YEAZ AQUATREKi püstise aerulaua LOGO

YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud YEAZ AQUATREK püstiseisva aerulaua TOODETARNE SISU

  • Stand Up Paddle (SUP) laud
  • lõpp
  • Õhupump
  • paranduskomplekt

ÜLDINE

Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt.
Käsiraamat ei hõlma ohutusjuhiste kursust. Oma turvalisuse huvides omandage enne esimest aerutamisretke käsitsemise ja kasutamise kogemusi. Hankige teavet veespordikoolide kohta või osalege vajadusel tundides. Veenduge, et tuule ja lainetuse prognoos on teie aerulaua jaoks sobiv ja et saate seda sellistes tingimustes kasutada.
Enne kasutamist kontrollige iga riigi kohalikke eeskirju või erilubasid. Hoidke oma aerulauda alati korralikult hooldatud. Iga aerulaud võib ebaõige kasutamise tõttu tõsiselt kahjustada saada. Kiiruse ületamisel ja laua juhtimisel arvestage mereseisundiga. Iga laua kasutaja peaks kandma sobivat ujuvuse abi (päästevesti/päästekaitset).
Pange tähele, et mõnes riigis on kohustuslik kanda riiklikele eeskirjadele vastavat ujuvusabi. Hoidke seda juhendit kindlas kohas ja andke müügil üle uuele omanikule.
ETTEVAATUST: KASUTUSJUHENDI VÕI TOOTEGA ESITATUD OHUTUSJUHISTE JA HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSTE VÕI ÄÄRMUSJUHTUMIDEL SURMA.

  • Kontrollige plaadi maksimaalset kandevõimet ja järgige seda.
  • Kandke alati rannavalve heakskiidetud päästeujukit.
  • Lauakomplekt sobib ainult inimestele, kes oskavad ujuda.
  • Laud nõuab tasakaaluoskust. Kasutage tahvlit ainult vastavate oskustega.
  • Ärge kunagi kasutage plaati avamere tuulega (tuul puhub maalt vee poole).
  • Ärge kunagi kasutage plaati avamerevooludes (hoovused, mis liiguvad kaldast eemale).
  • Ärge kasutage plaati lainetena.
  • Hoidke kaldast ohutut kaugust 50m.
  • Kandke alati turvarihma (kaasas ainult lisavarustusena). Tuul ja hoovus võivad plaadi kiiremini triivida.
  • Ärge kunagi hüppage laualt pea ees vette.
  • Olge riffide suhtes ettevaatlik; ärge sõitke kärestikuga.
  • Ärge haakige aerulauda paadi külge ja tõmmake seda.
  • Stand Up Paddleboard ei ole mänguasi ega sobi alla 14-aastastele lastele. Ärge kunagi lubage alaealistel laudu ilma järelevalveta kasutada.
  • Ärge kunagi kasutage tahvlit pärast päikeseloojangut, enne koitu või vähese valgusega perioodidel.
  • Selle toote õigeks ja ohutuks kasutamiseks kontrollige kohalikke seadusi ja eeskirju.
  • Ärge jätke aerulauda veest väljas olles otsese päikesevalguse kätte.
  • Hoidke plaati teravatest esemetest eemal.
  • Täitke õhukamber õige rõhuni.
  • Ärge täitke kompressoriga.
  • Enne plaadi käivitamist pingutage klapp. Pärast kasutamist vabastage rõhk.
YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 2 ETTEVAATUST/OHT/HOIATUS
Puudub kaitse uppumise eest
YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 1 KEELATUD
Kasutamine valges vees keelatud Kasutamine lainemurdjatel keelatud Kasutamine hoovustes keelatud Kasutamine avamere tuules keelatud
YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 3 KOHUSTUSLIKUD JUHISED
Lugege kõigepealt juhiseid. Täitke kõik õhukambrid täielikult. Sobib ainult ujujatele

OHUTUS

  • Ärge kunagi aerutage ilma teise inimeseta, välja arvatud juhul, kui viibite turvalistes supluskohtades.
  • Ärge kunagi kasutage lauakomplekti, kui olete ravimite, alkoholi või narkootikumide mõju all.
  • Olge tahvli kasutamisel ettenägelik ja ettevaatlik ning ärge kunagi ülehinnake oma võimeid. Aerutades kasuta lihaseid nii, et suudaksid alati läbitud distantsi tagasi aerutada.
  • Aerutage ainult rannikulähedastes vetes.
  • Hoidke distantsi jõuallikatest, flotsamist ja muudest takistustest.
  • Enne veele minekut tutvuge kohalike ohutuseeskirjade, hoiatuste ja paadisõidu reeglitega.
  • Enne veele minekut kontrollige kohalikku ilmateavet hetke vee ja ilmastikutingimuste kohta. Ärge aerutage raske ilmaga.
  • Aerutades jälgi, et raskus laual oleks alati ühtlaselt jaotunud.
  • Aerutades jälgi, et jalad ei jääks kinnitusnööri ega kandesanga vahele.
  • Ärge kasutage plaati, kui sellel on leke ja see kaotab õhku. Parandage leke peatükis „Remont“ kirjeldatud viisil või võtke ühendust tootjaga teenindusaadressi kaudu.
  • Ärge kunagi lubage tahvlit korraga kasutada rohkem kui ühel inimesel. See on ette nähtud ainult ühe täiskasvanu koorma kandmiseks.
  • Informeerige teisi inimesi põhjalikult reeglitest ja ohutusjuhistest, enne kui lubate neil lauakomplekti kasutada.

HOIATUS

  • Labad, uimed ja täispuhutud laud on kõvad ja võivad põhjustada vigastusi.
  • Plaadikomplekti transportimisel jälgige kõrvalseisjaid.
  • Olge aerutades tähelepanelik teiste vees viibivate inimeste suhtes.
  • Kui jääte külma ilmaga vette, võite saada hüpotermia.
  • Lauaga külmal ajal aerutades kandke termoülikonda.
  • Kägistamisoht! Väikesed lapsed võivad jääda laua nööride ja turvanööri vahele ning end kägistada.
  • Hoidke tahvel väikelastest eemal!

MÄRKUSED

  • Kahjustuste oht! Plaat on heaks kiidetud maksimaalseks täiturõhuks 1bar (15 PSI). Kõrgema rõhu korral on materjal üle venitatud ja võib rebeneda.
  • Täitke plaat maksimaalse täiturõhuni 1 bar (15 psi).
  • Kui rõhk on üle 1 baari (15 psi), avage klapp ja laske õhku välja.
  • Plaadi väliskest võib kahjustada, kui see puutub kokku teiste esemete ja materjalidega.
  • Hoidke lauaga eemal kivistest kallastest, muulidest või madalikudest.
  • Ärge laske õlidel, söövitavatel vedelikel ega kemikaalidel, nagu majapidamises kasutatavad puhastusvahendid, akuhape või kütused, kokku puutuda väliskestaga. Kui see juhtub, kontrollige põhjalikult kesta lekete või muude kahjustuste suhtes.
  • Hoidke plaati tulest ja kuumadest esemetest (nt süüdatud sigaretid) eemal.
  • Ärge transportige plaati sõidukites täispuhutuna.
  • Surve kadumise oht! Kui klapp ei ole korralikult suletud, võib rõhk plaadis tahtmatult langeda või klapp saastuda.
  • Hoidke klapp alati suletuna, kui te ei täida plaati ega tühjenda seda.
  • Veenduge, et klapi ümbritsev ala oleks alati puhas ja kuiv.
  • Vältige liiva või muude saasteainete sattumist ventiilisse.
  • Rõhukaotuse korral kontrollige ka ventiili, et see ei lekiks. Palun järgige remondijuhistes toodud samme.
  • Triivimise oht! Ilma turvanöörita võib laud triivida ja kaduda.
  • Kasutage lauaga turvanööri, välja arvatud juhul, kui viibite turvalistes kohtades ja pääsete ujudes ohutult kaldale.
    Märgib, kui plaati vee peal ei kasutata
  • Ärge jätke plaati pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte, eriti kuumal temperatuuril, kui see pole vee peal. Plaadi sees oleva õhu tugeva kuumenemise ja paisumise tõttu (kuni 100 kraadi) võib rõhk märgatavalt tõusta ning põhjustada plaadi vigastusi ja isegi õmbluste lõhkemist. Vee peal kasutamisel hajub soojus otsesel kokkupuutel veega. Katuseraamil transportimine on kahjutu ka siis, kui sõiduk liigub. Soojus hajub õhuvooluga.
  • Hoidke plaati varjus, kui te seda ei kasuta, ja vältige otsest päikesevalgust.
  • Vähendage rõhku, vabastades õhku.
  • Enne kasutamist täitke plaat uuesti vastavalt üldistele juhistele.

