File:Ajax logo.svg - Wikimedia CommonsKeyPad erabiltzailearen eskuliburua
Eguneratua martxoaren 24, 2021AJAX 8706 teklatua Haririk gabeko ukipen-teklatua

Teklatua is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
abisua KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows.
Erosi teklatua KeyPad

Elementu funtzionalakAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - Functional elements

  1. Modu armatuaren adierazlea
  2. Modu desarmatuaren adierazlea
  3. Gauaren moduko adierazlea
  4. Gaizki funtzionatzeko adierazlea
  5. Zenbakizko botoien blokea
  6. The “Clear” button
  7. "Funtzioa" botoia
  8. "Armatu" botoia
  9. The “Disarm” button
  10. The “Night mode” button
  11. Tamper botoia
  12. On / Off botoia
  13. QR kodea

SmartBracket panela kentzeko, irristatu behera (zala zulatua behar da tamper Gailua gainazaletik kentzeko saiakerarik gertatuz gero).

Funtzionamendu-printzipioa

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad-ek zentroarekin komunikazioaren egoera eta sistemaren funtzionamendu okerra adierazten du. Erabiltzaileak teklatua ukitzen duenean botoiak nabarmentzen dira, pasahitza kanpoko argirik gabe sar dezazun. KeyPad-ek beeper soinua ere erabiltzen du adierazteko.
KeyPad aktibatzeko, ukitu teklatua: atzeko argia piztuta egongo da eta bip soinuak KeyPad esnatu dela adieraziko du.
Bateria gutxi bada, atzeko argia gutxieneko maila batean pizten da, ezarpenak kontuan hartu gabe.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
argibideak Lo modura aldatzean, KeyPad-ek sartutako komandoak ezabatzen ditu!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:Amazon Alexa  (arm), AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1(disarm), orAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
30 minututan pasakode okerra hiru aldiz sartzen denean, KeyPad administratzaileak erabiltzaileak aurrez zehaztutako denbora blokeatzen du. KeyPad blokeatuta dagoenean, zentroak edozein komando baztertzen du eta aldi berean segurtasun sistemako erabiltzaileei pasakodea asmatzen saiatu direla jakinarazten die. Erabiltzaile administratzaileak KeyPad aplikazioan desblokeatu dezake. Aurrez ezarritako denbora amaitzen denean, KeyPad-ek automatikoki desblokeatuko du.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button Amazon Alexa(Arm). This feature is disabled by default.
Funtzio botoia (*) pasakodea sartu gabe sakatzen denean, zentroak botoi honi esleitutako komandoa aplikazioan exekutatzen du.
KeyPad-ek segurtasun-enpresa bati jakinarazi diezaioke sistema indarrez desarmatzen ari dela. Duress Codeak - izuaren botoiak ez bezala - ez ditu sirenak aktibatzen. Teklatuak eta aplikazioak sistema desarmatu izanaren berri ematen dute, baina segurtasun konpainiak alarma bat jasotzen du.

Adierazten

KeyPad ukitzerakoan, teklatua nabarmenduta eta segurtasun modua adierazita esnatzen da: Armatua, Desarmatua edo Gaueko modua. Segurtasun modua beti da erreala, hura aldatzeko erabili den kontrol gailua edozein dela ere (giltza edo aplikazioa).

Gertaera Adierazten
X matxura-adierazleak keinu egiten du Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check
Ajax Security System aplikazioan gaizki funtzionatzearen arrazoia
Teklatuaren botoia sakatuta Soinu laburra, sistemaren uneko armatze egoeraren LEDak behin keinuka
Sistema armatuta dago Soinu laburra, Modu armatua / Gau modua LED adierazlea pizten da
Sistema armagabetuta dago Bi soinu seinale labur, LED desarmatutako LED adierazlea pizten da
Pasakode okerra Soinu seinale luzea, teklatuaren atzeko argiak 3 aldiz keinu egiten du
Ezin izan dira detektagailu bat edo gehiago armatu (adibidez, leiho bat irekitzen da) Soinu seinale luzea, segurtasun moduaren adierazleak 3 aldiz keinuka egingo du
Armatzean matxura bat hautematen da (adibidez, detektagailua galtzen da) Soinu luze bat, sistemaren uneko armatze egoeraren LEDak 3 aldiz keinuka egiten du
Hub-ak ez dio komandoari erantzuten - ez dago konexiorik Soinu seinale luzea, funtzionamendu okerreko adierazlea pizten da
KeyPad blokeatuta dago pasakodea sartzeko 3 saiakera egin ondoren Soinu seinale luzea, segurtasun moduaren adierazleek aldi berean keinuka egiten dute
Bateria baxua After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

Konektatzen
Gailua konektatu aurretik:

  1. Piztu zentroa eta egiaztatu bere Interneteko konexioa (logotipoak zuri edo berde dirdira egiten du).
  2. Instalatu Ajax aplikazioa. Sortu kontua, gehitu hub-a aplikazioan eta sortu gutxienez gela bat.
  3. Ziurtatu zentroa armatuta ez dagoela eta ez dela eguneratzen Ajax aplikazioan bere egoera egiaztatuta.

abisua Administratzaile eskubideak dituzten erabiltzaileek soilik gehitu dezakete gailua aplikazioan

Nola konektatu KeyPad hub-era:

  1. Hautatu Gehitu gailua aukera Ajax aplikazioan.
  2. Gailuaren izena jarri, eskaneatu / idatzi eskuz QR kodea (gorputzean eta ontzian dagoena) eta hautatu kokapen gela.
  3. Aukeratu Gehitu - atzerako kontaketa hasiko da.
  4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Detektatzeko eta parekatzea gerta dadin, teklatua zentroaren hari gabeko sarearen estalduraren barruan kokatu behar da (babestutako objektu berean).
Zentralarekin konektatzeko eskaera denbora laburrean transmititzen da gailua pizten den unean.
Teklatua zentrora konektatu ez bada, itzali 5 segundoz eta saiatu berriro.
Konektatutako gailua aplikazioaren gailuen zerrendan agertuko da. Zerrendako gailuen egoerak eguneratzea hubaren ezarpenetan detektagailuaren ping tartearen araberakoa da (balio lehenetsia 36 segundokoa da).
abisua Ez dago aurrez ezarritako pasahitzik KeyPad-erako. KeyPad bat erabili aurretik, ezarri beharrezko pasahitz guztiak: arrunta, pertsonala eta behartze kodea sistema desarmatzera behartzen baduzu.
Kokapena hautatzea
Gailuaren kokapena zentroarekiko urruntasunaren eta irrati-seinalearen transmisioa oztopatzen duten oztopoen araberakoa da: hormak, zoruak, gela barruko objektu handiak.
abisua Gailua barrualdean erabiltzeko bakarrik garatu da.
Ez instalatu KeyPad:

  1. Irrati bidezko transmisio ekipamendutik gertu, 2G / 3G / 4G sare mugikorretan, Wi-Fi bideratzaileetan, transceiver-etan, irrati geltokietan eta Ajax hub batean (GSM sarea erabiltzen du) funtzionatzen duen barne.
  2. Kable elektrikoetatik gertu.
  3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
  4. Lokaletik kanpo (kanpoan).
  5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
  6. Hubetik 1 m baino gertuago.

abisua Egiaztatu bitxigilearen seinalearen indarra instalazioan

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicatorsAmazon Alexa  (Armed mode), AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1(Modu desarmatua), AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON(Night mode) and malfunction indicator X.
Seinale maila baxua bada (barra bat), ezin dugu bermatu gailuaren funtzionamendu egonkorra. Hartu ahal diren neurri guztiak seinalearen kalitatea hobetzeko. Gutxienez, mugitu gailua: 20 cm-ko desplazamenduak ere nabarmen hobe dezake seinalearen harreraren kalitatea.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a ReX irrati-seinaleen hedadura.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

States

  1. Gailuak1. ikurra
  2. Teklatua
Parametroa Balio
tenperatura the temperature of the device. Measured on the
processor and changes gradually
Bitxigile seinalearen indarra Seinalearen indarra hub eta KeyPad artean
Bateriaren karga The battery level of the device. Two states available:
OK
Bateria deskargatuta
Ajax aplikazioetan bateria nola kargatzen den erakusten da
tapa tampGailuaren modua, gorputza askatzeari edo kalteari erreakzionatzen diona
Konexioa Hub eta KeyPad-en arteko konexio egoera
ReX bidez bideratua ReX barruti hedatzailea erabiltzearen egoera bistaratzen du
Aldi baterako desaktibazioa Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
Firmware Detector e bertsioa
Gailua ID Gailuaren identifikazioa

Ezarpenak

  1. Gailuak1. ikurra
  2. Teklatua
  3. Ezarpenakezartzeko
Entorno Balio
Lehen The device name can be edited
Gela Gailua esleitutako gela birtuala hautatzea
Armatzeko / Desarmatzeko Baimenak KeyPad esleitutako segurtasun taldea hautatzea
Sarbide ezarpenak Selecting the way of veri arming/disarming
Teklatuaren kodea soilik
Erabiltzaile pasahitza soilik
Teklatua eta erabiltzailearen pasakodea
Keypad code Armatzeko / desarmatzeko pasakode bat ezartzea
Presio Kodea Setting a dress code for a silent alarm
Botoiaren funtzioa Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when
pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users
Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of
FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected
FireProtect Alarms is enabled Learn more
Pasahitzik gabe armatzea If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min) Blokeatu epea pasakode okerrak saiatu ondoren
Argitasuna The brightness of the keyboard backlight
Bolumen The volume of the beeper
Alert with a siren if the panic button is pressed The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button.
Aktibo badago, Funtzio botoiak sakatzean objektuan instalatutako sirenak abiarazten dira
Bitxigileen seinalearen indarraren proba Gailua seinalearen indarra probatzeko modura aldatzen du
Atenuazio Proba Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Aldi baterako desaktibazioa Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available:
Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will
ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper botoia Lortu informazio gehiago gailuak aldi baterako desaktibatzeari buruz
Erabiltzailearen gida KeyPad erabiltzailearen eskuliburua irekitzen du
Deskonektatu gailua Gailua hubetik deskonektatu eta ezarpenak ezabatzen ditu

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

  1. Go to pro le settings (Hub Settings ezartzeko   Users Your pro le settings)
  2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
  3. Set the User Code and Duress Code

argibideak Erabiltzaile bakoitzak pasakode pertsonal bat ezartzen du banaka!

Segurtasun kudeaketa pasahitzen bidez
Instalazio osoaren edo talde ezberdinen segurtasuna kontrola dezakezu pasahitz arruntak edo pertsonalak erabiliz (aplikazioan kon guratuta).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Instalazio osoaren segurtasuna kudeatzea pasahitz arrunt bat erabiliz
Idatzi pasahitz arrunta eta sakatu armaduraAmazon Alexa/disarmingAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1 / Gau modua aktibatzeaAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON .
Adibidezamp1234 du Amazon Alexa
Taldearen segurtasun kudeaketa pasahitz arrunt batekin
Idatzi pasahitz arrunta, sakatu *, idatzi IDa eta sakatu armatzeaAmazon Alexa/disarmingAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1 / Gau modua aktibatzeaAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON.
Adibidezample 1234 * 02
Zer da Taldearen IDa?
Talde bat teklatuari esleitzen bazaio (Armatzeko / Desarmatzeko baimenen eremua teklatuaren ezarpenetan), ez duzu talde IDa sartu beharrik. Talde honen armaketa modua kudeatzeko, nahikoa da pasahitz arrunta edo pertsonala sartzea.
Kontuan izan KeyPad taldeari talde bat esleitzen bazaio, ezin izango duzula Gaueko modua kudeatu pasahitz arrunta erabiliz.
Kasu honetan, Gaueko modua pasahitz pertsonal bat soilik kudeatu daiteke (erabiltzaileak eskubide egokiak baldin baditu).
Eskubideak Ajax segurtasun sisteman
Instalazio osoaren segurtasun kudeaketa pasahitz pertsonal bat erabiliz
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the armingAmazon Alexa/disarming AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1/ Gau modua aktibatzeaAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON .
Adibidezample 02 * 1234 Amazon Alexa
Zer da Erabiltzaile IDa?
Taldearen segurtasun kudeaketa pasahitz pertsonal bat erabiliz
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the armingAmazon Alexa/disarming AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1/ Gau modua aktibatzeaAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON .
Adibidezample: 02 * 1234 * 05 Amazon Alexa
Zer da Taldearen IDa?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Kontrolatzeko pasahitza erabiliz
Pasahitz estutu batek alarma isila piztu eta alarma desaktibatzea imitatzea ahalbidetzen du. Alarma isilak Ajax aplikazioak eta sirenek ez zaituzte oihukatu eta agerian utziko. Baina segurtasun enpresa batek eta beste erabiltzaileek berehala ohartaraziko dute. Pasahitz pertsonal eta arrunta erabili ditzakezu.
Zer da behartze pasahitza eta nola erabiltzen duzu?
argibideak Eszenatokiek eta sirenek eraso egiten dute behartuta dauden armagabetzeen ondorioz, armagabetze normalaren aurrean.
Behartzeko pasahitz arrunta erabiltzeko:
Enter the common duress password and press the disarming keyAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1 .
Adibidezample, 4321 AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1
Presio pertsonaleko pasahitza erabiltzeko:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming keyAJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1.
Adibidezampzenbakia: 02 * 4422 AJAX 8706 KeyPad Wireless Touch Keyboard - ICON 1
Nola funtzionatzen duen berriro alarma isilarazteko funtzioak
Teklatua erabiliz, interkonektatutako detektagailuen alarma isil dezakezu Funtzio botoia sakatuz (dagokion ezarpena gaituta badago). Botoi bat sakatzean sistemaren erreakzioa sistemaren egoeraren araberakoa da:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Lortu informazio gehiago interkonektatutako detektagailuen alarmei buruz
Funtzionaltasun probak
Ajax segurtasun sistemak konektatutako gailuen funtzionaltasuna egiaztatzeko probak egitea ahalbidetzen du.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Bitxigileen seinalearen indarraren proba
Atenuazio Proba
instalazioa
abisua Detektagailua instalatu aurretik, ziurtatu kokapen egokiena aukeratu duzula eta eskuliburu honetan jasotako jarraibideak betetzen dituela!
argibideak The keyPad should be attached to the vertical surface.

