AJAX 7661 StreetSiren haririk gabeko kanpoko sirenaren erabiltzailearen eskuliburua

StreetSiren erabiltzailearen eskuliburua
12eko urtarrilaren 2021an eguneratua

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren-ek Ajax zentroekin soilik funtzionatzen du eta ez du onartzen uartBridge edo ocBridge Plus integrazio-moduluen bidez konektatzea.
Ajax segurtasun-sistema segurtasun-enpresa baten monitorizazio zentral batera konekta daiteke.
Erosi kaleko sirena StreetSiren

Elementu funtzionalak

1. LED markoa
2. Argiaren adierazlea
3. Sirenaren zurrumurrua sare metalikoaren atzean
4. SmartBracket attachment panel
5. Kanpoko energia hornidurako konexio terminalak
6. QR kodea
7. On / off botoia
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Funtzionamendu-printzipioa

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
Sirena urrunetik ikusi eta entzun daiteke zurrumurru indartsua eta LED argia direla eta. Behar bezala instalatuta dagoenean, eragindako sirena desmuntatzea eta itzaltzea zaila da: bere gorputza sendoa da, sare metalikoak buzzer-a babesten du, elikadura autonomoa da eta pizteko / itzaltzeko botoia blokeatuta dago alarmaren garaian.
StreetSiren at-ekin hornituta dagoamper botoia eta azelerometroa. TampEr botoia gailuaren gorputza irekitzean aktibatzen da eta azelerometroa aktibatzen da norbait gailua mugitzen edo desmuntatzen saiatzen denean.
Konektatzen

Konexioa hasi aurretik:

1. Hub erabiltzailearen gida jarraituz, instalatu Ajax aplikazioa. Sortu kontua, gehitu zentroa eta sortu gutxienez gela bat.
2. Piztu hub-a eta egiaztatu Interneteko konexioa (Ethernet kable eta / edo GSM sarearen bidez).
3. Ziurtatu zentroa desarmatuta dagoela eta ez dela eguneratzen Ajax aplikazioan bere egoera egiaztatuta.

Administratzaile eskubideak dituzten erabiltzaileek soilik parekatu dezakete gailua hubarekin

Gailua hubarekin parekatzea:

1. Aukeratu Gehitu gailua Ajax aplikazioan.
2. Eman izena gailuari, eskaneatu edo idatzi QR kodea (detektagailuaren gorputzean eta ontzian dago) eta hautatu kokapen-gela.
   
3. Sakatu Gehitu — atzerako kontaketa hasiko da.
4. Piztu gailua pizteko botoiari 3 segundoz.
   

Piztu / itzali botoia sirenaren gorputzean sartzen da eta nahiko estua da, objektu sendo fin bat erabil dezakezu sakatzeko.

Detektatzeko eta parekatzea gerta dadin, gailua zentroaren hari gabeko sarearen estalduraren barruan egon behar da (babestutako objektu berean). Konexio-eskaera labur-labur transmititzen da: gailua pizteko momentuan.
StreetSiren automatikoki itzaltzen da hub-era konektatu ez ondoren. Konexioa berriro saiatzeko, ez duzu itzali beharrik izango. Gailua beste hub bati esleituta badago, itzali eta jarraitu parekatze prozedura estandarra.
Hub-era konektatutako gailua aplikazioko gailuen zerrendan agertzen da. Zerrendako detektagailuen egoerak eguneratzea hubaren ezarpenetan ezarritako gailuaren ping tartearen araberakoa da (balio lehenetsia 36 segundokoa da).
Kontuan izan 10 sirenak soilik konektatu daitezkeela hub bakar batera

States

1. Gailuak
2. StreetSiren

Parametroa	Balio
tenperatura	Prozesadorean neurtzen den eta pixkanaka aldatzen den gailuaren tenperatura
Bitxigile seinalearen indarra	Hubaren eta gailuaren arteko seinalearen indarra
Konexioa	Hub eta gailuaren arteko konexio egoera
Bateriaren karga	Gailuaren bateriaren maila. Bi estatu eskuragarri: • ОК • Battery discharged Ajax aplikazioetan bateria nola kargatzen den erakusten da
tapa	tampbotoiaren egoera, gailuaren gorputzaren irekieraren aurrean erreakzionatzen duena
ReX bidez bideratua	ReX barruti hedatzailea erabiltzearen egoera bistaratzen du
Kanpoko potentzia	Kanpoko energia hornidura egoera
Alarma bolumena	Bolumen maila alarma kasuan
Alarmen iraupena	Alarma-soinuaren iraupena
Abisatu Mugitu bada	Azelerometroaren alarmaren egoera
LED adierazpena	Modu armatuaren adierazpenaren egoera
Bip bat armatzean / desarmatzean	Segurtasun modua aldatzearen adierazpen egoera
Beep Sarrera / Irteera atzerapenean	Armak jotzeko / desarmatzeko atzerapenen egoera
Soinu bolumena	Soinuaren bolumen maila
Firmware	Siren e version
Gailua ID	Gailuaren identifikazioa

Ezarpenak

1. Gailuak
2. StreetSiren
3. Ezarpenak

Entorno	Balio
Lehen	Gailuaren izena editatu daiteke
Gela	Gailua esleitutako gela birtuala hautatzea
Alarmak talde moduan	Sirena esleitutako segurtasun taldea hautatzea. Talde bati esleitzen zaionean, sirena eta bere adierazpena talde honen alarmekin eta gertakariekin lotuta daude. Aukeratutako taldea edozein dela ere, sirenak erantzungo du gaua  aktibazioa eta alarmak modua
Alarma bolumena	Hiru bolumen * mailetako bat aukeratzea: 85 dB - baxuena 113 dB - altuena * bolumen maila 1 m-ko distantzian neurtu zen
Alarmen iraupena (seg)	Sirena alarmaren denbora finkatzea (3 eta 180 segundoko alarma bakoitzeko)
Alarma Mugituz gero	Aktiboa bada, azelerometroak erreakzionatzen du gainazaletik mugitzerakoan edo urruntzen denean
LED adierazpena	Aktibatuta badago, sirena LEDak 2 segundoz behin keinuka egiten du segurtasun sistema armatuta dagoenean
Bip bat armatzean / desarmatzean	Aktibatuta badago, sirena armatzeko eta desarmatzeko LED fotograma keinuka eta soinu seinale laburra dela adierazten du
Beep Sarrera / Irteera atzerapenean	Aktibatuta badago, sirenak bip atzerapena emango du (eskuragarri 3.50 FW bertsiotik aurrera)
Soinu bolumena	Sirena bip-aren bolumen maila hautatzea armatzearen / desarmatzearen edo atzerapenen berri ematean
Bolumen proba	Sirena bolumenaren proba hasten
Bitxigileen seinalearen indarraren proba	Gailua seinalearen indarra probatzeko modura aldatzea
Atenuazio Proba	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Erabiltzailearen gida	Sirena erabiltzailearen gida irekitzen du
Deskonektatu gailua	Sirena hubetik deskonektatu eta ezarpenak ezabatzen ditu

Detektagailuen alarmen prozesamendua konfiguratzea

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

1. Hasi saioa Ajax aplikazioan.
2. Joan gailuetara  menu.
3. Hautatu detektagailua edo gailua.
4. Joan bere ezarpenetara eta sirena aktibatzeko beharrezko parametroak ezarri.

t ezartzeaampalarmaren erantzuna

Sirenak t-ri erantzun diezaiokeampgailuen eta detektagailuen alarma da. Aukera lehenespenez desgaituta dago. Kontuan izan tampgorputza ireki eta ixten denean erreakzionatzen du sistema armatuta ez badago ere!

Zertan dagoamper
Sirenak t-ri erantzutekoampabiarazlea da, Ajax aplikazioan:

1. Joan gailuetara menu.
2. Aukeratu zentroa eta joan haren ezarpenetara 
3. Aukeratu Zerbitzua menua.
4. Joan Siren ezarpenak atalera.
5. Gaitu Alerta sirena batekin zentroa edo detektagailuaren tapa irekita badago.

Ajax aplikazioan izu-botoia sakatzeari erantzuna ezartzea

Sirena Ajax aplikazioetan izua botoia sakatzean erantzun dezake. Kontuan izan izua botoia sakatu daitekeela sistema armagabetuta badago ere!
Sirenak izua botoia sakatzean erantzun dezan:

1. Joan Gailuak menu.
2. Aukeratu zentroa eta joan haren ezarpenetara 
3. Aukeratu zerbitzua menu.
4. Joan Sirena ezarpenak.
5. Gaitu Alert with a siren if in-app panic button is pressed aukera.

Alarma osteko sirenaren seinalea ezartzea

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

Aukerak honela funtzionatzen du:

1. Sistemak alarma erregistratzen du.
2. Sirenak alarma jotzen du (iraupena eta bolumena ezarpenen araberakoak dira).
3. Sirena LED markoaren beheko eskuineko izkinak bi aldiz keinuka (3 segundo behin behin) sistema desarmatu arte.

Ezaugarri horri esker, sistemaren erabiltzaileek eta segurtasun enpresetako patruilek alarma gertatu dela uler dezakete.
Alarma ondoren sirena adierazpenak ez du funtzionatzen beti aktibo dauden detektagailuetarako, sistema desarmatu denean detektagailua aktibatu bada.

Sirena alarma ondorengo adierazpena gaitzeko, Ajax PRO aplikazioan:

1. Joan sirenaren ezarpenetara:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Zehaztu sirenek zer gertaerari buruz informatuko duten keinu bikoitza eginez segurtasun sistema desarmatu aurretik:
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Aukeratu behar diren sirenak. Itzuli Siren ezarpenetara. Ezarritako parametroak gordeko dira.
4. Sakatu Atzera. Balio guztiak aplikatuko dira.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Adierazten

Gertaera	Adierazten
Alarm	Seinale akustikoa igortzen du (iraupena ezarpenen araberakoa da) eta LED markoak gorri keinuka
Alarma detektatu da sistema armatuan (alarma ondorengo adierazpena gaituta badago)	Sirenaren LED markoak bi aldiz gorria keinu egiten du beheko eskuineko izkinan 3 segundoz behin, sistema desarmatu arte. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Pizten	LED markoak behin keinuka
Itzali	LED fotograma segundo batez argitzen da eta, ondoren, hiru aldiz keinuka
Erregistratzeak huts egin du	LED markoak 6 aldiz keinuka egiten du izkinan, gero marko osoak 3 aldiz keinuka eta sirena itzaltzen da
Segurtasun sistema armatuta dago (adierazpena aktibatuta badago)	LED markoak behin keinuka egiten du eta sirenak soinu seinale laburra igortzen du
Security system is disarmed (if the indication is activated)	LED markoak bi aldiz keinuka eta sirenak bi soinu seinale labur igortzen ditu
Sistema armatuta dago (if the indication is on)	Ez dago kanpoko elikatze iturririk • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Kanpoko energia konektatua • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Bateria baxua	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Errendimendu probak

Ajax segurtasun sistemak konektatutako gailuen funtzionaltasuna egiaztatzeko probak egitea ahalbidetzen du.
Probak ez dira berehala hasten, ezarpen estandarrak erabiltzen direnean 36 segundoko epean baizik. Proba-denbora hasteko detektagailuaren galdeketa-aldiaren ezarpenen araberakoa da (Bitxitegiaren menuaren ezarpenak hub ezarpenetan).

Bolumen Maila Proba
Bitxigileen seinalearen indarraren proba
Atenuazio Proba

instalatzen

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Egiaztatu bitxigilearen seinalearen indarra instalazioan

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Mugitu ondoren ere detektagailuak seinale-indar baxua edo ezegonkorra badu, erabili a ReX irrati-seinalearen hedapena
StreetSiren hauts / hezetasunetik babestuta dago (IP54 klasea), hau da, kanpoan jar daiteke. Gomendatutako instalazio altuera 2.5 metro eta handiagoa da. Altuera horrek gailurako sarbidea oztopatzen du intrusentzat.
Gailua instalatu eta erabiltzerakoan, jarraitu etxetresna elektrikoen segurtasun elektrikoari buruzko arau orokorrak, baita segurtasun elektrikoari buruzko arauzko lege ekintzen eskakizunak ere.
Erabat debekatuta dago gailua vol pean desmuntatzeatage! Ez erabili gailua hondatutako kable batekin.

Muntatzearen

StreetSiren muntatu aurretik, ziurtatu kokapen egokiena aukeratu duzula eta eskuliburu honetako jarraibideak betetzen dituela!

Instalazio prozesua

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   Muntatzeko panelean zulo bat egin behar duzu kanpoko energia horniduraren haria ateratzeko.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   panel.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Ez instalatu sirena:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. hubtik m 1 baino gertuago.

mantentze

Egiaztatu StreetSiren funtzionamendu gaitasuna aldizka. Garbitu sirena gorputza hautsetik, armiarma web, eta beste kutsatzaile batzuk agertu ahala. Erabili zapi lehor leuna eta teknologiako ekipamenduetarako egokia.
Ez erabili detektagailua garbitzeko alkohola, azetona, gasolina eta bestelako disolbatzaile aktiboak dituzten substantziak.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Zenbat denbora daramate Ajax gailuek baterietan eta zerk eragiten du

Bateriaren ordezkapena

Espezifikazio teknikoak

Type of noti	Soinua eta argia (LEDak)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (Erregulagarria)
Piezo iragarlearen funtzionamendu maiztasuna	3.5 ± 0.5 kHz
Desmuntatzearen aurkako babesa	azelerometro
Frekuentzia banda	868.0 – 868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz depending on the region of sale
Compatibility	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
RF irteerako gehienezko potentzia	Gehienez 25 mW
Seinalearen modulazioa	GFSK
Irrati-seinaleen barrutia	1,500 m arte (oztoporik gabe)
Energia hornidura	4 × CR123A, 3 V
Bateria bizitza	5 urte arte
Kanpo hornidura	12 V, 1.5 A DC
Gorputzaren babes maila	IP54
Instalazio metodoa	Barrualdean / kanpoan
Funtzionamendu tenperatura-bitartea	-25 ° С-tik + 50 ° С-ra
Funtzionamendu hezetasun	Up 95%
dimentsio orokorra	200 × 200 × 51 mm
Pisua	528 g
Ziurtagiria	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Multzo osoa

1. StreetSiren
2. SmartBracket muntatzeko panela
3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
4. Instalazio kit
5. Quick Start gida

Bermea

"AJAX SYSTEMS FABRIKAZIOA" ERANTZUKIZUN MUGATUAREN produktuen bermeak erosketa egin eta 2 urterako balio du eta ez zaio aurrez instalatutako bateriari aplikatzen.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

Bermearen testu osoa

Erabiltzaile Hitzarmena
Laguntza teknikoa: [posta elektroniko bidez babestua]

Dokumentuak / Baliabideak

AJAX 7661 StreetSiren Haririk gabeko Kanpoko Sirena [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua 7661, StreetSiren Haririk gabeko Kanpoko Sirena