erbestearen logotipoawww.exileaudio.comExile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK

SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK
JABEAREN ESKULIBURUA
EREDUAK: S50.4 / S110.5 / S60.1 / S100.1 / S150.

ONGI ETORRI DESERRIARA

Zorionak zure Exile erosteagatik ampargitzaile. Mesedez, irakurri eskuliburu hau produktu honen emaitzarik onenak nola lortu behar diren ulertzeko eta produktua zaintzeko aholku guztiak betetzen direla ziurtatzeko.
Eskerrik asko Exile erosteagatik, espero dugu zure produktua entzutearekin gozatu genuen bezainbeste gozatzea.

ARRETA

abisua 2 Aftermarket audio bat amplifier-ek karga gehigarri bat jarriko dio ibilgailuaren karga sistemari. Ibilgailu moderno gehienek karga sisteman edukiera nahikoa dute, ibilgailuaren osagai elektriko guztiak ez baitira aldi berean piztuko.
Egiaztatu fusiblearen kalifikazioa amplifikatzailea eta erabili hau korronte goreneko eskakizun gisa. Orokorrean, korronte jarraitua korronte gorenaren herena izango da.

EZAUGARRIAK

Shift seriea ampLifier-ek potentzia handia eskaintzen du xasis trinko batean. Horri esker, erraz instalatzen da leku estuetan irteerarik uko egin gabe. Txanda ampD klaseko eraginkortasuna erabiltzen du eta eginbidez hornituta dator audioaren gaineko azken kontrola emateko. Kalean zehar ibili, lokaztuta edo uhinetan ibiltzen ari zaren ala ez, Exile Audio-k Shift serieko boterearekin estali zaitu ampigogailuak.Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 1. irudia

  • Tamaina trinkoa potentzia handiko irteerarekin
  • Kabledun urruneko baxu-mailaren kontrolagailua
  • Baxua areagotzeko maiztasuna eta maila doitzea
  • Pasa baxuko iragazki erregulagarriak eta subsonikoak
  • High Efficiency, energia aurrezteko digitala ampMOSFET diseinu oso fidagarria duen lizatzailea

ZEHATZAK Monoblokea

Amplifier Klase
Frekuentzia erantzuna:
Guztira harmonikoa Distortion
Zarata Ratio seinalea:
Irabazi sorta
Behe Pass Crossover Range
Crossover Range subsonikoa
Baxu-igoera 445Hz:
Urruneko baxuen kontrola
Class D
15 - 220Hz

70 dB (1W)
0.2 - 5V
40 - 220Hz
OFF - 220Hz
0tik +12dB
Bai

U S60.1

Kanalak
1 ohm-ra
2 ohm-ra
Potentzia/Lurreko kablearen tamaina:
Neurriak:
1
400 W x 1
600 W x 1
4 zabalera
L: 9.4 hazbete (239 mm)
Zabalera: 5.9 hazbete (150 mm)
Altuera: 2.3 hazbete (58 mm)

S100.1

Kanalak
1 ohm-ra
2 ohmiotan
4 ohm-ra
Potentzia/Lurra
Kablearen neurria:
Neurriak:
1
1000 W x 1
650 W x 1
400 W x 1
4 zabalera
L: 14.0 hazbete (354 mm)
Zabalera: 5.9 hazbete (150 mm)
Altuera: 2.3 hazbete (58 mm)

S150. 1

Kanalak
1 ohm-ra
2 ohm-ra
4 ohm-ra
Potentzia/Lurra
Kablearen neurria:
Neurriak:
1
1500 W x 1
900 W x 1
500 W x 1
4 zabalera
L: 17.5 hazbete (444 mm)
Zabalera: 5.9 hazbete (150 mm)
Altuera: 2.3 hazbete (58 mm)

ZEHATZAK Kanal anitzeko

AmpD klasea
Frekuentzia erantzuna:
Guztira harmonikoa Distortion
Zarata Ratio seinalea:
Irabazi sorta
Behe Pass Crossover Range
Crossover Range subsonikoa
Baxuaren areagotzea @ 45 Hz:
urruneko Baxu Kontrola
D klasea
20 - 20kHz

75 dB (1W)
0.2 - 5V
50 - 750Hz
50 - 750Hz
0tik +18dB
NA

S50.4

Kanalak
4 ohmiotan
2 ohm-ra
4 ohmiotan zubituta
Potentzia/Lurreko kablearen tamaina
Neurriak
4
70 W x 4
110 W x 4
250 W x 2
4AWG
L: 9.4 hazbete (239 mm)
Zabalera: 5.9 hazbete (150 mm)
Altuera: 2.3 hazbete (58 mm)

S110.5

Kanalak
4 ohm-ra
2 ohmiotan (Sub CH)
Potentzia/Lurreko kablearen tamaina
Neurriak
5
100 W x 4
530 W x 1
4AWG
L: 15.0in (383)
Zabalera: 5.9 hazbete (150 mm)
Altuera: 2.3 hazbete (58 mm)

KONTROL FUNTZIOA

S60.1/S100.1/S150.1

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 2. irudia

  1.  HIZLARIA
    Konektatu bozgorailua/subwooferak terminal hauetara. Ziurtatu kablea polaritate egokia dela egiaztatzea. Ez konektatu inoiz bozgorailu-kableak xasisaren lurrera.
  2.  +12V ENERGIA
    Konektatu terminal hau FUSIBILE edo ZIRKUITU-DISUNTZAILE baten bidez ibilgailuaren bateriaren terminal positiboarekin edo audio sistema isolatu baten bateriaren terminal positiboarekin.
    Abisua: Babestu beti korronte-kable hau bateriaren terminalaren konexiotik 18″ (45 cm) barruan neurri egokia duen fusible edo etengailu bat instalatuz.
  3. URRUNETAKO PITZUA (REM)
    Terminal honek amp+12 voltio aplikatzen zaionean, indartzailea. Konektatu unitate nagusiaren edo seinale-iturriaren urruneko pizteko kablera.
  4. GND
    Konektatu kable hau zuzenean ibilgailuaren markora. Ziurtatu metalezko markoari pintura guztia kendu zaiola metal hutsetik. Erabili ahalik eta distantziarik laburrena. Beti da ideia ona une honetan fabrikako lurra ordezkatzea berriaren berdina den kable handiago batekin amplifier potentzia-kablea edo handiagoa.
    KONTUZ: Ez konektatu terminal hau zuzenean ibilgailuaren bateriaren lurreko terminalera edo fabrikako beste edozein puntura.
  5. MUGATU / BABESTU / PWR
    LIMIT LED (S100.1 / S150.1) piztuko da irteera mozten denean edo amplifier gehiegi berotzen da. Mugaren adierazlea pizten denean, ampLifier-ek irteerako potentzia mantendu edo murriztuko du subwoofer-a babesteko eta ampargitzaile. Mesedez, jaitsi bolumena edo hoztu ampadierazle hau etengabe pizten denean.
    PROTECT LED gorria piztuko da eta keinu egingo du akatsen bat agertzen bada ampargitzaile. Mesedez, deskonektatu amplifier eta konpondu matxura berriro konektatu aurretik ampbiziagoa.
    PWR LED berdea piztuko da ampargitzailea piztuta dago eta behar bezala funtzionatzen du.Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 3. irudia
  6. URRUTIKO
    Konektatu urruneko kontrolagailua Subwoofer-a kontrolatzeko ampgidariaren eserlekuaren kokapenetik argigailuaren bolumena, jolastean erraz doitzeko.
  7. INPUT
    RCA sarrerako jack hauek RCA irteerak dituzten iturri-unitateekin erabiltzeko dira. Funtzionamendu egokia izateko 200mV-ko gutxieneko maila duen iturri-unitatea behar da. Kalitate handiko pare bihurritutako kableak erabiltzea gomendatzen da sisteman irradiatutako zarata sartzeko aukera murrizteko.
  8. BASS BOOST / BASS BOOST FREQ
    Honek baxuaren areagotze zentroko frekuentziaren areagotze maila doitzen du. 0-tik 12dB-ra doi daiteke, baxuen areagotze-maiztasunarekin (S150.1) konbinatuz, zehaztasunez parekatu dezakezu. amperrendimendua woofer erantzuna.
  9. GAIN
    Maila-kontrola sentsibilitatearekin bat egingo du ampiturburu-unitatearen seinalearen voltage. Eragiketa-tartea 200 mV-tik gutxienez 5V-ra bitartekoa da. Hau EZ da bolumen kontrola!
  10. PDF
    Kontrol hau nahi den x-over maiztasuna aukeratzeko erabiltzen da. Maiztasuna 40Hz-tik 220Hz-ra doi daiteke.
  11. SUBSONIKOA
    Kontrol honek nahi ez diren maiztasun baxuak 1 0Hz-tik (OFF) 50Hz-ra iragazi ditzake. Funtzio honek zure woofer-en potentzia handituko du.
  12. ZUBI SARTU / ZUBI OUT
    BRIDGE IN jack-ak maisuaren seinale bat jasotzen du amplifier hau denean amplifier esklabo gisa zubitzen da. EZ erabili sarrera-harkak amplifier esklabo gisa ari da lanean. Funtzio guztiak maisuak egokituko ditu ampbiziagoa.
    BRIDGE OUT jack-ak zubiaren seinalea Shift-serie bereko beste batera bidaltzen du ampzubi-konfigurazioan zubitzailea. Funtzio guztiak maisuak egokituko ditu ampbiziagoa.
  13. CLIP MUGA Etengailu honek irteerako kliparen muga aktibatu/desaktibatu egiten du. Piztuta dagoenean, ampLifier-ek irteera-maila kontrolatuko du klip-puntuan eta distortsioa murriztuko du. Honek zurea mantenduko du ampmoztutako seinalean distortsio baxuko distortsioa duen argitzailea.
  14. Q KONTROLA
    Botoi honek baxuen areagotze kurba doitzen du. Alde esturantz biratuz gero, indartutako maiztasuna estua eta zorrotza bihurtuko da, zabalera biratu indartutako maiztasun-barrutia zabalduko da.

S50.4

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 4. irudia

  1. HIZLARIA
    Konektatu bozgorailua/subwooferak terminal hauetara. Ziurtatu kablea polaritate egokia dela egiaztatzea. Ez konektatu inoiz bozgorailu-kableak xasisaren lurrera.
  2.  +12V ENERGIA
    Konektatu terminal hau FUSIBILE edo ZIRKUITU-DISUNTZAILE baten bidez ibilgailuaren bateriaren terminal positiboarekin edo audio sistema isolatu baten bateriaren terminal positiboarekin.
    Abisua: Babestu beti korronte-kable hau bateriaren terminalaren konexiotik 18″ (45 cm) barruan neurri egokia duen fusible edo etengailu bat instalatuz.
  3. URRUNETAKO PITZUA (REM)
    Terminal honek amp+12 voltio aplikatzen zaionean, indartzailea. Konektatu unitate nagusiaren edo seinale-iturriaren urruneko pizteko kablera.
  4. GND
    Konektatu kable hau zuzenean ibilgailuaren markora. Ziurtatu metalezko markoari pintura guztia kendu zaiola metal hutsetik. Erabili ahalik eta distantziarik laburrena. Beti da ideia ona une honetan fabrikako lurra ordezkatzea berriaren berdina den kable handiago batekin amplifier potentzia-kablea edo handiagoa.
    KONTUZ: Ez konektatu terminal hau zuzenean ibilgailuaren bateriaren lurreko terminalera edo fabrikako beste edozein puntura.
  5. INPUT
    RCA sarrerako jack hauek RCA irteerak dituzten iturri-unitateekin erabiltzeko dira. Funtzionamendu egokia izateko 200mV-ko gutxieneko maila duen iturri-unitatea behar da. Kalitate handiko pare bihurritutako kableak erabiltzea gomendatzen da sisteman irradiatutako zarata sartzeko aukera murrizteko.
  6. SARRERA HAUTATU
    Botoi honek 2ch edo 4ch sarrera modua hautatzen du. Sakatuta dagoenean, ampLifier-ek 2CH sarreran funtzionatzen du, moduan, CH-B sarrera CH-A-rekin paraleloan egongo da, CH-B sarrera-jack fikzioa izango da. Kanpoan sakatzen denean, ampLifier 4CH sarrera moduan funtzionatuko du.
  7. GAIN
    Maila-kontrola sentsibilitatearekin bat egingo du ampiturburu-unitatearen seinalearen voltage. Eragiketa-tartea 200 mV-tik gutxienez 5V-ra bitartekoa da. Hau EZ da bolumen kontrola!Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 5. irudia
  8. LPF/FUL/HPF HAUTATZAILEA ETA MAIZTASUNA EGOKITZEKO KOTOLA
    Etengailu eta botoi honek behe-iragazkia, goi-pasa eta osoko funtzioak kontrolatzen ditu. LPF gisa ezartzen denean, The ampLifier-ek maiztasun altuak moztuko ditu eta subwooferak gidatzeko erabili behar da. HPF gisa ezartzen denean, The ampLifier-ek maiztasun baxuak moztuko ditu eta gama osoko bozgorailuak edo tweeter-ak gidatzeko erabili behar da. FULL moduan ezartzen denean, maiztasun sorta osoa erreproduzitzen da eta bozgorailuetara ateratzen da. Beste era batera esanda, iragazkiak "OFF" daude.
  9. BABESTU / PWR
    PROTECT LED gorria piztuko da eta keinu egingo du akatsen bat agertzen bada ampargitzaile. Mesedez, deskonektatu amplifier eta konpondu matxura berriro konektatu aurretik ampbiziagoa.
    PWR LED berdea piztuko da ampargitzailea piztuta dago eta behar bezala funtzionatzen du.
  10. SARRERA MAILA
    The ampLifier-ek sarrera bikoitzeko sentsibilitate-sarrera diferentzialak ditu, zeinak maila altuko (bozgorailuaren irteera) edo maila baxuko (RCA) seinaleak jasoko dituen zure autoaren estereoaren iturburu-unitatetik. PRE IN-ra aldatzean, seinalea bidali ahal izango da ampiturburu-unitateko behe-mailako RCA irteerak erabiliz. SPK IN-ra aldatzean, Goi-mailako seinalea iturburu-unitateko bozgorailu-irteeretatik RCA sarrera estereora exekutatu daiteke amaierako panelean. ampbozgorailua RCA egokigailu bat erabiliz (ez dago barne) gailu bat.
  11. AUTO PIZTU
    Automatikoki pizteko/desaktibatzeko moduan, hiru aukera daude: DC Offset/Rem/Audio.
    REM: Autoa REM-ra pizten denean, konektatu unitateko REM terminala iturburu-unitateko urruneko terminalera 18AWG kable batekin. Hau da hobetsitako modua.
    DC Offset: OEM iturburu-unitateak REM seinale irteerarik ez badu, DC Offset aukera dezakezu (Bitartean, Sarrera hauta ezazu SPK IN modura), DC Offset aktibatu/desaktibatu daiteke. amp6V DC offset OEM iturburuko terminaleko terminaletik detektatuz.
    AUDIOA: Audio moduak aktibatu/desaktibatu dezake ampiturburu-unitateko audio-seinalea detektatuz. Oharra: bolumena baxuegia bada, The amp baliteke ez piztea. Egiaztatu iturri-unitatearen bolumena behar bezala ezarrita dagoen.

S110.5

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 6. irudia

  1. HIZLARIA
    Konektatu bozgorailua/subwooferak terminal hauetara. Ziurtatu kablea polaritate egokia dela egiaztatzea. Ez konektatu inoiz bozgorailu-kableak xasisaren lurrera.
  2. +12V ENERGIA
    Konektatu terminal hau FUSIBILE edo ZIRKUITU-DISUNTZAILE baten bidez ibilgailuaren bateriaren terminal positiboarekin edo audio sistema isolatu baten bateriaren terminal positiboarekin.
    Abisua: Babestu beti korronte-kable hau bateriaren terminalaren konexiotik 18″ (45 cm) barruan neurri egokia duen fusible edo etengailu bat instalatuz.
  3. URRUNETAKO PITZUA (REM)
    Terminal honek amp+12 voltio aplikatzen zaionean, indartzailea. Konektatu unitate nagusiaren edo seinale-iturriaren urruneko pizteko kablera.
  4. GND
    Konektatu kable hau zuzenean ibilgailuaren markora. Ziurtatu metalezko markoari pintura guztia kendu zaiola metal hutsetik. Erabili ahalik eta distantziarik laburrena. Beti da ideia ona une honetan fabrikako lurra ordezkatzea berriaren berdina den kable handiago batekin amplifier potentzia-kablea edo handiagoa.
    KONTUZ: Ez konektatu terminal hau zuzenean ibilgailuaren bateriaren lurreko terminalera edo fabrikako beste edozein puntura.
  5. INPUT
    RCA sarrerako jack hauek RCA irteerak dituzten iturri-unitateekin erabiltzeko dira. Funtzionamendu egokia izateko 200mV-ko gutxieneko maila duen iturri-unitatea behar da. Kalitate handiko pare bihurritutako kableak erabiltzea gomendatzen da sisteman irradiatutako zarata sartzeko aukera murrizteko.
  6. SARRERA MAILA
    The ampLifier-ek sarrera bikoitzeko sentsibilitate-sarrera diferentzialak ditu, zeinak maila altuko (bozgorailuaren irteera) edo maila baxuko (RCA) seinaleak jasoko dituen zure autoaren estereoaren iturburu-unitatetik. PRE IN-ra aldatzean, seinalea bidali ahal izango da ampiturburu-unitateko behe-mailako RCA irteerak erabiliz. SPK IN-ra aldatzean, Goi-mailako seinalea iturburu-unitateko bozgorailu-irteeretatik RCA sarrera estereora exekutatu daiteke amaierako panelean. ampbozgorailua RCA egokigailu bat erabiliz (ez dago barne) gailu bat.
  7. AUTO PIZTU
    Automatikoki pizteko/desaktibatzeko moduan, hiru aukera daude: DC Offset/Rem/Audio.
    REM: Autoa REM-ra pizten denean, konektatu unitateko REM terminala iturburu-unitateko urruneko terminalera 18AWG kable batekin. Hau da hobetsitako modua.
    DC offset: OEM iturburu-unitateak REM seinale-irteerarik ez badu, DC Offset aukeratu dezakezu (Bitartean, Sarrera hauta ezazu SPK IN modura), DC Offset aktibatu/desaktibatu daiteke. amp6V DC offset OEM iturburuko terminaleko terminaletik detektatuz.
    AUDIO: Audio moduak aktibatu/desaktibatu dezake ampiturburu-unitateko audio-seinalea detektatuz. Oharra: bolumena baxuegia bada, The amp baliteke ez piztea. Egiaztatu iturri-unitatearen bolumena behar bezala ezarrita dagoen.Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 7. irudia
  8. GAIN
    Maila-kontrola sentsibilitatearekin bat egingo du ampiturburu-unitatearen seinalearen voltage. Eragiketa-tartea 200 mV-tik gutxienez 5V-ra bitartekoa da. Hau EZ da bolumen kontrola!
  9. HPF
    Kontrol hau aurrealdeko HPF gurutzatze-maiztasuna ezartzeko erabiltzen da ampkanal dezente. Maiztasuna OFF eta 200Hz artean erregula daiteke.
  10. BABESTU / PWR
    PROTECT LED gorria piztuko da eta keinu egingo du akatsen bat agertzen bada ampargitzaile. Mesedez, deskonektatu amplifier eta konpondu matxura berriro konektatu aurretik ampbiziagoa.
    PWR LED berdea piztuko da ampargitzailea piztuta dago eta behar bezala funtzionatzen du.
  11. URRUTIKO
    Konektatu urruneko kontrolagailua Subwoofer-a kontrolatzeko ampgidariaren eserlekuaren kokapenetik argigailuaren bolumena, jolastean erraz doitzeko.
  12. SUBSONIKOA
    Kontrol honek nahi ez diren maiztasun baxuak 1Hz-tik (OFF) 0Hz-ra iragazi ditzake. Funtzio honek zure woofer-en potentzia handituko du.
  13. PDF
    Kontrol hau nahi den x-over maiztasuna aukeratzeko erabiltzen da. Maiztasuna 40Hz-tik 220Hz-ra doi daiteke.
  14. BASS BOST
    Etengailu honek baxuaren areagotze zentroko frekuentziaren areagotze maila doitzen du. 0tik 6dBtik 12dBra doi daiteke.

Kableatze Diagramak

MONO AMPLIFIER KABLEATUA (WOOFER KARGA BAT)

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPLIFIERS - MONO AMPLIFITZAILEA

MONO AMPLIFIER KABLEATUA (BI WOOFER KARGA)

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - 8. irudia

DUAL AMPLIFIER ZUBI MODUA

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPLIFIERS - MONO AMP1. LIFIER

 ARRETA
abisua 2Bi zubi egitean amplifiers eredu bera erabili behar duzu ampigogailuak.
Mesedez, ziurtatu bi bozgorailu terminal negatiboa dela amplifiers erabiltzen ari den terminal positiboaren kalibre bereko kableen bidez konektatzen da.
EZ konektatu seinale-kablerik sarrerako RCA jacketara unitate esklabo gisa zubitzen denean.
Funtzio guztiak desgaitu egingo dira esklaboan ampzubia egiten denean zubitzailea. Maisuak egokituko du ampbiziagoa.

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPLIFIERS - KABLEATUTAKO DIAGRAMAKExile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPLIFIERS - KANAL MODUA

 

erbestearen logotipoa

Exile Audio Lake Oswego, EDO AEB
www.exileaudio.com

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK - IrudAEBetan diseinatu eta diseinatua.
Made in China

LIMITED WARRANTY
Exile-k produktu hau ohiko erabileran materialean eta eskulanean akatsik ez duela bermatzen du urtebeteko epean, jatorrizko erosketa-datatik hasita, Exile Saltzaile baimendu bati erosita. Produktua B Stock/Berrriztua etiketa bada eta Exile Banatzaile Baimendutako bati erosita badago, erosketa-egunetik 90 eguneko bermea izango du, instalazio-lekua edozein dela ere. Berme honen arabera, edozein arrazoirengatik, fabrikazio akatsa edo funtzionamendu akatsa dela-eta berme-aldian zehar zerbitzua beharrezkoa bada, Exile-k ordezkatu edo konponduko du (bere erabakiz) akastunaren salgaia salgai baliokide batekin, inolako kosturik gabe. B-Stock-eko salgaien bermearen ordezkoek marradura eta akats kosmetikoak izan ditzakete. Utzitako produktuak egungo produktu baliokideekin ordezkatu daitezke. Berme hau jatorrizko eroslearentzat soilik da baliozkoa eta ez zaie jatorrizko eroslearen ondorengo produktuaren jabeei hedatzen. Aplikatu beharreko edozein berme inplizituek iraupenean mugatzen dute berariazko bermearen aldi batera, txikizkako jatorrizko erosketa-datatik hasita, eta hortik aurrera ez zaio produktu honi aplikatuko inolako bermerik, espresuki edo inplizituki. Estatu batzuek ez dute onartzen inplizitutako bermeen mugak; beraz, baliteke salbuespen hauek zuri ez aplikatzea. Berme honek legezko eskubide zehatzak ematen dizkizu; hala ere, baliteke estatu batetik bestera aldatzen diren beste eskubide batzuk izatea. Berme honek AEBetan soilik balio du, AEBetatik kanpoko bermeetarako, kontsultatu nazioarteko banatzaile egokiari.
©2021 Exile Audio. Eskubide guztiak erreserbatuak. Logotipo guztiak Exile Audio-ren marka komertzialak edo erregistratutako marka dira.

Dokumentuak / Baliabideak

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIE AMPBIZITZAILEAK [pdf] Jabearen eskuliburua
SHIFT SERIE AMPLIFIERS, S50.4, S110.5, S60.1, S100.1, S150.1, AMPBIZITZAILEAK

Erreferentziak

Iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *