HILTI DX 462 CM Metal StampTresnaren Instrukzio Eskuliburua

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool

Funtzionamendu-argibideak irakurtzea ezinbestekoa da tresna lehen aldiz erabili aurretik.
Gorde beti funtzionamendu-argibide hauek tresnarekin batera.
Ziurtatu funtzionamendu-argibideak tresnarekin batera daudela beste pertsona batzuei ematen diezenean.

Zati nagusien deskribapena

1. Ihes-gasen pistoia itzultzeko unitatea
2. Gida-manuka
3. Etxebizitza
4. Kartutxoen gidabidea
5. Hautsa erregulatzeko gurpilak askatzeko botoia
6. Potentzia erregulatzeko gurpila
7. trigger
8. Hevilla
9. Pistoiaren itzulera-unitatea askatzeko botoia
10. Aireztapen zirrikituak
11. Pistoia*
12. Burua markatzea*
13. Burua askatzeko botoia markatzeko

Erabiltzaileak/operadoreak ordeztu ditzake pieza hauek.

Segurtasun arauak

Oinarrizko segurtasun-argibideak
Funtzionamendu-argibide hauetako banakako ataletan zerrendatutako segurtasun-arauez gain, honako puntu hauek zorrotz bete behar dira uneoro.

Erabili Hilti kartutxoak edo kalitate baliokidea duten kartutxoak soilik
Hilti tresnetan kalitate eskaseko kartutxoak erabiltzeak erre gabeko hautsak pilatzea ekar dezake, eta horrek leher egin dezake eta operadoreei eta ingurukoei zauri larriak eragin ditzake. Gutxienez, kartutxoek:
a) Beren hornitzaileak egiaztatzea EBko EN 16264 arauaren arabera probak egin dituela

OHARRA:

• Hauts bidezko erreminten Hilti kartutxo guztiak arrakastaz probatu dira EN 16264 arauaren arabera.
• EN 16264 arauan definitutako probak ziurtagiri-agintaritzak egindako sistema-probak dira, kartutxoen eta tresnen konbinazio zehatzak erabiliz.
  Erremintaren izendapena, ziurtagiri-agintaritzaren izena eta sistemaren proba-zenbakia kartutxoen ontzian inprimatuta daude.
• Eraman CE adostasun-marka (2013ko uztailetik derrigorrezkoa EBn).
  Ikus ontziakample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Erabili nahi den moduan
Tresna altzairuaren markaketa profesionalerako diseinatuta dago.

Erabilera desegokia

• Ez da onartzen tresna manipulatzea edo aldatzea.
• Ez erabili tresna atmosfera lehergarri edo sukoi batean, tresna hori erabiltzeko homologatuta ez bada behintzat.
• Lesio arriskua saihesteko, erabili jatorrizko Hilti karaktereak, kartutxoak, osagarriak eta ordezko piezak edo kalitate baliokidekoak soilik.
• Begiratu funtzionamendu-argibideetan inprimatutako informazioa funtzionamenduari, zaintzari eta mantentze-lanei buruz.
• Inoiz ez zuzendu tresna zure buruari edo ingurukoei.
• Inoiz ez sakatu tresnaren muturra eskuaren edo gorputzaren beste atal baten kontra.
• Ez saiatu gehiegizko material gogorrak edo hauskorrak markatzen, hala nola beira, marmola, plastikoa, brontzea, letoia, kobrea, arroka, adreilu hutsa, zeramikazko adreilua edo gas-hormigoia.

Teknologia

• Tresna hau eskuragarri dagoen azken teknologiarekin diseinatu da.\
• Erremintak eta bere ekipamendu osagarriak arriskuak ekar ditzakete prestakuntzarik gabeko langileek gaizki erabiltzen dituztenean edo agindutakoa ez denean.

Lantokia seguru egin

• Zauriak eragin ditzaketen objektuak lan-eremutik kendu behar dira.
• Erabili tresna ondo aireztatutako lan-eremuetan soilik.
• Tresna eskuz erabiltzeko bakarrik da.
• Saihestu gorputzaren jarrera desegokiak. Lan egin jarrera seguru batetik eta egon oreka uneoro
• Mantendu beste pertsona batzuk, haurrak bereziki, lan eremutik kanpo.
• Mantendu heldulekua lehor, garbi eta oliorik eta koiperik gabe.