ASSEMBLY

Palun ärge kasutage teravaid tööriistu!

PLAADI HAKKAMINE
Leidke toru korpuse lahtivoltimiseks sile ja puhas pind.
Esialgseks täispuhumiseks ja oma uue YEAZ-tootega tutvumiseks soovitame selle täis pumbata toatemperatuuril. PVC materjal on pehme, mis teeb kokkupaneku lihtsamaks. Kui aerulauda on hoitud temperatuuril alla 0°C, hoidke seda enne lahti voltimist 20 tundi 12°C juures.

KLAPPI KASUTAMINEYEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 4

Plaadi täispuhumiseks eemaldage ventiililt kaitsekork. Selleks keerake seda vastupäeva. Ventiil avatakse (kui tühjendatakse alt) või suletakse (kui pumbatakse ülevalt) vedruga koormatud sisetükiga. Enne pumpamise alustamist veenduge, et ventiili sisestusnõel on „üles“ asendis. Kui nõel on "alla" asendis, vajutage klapi südamiku nõelale, kuni see üles hüppab.

INFLATSIOONYEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 5
Sisestage vooliku otsik plaadi ventiilisse ja keerake kinnitust päripäeva. Pärast täitmist eemaldage voolik ja sulgege ventiili kaitsekork, et see püsivalt tihendada.
Kompressori kasutamine võib teie eset kahjustada; kompressori kasutamisel on kõik garantiinõuded kehtetud.
ETTEVAATUST: IKui jätate aerulaua kuuma päikese kätte, kontrollige õhurõhku ja vabastage veidi õhku, vastasel juhul võib materjal üle venitada. Ümbritseva õhu temperatuur mõjutab kambrite siserõhku: kõrvalekalle 1°C annab tulemuseks rõhuhälbe kambris +/-4 mBar (.06 PSI).

UIME PAIGALDAMINE

Joondage uim samamoodi nagu kaks fikseeritud uime. Keerake kruvi uime küljest täielikult lahti. Seejärel keerake lahtine kruvi kergelt tagasi nelikantmutrisse. See hõlbustab mutri asetamist siinile. Nüüd sisestage see siini keskel olevasse avasse. Seejärel suruge kruvi abil ruutmutter soovitud asendisse ja keerake kruvi täielikult lahti. Mutter jääb juhtsiinisse. Nüüd sisestage messingpoldiga ribi esmalt siini avausse kallutatud asendis, seejärel sirutage see ja lükake ribi, kuni auk on otse nelikantmutri kohal, ja kinnitage rib sellesse kruviga.YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 6

UIME EEMALDAMINE
Keerake kruvi ruutmutri küljest lahti. Lükake rib ja seejärel kandiline mutter kruvi abil siinist välja. Kinnitage kruvi ja kandiline mutter kohe ribi külge.

ÕHU VABASTAMINE YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 7

Vajutage õrnalt ventiili sisestusnõela, et plaadilt rõhk aeglaselt vabastada. Õhu väljalaskmisel veenduge, et klapi ümber ei oleks liiva ega mustust ega satuks selle sisse.

TÄHELEPANU: Eemaldage klapikate ainult õhu täispuhumiseks/tühjendamiseks. See hoiab ära juhusliku õhulekke ja mis tahes osakeste sattumise ventiili.
Nüüd hakake plaati õrnalt eestpoolt klapi suunas sisse rullima, et vabastada plaadist järelejäänud õhk. Asetage klapi kork tagasi ja sulgege see tihedalt, et vältida mustuse ja niiskuse sisenemist. Nüüd keerake püsti aerulaud uuesti lahti ja hakake seda sisse rullima teiselt poolt, kus klapp asub. Nii on plaati lihtsam voltida ja uimed on samal ajal paremini kaitstud. Kaitseks asetage kaasasolevad vahtpadjad fikseeritud ribidele.

PLAADI KASUTAMINE

  • Kasutage pagasi nööri lisaesemete kandmiseks ja kinnitamiseks pardal.
  • Kasutage kandesangi, kui soovite plaati maismaal transportida.
  • Laua kasutamisel kandke alati kaasasolevat aeru.
  • Kui teie laud on ümber läinud ja lebab laua ülaosaga veepinnal, pöörake see kahe käega ümber, nii et ülaosa oleks jälle ülespoole. Vajadusel liikuge kaldale, kui te seda veest ei saa.

CLEANING

  • Plaadikomplekti ebaõige või ebaregulaarne puhastamine võib kahjustada.
  • Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, metallist või nailonist harjastega harju ega teravaid või metallist puhastusesemeid, nagu noad, kõvad spaatlid jms. Need võivad pindu kahjustada.
  • Ärge kasutage plaadikomplekti puhastamiseks lahusteid.
  • Puhastage plaat põhjalikult pärast iga kasutamist.
  • Saate puhastada plaati, kui see on täis pumbatud või kui õhk on tühjendatud.
  1. Asetage plaat siledale, tasasele ja kuivale pinnale.
  2. Pihustage plaati aiavoolikuga või puhastage seda puhta kraaniveega niisutatud pehme käsnaga.
  3. Pühkige plaat kuiva pehme lapiga puhtaks ja laske sellel täielikult kuivada.

STORAGE

  • Kahjustuste oht! Tahvli ja selle tarvikute ebaõige ladustamine võib põhjustada hallitust.
  • Laske kõigil plaadikomplekti osadel enne ladustamist täielikult kuivada.
  • Tühjendage plaat täielikult ja veenduge, et klapp on avatud asendis.
  • Hoidke kokkurullitud plaati kandekotis.
  • Hoidke plaati lastele kättesaamatus kohas ja kindlalt suletuna.
  • Ärge asetage lauakomplektile raskeid või teravate servadega esemeid.
  • Pärast pikaajalist ladustamist kontrollige plaadikomplekti kulumis- või vananemismärkide suhtes.

REMONT

  • Enne iga kasutamist kontrollige plaadil rõhukadu, auke või pragusid.
  • Tühjendage alati enne plaadi parandamist.

LEKSI OTSING

  1. Veenduge, et ventiilis ei oleks liiva ega muid lisandeid.
  2. Täitke plaat täielikult täis, nagu on kirjeldatud jaotises "Täispuhumine".
  3. Loputage plaati, sealhulgas klapi ümbrust, pehme seebiveega. Mullide ilmnemisel tuleb leke parandada.

Lekkiv ventiil
Kui klapi ümber ilmuvad mullid, tähendab see tõenäoliselt, et klapp ei sulgu täielikult. Sel juhul pingutage ventiili päripäeva, kasutades remondikomplektis kaasas olevat klapivõtit.

Defektne ventiil
Kui plaadi täispuhumisel ei teki kestale ega klapi ümber mullid, võib see tähendada, et klapp on defektne:

  1. Pange klapi kork klapile ja keerake seda pingutamiseks päripäeva. 2.
  2. Niisutage suletud klapi korki seebiveega.
  3. Kui mullid tekivad, tuleb klapp täielikult välja vahetada (vt peatükki „Klapi vahetamine“).

Lekked
Kui väliskestale tekivad mullid, saate lekkekoha tihendada spetsiaalse liimiga ja paranduskomplektis oleva materjaliplaastriga (vt peatükki „Lekete tihendamine“). Kui täispuhutud plaat kaotab jäikuse, ei pruugi leke olla põhjuseks. Temperatuurikõikumised võivad samuti põhjustada rõhu langust.

LEKKE TIHENDAMINE

  • Kahjustuste oht!
  • Mitte iga liim ei sobi plaadi parandamiseks. Sobimatu liimiga remont võib põhjustada täiendavaid kahjustusi.
  • Kasutage kummipaatide jaoks ainult spetsiaalset liimi. Sellist liimi saate hankida spetsialiseeritud edasimüüjatelt.
  • Saate auke või pragusid tihendada liimi ja remondikomplektis olevate materjaliplaastrite abil.
  • Enne parandamist laske plaat tühjaks.

Väiksemad lekked (alla 2 mm)
Lekkeid, mis on väiksemad kui 2 mm, saab parandada liimiga.

  1. puhastage remonditav ala põhjalikult.
  2. Laske parandataval alal täielikult kuivada.
  3. Kandke lekkekohale väike tilk liimi.
  4. laske liimil kuivada u. 12 tundi.

Suuremad lekked (suuremad kui 2 mm)
Üle 2 mm lekkeid saab parandada liimi- ja materjaliplaastritega.

  1. Puhastage parandatav ala põhjalikult ja laske sellel täielikult kuivada.
  2. Lõika materjalist plaastrist välja tükk, mis kattub lekkega u. 1.5 cm mõlemal küljel.
  3. Kandke väljalõigatud plaastri alumisele küljele liim.
  4. Kandke lekkekohale ja ümbritsevale väliskestale õhuke kiht liimi kogu materjali plaastri suuruse ulatuses.
  5. Laske liimil 2–4 minutit tarduda, kuni see on nähtavalt kleepuv.
  6. Asetage väljalõigatud materjalist plaaster lekkekohale ja vajutage seda tugevasti.
  7. Laske liimil kuivada u. 12 tundi.
  8. Piirkonna täielikuks tihendamiseks kandke pärast kuivamist materjali plaastri servadele uuesti liimi.
  9. Laske liimil kuivada u. 4 tundi.

Enne plaadi uuesti vees kasutamist kontrollige, kas leke on tõesti täielikult suletud. Kui mullitamine siiski ilmneb, viige plaat parandamiseks spetsialiseeritud töökotta või võtke ühendust käesolevas juhendis toodud teenindusaadressil.

Klapi vahetamine

Kui klapp vajab väljavahetamist, saate asendusventiili tellida antud teenindusaadressilt.

  1. Vabastage õhk laualt.
  2. Keerake klapi korki vastupäeva ja eemaldage see.
  3. Asetage kaasasoleva remondikomplekti klapivõti klapi ülaosale ja keerake seda vastupäeva, et see lahti keerata. Seda tehes kinnitage käega plaadi sees oleva klapi alumine osa ja veenduge, et see ei libiseks plaadi sisse.
  4. Asetage asendusventiil alumisele osale ja keerake seda pingutamiseks päripäeva. Veenduge, et ventiil oleks keskel.
  5. Võtke klapivõti ja pingutage klapi ülaosa päripäeva.
    Enne plaadi uuesti kasutamist kontrollige, kas klapp sulgub tõesti.

KÕRVALDAMINE

Visake pakend ära vastavalt tüübile. Pange papp ja karp vanapaberi kogumisse. Foolium taaskasutatavate materjalide kogusse.
Kõrvaldage plaadikomplekt vastavalt kohalikele määrustele ja seadustele.

GARANTII
Materjali- ja tootmisdefektide garantii on nõuetekohase kasutamise korral 2 aastat

TOOTJA

YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud JOONIS 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Saksamaa
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Toimub muudatuste ja vigade võimalus
Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud toote ebaõigest, sobimatust või sobimatust kasutamisest.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Dokumendid / Ressursid

YEAZ AQUATREKi püstine aerulaud [pdf] Kasutusjuhend
AQUATREK, püstiseisev aerulaud, AQUATREKi püstisõulaud

viited

Kommenteeri

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *