BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator User Manual

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

SEGURTASUN ARGIBIDEAK

ABISUA

• Ez erabili gailua nabarmen hondatuta badago.
• Do not block the gaps of the fridge with things like pins, wire, etc.
• Ez jarri aparatua euripean edo ez busti uretan.
• Do not place the appliance near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.)
• Ez gorde substantzia lehergarririk, adibidez, spray-botoiak propultsatzaile sukoi batekin.
• Ensure the supply cord is dry and not trapped or damaged. Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Egiaztatu bolumenatagPlakaren zehaztapena energia-hornidurarekin bat dator. Aparatua aparatuarekin hornitutako elikadura-unitatearekin soilik erabili behar da.
• Ez erabili etxetresna elektrikoak etxetresna elektrikoak biltegiratzeko konpartimentuetan, fabrikatzaileak gomendatutako motakoak ez badira behintzat.
• Behin ontziratuta eta piztu aurretik, aparatua gainazal berdinean jarri behar da 6 ordu baino gehiagoz.
• Make sure that the appliance stays horizontally when it is running. The tilt angle must be less than 5° for a long time running and less than 45° for short time running.
• Mantendu aireztapen-zuloak oztoporik gabe unitatearen karkasan edo barne-egituran.
• Mantendu aparatua egonkor lurrean edo autoan; Ez xukatu goitik behera.
• Betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartu ez dituen unitate honen aldaketak edo aldaketak erabiltzaileak ekipoa erabiltzeko duen eskumena baliogabetu dezakete.

KONTUZ

• Konponketak langile kualifikatuek bakarrik egin ditzakete. Konponketa okerrak arriskua sor dezake. lamp eta hornidura-kablea fabrikatzaileak edo pertsona kualifikatuek ordeztu behar dute.
• Itsasontzian korronte elektrikoaren instalazioa elektrizista kualifikatuek egin behar dute.
• Haurrek ez dute etxetresna elektrikoarekin jolastuko. Garbiketa eta erabiltzaileen mantentze-lanak ez dituzte haurrek gainbegiratu gabe egin behar.
• The appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they’ve been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards.

OHARRA

• Disconnect the power supply before each cleaning and maintenance and after every
• Do not use sharp tools to defrost; Do not damage the refrigerant
• Haurrak harrapatzeko arriskua. Zure hozkailu edo izozkailu zaharra bota aurretik: kendu ateak: eta utzi apalak bere lekuan, haurrak barrura erraz igo ez daitezen.
• Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Aparatua denbora luzez hutsik geratzen bada, itzali, desizoztu, garbitu, lehortu eta utzi atea irekita, aparatuaren barruan lizunak ez garatzeko.
• Aparatua etxeko eta antzeko aplikazioetan erabiltzeko pentsatuta dago, hala nola:
  • Langileen sukalde-eremuak dendetan, bulegoetan eta beste lan-inguruneetan;
  • Camping, Farmhouses, and by clients in hotels, motels, and other residential environments;
  • Ohe eta gosari motako inguruneak;
  • Catering and similar non-retail applications. Js:: Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
  • hozgarria eta puzte-gasa.
• Ekipamendu hau B klaseko gailu digitalentzako mugak betetzen dituela egiaztatu da, FCC Arauen 15. atalaren arabera. Muga hauek egoitza-instalazioetako interferentzia kaltegarrien aurkako arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortu, erabili eta irradia dezake eta, jarraibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermerik instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek interferentzia kaltegarriak eragiten baditu irrati edo telebistako harreran, ekipoa itzalita eta piztuta zehaztu daitekeenez, erabiltzaileari interferentzia zuzentzen saiatuko da neurri hauetako bat edo gehiagoren bidez:
  • Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu.
  • Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
  •  Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu bateko hartune batera.
  • Kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari laguntza lortzeko.
• FCC-ren RF esposizio-jarraibideak betetzen jarraitzeko, distantzia gutxienez 20 cm-koa izan behar du erradiadorearen eta zure gorputzaren artean, eta igorgailuaren eta bere antenen funtzionamendu- eta instalazio-konfigurazioek guztiz lagunduta.

FCC OHARRA
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamenduak bi baldintza hauek ditu:

1. gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin eta
2. gailu honek jasotako interferentziak onartu behar ditu, nahi ez diren eragiketak sor ditzakeen interferentziak barne.

Produktuen ezaugarri

• High-efficiency compressor and conversion module.
• CFC-free and great heat insulation.
• Lowest cooling to -20°C /-4°F (based on 25°C/77°F room temperature).
• Intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery.
• Touch screen control panel for temperature setting.
• Dual fridge and freezer zone.
• Optional car/home use.
• Detailed design: interior light, shelf, handle.