  1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tampeh). Beste eranskinen hardwarea hautatu ondoren, ziurtatu panela ez dutela kaltetzen edo deformatzen.
    abisua The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
  2. Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.

Teklatua SmartBracket-en jarri bezain laster, X LEDarekin (Fault) keinu egingo du; hau izango da seinalea.amper aktibatu da.
X matxura-adierazleak ez badu keinu egiten SmartBracket-en instalatu ondoren, egiaztatu t-ren egoeraamper Ajax aplikazioan eta egiaztatu panelaren estutasuna.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
Teklatuaren mantentze-lana eta bateriaren ordezkoa
Egiaztatu KeyPad funtzionamendu gaitasuna aldiro.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Zenbat denbora daramate Ajax gailuek baterietan eta zerk eragiten du
Bateriaren ordezkapena
Multzo osoa

  1. Teklatua
  2. SmartBracket muntatzeko panela
  3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
  4. Instalazio kit
  5. Quick Start gida

Ezaugarri teknikoak

Sentsore mota kapazitiboak
Anti-tamper aldatzailea Bai
Pasakodeak asmatzearen aurkako babesa Bai
Frekuentzia banda 868.0 - 868.6 MHz edo 868.7 - 869.2 MHz salmenta eskualdearen arabera
Compatibility Operates only with all Ajax, and hubs range extenders
RF irteerako gehienezko potentzia Gehienez 20 mW
Irrati seinalearen modulazioa GFSK
Irrati-seinaleen barrutia 1,700 m arte (oztoporik ez badago)
Energia hornidura 4 × AAA bateriak
Energia hornidura boltage 3 V (bateriak binaka instalatuta daude)
Bateria bizitza 2 urte arte
Instalazio metodoa Estalia
Funtzionamendu tenperatura-bitartea -10 ° C-tik + 40 ° C-ra
Funtzionamendu hezetasun Up 75%
dimentsio orokorra 150 × 103 × 14 mm
Pisua 197 g
Ziurtagiria Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN
50131-5-3

Bermea
"AJAX SYSTEMS FABRIKAZIOA" ERANTZUKIZUN MUGATUAREN produktuen bermeak erosketa egin eta 2 urterako balio du eta ez zaio aurrez instalatutako bateriari aplikatzen.
Gailuak ondo funtzionatzen ez badu, lehenbailehen jarri behar duzu harremanetan zerbitzuarekin. Kasuen erdian, arazo teknikoak urrunetik konpon daitezke!
Bermearen testu osoa
Erabiltzaile Hitzarmena
Laguntza teknikoa: [posta elektroniko bidez babestua]

Dokumentuak / Baliabideak

AJAX 8706 teklatua Haririk gabeko ukipen-teklatua [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua
8706, Teklatua Haririk gabeko ukipen-teklatua

Iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.