Segurtasun neurri orokorrak

• Erabili tresna agindu bezala eta akatsik gabeko egoeran dagoenean soilik.
• Kartutxo batek gaizki egiten badu edo pizten ez badu, jarraitu honela:
  1. Mantendu tresna laneko gainazalaren kontra sakatuta 30 segundoz.
  2. Kartutxoak oraindik tiro egiten ez badu, atera tresna laneko gainazaletik, zure gorputzera edo ingurukoengana zuzendu ez dadin zainduz.
  3. Aurreratu eskuz kartutxoen zerrenda kartutxo bat.
     Erabili zerrendan geratzen diren kartutxoak. Kendu erabilitako kartutxo-tira eta bota ezazu berrerabili edo gaizki erabili ezin den moduan.
• 2-3 huts egin ondoren (ez da detonazio argirik entzuten eta ondoriozko markak, jakina, sakonagoak dira), jarraitu honela:
  1. Utzi tresna erabiltzeari berehala.
  2. Deskargatu eta desmuntatu tresna (ikus 8.3).
  3. Egiaztatu pistoia
  4. Garbitu tresna higaduragatik (ikus 8.5–8.13)
  5. Ez jarraitu tresna erabiltzen, goian deskribatutako urratsak egin ondoren arazoak jarraitzen badu.
     Erreminta egiaztatu eta konpondu behar izanez gero Hilti konponketa zentro batean
• Inoiz ez saiatu kartutxo bat aldizkaritik edo tresnatik ateratzen.
• Erreminta tiro egiten denean besoak flexionatuta eduki (ez zuzendu besoak).
• Ez utzi inoiz kargatutako tresna arretarik gabe.
• Deskargatu beti tresna garbitzen, mantentzen edo piezak aldatzen hasi aurretik eta biltegiratu aurretik.
• Erabiltzen ez diren kartutxoak eta erabiltzen ez diren tresnak hezetasun edo bero gehiegirik jasan ez duen toki batean gorde behar dira. Tresna garraiatu eta gorde behar da, blokeatu edo bermatu daitekeen tresna-kutxa batean, baimenik gabeko pertsonek erabiltzea saihesteko.

tenperatura

• Ez desmuntatu tresna beroa dagoenean.
• Inoiz ez gainditu gomendatutako finkagailuen gehienezko abiadura (orduko marka kopurua). Bestela, tresna gehiegi berotu daiteke.
• Plastikozko kartutxoen zerrenda urtzen hasten bada, utzi tresna erabiltzeari berehala eta utzi hozten.

Erabiltzaileek bete beharreko baldintzak

• Tresna erabilera profesionalerako pentsatuta dago.
• Tresna baimendutako langileek bakarrik erabili, zaindu eta konpondu ahal izango dute. Langile horri sor daitezkeen arrisku berezien berri eman behar zaio.
• Jarraitu arretaz eta ez erabili tresna zure arreta osoa lanean ez badago.
• Utzi tresnarekin lan egitea ondoezik sentitzen bazara.

Babeserako ekipo pertsonalak

• Operadoreak eta hurbileko gainerako pertsonek beti eraman behar dituzte begi-babesak, txano gogorra eta belarri-babesak.

Informazio orokorra

Seinalezko hitzak eta haien esanahia

ABISUA
KONTUZ hitza arriskutsua izan daitekeen egoera bati arreta erakartzeko erabiltzen da, eta horrek kalte pertsonal larriak edo heriotza eragin ditzake.

KONTUZ
KONTUZ hitza arriskutsuak izan daitezkeen egoera bati arreta erakartzeko erabiltzen da, eta horrek lesio txikiak sor ditzakeen edo ekipo edo bestelako ondasunetan kalteak eragin ditzake.

Piktogramak

Abisu seinaleak

Betebehar-seinaleak

1. Zenbakiek ilustrazioei egiten diete erreferentzia. Ilustrazioak azal-orri tolesgarrietan aurki daitezke. Mantendu orri hauek irekita funtzionamendu-argibideak irakurtzen dituzun bitartean.

Funtzionamendu-argibide hauetan, "erreminta" izendapenak beti egiten du erreferentzia hauts bidezko DX 462CM /DX 462HM erreminta.

Erremintaren identifikazio-datuen kokapena
Motaren izendapena eta serie-zenbakia tresnaren plakan inprimatuta daude. Ohartu informazio hori zure funtzionamendu-argibideetan eta jo ezazu beti Hilti ordezkariari edo zerbitzu-sailari kontsulta bat egiten duzunean.

Mota:
Serie zenbakia:

Deskribapena

Hilti DX 462HM eta DX 462CM oinarrizko material ugari markatzeko egokiak dira.
Erremintak ondo frogatutako pistoiaren printzipioan funtzionatzen du eta, beraz, ez dago abiadura handiko tresnei lotuta. Pistoiaren printzipioak lanerako eta finkatzeko segurtasun ezin hobea eskaintzen du. Tresnak 6.8/11 kalibreko kartutxoekin funtzionatzen du.

Pistoia hasierako posiziora itzultzen da eta kartutxoak tiro-ganberara elikatzen dira automatikoki jaurtitako kartutxoaren gas-presioaren bidez.
Sistemak kalitate handiko marka bat eroso, azkar eta ekonomikoki aplikatzea ahalbidetzen du DX 50CM-rako 462° C-ko tenperaturarekin eta DX 800HMrekin 462° C-rainoko tenperatura duten hainbat oinarrizko materialetan. Marka bat egin daiteke 5 segunduro edo gutxi gorabehera 30 segundoro karaktereak aldatzen badira.
X-462CM poliuretanozko eta X-462HM altzairuzko markatzeko buruek 7 mm-ko 8 karaktere edo 10 mm-ko 5,6 karaktere onartzen dituzte, 6, 10 edo 12 mm-ko altuerarekin.
Hauts bidezko erreminta guztietan bezala, DX 462HM eta DX 462CM, X-462HM eta X-462CM markatzaile-buruek, markatze-karaktereek eta kartutxoek "unitate teknikoa" osatzen dute. Horrek esan nahi du sistema honekin arazorik gabe markatzea tresnarako bereziki fabrikatutako karaktereak eta kartutxoak edo kalitate baliokidea duten produktuak erabiltzen badira soilik ziurtatu daitekeela.
Hilti-k emandako markatze- eta aplikazio-gomendioak baldintza hori betetzen bada soilik aplikagarriak dira.
Tresnak 5 norabideko segurtasuna du, operadorearen eta ingurukoen segurtasunerako.

Pistoiaren printzipioa

Propulsante-kargaren energia pistoi batera transferitzen da, zeinaren masa azeleratuak finkagailua oinarrizko materialera eramaten du. Gutxi gorabehera, energia zinetikoaren % 95 pistoiak xurgatzen duenez, lokailuak oinarrizko materiala abiadura askoz murriztuz (100 m/seg. baino gutxiago) modu kontrolatuan sartzen dira. Gidatze-prozesua pistoia bere ibilbidearen amaierara iristen denean amaitzen da. Horrek zeharkako jaurtiketa arriskutsuak ia ezinezko bihurtzen ditu tresna behar bezala erabiltzen denean.

Tanta-jaurtiketa-segurtasun-gailua 2 tiro-mekanismoa astintzearen mugimenduarekin lotzearen emaitza da. Horrek hilti DX tresnak gainazal gogor batera erortzen direnean tiro egitea eragozten du, inpaktua zein angelutan gertatzen den ere.

Abiarazlearen segurtasun-gailuak 3 bermatzen du kartutxoa ezin dela tiro egin abiarazteari bakarrik tiratuz. Erreminta laneko gainazalaren kontra sakatzen denean bakarrik jaurti daiteke.

Ukipen-presioaren segurtasun-gailuak 4 tresnak lan-gainazalaren kontra indar handiz sakatu behar du. Erreminta laneko gainazalaren kontra guztiz sakatuta soilik jaurti daiteke horrela.

Gainera, Hilti DX erreminta guztiek nahi gabeko tiro-segurtasun gailu batez hornituta daude 5. Horrek erreminta tiro egitea eragozten du abiarazlea tiratzen bada eta lanabesaren gainazalaren kontra sakatzen bada. Erreminta lan-gainazalaren aurka behar bezala sakatzen denean (1.) eta gero abiarazlea tiratzen denean soilik jaurti daiteke (2.).

Kartutxoak, osagarriak eta pertsonaiak

Buruak markatzea

Eskaera izendapena Eskabidea

• X-462 CM Poliuretanozko burua 50°C-ra arte markatzeko
• X-462 HM Altzairuzko burua 800°C-ra arte markatzeko

Pistons

Eskaera izendapena Eskabidea

• X-462 PM Pistoi estandarra markatzeko aplikazioetarako

Osagarriak
Eskaera izendapena Eskabidea

• X-PT 460 Zutoin tresna bezala ere ezaguna. Material oso beroetan distantzia seguruan markatzea ahalbidetzen duen luzapen-sistema. DX 462HM-rekin erabiltzen da
• Ordezko paketea HM1 Torlojuak eta O eraztuna ordezkatzeko. X 462HM markaketa buruarekin bakarrik
• Zentratzeko gailuak Gainazal kurbatuetan markatzeko. X-462CM markaketa buruarekin soilik. (A40-CML ardatza beti behar da zentratzeko gailua erabiltzen denean)

Pertsonaiak
Eskaera izendapena Eskabidea

• X-MC-S karaktereak Karaktere zorrotzek oinarrizko materialaren gainazalean mozten dute inpresioa sortzeko. Oinarrizko materialaren gainean markatzearen eragina kritikoa ez den lekuetan erabil daitezke
• X-MC-LS karaktereak Aplikazio sentikorragoetan erabiltzeko. Erradio biribilduarekin, tentsio baxuko karaktereek oinarrizko materialaren gainazala moztu beharrean deformatzen dute. Modu honetan, haien eragina murrizten da
• X-MC-MS karaktereak Estres txikiko karaktereek are eragin txikiagoa dute oinarrizko materialaren gainazalean estres baxuak baino. Hauek bezala, erradio biribildu eta deformatzailea dute, baina etendako puntuen eredutik ateratzen dituzte euren mini-estresaren ezaugarriak (berezietan bakarrik eskuragarri)

Mesedez, jarri harremanetan tokiko Hilti zentroarekin edo Hilti ordezkariarekin beste lokailu eta osagarrien xehetasunak lortzeko.

Kartutxoak

Markatze guztien %90 kartutxo berdea erabiliz egin daiteke. Erabili ahalik eta potentzia txikieneko kartutxoa pistoiaren, kolpe-buruaren eta markatze-karaktereen higadura gutxien murrizteko.

Garbiketa multzoa
Hilti spray, eskuila laua, eskuila biribil handia, eskuila biribil txikia, arraspa, garbiketa zapia.

Datu teknikoak

Aldaketa teknikoen eskubidea gordeta!

Erabilera aurretik

Erremintaren ikuskapena

• Ziurtatu tresnan kartutxo-zerrendarik ez dagoela. Erremintaren kartutxo-banda badago, kendu eskuz tresnatik.
• Egiaztatu erremintaren kanpoko zati guztiak hondatuta dauden aldian-aldian eta egiaztatu kontrol guztiak behar bezala funtzionatzen dutela.
  Ez erabili tresna piezak hondatuta daudenean edo kontrolak behar bezala funtzionatzen ez dutenean. Beharrezkoa izanez gero, konpon ezazu tresna Hilti zerbitzu-zentro batean.
• Egiaztatu pistoia higadura dagoen (ikus “8. Zaintza eta mantentze-lanak”).

Markagailu burua aldatzea

1. Egiaztatu tresnan kartutxo-bandarik ez dagoela. Erremintaren kartutxo-banda bat aurkitzen bada, tira ezazu gorantz eta atera tresnatik eskuz.
2. Sakatu markatzeko buruaren alboko askatzeko botoia.
3. Askatu markatzeko burua.
4. Egiaztatu marka-buruaren pistoia higadurarik dagoen (ikus "Zaintza eta mantentze-lanak").
5. Bultza ezazu pistoia erremintaren barnean, ahal duen neurrian.
6. Sakatu marka-burua irmoki pistoiaren itzulera-unitatera.
7. Torlojatu marka-burua erremintaren gainean sartu arte.

Eragiketa

KONTUZ

• Oinarrizko materiala zatitu egin daiteke edo kartutxo-zerrenda zatiak hegan egin dezake.
• Zati hegalariek gorputzeko atalak edo begiak zauri ditzakete.
• Erabili segurtasun-betaurrekoak eta txano gogorra (erabiltzaileak eta ingurukoak).

KONTUZ

• Kartutxo bat jaurtiz lortzen da markaketa.
• Gehiegizko zaratak entzumena kaltetu dezake.
• Erabili belarrietako babesa (erabiltzaileak eta ingurukoak).

ABISUA

• Erreminta su egiteko prest egon liteke gorputzaren atal baten kontra (adibidez, eskua) sakatzen bada.
• "Su egiteko prest" egoeran dagoenean, marka-buru bat gorputzaren atal batera sar liteke.
• Inoiz ez sakatu erremintaren marka-burua gorputzaren atalen kontra.

ABISUA

• Zenbait egoeratan, tresna su egiteko prest egon liteke markatze-burua atzera botaz.
• "Su egiteko prest" egoeran dagoenean, marka-buru bat gorputzaren atal batera sar liteke.
• Inoiz ez atera markatzeko burua eskuz.

1. Sartu karaktereak nahi den markaren arabera.
   Blokeatzeko palanka desblokeatutako posizioan
2. Sartu beti marka-karaktereak markatze-buruaren erdian. Karaktere-katearen alde bakoitzean zuriune kopuru berdina sartu behar da
3. Beharrezkoa bada, konpentsatu ertz-distantzia irregularra <–> marka-karakterea erabiliz. Horrek eragin uniformea ​​bermatzen laguntzen du
4. Nahi diren marka-karaktereak sartu ondoren, blokeatzeko palanka biratuz bermatu behar dira
5. Erreminta eta burua martxan jartzeko prest daude orain.

KONTUZ :

• Erabili jatorrizko zuriuneko karaktereak soilik zuriune gisa. Larrialdietan, karaktere normal bat lurreratu eta erabil daiteke.
• Ez sartu markako karaktereak goitik behera. Horren ondorioz, kolpe-erauzgailuaren iraupena laburragoa da eta markaketaren kalitatea murrizten da

7.2 Kartutxo-tira sartzea
Kartu kartutxo-zerrenda (mutur estua lehenik) erremintaren kirtenaren behealdean sartuz garbitu arte. Tira partzialki erabili bada, tira ezazu erabili gabeko kartutxo bat ganberan egon arte. (Kartutxoen zerrendaren atzealdean ikusten den azken zenbakiak adierazten du zein kartutxo den jaurtiko den hurrengoa).

7.3 Gidari-potentzia doitzea
Hautatu kartutxoen potentzia-maila eta potentzia ezarpena aplikazioari egokitzeko. Ezin baduzu kalkulatu aurreko esperientziaren arabera, hasi beti potentzia txikienarekin.

1. Sakatu askatzeko botoia.
2. Biratu potentzia erregulatzeko gurpila 1era.
3. Su tresna.
4. Marka nahiko argia ez bada (hau da, nahikoa sakona ez bada), handitu potentzia-ezarpena potentzia erregulatzeko gurpila biratuz. Beharrezkoa bada, erabili kartutxo indartsuagoa.

Erremintarekin markatzea

1. Sakatu tresna irmoki laneko gainazalaren kontra angelu zuzenarekin.
2. Su tresnari tiragailuari tiraka

ABISUA

• Inoiz ez sakatu marka-burua esku ahurrean. Hau istripu arriskua da.
• Inoiz ez gainditu finkagailuen gehienezko abiadura.

