HILTI DX 462 CM metallist Stamptööriista kasutusjuhend

HILTI DX 462 CM metallist Stamptöövahend

Kasutusjuhend tuleb kindlasti läbi lugeda enne tööriista esmakordset kasutamist.
Hoidke seda kasutusjuhendit alati koos tööriistaga.
Veenduge, et tööriistaga on kaasas kasutusjuhendid, kui seda teistele isikutele antakse.

Põhiosade kirjeldus

1. Heitgaasi kolvi tagastusseade
2. Juhthülss
3. Eluase
4. Kasseti juhik
5. Pulbri reguleerimise ratta vabastusnupp
6. Võimsuse reguleerimise ratas
7. Trigger
8. Haare
9. Kolvi tagastusüksuse vabastusnupp
10. Ventilatsiooniavad
11. Kolb*
12. Märgistuspea*
13. Märgistuspea vabastusnupp

Kasutaja/operaator võib need osad välja vahetada.

Ohutusreeglid

Põhilised ohutusjuhised
Lisaks käesoleva kasutusjuhendi üksikutes peatükkides loetletud ohutuseeskirjadele tuleb alati rangelt järgida järgmisi punkte.

Kasutage ainult Hilti kassette või samaväärse kvaliteediga padruneid
Halvema kvaliteediga padrunite kasutamine Hilti tööriistades võib kaasa tuua põlemata pulbri kogunemise, mis võib plahvatada ja põhjustada kasutajatele ja kõrvalseisjatele raskeid vigastusi. Kassetid peavad vähemalt:
a) Tarnija peab saama kinnituse, et neid on edukalt testitud vastavalt EL standardile EN 16264

MÄRKUS:

• Kõik pulberkäivitatavate tööriistade Hilti padrunid on edukalt testitud vastavalt standardile EN 16264.
• Standardis EN 16264 määratletud testid on süsteemitestid, mille viib läbi sertifitseerimisasutus, kasutades spetsiaalseid kassettide ja tööriistade kombinatsioone.
  Tööriista tähis, sertifitseerimisasutuse nimi ja süsteemi testimise number on trükitud kasseti pakendile.
• Kanna CE-vastavusmärki (Euroopa Liidus kohustuslik alates 2013. aasta juulist).
  Vaata pakendit sample aadressil:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Kasutage ettenähtud viisil
Tööriist on mõeldud professionaalseks kasutamiseks terase märgistamisel.

Ebaõige kasutamine

• Tööriistaga manipuleerimine või muutmine ei ole lubatud.
• Ärge kasutage tööriista plahvatus- või tuleohtlikus keskkonnas, välja arvatud juhul, kui tööriist on selliseks kasutamiseks heaks kiidetud.
• Vigastusohu vältimiseks kasutage ainult Hilti originaalmärke, kassette, tarvikuid ja varuosi või samaväärse kvaliteediga.
• Järgige kasutusjuhendis trükitud teavet kasutamise, hoolduse ja hoolduse kohta.
• Ärge kunagi suunake tööriista enda või kõrvalseisja poole.
• Ärge kunagi suruge tööriista koonu vastu oma kätt või muud kehaosa.
• Ärge püüdke märgistada liiga kõvasid või rabedaid materjale, nagu klaas, marmor, plast, pronks, messing, vask, kivi, õõnestellised, keraamilised tellised või gaasbetoon.

Tehnoloogia

• See tööriist on loodud uusima saadaoleva tehnoloogiaga.\
• Tööriist ja selle lisaseadmed võivad kujutada endast ohtu, kui neid kasutatakse ebaõigesti koolitamata personali poolt või mitte vastavalt juhistele.

Muutke töökoht turvaliseks

• Esemed, mis võivad põhjustada vigastusi, tuleb tööpiirkonnast eemaldada.
• Kasutage tööriista ainult hästi ventileeritud tööruumides.
• Tööriist on mõeldud ainult käeshoitavaks kasutamiseks.
• Vältige ebasoodsaid kehaasendeid. Töötage kindlas asendis ja püsige alati tasakaalus
• Hoidke teised inimesed, eriti lapsed, väljaspool tööpiirkonda.
• Hoidke käepide kuiv, puhas ning õli- ja määrdevaba.

Üldised ettevaatusabinõud

• Kasutage tööriista ainult vastavalt juhistele ja ainult siis, kui see on laitmatus seisukorras.
• Kui kassett süttib valesti või ei sütti, toimige järgmiselt.
  1. Hoidke tööriista 30 sekundit vastu tööpinda surutuna.
  2. Kui padrun ikka ei sütti, eemaldage tööriist tööpinnalt, jälgides, et see ei oleks suunatud teie keha või kõrvalseisjate poole.
  3. Tõstke kassetiriba käsitsi ühe kasseti võrra edasi.
     Kasutage ribal ülejäänud kassetid ära. Eemaldage kasutatud kassetiriba ja visake see ära nii, et seda ei saaks korduv- ega väärkasutada.
• Pärast 2–3 süütetõrget (selget detonatsiooni pole kuulda ja sellest tulenevad jäljed on ilmselgelt vähem sügavad) toimige järgmiselt.
  1. Lõpetage kohe tööriista kasutamine.
  2. Laadige tööriist lahti ja võtke lahti (vt 8.3).
  3. Kontrollige kolvi
  4. Puhastage tööriist kulumise eest (vt 8.5–8.13)
  5. Ärge jätkake tööriista kasutamist, kui probleem püsib pärast ülalkirjeldatud toimingute sooritamist.
     Laske tööriist kontrollida ja vajadusel parandada Hilti remondikeskuses
• Ärge kunagi proovige kassetti ajakirja riba või tööriista küljest ära tõmmata.
• Hoidke käed kõverdatud, kui tööriist lastakse (ärge sirutage käsi).
• Ärge kunagi jätke laaditud tööriista järelevalveta.
• Laadige tööriist alati maha enne puhastamise, hooldamise või osade vahetamise alustamist ja enne hoiule panemist.
• Kasutamata kassette ja tööriistu, mida praegu ei kasutata, tuleb hoida kohas, kus need ei puutu kokku niiskuse ega liigse kuumusega. Tööriista tuleb transportida ja hoida tööriistakastis, mida saab lukustada või kinnitada, et vältida volitamata isikute kasutamist.

Temperatuur

• Ärge võtke tööriista lahti, kui see on kuum.
• Ärge kunagi ületage soovitatud maksimaalset kinnitusvahendite kasutamise kiirust (märkide arv tunnis). Vastasel korral võib tööriist üle kuumeneda.
• Kui plastkasseti riba hakkab sulama, lõpetage kohe tööriista kasutamine ja laske sellel jahtuda.

Nõuded, mida kasutajad peavad täitma

• Tööriist on mõeldud professionaalseks kasutamiseks.
• Tööriista võivad kasutada, hooldada ja remontida ainult selleks volitatud ja koolitatud töötajad. Neid töötajaid tuleb teavitada võimalikest eriohtudest.
• Jätkake hoolikalt ja ärge kasutage tööriista, kui teie kogu tähelepanu ei ole tööl.
• Lõpetage tööriistaga töötamine, kui tunnete end halvasti.

Isikukaitsevahendid

• Operaator ja teised vahetus läheduses viibivad isikud peavad alati kandma kaitseprille, kaitsekübarat ja kõrvakaitset.

Üldine informatsioon

Tunnussõnad ja nende tähendus

HOIATUS
Sõna HOIATUS kasutatakse tähelepanu juhtimiseks potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST
Sõna ETTEVAATUST kasutatakse tähelepanu juhtimiseks potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid kehavigastusi või kahjustada seadet või muud vara.

Piktogrammid

Ohumärgid

Kohustusmärgid

1. Numbrid viitavad illustratsioonidele. Illustratsioonid leiate lahtikäivatelt kaanelehtedelt. Hoidke need lehed kasutusjuhiste lugemise ajal lahti.

Selles kasutusjuhendis viitab tähis “tööriist” alati pulberajamiga tööriistale DX 462CM /DX 462HM.

Identifitseerimisandmete asukoht tööriistal
Tüübi tähis ja seerianumber on trükitud tööriista tüübisildile. Märkige see teave oma kasutusjuhendisse ja järgige seda alati, kui esitate päringu Hilti esindajale või teenindusosakonnale.

Type:
Seerianumber.:

Kirjeldus

Hilti DX 462HM ja DX 462CM sobivad väga erinevate alusmaterjalide märgistamiseks.
Tööriist töötab end hästi tõestanud kolvi põhimõttel ega ole seetõttu seotud suure kiirusega tööriistadega. Kolvi põhimõte tagab optimaalse töö- ja kinnitusohutuse. Tööriist töötab 6.8/11 kaliibriga kassettidega.

Kolb tagastatakse algasendisse ja padrunid juhitakse põlemiskambrisse automaatselt põletatud padrunist lähtuva gaasi rõhu toimel.
Süsteem võimaldab kvaliteetset märgistust mugavalt, kiiresti ja ökonoomselt kanda erinevatele alusmaterjalidele, mille temperatuur on kuni 50°C DX 462CM puhul ja kuni 800°C DX 462HM puhul. Märgi saab teha iga 5 sekundi järel või ligikaudu iga 30 sekundi järel, kui märke muudetakse.
X-462CM polüuretaanist ja X-462HM terasest märgistuspead aktsepteerivad kas 7 8 mm tähemärki või 10 5,6 mm tüüpi tähemärki, mille kõrgus on 6, 10 või 12 mm.
Nagu kõigi pulberkäivitatavate tööriistade puhul, moodustavad DX 462HM ja DX 462CM, märgistuspead X-462HM ja X-462CM, märgistusmärgid ja padrunid "tehnilise üksuse". See tähendab, et selle süsteemiga saab tõrgeteta märgistuse tagada ainult siis, kui kasutatakse spetsiaalselt tööriista jaoks valmistatud märke ja kassette või samaväärse kvaliteediga tooteid.
Hilti antud märgistus- ja kasutussoovitused kehtivad ainult siis, kui seda tingimust järgitakse.
Tööriistal on 5-suunaline ohutus – operaatori ja kõrvalseisjate ohutuse tagamiseks.

Kolvi põhimõte

Raketikütuse laengust saadav energia kantakse üle kolvile, mille kiirendatud mass ajab kinnitusvahendi alusmaterjali sisse. Kuna kolb neelab ligikaudu 95% kineetilisest energiast, surutakse kinnitusdetailid kontrollitult palju väiksema kiirusega (alla 100 m/sek) alusmaterjali sisse. Sõiduprotsess lõpeb, kui kolb jõuab oma käigu lõpuni. See muudab ohtlikud läbilöögid tööriista õigel kasutamisel praktiliselt võimatuks.

Kukkumise ohutusseade 2 on süütemehhanismi ühendamise tulemuseks keeramisliigutusega. See hoiab ära Hilti DX tööriista tulistamise, kui see kukutatakse kõvale pinnale, olenemata sellest, millise nurga all löök toimub.

Päästiku kaitseseade 3 tagab, et padrunit ei saa tulistada lihtsalt päästikule vajutades. Tööriista saab tulistada ainult siis, kui see on surutud vastu tööpinda.

Kontaktrõhu kaitseseade 4 nõuab tööriista surumist vastu tööpinda märkimisväärse jõuga. Tööriista saab tulistada ainult siis, kui see on sel viisil täielikult vastu tööpinda surutud.

Lisaks on kõik Hilti DX tööriistad varustatud tahtmatu süütamise kaitseseadmega 5. See hoiab ära tööriista tulistamise, kui päästikut vajutada ja seejärel tööriista vastu tööpinda vajutada. Tööriista saab tulistada ainult siis, kui see on esmalt korralikult vastu tööpinda vajutatud (1.) ja seejärel päästikule vajutatud (2.).

Kassetid, tarvikud ja tegelased

Märgistuspead

Tellimuse tähistus Taotlus

• X-462 CM Polüuretaanpea märgistamiseks kuni 50°C
• X-462 HM Teraspea märgistamiseks kuni 800°C

Pistons

Tellimuse tähistus Taotlus

• X-462 PM Standardne kolb märgistusrakenduste jaoks

Lisatarvikud
Tellimuse tähistus Taotlus

• X-PT 460 Tuntud ka kui pulgatööriist. Pikendussüsteem, mis võimaldab märgistada väga kuumadele materjalidele ohutus kauguses. Kasutatud koos DX 462HM-iga
• Varuosade komplekt HM1 Kruvide ja O-rõnga vahetamiseks. Ainult X 462HM märgistuspeaga
• Tsentreerimisseadmed Märgistamiseks kõveratel pindadel. Ainult X-462CM märgistuspeaga. (Tsentreerimisseadme kasutamisel on alati vajalik telg A40-CML)

Märki
Tellimuse tähistus Taotlus

• X-MC-S tähemärgid Alusmaterjali pinnale lõikavad muljet tekitavad teravad tegelased. Neid saab kasutada seal, kus märgistuse mõju alusmaterjalile ei ole kriitiline
• X-MC-LS märgid Kasutamiseks tundlikumates rakendustes. Ümardatud raadiusega madala pingega märgid deformeerivad, mitte ei lõika alusmaterjali pinda. Sel viisil väheneb nende mõju sellele
• X-MC-MS märgid Mini-stress tegelased avaldavad alusmaterjali pinnale veelgi vähem mõju kui madala pingega tegelased. Sarnaselt nendele on neil ümar deformeeriv raadius, kuid nende mini-stressiomadused tulenevad katkendlikust punktimustrist (saadaval ainult erivarustuses)

Muude kinnitusdetailide ja tarvikute kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Hilti Keskuse või Hilti esindajaga.

Cartridges

90% kõigist märgistustest saab läbi viia rohelise kassetiga. Kasutage väikseima võimaliku võimsusega kassetti, et hoida kolvi, löögipea ja märgistusmärkide kulumine minimaalne

Puhastuskomplekt
Hilti pihusti, lamehari, suur ümmargune hari, väike ümarhari, kaabits, puhastuslapp.

Tehnilised andmed

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud!

Enne kasutamist

Tööriista kontroll

• Veenduge, et tööriistas ei oleks kasseti riba. Kui tööriistas on kassetiriba, eemaldage see käsitsi tööriista küljest.
• Kontrollige korrapäraste ajavahemike järel kõiki tööriista väliseid osi kahjustuste suhtes ja kontrollige, kas kõik juhtnupud töötavad korralikult.
  Ärge kasutage tööriista, kui osad on kahjustatud või kui juhtnupud ei tööta korralikult. Vajadusel laske tööriist Hilti teeninduskeskuses parandada.
• Kontrollige kolvi kulumist (vt “8. Hooldus ja hooldus”).

Märgistuspea vahetus

1. Kontrollige, et tööriistas ei oleks kasseti riba. Kui tööriistast leiate kassetiriba, tõmmake see käsitsi üles ja tööriistast välja.
2. Vajutage märgistuspea küljel olevat vabastusnuppu.
3. Keerake märgistuspea lahti.
4. Kontrollige märgistuspea kolvi kulumist (vt "Hooldus ja hooldus").
5. Lükake kolb tööriista sisse nii kaugele kui võimalik.
6. Suruge märgistuspea kindlalt kolvi tagastusseadmele.
7. Kruvige märgistuspea tööriista külge, kuni see fikseerub.

töö

ETTEVAATUST

• Alusmaterjal võib kildudeks puruneda või kasseti riba killud võivad lenduda.
• Lendavad killud võivad kehaosi või silmi vigastada.
• Kandke kaitseprille ja kaitsekübarat (kasutajad ja kõrvalseisjad).

ETTEVAATUST

• Märgistus saavutatakse padruni väljalaskmisega.
• Liigne müra võib kahjustada kuulmist.
• Kandke kõrvakaitset (kasutajad ja kõrvalseisjad).

HOIATUS

• Tööriista saab teha tulistamisvalmis, kui seda suruda vastu kehaosa (nt kätt).
• "Süütamisvalmis" olekus võib märgistuspea mõne kehaosa sisse lüüa.
• Ärge kunagi suruge tööriista märgistuspead vastu kehaosi.

HOIATUS

• Teatud asjaoludel saab tööriista laskmisvalmis seada, tõmmates märgistuspea tagasi.
• "Süütamisvalmis" olekus võib märgistuspea mõne kehaosa sisse lüüa.
• Ärge kunagi tõmmake märgistuspead käsitsi tagasi.

1. Sisestage märgid soovitud märgi järgi.
   Lukustushoob blokeerimata asendis
2. Sisestage märgistusmärgid alati märgistuspea keskele. Märgistada mõlemale küljele tuleks sisestada võrdne arv tühikuid
3. Vajadusel kompenseerige ebaühtlane servakaugus, kasutades märgistusmärki <–>. See aitab tagada ühtlase mõju
4. Pärast soovitud märgistusmärkide sisestamist tuleb need lukustushooba keerates kinnitada
5. Tööriist ja pea on nüüd töövalmis asendis.

ETTEVAATUST:

• Kasutage tühja kohana ainult algseid tühikumärke. Hädaolukorras saab tavalise tegelase maha lihvida ja kasutada.
• Ärge sisestage märgistusmärke tagurpidi. Selle tulemuseks on löögitõmbe lühem eluiga ja märgistuse kvaliteet halveneb

7.2 Kasseti riba sisestamine
Laadige kasseti riba (kitsas ots ees), sisestades selle tööriista käepideme põhja, kuni see on ühtlane. Kui riba on osaliselt kasutatud, tõmmake see läbi, kuni kambris on kasutamata kassett. (Viimane nähtav number padruniriba tagaküljel näitab, milline padrun tuleb järgmisena välja lasta.)

7.3 Sõidujõu reguleerimine
Valige rakendusele sobiv kasseti võimsustase ja võimsussäte. Kui te ei saa seda eelneva kogemuse põhjal hinnata, alustage alati väikseima võimsusega.

1. Vajutage vabastusnuppu.
2. Keerake võimsuse reguleerimise ratas asendisse 1.
3. Laske tööriist lahti.
4. Kui märk pole piisavalt selge (st mitte piisavalt sügav), suurendage võimsuse seadistust, keerates võimsuse reguleerimisratast. Vajadusel kasutage võimsamat kassetti.

Märgistus tööriistaga

1. Suruge tööriist kindlalt täisnurga all vastu tööpinda.
2. Käivitage tööriist päästikule vajutades

HOIATUS

• Ärge kunagi vajutage märgistuspead peopesaga. See on õnnetusoht.
• Ärge kunagi ületage kinnitusdetailide maksimaalset kiirust.

7.5 Tööriista uuesti laadimine
Eemaldage kasutatud kassetiriba, tõmmates seda tööriistast ülespoole. Laadige uus kassetiriba.

Hooldus ja hooldus

Kui seda tüüpi tööriista kasutatakse tavalistes töötingimustes, koguneb tööriista sisse mustus ja jäägid ning kuluvad ka funktsionaalselt olulised osad.
Regulaarsed ülevaatused ja hooldus on seega hädavajalikud, et tagada töökindlus. Soovitame tööriista puhastada ning kolvi ja kolvipidurit kontrollida vähemalt kord nädalas, kui tööriista intensiivselt kasutatakse, ja hiljemalt pärast 10,000 XNUMX kinnitusdetaili läbisõitu.

Tööriista eest hoolitsemine
Tööriista väliskest on valmistatud löögikindlast plastikust. Käepide koosneb sünteetilisest kummist osast. Ventilatsiooniavad peavad olema takistusteta ja alati puhtad. Ärge lubage võõrkehadel tööriista sisemusse sattuda. Kasutage veidi damp lapiga tööriista välispinna korrapäraste ajavahemike järel puhastamiseks. Ärge kasutage puhastamiseks pihustus- või aurupuhastussüsteemi.

hooldus
Kontrollige korrapäraste ajavahemike järel kõiki tööriista väliseid osi kahjustuste suhtes ja kontrollige, kas kõik juhtnupud töötavad korralikult.
Ärge kasutage tööriista, kui osad on kahjustatud või kui juhtnupud ei tööta korralikult. Vajadusel laske tööriist Hilti teeninduskeskuses parandada.

ETTEVAATUST

• Tööriist võib töötamise ajal kuumeneda.
• Sa võid oma käed põletada.
• Ärge võtke tööriista lahti, kui see on kuum. Laske tööriistal jahtuda.

Tööriista hooldus
Tööriista tuleb hooldada, kui:

1. Kassetid süttivad valesti
2. Kinnitusvahendi veojõud on ebaühtlane
3. Kui märkate, et:
   • kontaktrõhk suureneb,
   • päästikujõud suureneb,
   • võimsuse reguleerimist on raske reguleerida (jäik),
   • kasseti riba on raske eemaldada.

ETTEVAATUST tööriista puhastamisel:

• Ärge kunagi kasutage tööriista osade hooldamiseks/määrimiseks määret. See võib tööriista funktsionaalsust tugevalt mõjutada. Kasutage ainult Hilti või samaväärse kvaliteediga pihustit.
• DX-tööriista mustus sisaldab aineid, mis võivad teie tervist ohustada.
  • Ärge hingake sisse puhastamisel tekkivat tolmu.
  • Hoidke tolm toidust eemal.
  • Pärast tööriista puhastamist peske käed.

8.3 Võtke tööriist lahti

1. Kontrollige, et tööriistas ei oleks kasseti riba. Kui tööriistast leiate kassetiriba, tõmmake see käsitsi üles ja tööriistast välja.
2. Vajutage märgistuspea poolel olevat vabastusnuppu.
3. Keerake märgistuspea lahti.
4. Eemaldage märgistuspea ja kolb.

8.4 Kontrollige kolvi kulumist

Vahetage kolb välja, kui:

• See on katki
• Ots on tugevalt kulunud (st 90° segment on maha murtud)
• Kolvirõngad on katki või puuduvad
• See on painutatud (kontrollige ühtlasel pinnal rullides)

MÄRKUSED

• Ärge kasutage kulunud kolbe. Ärge muutke ega lihvige kolbe

8.5 Kolvirõngaste puhastamine

1. Puhastage kolvirõngaid lameharjaga, kuni need liiguvad vabalt.
2. Pihustage kolvirõngaid kergelt Hilti pihustiga.

8.6 Puhastage märgistuspea keermestatud osa

1. Puhastage niit lameda harjaga.
2. Pihustage niit kergelt Hilti pihustiga.

8.7 Võtke kolvi tagastusseade lahti

1. Vajutage haardeosa vabastusnuppu.
2. Keerake lahti kolvi tagastusseade.

8.8 Puhastage kolvi tagastusseade

1. Puhastage vedru lameda harjaga.
2. Puhastage esiosa lameda harjaga.
3. Kasutage väikest ümmargust harja, et puhastada otsapinnal olevad kaks ava.
4. Suure augu puhastamiseks kasutage suurt ümmargust harja.
5. Pihustage kolvi tagastusseadet kergelt Hilti pihustiga.