PRODUKTUEN EGITURA

1. Handle
2. freezer Compartment
3. ridge Compartment
4. apala
5. Machine compartment

FUNTZIOA ETA ERAGIKETA

• Energia hornidura: connected to DC 12/24V or AC100~240V(using the adapter).
• Piztu / itzali: sakatu switch ON, long press hiru segundoz itzaltzeko.
• Tenperatura ezarpena: under running, press to switch the refrigerator or freezer temperature setting. Press+or -to adjust the temperature. The setting will be saved automatically after stopping operating for 4 seconds
  (Ohar: the temperature displayed is the current temperature of the compartment, it’ II takes a while to reach the set temperature.)
  Tenperaturaren ezarpen-eremua: Fridge(rE) :0-8°C/32°F-46.4°F; Freezer(Fr) :-12~-20°C/10.4~-4°F.
• Battery Protection Mode (for car use type): under running, long press for three seconds until the display screen flashes, then select three battery protection modes H(High), M(Medium), and L(Low) by clicking again. The factory setting is High battery protection mode the voltage is a theoretical value, and there may be a deviation in different sceneries.
• H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when it is connected to a portable battery or other backup battery.
• Tenperatura-unitatearen ezarpena: Switch off the fridge then long press until displays El, keep pressing until displays ES, then press to select Celsius or Fahrenheit.
• Berrezarri: switch off the fridge, press until El displays, then press button+ and- at the same time to reset.

Janari arruntentzako gomendatutako tenperatura:

ZAINTZA ETA MANTENIMENDUA

Garbiketa:

• Unplug the fridge first to avoid electric shock.
• Do not soak the fridge in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the fridge.
• Use a wet cloth to clean the fridge and dry it.

Biltegiratzea
If the device will not be in use for a long time, please follow the instruction:

• Itzali energia eta kendu entxufea.
• Kendu hozkailuan gordetako elementuak.
• Wipe off excess water from the fridge with a rag.
• Put the fridge in a cool and dry place.

Desizozketa:
Hezetasunak izozteak sor ditzake hozte-gailuaren barnean edo lurrungailuaren gainean. Horrek hozte ahalmena murrizten du. Hori ekiditeko, desizoztu gailua garaiz.

• Itzali gailua
• Take out all the contents of the device.
• Mantendu atea zabalik.
• Garbitu desizoztutako ura.

Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which A have frozen in place.

SMART CONTROL- FRIDGE APP INSTRUCTIONS

• Lehen urratsa: Turn on the Bluetooth on your smart device; start the APP and click “Search” to find nearby fridges.
• Bigarren urratsa: Click the fridge icon for Bluetooth pairing (the APP will prompt you to pair the fridge by pressing the set button O on the fridge’s control panel when connecting the fridge for the first time). After pairing, the APP will switch to the main interface allowing you to control the fridge.

MENU

1. Egungo tenperatura
2. Egungo liburukiatage
3. Helburuko tenperatura
4. Switch Left/Right compartment
5. SET
6. / Itzaltzeko
7. Tenperatura kontrola
8. ECO(Energy-saving) / MAX(Fast-cooling)
9. Blokeatu / Desblokeatu
10. Celsius/ Fahrenheit
11. Unpairing the device and return to search
12. Battery protection mode: High/Medium/Low

Ohar:
Egin klik blokeoaren ikonoan on the APP to lock/unlock the control panel on the fridge, if locked, the fridge can only be controlled by the APP.

Downloading the “CAR FRIDGE FREEZER” Application

Scan the QR code on the left or search for the “CAR FRIDGE FREEZER” APP in the APP Store (for Apple devices) or Google Store (for Android devices).

ARAZOAK

Aleak	Cause/Suggestions
Hozkailuak ez du funtzionatzen	• Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply has malfunctioned. • Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the compressor.
Hozkailuen konpartimentuak are too warm	• The door is opened frequently. • A large amount of warm or hot food was stored recently. • The refrigerator has been disconnected for a long time.
Janaria izoztuta dago	• The temperature was set too low.
There is “water flow” noise from inside the refrigerator	• It’s a normal phenomenon, caused by the flow of refrigerant.
There are waterdrops around the refrigerator casing or door gap	• It’s a normal phenomenon, the moisture will condense to water when it touches a cold surface of the refrigerator.
Konpresorea apur bat zaratatsua da abiaraztean	• It’s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the compressor works stably.
Fl kodea bistaratzen da	•  Possible cause: low voltage to fridge. Adjust the battery protection from High to Medium or from Medium to Low.
F2 kodea bistaratzen da	• Possible cause: condenser fan is overloaded. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
F3 kodea bistaratzen da	• Possible cause: the compressor starts too frequently. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
F4 kodea bistaratzen da	• Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Code FS displayed	• Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
F6 kodea bistaratzen da	• Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Code F7 or FS displayed	• Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service.

Dokumentuak / Baliabideak

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua BCD35AW, 2A7MY-BCD35AW, 2A7MYBCD35AW, BCD35 AW, Car Refrigerator, BCD35 AW Car Refrigerator, Refrigerator