7.5 Tresna berriro kargatzea
Kendu erabilitako kartutxo-tira tresnatik gorantz tiratuz. Kargatu kartutxo-tira berri bat.

Zainketa eta mantentze-lanak

Erreminta mota hau funtzionamendu-baldintza normaletan erabiltzen denean, erremintaren barruan zikinkeria eta hondarrak pilatzen dira eta funtzionalki garrantzitsuak diren piezak ere higadura jasan dezakete.
Beraz, aldian-aldian ikuskapenak eta mantentze-lanak ezinbestekoak dira funtzionamendu fidagarria bermatzeko. Erreminta garbitzea eta pistoia eta pistoiaren balazta egiaztatzea gomendatzen dugu gutxienez astero erreminta erabilera intentsiboa egiten denean, eta, beranduenez, 10,000 finkagailu gidatu ondoren.

Tresna zaintzea
Erremintaren kanpoko karkasa talka-erresistentearen plastikoz eginda dago. Heldulekuak kautxu sintetikoko atal bat dauka. Aireztapen zirrikituak oztoporik gabe egon behar dira eta garbi mantendu behar dira uneoro. Ez utzi objektu arrotzrik tresnaren barnean sartzen. Erabili apur bat damp erremintaren kanpoaldea aldian-aldian garbitzeko zapia. Ez erabili spray edo lurrun garbiketa sistemarik garbitzeko.

mantentze
Egiaztatu erremintaren kanpoko zati guztiak hondatuta dauden aldian-aldian eta egiaztatu kontrol guztiak behar bezala funtzionatzen dutela.
Ez erabili tresna piezak hondatuta daudenean edo kontrolak behar bezala funtzionatzen ez dutenean. Beharrezkoa izanez gero, konpon ezazu tresna Hilti zerbitzu-zentro batean.

KONTUZ

• Tresna berotu egin daiteke funtzionatzen ari den bitartean.
• Eskuak erre ditzakezu.
• Ez desmuntatu tresna beroa dagoen bitartean. Utzi tresna hozten.

Erremintaren zerbitzua ematea
Tresnari zerbitzua eman behar zaio baldin eta:

1. Kartutxoek gaizki egiten dute
2. Finkagailuen gidatzeko potentzia ez dago koherentea
3. Hori nabaritzen baduzu:
   • ukipen-presioa handitzen da,
   • abiarazte-indarra handitzen da,
   • potentzia erregulatzea zaila da doitzea (zurruna),
   • kartutxoen zerrenda zaila da kentzen.

KONTUZ tresna garbitzean:

• Inoiz ez erabili koipea erreminten piezak mantentzeko/lubrikatzeko. Horrek tresnaren funtzionaltasunean eragin handia izan dezake. Erabili Hilti spray edo kalitate baliokidea duten halakoak soilik.
• DX tresnaren zikinkeriak zure osasuna arriskuan jar dezaketen substantziak ditu.
  • Ez arnasa garbiketako hautsa.
  • Mantendu hautsa janarietatik urrun.
  • Garbitu eskuak tresna garbitu ondoren.

8.3 Erreminta desmuntatu

1. Egiaztatu tresnan kartutxo-bandarik ez dagoela. Erremintaren kartutxo-banda bat aurkitzen bada, tira ezazu gorantz eta atera tresnatik eskuz.
2. Sakatu askatzeko botoia markatzeko buruaren aldean.
3. Askatu markatzeko burua.
4. Kendu marka-burua eta pistoia.

8.4 Egiaztatu pistoia higadura dagoen

Ordeztu pistoia:

• Apurtuta dago
• Punta oso gastatuta dago (hau da, 90°-ko segmentu bat txikituta dago)
• Pistoi eraztunak hautsita edo falta dira
• Tolestuta dago (egiaztatu gainazal berdin batean jaurtiz)

OHAR

• Ez erabili pistoi higatuta. Ez aldatu edo arteztu pistoiak

8.5 Pistoi eraztunak garbitzea

1. Garbitu pistoi-eraztunak eskuila lauarekin aske mugitu arte.
2. Pistoi-eraztunak arin bota Hilti sprayarekin.

8.6 Garbitu marka-buruaren hariztatutako atala

1. Garbitu haria eskuila lauarekin.
2. Ihinztatu haria Hilti sprayarekin.

8.7 Pistoiaren itzulera-unitatea desmuntatu

1. Sakatu askatzeko botoia harrapatzeko zatian.
2. Askatu pistoiaren itzulera-unitatea.

8.8 Garbitu pistoiaren itzulera-unitatea

1. Garbitu malgukia eskuila lauarekin.
2. Garbitu aurrealdea eskuila lauarekin.
3. Erabili eskuila txiki biribila amaierako aurpegiko bi zuloak garbitzeko.
4. Erabili eskuila borobil handia zulo handia garbitzeko.
5. Pistoiaren itzulera-unitatea arin bota Hilti sprayarekin.

8.9 Garbitu etxebizitzaren barrualdea

1. Erabili eskuila borobil handia karkasaren barrualdea garbitzeko.
2. Ihinzta ezazu arinki karkasaren barrualdea Hilti sprayarekin.

8.10 Garbitu kartutxoen gida-zerrenda
Erabili hornitutako arraskagailua eskuineko eta ezkerreko kartutxoen zerrenda-gidabideak garbitzeko. Gomazko estalkia apur bat altxatu behar da gida-bidearen garbiketa errazteko.

8.11 Ihinztatu potentzia erregulatzeko gurpila Hilti sprayarekin.

 

8.12 Pistoiaren itzulera-unitatea jarri

1. Jarri karkasaren eta ihes-gasaren pistoiaren itzulera-unitatearen geziak lerrokatzea.
2. Bultza ezazu pistoiaren itzulera-unitatea karkasan sartu ahal den neurrian.
3. Torloju pistoiaren itzulera-unitatea erremintari lotu arte.

8.13 Muntatu tresna

1. Bultza ezazu pistoia erremintaren barnean, ahal duen neurrian.
2. Sakatu markatzeko burua irmoki pistoiaren itzulera-unitatearen gainean.
3. Torlojatu marka-burua erremintaren gainean sartu arte.

8.14 X-462 HM altzairuzko marka-burua garbitzea eta zaintzea
Altzairuzko markatzeko burua garbitu behar da: marka ugari egin ondoren (20,000) / arazoak gertatzen direnean, adibidez, kolpe-erauzgailua hondatuta / markaketa kalitatea hondatzen denean

1. Kendu markako karaktereak blokeatzeko palanka irekita posiziora biratuz
2. Kendu 4 blokeo-torlojuak M6x30 Allen giltza batekin
3. Bereizi goiko eta beheko etxebizitzaren zatiak indar pixka bat aplikatuz, adibidezample gomazko mailua erabiliz
4. Kendu eta banan-banan egiaztatu higadura, inpaktu-eraztun-eraztunarekin, xurgatzaileak eta egokitzaileen multzoa.
5. Kendu blokeo-palanka ardatzarekin
6. Arreta berezia jarri kolpe-erauzgailuaren higadurari. Higatuta edo pitzatuta dagoen kolpe-erauzketa ez ordezkatzeak haustura goiztiarra eta markaketa kalitate txarra eragin ditzake.
7. Garbitu barruko burua eta ardatza
8. Instalatu pieza egokitzailea karkasetan
9. Eraztun-eraztunean gomazko eraztun berri bat muntatu
10. Sartu ardatza blokeo-palanka duen zuloan
11. Kolpe-erauzgailua instalatu ondoren xurgatzaileak jarri
12. Lotu goiko eta beheko etxebizitza. Lotu blokeatzeko 4 torlojuak M6x30 loctite eta Allen giltza erabiliz.

8.15 X-462CM poliuretanozko marka-burua garbitzea eta zaintzea
Poliuretanozko markatzeko burua garbitu behar da: marka ugari egin ondoren (20,000) / arazoak gertatzen direnean, adibidez, kolpe-erauzgailua hondatuta / markaketa kalitatea hondatzen denean

1. Kendu markako karaktereak blokeatzeko palanka irekita posiziora biratuz
2. Askatu blokeo-torlojua M6x30 gutxi gorabehera 15 aldiz Allen giltza batekin
3. Kendu txondorra markatze-burutik
4. Kendu eta banan-banan egiaztatu higadura, inpaktu-eraztun-eraztunarekin, xurgatzaileak eta egokitzaileen multzoa. Beharrezkoa bada, sar ezazu zulotik noraezean.
5. Kendu blokeatzeko palanka ardatzarekin, desblokeatuta dagoen posiziora biratuz eta indar pixka bat aplikatuz.
6. Arreta berezia jarri kolpe-erauzgailuaren higadurari. Higatuta edo pitzatuta dagoen kolpe-erauzketa ez ordezkatzeak haustura goiztiarra eta markaketa kalitate txarra eragin ditzake.
7. Garbitu barruko burua eta ardatza
8. Sartu ardatza blokeo-palanka duen zuloan eta sakatu irmoki klik egin arte
9. Eraztun-eraztunean gomazko eraztun berri bat muntatu
10. Xurgatzailea kolpe-erauzgailuan jarri ondoren, sartu markatzeko buruan
11. Sartu txorrota markaketa buruan eta bermatu blokeo-torlojua M6x30 Allen giltza batekin

8.16 Erreminta zainketa eta mantentze-lanaren ondoren egiaztatzea
Erremintaren zaintza eta mantentze-lanak egin ondoren, egiaztatu babes- eta segurtasun-gailu guztiak jarrita daudela eta behar bezala funtzionatzen dutela.

OHAR

• Hilti spray ez diren lubrifikatzaileak erabiltzeak gomazko piezak kaltetu ditzake.

Arazoak

Errua	Eragin	Erremedio posibleak
Kartutxoa ez da garraiatu	■ Kartutxoen tira hondatuta ■ Karbonoa pilatzea     ■ Erreminta hondatuta	■ Aldatu kartutxoen tira ■ Garbitu kartutxoen zerrenda-gidabidea (ikus 8.10) Arazoak jarraitzen badu: ■ Jarri harremanetan Hilti Konponketa Zentroarekin
Kartutxoen zerrenda ezin da izan kendu	■ Erreminta gehiegi berotu da ezarpen-tasa handia delako   ■ Erreminta hondatuta ABISUA Inoiz ez saiatu kartutxo bat aldizkariaren tiratik edo tresnatik ateratzen.	■ Utzi erreminta hozten eta, ondoren, saiatu kartutxoen zerrenda kentzen Ezinezkoa bada: ■ Jarri harremanetan Hilti Konponketa Zentroarekin
Ezin da kartutxoa jaurti	■ Kartutxo txarra ■ Karbonoa pilatzea ABISUA Inoiz ez saiatu kartutxo bat aldizkaritik edo tresnatik ateratzen.	■ Eskuz aurreratu kartutxoen zerrenda kartutxo bat Arazoa maizago gertatzen bada: Garbitu tresna (ikus 8.3–8.13) Arazoak jarraitzen badu: ■ Jarri harremanetan Hilti Konponketa Zentroarekin
Kartutxoen zerrenda urtzen da	■ Erreminta luzeegi konprimituta dago lotzen den bitartean. ■ Lotze-maiztasuna altuegia da	■ Konprimitu tresna denbora gutxiago lotzen den bitartean. ■ Kendu kartutxoen tira ■ Desmuntatu tresna (ikus 8.3) azkar hozteko eta kalteak ekiditeko Erreminta desmuntatu ezin bada: ■ Jarri harremanetan Hilti Konponketa Zentroarekin
Kartutxoa erortzen da kartutxo-tira	■ Lotze-maiztasuna altuegia da ABISUA Inoiz ez saiatu kartutxo bat aldizkariaren tiratik edo tresnatik ateratzen.	■ Utzi berehala tresna erabiltzeari eta utzi hozten ■ Kendu kartutxoen tira ■ Utzi tresna hozten. ■ Garbitu tresna eta kendu kartutxo solteak. Erreminta desmuntatzea ezinezkoa bada: ■ Jarri harremanetan Hilti Konponketa Zentroarekin

Errua	Eragin	Erremedio posibleak
Operadoreak ohartarazi du: -  ukipen-presioa handitu -  abiarazte-indarra handitu -  potentzia erregulazioa doitzeko zurruna -  kartutxoen zerrenda zaila da kendu	■ Karbonoa pilatzea	■ Garbitu tresna (ikus 8.3–8.13) ■ Egiaztatu kartutxo egokiak erabiltzen direla (ikus 1.2) eta akatsik gabeko egoeran daudela.

Pistoiaren itzulera-unitatea itsatsita dago	■ Karbonoa pilatzea	■ Eskuz atera pistoiaren itzulera-unitatearen aurreko zatia erremintatik ■ Egiaztatu kartutxo egokiak erabiltzen direla (ikus 1.2) eta akatsik gabeko egoeran daudela. ■ Garbitu tresna (ikus 8.3–8.13) Arazoak jarraitzen badu: ■ Jarri harremanetan Hilti Konponketa Zentroarekin
Markaketaren kalitatearen aldakuntza	■ Pistoia hondatuta ■ Hondatutako piezak (inpaktu erauzgailua, O-ringa) markaketa buruan sartu ■ Higatutako pertsonaiak	■ Egiaztatu pistoia. Ordezkatu behar izanez gero ■ Markagailuaren burua garbitzea eta zaintzea (ikus 8.14–8.15)   ■ Egiaztatu karaktereen kalitatea

eskura

Hilti aktuatutako erremintak fabrikatzen dituzten material gehienak birziklatu daitezke. Materialak behar bezala bereizi behar dira birziklatu aurretik. Herrialde askotan, Hilti-k hautsez eratutako tresna zaharrak berreskuratzeko neurriak hartu ditu birziklatzeko. Mesedez, galdetu Hilti bezeroarentzako arreta-zerbitzuari edo Hilti salmenta-ordezkariari informazio gehiago lortzeko.
Eragindako tresna zuk zeuk birziklatzeko instalazio batera itzuli nahi baduzu, jarraitu honela:
Desmuntatu tresnak ahal den neurrian, tresna berezirik behar izan gabe.

Banakatu zatiak honela:

Pieza / muntaia	Material nagusia	Birziklapena
Toolbox	Plastic	Plastikoen birziklapena
Kanpoko karkasa	Plastikoa/kautxu sintetikoa	Plastikoen birziklapena
Torlojuak, pieza txikiak	Steel	Txatarra
Erabilitako kartutxoen tira	Plastikoa/altzairua	Tokiko araudiaren arabera

Fabrikatzailearen bermea - DX tresnak

Hilti-k bermatzen du hornitutako tresnak akatsik ez duela materialean eta eskulanean. Berme honek balio du erreminta behar bezala maneiatzen eta maneiatzen bada, behar bezala garbitzen eta zaintzen bada eta Hilti Funtzionamendu Jarraibideen arabera, eta sistema teknikoa mantentzen bada.
Horrek esan nahi du erremintetan hilti jatorrizko kontsumigarriak, osagaiak eta ordezko piezak edo kalitate baliokidea duten beste produktu batzuk soilik erabil daitezkeela.

Berme honek doako konponketa edo pieza akastunak ordezkatzen ditu tresnaren bizitza osoan zehar. Higadura arruntaren ondorioz konpondu edo ordeztu behar diren piezak ez ditu berme honek estaltzen.

Erreklamazio gehigarriak baztertzen dira, salbuespen hori debekatzen duten arau nazionalek salbuespenik ez badute. Bereziki, Hilti ez dago behartuta zuzeneko, zeharkako, ustekabeko edo ondoriozko kalteak, galerak edo gastuak egiteko, edo tresnaren erabilera edo ezintasuna edozein helburutarako erabiltzearen ondorioz. Bereziki baztertzen dira helburu jakin baterako salgaitasunaren edo egokitasunaren berme inplizituak.

Konponketa edo ordezkapenerako, bidali tresna edo erlazionatutako piezak akatsa aurkitu eta berehala, emandako tokiko Hilti marketin-erakundearen helbidera.
Honek Hiltiren betebehar osoa da bermeari dagokionez eta aurreko edo garai bateko iruzkin guztiak ordezkatzen ditu.

CE adostasun-adierazpena (jatorrizkoa)

Izendapena: Hauts bidezko tresna
Mota: DX 462 HM/CM
Diseinu urtea: 2003

Gure ardurapean, produktu honek zuzentarau eta arau hauek betetzen dituela adierazten dugu: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Kalitate eta Prozesuen Kudeaketako burua BUko Neurketa Sistemak
BU Lotura zuzena BU Neurketa Sistemak
08 / 2012 08 / 2012

Dokumentazio teknikoa filed helbidean:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland

CIP homologazio-marka

Honako hau aplikatzen zaie EBko eta EFTA eremu judizialetik kanpoko CIP estatu kideei:
Hilti DX 462 HM/CM sistema eta mota probatu dira. Ondorioz, erremintak S 812 homologazio-zenbakia erakusten duen karratuaren homologazio-marka darama. Horrela, Hilti-k onartutako mota betetzen dela bermatzen du.

Tresna erabiltzean zehazten diren akats edo gabezi onartezinak, etab. homologazio-agintaritzaren arduradunari (PTB, Braunschweig)) eta Nazioarteko Batzorde Iraunkorraren (CIP) Bulegoari (Permanent International Commission, Avenue de la Renaissance) jakinarazi behar zaizkio. 30, B-1000 Brusela, Belgika).

Erabiltzailearen osasuna eta segurtasuna

Zaratari buruzko informazioa

Hauts bidezko tresna

• Mota: DX 462 HM/CM
• Eredua: Serieko ekoizpena
• Caliber: 6.8/11 berdea
• Potentzia ezarpena: 4
• Aplikazio: Altzairuzko blokeak markatzea karaktere erliebeekin (400×400×50 mm)

Zarataren ezaugarrien neurtutako balioak 2006/42/EEren arabera

Funtzionamendu eta konfigurazio baldintzak:
Pin-gidariaren konfigurazioa eta funtzionamendua E DIN EN 15895-1 arauaren arabera Müller-BBM GmbH-en saiakuntza erdi-anekoiko-gelan. Proba-gelako giro-baldintzak DIN EN ISO 3745 arauarekin bat datoz.

Proba prozedura:
Gainazal inguratzailearen metodoa gela anekoikoan gainazal islatzailearen gainean, E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 eta DIN EN ISO 11201 arauen arabera.

OHARRA: Neurtutako zarata isuriek eta lotutako neurketaren ziurgabetasunak neurketetan espero beharreko zarata-balioen goiko muga adierazten dute.
Funtzionamendu-baldintzen aldaketek emisio-balio horietatik desbideratzeak eragin ditzakete.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Bibrazio
2006/42/EEren arabera deklaratutako bibrazio-balio osoa ez da 2.5 m/s2 baino handiagoa.
Erabiltzailearen osasunari eta segurtasunari buruzko informazio gehiago Hilti-n aurki daiteke web gune: www.hilti.com/hse

X-462 HM markatzeko burua

X-462 CM markatze burua

Erresuma Batuarentzat betekizuna da kartutxoak UKCA-rekin bat etorri behar izatea eta UKCA-ren betetze-marka izatea.

CE Adostasun Adierazpena | Erresuma Batuko Adostasun Adierazpena

Fabrikantea:
Hilti Korporazioa
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Inportatzailea:
Hilti (Gt. Britain) Mugatua
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Serie zenbakiak: 1-99999999999
2006/42/EE | Makineria hornitzea (Segurtasuna)
2008. araudia

Hilti Korporazioa
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 234 21 11
Faxa: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumentuak / Baliabideak

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool [pdf] Argibide eskuliburua DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM