hoymiles HRSD-2C itzaltze bizkorreko irtenbidearen erabiltzailearen eskuliburua

Energia Irekia Guztientzako

Itzaltze azkarra
USER MANUAL
HRSD-2C
HT10
HT10-Kit

Edukiak ezkutatu

1 HRSD-2C itzaltze azkarra irtenbidea

2 Produktuen

3 Sistema amaitu daview

4 Instalazio oharrak

5 instalazioa

6 Technical Specifiications

7 Dokumentuak / Baliabideak

7.1 Erreferentziak

8 Related Posts

HRSD-2C itzaltze azkarra irtenbidea

Gorde argibide hauek

This manual contains important instructions for installation and maintenance of the Hoymiles product models HRSD-2C and the Transmitter.
Deskarga elektrikoa jasateko arriskua, ez kendu estalkia, ez desmuntatu edo konpondu, ez dago barruan erabiltzaileak zaindu beharreko piezarik. Huts egiten badu, jarri harremanetan Hoymiles Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuarekin. Produktua hondatzeak edo irekitzeak bermea baliogabetuko du.
Before installing or using the Hoymiles HRSD-2C System, please read all instructions and warning markings on the Hoymiles products, relevant sections of your inverter manual, photovoltaic (PV) module installation manual, and other available safety guides.
Failure to adhere to these instructions may result in injury or death, damage to the system or invalidating the factory warranty.
Egin instalazio elektriko guztiak tokiko kodeen arabera.
EZ deskonektatu PV modulua HRSD-2C-tik lehen korronte elektrikoa deskonektatu gabe.
Installation must be performed by trained professionals only. Hoymiles does not assume liability for loss or damage resulting from improper handling, installation, or misuse of products
Ez saiatu eguraldi txarrarekin instalatzen.
Be aware that the body of the running HRSD-2C is the heat sink and can reach high temperatures. To reduce the risk of burns, do not touch the body of the HRSD-2C. • Do not operate the HRSD-2C if they have been physically damaged. Check existing cables and connectors and ensure they are in good condition and appropriate in rating. Do not operate HRSD2C with damaged or substandard wiring or connectors.
Ez konektatu edo deskonektatu kargapean. Inbertsorea eta/edo HRSD-2C produktuak itzaltzeak baliteke arrisku hori ez murriztea. Inbertsorearen barneko kondentsadoreak kargatuta egon daitezke hainbat minutuz elikadura iturri guztiak deskonektatu ondoren. Egiaztatu kondentsadoreak deskargatu direla bolumen bat neurtuztage inbertsore terminaletan zehar kableatuak deskonektatu aurretik, zerbitzua behar izanez gero. Itxaron 30 segundo itzali azkar aktibatzen denetik, DC kableak deskonektatu edo DC deskonexioa itzali aurretik.
The Transmitter control power supply MUST be on the same AC branch circuit as the inverter to meet rapid shutdown requirements.

Produktuen

1.1 HRSD-2C

Ezaugarriak	• Meets NEC 2017 & NEC 2020 690.12 requirements and SunSpec RSD requirements
	• Two inputs, an cost-effective option
	• PLC communication, realize rapid shutdown with Transmitter
	• Plug & Play, ez da konfiguraziorik behar
	• Energia-kontsumo txikiagoa eta funtzionamendu bolumen zabalagoatagbarrutia
	• Arku zarata baino askoz txikiagoa. AFCI abiarazteko arriskurik ez

As part of Hoymiles rapid shutdown solution for PV system, HRSD-2C can be connected with two modules. It meets NEC 2017, NEC 2020, UL 1741 and SunSpec Rapid Shutdown requirements, guaranteeing PV system safety.
When installed with and receiving a “permission to operate” signal from Hoymiles Transmitter, HRSD starts proper operation of PV system. In case of emergency, PV system would enter module-level rapid shutdown mode by simply disconnecting the AC power of Transmitter or using an external initiator.

1.2 HT10

Ezaugarriak	• Meets NEC 2017 & NEC 2020 690.12 requirements
	• SunSpec RSD baldintzak betetzen ditu
	• Nukleo bakarreko/bikoitzarekin hornitua
	• Realize rapid shutdown by simply powering off the Transmitter or using an external initiator

The Transmitter HT10 is part of Hoymiles Rapid Shutdown solution. When paired with Hoymiles rapid shutdown HRSD and powered on, HT10 sends a “permission to operate” signal to HRSD, to make PV modules connected in series and then connect to string inverter, thus producing power. In case of emergency, PV system would enter module-level rapid shutdown mode by simply disconnecting the AC powerof Transmitter or using an external initiator.

1.3 HT10-Kit

Ezaugarriak	• Meets NEC 2017 & NEC 2020 (690.12) and Sunspec RSD requirements
	• Modulu mailako itzaltze azkarra Hoymiles HRSD-rekin
	• Nukleo bakarreko/bikoitzarekin hornitua
	• Realize rapid shutdown by simply powering off the Transmitter or using an external initiator
	• Kanpoko itxitura iragazgaitza
	• Elikadura hornidura barne

Hoymiles Transmitter HT10-Kit is part of a rapid shutdown solution when paired with Hoymiles rapid shutdown HRSD. While powered on, HT10-Kit sends a “permission to operate” signal to HRSD to keep the PV modules connected in series to the string inverter and producing power. PV system equipped with HRSD and HT10-Kit enters module-level rapid shutdown by simply disconnecting the AC power of the Transmitterduring emergencies. Hoymiles Transmitter Outdoor Kit includes one Transmitter, one or two cores, 85~264V power supply and outdoor enclosure.

Sistema amaitu daview

The HRSD-2C requires a Transmitter or inverter with built-in transmitter for operation.
Transmisorea eguzki fotovoltaiko inbertsore baten lerroan instalatuta dago.
HRSD-2C OFF posizioan hasten da eta irteeran 1V neurtzen du. Transmisoreari energia ematen zaionean, HRSD-2C pizten da eta PV modulu osoa ahalbidetzen du.tage. The HRSD-2C constantly receives a “permission to operate” signal from the Transmitter.
When power to the Transmitter is cut, this “permission to operate” signal ceases, sending every HRSD-2C into shutdown mode with output reduced to 1V.
In this way, PV array enters rapid shutdown in event of AC grid loss.

Instalazio oharrak

Instalazioak tokiko arauak eta arau teknikoak bete behar ditu.
Egin instalazio elektriko guztiak tokiko kodeen arabera.
Kontuan izan profesional kualifikatuak soilik instalatu eta/edo ordezkatu behar dutela HRSD-2C.
HRSD-2C bat instalatu edo erabili aurretik, irakurri argibide eta abisu guztiak dokumentu teknikoetan eta inbertsore-sisteman bertan eta PV-multzoan.
Ziurtatu liburua egiaztatzeatage and current specifications of your PV module match with those of the HRSD-2C.
Ez aplikatu inoiz kanpoko liburukiriktagiturburua HRSD-2C-rekin hornitutako modulu edo kate batera.
HRSD-2C is shipped in the OFF position and will measure 1V at the output when the “permission to operate” signal is not present.
Instalazio-urratsen sekuentzia ez betetzeak bermeak estali ez dituen HRSD-2C kalteak eragin ditzake.
Konektatu HRSD-2C bere moduluetara irteerak seriean konektatu aurretik.
Instalatu HRSD-2C transmisorea piztu aurretik.
If parallel string connections are needed, first connect the HRSD-2C to the PV modules, then connect all outputs of HRSD-2C in series, and finally pass one side (+ or -) of the string through the Transmitter to turn the system ON.
Ez ukitu sistemako atal bizirik, fotovoltaiko multzoa barne, sistema sare elektrikora konektatuta dagoenean.
Jarri itzaltze bizkorreko sistemaren etiketa abiarazletik (AC deskonexioa) edo deskonexio-bideak dituen zerbitzu-paneletik 1 m (3 oin) baino gehiagora, toki berean ez bada.

SOLAR PV SYSTEM EQUIPPED WITH RAPID SHUTDOWN
TURN RAPID SHUTDOWN SWITCH TO THE “OFF” POSITION TO SHUTDOWN PV SYSTEM AND REDUCE SHOCK HAZARD IN ARRAY

Jarri segurtasun etiketak toki egokian

instalazioa

4.1 HRSD-2C Instalazioa
A). Lotu HRSD-2C fotovoltaiko moduluaren markoan. HRSD-2C fotovoltaiko moduluaren markoaren edozein lekutan instala daiteke.

B ). Connect modules to HRSD-2C inputs. Each HRSD-2C must have a PV module connected to its inputs.

C). Konektatu HRSD-2C-ren irteerak seriean.

Ohar:
HRSD-2C instalatzean, konektatu sarrerako kableak PV modulura HRSD-2C irteerako kableak seriean konektatu aurretik.
HRSD-2C deskonektatzen baduzu, deskonektatu HRSD-2C irteerako kableak katetik sarrerako kableak PV modulutik deskonektatu aurretik.
If connecting HRSD-2C to a single PV module, first Connect PV module to Input 1, and Connect Input 2 cables together.
Fabrikatzaile ezberdinetako konektoreak ezin dira elkarren artean lotu.
Transmitter must be powered off during HRSD-2C installation.
HRSD-2C irteera Voltage is 0.9V to 1.1V when Transmitter “permit to operate” signal is not present.
Max. katearen luzera: 30 modulu
Max. cable length from inverter (+) to inverter (-): 1000 ft (300 m)

4.2 HT10 Instalazioa
A). – Muntatu Transmitter HT10 eta elikadura DIN errailean.
– Konektatu DC korronteak elikadura-iturritik Transmisorera.
– Konektatu Core HT10 igorgailura.
– Konektatu behar den nukleo bakarra badago, konektatu lehenik Core 1.

B). – Homerun positiboa edo homerun negatiboa pasa nukleoetatik.
– Connect wires to AC side of power supply.

C). – Konektatu HRSD-2C-ren serieko irteerak inbertsorera DC kable batekin.
– Piztu AC potentzia Transmitter HT10 elikadura-iturri "funtzionatzeko baimena" seinalea aktibatzeko.

Ohar:
Instalatu HRSD-2C Transmitter HT10-Kit piztu aurretik.
Transmitter HT10-Kit power supply must be on the same AC branch circuit as the inverter to meet rapid shutdown requirements.
PV sistema martxan dagoenean, Power LED1 piztuta egon behar da eta Seinale LED2 keinuka egon behar du.
Jarri itzaltze bizkorreko sistemaren etiketa igorgailutik 1 m (3 oin) baino gehiagora edo AC deskonektatu toki berean ez bada.
Ohar:
Max .number of strings per Core* : 5 (75A core) or 15 (150 A core)
Max. current per Core: 75 A or150 A
Max. cable length from inverter (+) to inverter (-): 1000 ft (300 m)
* Φ 6 mm DC kablearen diametroarekin (DC konektorerik gabe)

4.3 HT10-Kit instalazioa
A). – Muntatu Transmitter HT10-Kit eta elikadura DIN errailean.
– Konektatu DC korronteak elikadura-iturritik Transmitter HT10-Kit-era.
– Konektatu Core Transmitter HT10-Kit-era. Konektatu behar den nukleo bakarra badago, konektatu lehenik Core 1.

B). – Homerun positiboa edo homerun negatiboa pasa nukleoetatik.
– Connect wires to AC side of power supply.

C). – Konektatu lurreko hariak.
– Jarri hodi-konexio guztiak lurra.
– Itxitura ez metalikoak ez du loturarik egiten kanalizazio-konexioen artean.
– Erabili lurrerako motako kaxa eta kable jauziak.
D). – Konektatu HRSD-2C-ren serieko irteerak inbertsorera DC kable batekin.
– Piztu AC potentzia Transmitter HT10-Kit elikadura hornidurari "funtzionatzeko baimena" seinalea aktibatzeko.

Ohar:
Max. number of strings per Core *
: 5 (75 A core) or 15 (150 A core)
Max. current per Core: 75 A or150 A
Max. cable length from inverter (+) to inverter (-): 1000 ft (300 m)
* Φ 6 mm DC kablearen diametroarekin (DC konektorerik gabe)

4.4 Edukiak zulatzeko gida
Itxitura zulatzeko gida .75”-ko eroalerako

Itxitura zulatzeko gida 1”-ko eroalerako

Technical Specifiications

5.1 HRSD-2C

elektrikoa
Sarrera boltage Barrutia	8-80 V
Irteera boltage Barrutia	16-160 V (8-80 V per input)
Gehienezko Oraingo	15 A (20 A or 25 A optional)
Gehieneko Sistema Voltage	1000 V (1500 V optional)
Komunikazio mota	SunSpec PLC
Itzali irteera Voltage	1 V
Energia-kontsumoa	200 MW
mekanikoa
Sarrerako Konektoreak	MC4 (estandarra)
Sarrerako kablearen luzera	0.45 m
Output Konektoreak	MC4 (estandarra)
Irteerako kablearen luzera	2.4 m1
Neurriak	133 x 58 x 16 mm
Ingurumen
Eragile tenperatura	-40 ° C eta + 85 ° C (-40 ° F eta + 185 ° F)
Kanpoko balorazioa	IP68/NEMA6P
Betetzea
Segurtasuna	UL1741, CSA C22.2 330-17 zk., IEC/EN 62109-1
EMC	FCC Part15 B Klasea, ICES-003, IEC/EN 61000-6-1/-2/-3/-4

5.2 HT10

elektrikoa
Transmisorearen Sarrera Voltage	12 VDC (+/-2%)
Transmisorearen Sarrera Korrontea	1 A
Komunikazio mota	Sunspec PLC
Core
Max. Konektatutako nukleoen kopurua	2
Max. Korrontea Nukleo bakoitzeko	75 A	150 A
Max. String Voltage	1500 VDC
Max. Number of Strings per Core¹	5	15
mekanikoa
Neurriak	93 x 36.5 x 53 mm
Muntatzeko mota	DIN35 erraila
Ingurumen
Eragile tenperatura	-40 ° C eta + 85 ° C (-40 ° F eta + 185 ° F)
Kanpoko balorazioa	IP30/NEMA1
Betetzea
Segurtasuna	UL1741, CSA C22.2 330-17 zk
EMC	FCC Part15 B klasea, ICES-003

*1: Φ 6 mm DC cable diameter

Inbertsore baten barruan instalatzen denean, HT1 potentzia-kurbarekin elikatu behar da gutxienez.

Voltage: 12VDC (+1-2%)
Potentzia egonean: 0.2 W
Lan-zikloa: %16
Max Power: 3W

5.3 HT10-Kit

elektrikoa
Energia hornidurako sarrerako boltage	85-264 VCA
Transmisorearen Sarrera Voltage	12 VDC (+/-2%)
Transmisorearen Sarrera Korrontea	1 A
Komunikazio mota	SunSpec PLC
Core
Max. Number of Configure Core		2
Max. Korrontea Nukleo bakoitzeko	75 A	150 A
Max. String Voltage	1500 VDC
Max. Number of Strings per Core¹	5	15
mekanikoa
Neurriak	198.5 x 298 x 179 mm
Muntatzeko mota	Wall muntatutako
Ingurumen
Eragile tenperatura	-40 ° C eta + 85 ° C (-40 ° F eta + 185 ° F)
Kanpoko balorazioa	IP65/NEMA4
Betetzea
Segurtasuna	UL1741, CSA C22.2 330-17 zk
EMC	FCC Part15 B klasea, ICES-003

*1 According to the cable diameter Φ 6 mm, if cable diameter is more than Φ 6 mm, Strings Per Core will be reduced. Care should also be taken not to exceed the allowable current.

Dokumentuak / Baliabideak

hoymiles HRSD-2C itzaltze azkarra irtenbidea [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua
HRSD-2C, HT10, HT10-Kit, HRSD-2C Rapid Shutdown Solution, HRSD-2C, Rapid Shutdown Solution, Shutdown Solution, Solution

Erreferentziak

Hasiera - Hoymiles Open Energy For All

hoymiles HRSD-2C itzaltze azkarra irtenbidearen erabiltzailearen eskuliburua