8.9 Puhastage korpuse seest

1. Kasutage korpuse sisemuse puhastamiseks suurt ümmargust harja.
2. Pihustage korpuse sisekülge kergelt Hilti pihustiga.

8.10 Puhastage kasseti riba juhik
Kasutage kasseti parema ja vasaku riba juhikute puhastamiseks kaasasolevat kaabitsat. Kummist katet tuleb kergelt tõsta, et hõlbustada juhiku puhastamist.

8.11 Pihustage võimsuse reguleerimisratast kergelt Hilti pihustiga.

 

8.12 Paigaldage kolvi tagastusseade

1. Viige nooled korpusel ja heitgaasi kolvi tagastusüksusel joonde.
2. Lükake kolvi tagastusseade korpusesse nii kaugele kui võimalik.
3. Kruvige kolvi tagastusseade tööriista külge, kuni see kinnitub.

8.13 Pange tööriist kokku

1. Lükake kolb tööriista sisse nii kaugele kui võimalik.
2. Suruge märgistuspea kindlalt kolvi tagastusseadmele.
3. Kruvige märgistuspea tööriista külge, kuni see fikseerub.

8.14 Terasest märgistuspea X-462 HM puhastamine ja hooldus
Terasest märgistuspea tuleks puhastada: pärast suurt arvu märgistusi (20,000 XNUMX) / probleemide ilmnemisel, nt löögitõmbe kahjustus / märgistamise kvaliteedi halvenemisel

1. Eemaldage märgistusmärgid, keerates lukustushooba avatud asendisse
2. Eemaldage kuuskantvõtmega 4 lukustuskruvi M6x30
3. Eraldage korpuse ülemine ja alumine osa, rakendades selleks teatud jõudu, ntample kummihaamriga
4. Eemaldage ja kontrollige eraldi kulumist, O-rõngaga löögieemaldit, amortisaatoreid ja adapteri komplekti
5. Eemaldage lukustushoob koos teljega
6. Pöörake erilist tähelepanu löögitõmbe kulumisele. Kulunud või mõranenud löögitõmbe väljavahetamata jätmine võib põhjustada enneaegset purunemist ja halba märgistuskvaliteeti.
7. Puhastage sisemine pea ja telg
8. Paigaldage adapteri detail korpusesse
9. Paigaldage löögitõmbele uus kummist O-rõngas
10. Sisestage telg koos lukustushoovaga avasse
11. Pärast löögitõmbe paigaldamist asetage amortisaatorid
12. Ühendage ülemine ja alumine korpus. Kinnitage 4 lukustuskruvi M6x30 loctite'i ja kuuskantvõtmega.

8.15 Polüuretaanmärgistuspea X-462CM puhastamine ja hooldus
Polüuretaanist märgistuspea tuleks puhastada: pärast suurt arvu märgistusi (20,000 XNUMX) / probleemide ilmnemisel, nt löögitõmbe kahjustus / märgistamise kvaliteedi halvenemisel

1. Eemaldage märgistusmärgid, keerates lukustushooba avatud asendisse
2. Keerake kuuskantvõtmega lahti lukustuskruvi M6x30 umbes 15 korda
3. Eemaldage märgistuspea küljest tuhar
4. Eemaldage ja kontrollige eraldi kulumist, O-rõngaga löögieemaldit, amortisaatoreid ja adapteri komplekti. Vajadusel sisestage august läbi triivstants.
5. Eemaldage lukustushoob koos teljega, keerates seda lukustamata asendisse ja rakendades veidi jõudu.
6. Pöörake erilist tähelepanu löögitõmbe kulumisele. Kulunud või mõranenud löögitõmbe väljavahetamata jätmine võib põhjustada enneaegset purunemist ja halba märgistuskvaliteeti.
7. Puhastage sisemine pea ja telg
8. Sisestage telg koos lukustushoovaga avasse ja vajutage seda tugevalt, kuni see klõpsab paigale
9. Paigaldage löögitõmbele uus kummist O-rõngas
10. Pärast absorberi asetamist löögitõmbeseadmele sisestage need märgistuspeasse
11. Sisestage tõmblukk märgistuspeasse ja kinnitage lukustuskruvi M6x30 kuuskantvõtmega

8.16 Tööriista kontrollimine pärast hooldust ja hooldust
Pärast tööriista hooldus- ja hooldustöid kontrollige, et kõik kaitse- ja ohutusseadmed oleksid paigaldatud ning et need toimiksid õigesti.

MÄRKUSED

• Muude määrdeainete kui Hilti spray kasutamine võib kummiosi kahjustada.

Probleemid

süü	Põhjus	Võimalikud abinõud
Kassetti ei transpordita	■ Kahjustatud kasseti riba ■ Süsiniku kogunemine     ■ Tööriist kahjustatud	■ Vahetage kasseti riba ■ Puhastage kasseti riba juhik (vt 8.10) Kui probleem püsib: ■ Võtke ühendust Hilti remondikeskusega
Kasseti riba ei saa olla kõrvaldatud	■ Tööriist on suure seadistuskiiruse tõttu ülekuumenenud   ■ Tööriist kahjustatud HOIATUS Ärge kunagi proovige kassetti ajakirja riba või tööriista küljest ära tõmmata.	■ Laske tööriistal jahtuda ja proovige seejärel ettevaatlikult kasseti riba eemaldada Kui pole võimalik: ■ Võtke ühendust Hilti remondikeskusega
Kassetti ei saa tulistada	■ Halb kassett ■ Süsiniku kogunemine HOIATUS Ärge kunagi proovige kassetti ajakirja riba või tööriista küljest ära tõmmata.	■ Lükake kassetiriba käsitsi ühe kasseti võrra edasi Kui probleem esineb sagedamini: puhastage tööriist (vt 8.3–8.13) Kui probleem püsib: ■ Võtke ühendust Hilti remondikeskusega
Kasseti riba sulab	■ Tööriist on kinnitamise ajal liiga kaua kokku surutud. ■ Kinnitussagedus on liiga kõrge	■ Suruge tööriista kinnitamise ajal vähem kokku. ■ Eemaldage kasseti riba ■ Kiireks jahutamiseks ja võimalike kahjustuste vältimiseks võtke tööriist lahti (vt 8.3). Kui tööriista ei saa lahti võtta: ■ Võtke ühendust Hilti remondikeskusega
Kassett kukub seadmest välja kasseti riba	■ Kinnitussagedus on liiga kõrge HOIATUS Ärge kunagi proovige kassetti ajakirja riba või tööriista küljest ära tõmmata.	■ Lõpetage kohe tööriista kasutamine ja laske sellel jahtuda ■ Eemaldage kasseti riba ■ Laske tööriistal jahtuda. ■ Puhastage tööriist ja eemaldage lahtine kassett. Kui tööriista ei ole võimalik lahti võtta: ■ Võtke ühendust Hilti remondikeskusega

süü	Põhjus	Võimalikud abinõud
Operaator märgib: -  suurenenud kontaktrõhk -  suurenenud päästikujõud -  võimsuse reguleerimine jäik reguleerimiseks -  kasseti riba on keeruline kõrvaldama	■ Süsiniku kogunemine	■ Puhastage tööriist (vt 8.3–8.13) ■ Kontrollige, kas on kasutatud õigeid kassette (vt 1.2) ja kas need on laitmatus seisukorras.

Kolvi tagastusseade on kinni jäänud	■ Süsiniku kogunemine	■ Tõmmake kolvi tagastusseadme esiosa käsitsi tööriistast välja ■ Kontrollige, kas on kasutatud õigeid kassette (vt 1.2) ja kas need on laitmatus seisukorras. ■ Puhastage tööriist (vt 8.3–8.13) Kui probleem püsib: ■ Võtke ühendust Hilti remondikeskusega
Märgistuse kvaliteedi erinevus	■ Kolb kahjustatud ■ Kahjustatud osad (löögitõmmis, O-rõngas) märgistuspeasse ■ Kulunud tegelased	■ Kontrollige kolvi. Vajadusel vahetage välja ■ Märgistuspea puhastamine ja hooldamine (vt 8.14–8.15)   ■ Kontrollige märgistusmärkide kvaliteeti

Kõrvaldamine

Suurem osa materjalidest, millest Hilti elektriajamiga tööriistu valmistatakse, on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne ringlussevõttu õigesti eraldada. Paljudes riikides on Hilti juba teinud korraldusi teie vanade pulberajamiga tööriistade taaskasutamiseks tagasi viimiseks. Lisateavet küsige oma Hilti klienditeenindusest või Hilti müügiesindajalt.
Kui soovite elektriajamiga tööriista ise ringlussevõtuks jäätmekäitluskohta tagastada, toimige järgmiselt.
Demonteerige tööriistad nii palju kui võimalik ilma eritööriistu kasutamata.

Eraldage üksikud osad järgmiselt:

Osa / kokkupanek	Peamine materjal	Ringlussevõtu
Tööriistakast	Plastist	Plastide taaskasutus
Väliskest	Plastik/sünteetiline kumm	Plastide taaskasutus
Kruvid, väikesed osad	teras	Vanametall
Kasutatud kasseti riba	Plastik/teras	Vastavalt kohalikele määrustele

Tootja garantii – DX tööriistad

Hilti garanteerib, et tarnitud tööriistal ei esine materjali- ja töövigu. See garantii kehtib seni, kuni tööriista kasutatakse ja käsitsetakse õigesti, puhastatakse ja hooldatakse nõuetekohaselt ja vastavalt Hilti kasutusjuhendile ning tehnilist süsteemi hooldatakse.
See tähendab, et tööriistas võib kasutada ainult originaalseid Hilti kulumaterjale, komponente ja varuosi või muid samaväärse kvaliteediga tooteid.

See garantii tagab defektsete osade tasuta remondi või asendamise ainult kogu tööriista eluea jooksul. See garantii ei hõlma osi, mis vajavad remonti või asendamist tavapärase kulumise tõttu.

Täiendavad väited on välistatud, välja arvatud juhul, kui ranged riiklikud eeskirjad sellist välistamist keelavad. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaudsete, juhuslike või kaudsete kahjude, kaotuste või kulude eest, mis on seotud tööriista kasutamisega või suutmatusega seda mingil eesmärgil kasutada, või selle tõttu. Kaubakõlblikkuse või teatud otstarbeks sobivuse kaudsed garantiid on konkreetselt välistatud.

Parandamiseks või asendamiseks saatke tööriist või sellega seotud osad kohe pärast defekti avastamist kohaliku Hilti turundusorganisatsiooni aadressil.
See kujutab endast kogu Hilti garantiikohustust ja asendab kõik varasemad või samaaegsed kommentaarid.

EÜ vastavusdeklaratsioon (originaal)

Nimetus: pulbriga töötav tööriist
Tüüp: DX 462 HM/CM
Projekteerimise aasta: 2003

Kinnitame omal ainuvastutusel, et see toode vastab järgmistele direktiividele ja standarditele: 2006/42/EÜ, 2011/65/EL.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Kvaliteedi- ja protsessijuhtimise juht BU mõõtmissüsteemide juht
BU otsekinnitus BU mõõtesüsteemid
08 / 2012 08 / 2012

Tehniline dokumentatsioon filed kell:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Saksamaa

CIP kinnitusmärk

Järgnev kehtib CIP liikmesriikide kohta väljaspool ELi ja EFTA õigusruumi:
Hilti DX 462 HM/CM on läbinud süsteemi- ja tüübitesti. Selle tulemusena kannab tööriist ruudukujulist tüübikinnitusmärki, millel on tüübikinnitusnumber S 812. Seega tagab Hilti vastavuse kinnitatud tüübile.

Tööriista kasutamisel tuvastatud vastuvõetamatutest defektidest või puudustest jms tuleb teatada tüübikinnitusasutuse (PTB, Braunschweig) vastutavale isikule ja Rahvusvahelise Alalise Komisjoni (CIP) büroole (alaline rahvusvaheline komisjon, Avenue de la Renaissance). 30, B-1000 Brüssel, Belgia).

Kasutaja tervis ja ohutus

Müra teave

Pulberkäivitatav tööriist

• Type: DX 462 HM/CM
• Mudel: Seeriatootmine
• Kaliiber: 6.8/11 rohelist
• Võimsusseade: 4
• taotlus: Terasplokkide märgistamine reljeefsete tähtedega (400×400×50 mm)

Mürakarakteristikute deklareeritud mõõdetud väärtused vastavalt 2006/42/EÜ

Kasutus- ja seadistamistingimused:
Nõelakeeraja seadistamine ja kasutamine vastavalt standardile E DIN EN 15895-1 Müller-BBM GmbH poolkajavabas katseruumis. Katseruumi ümbritsevad tingimused vastavad standardile DIN EN ISO 3745.

Testimisprotseduur:
Ümbrispinna meetod kajavabas ruumis peegeldaval pinnal vastavalt standarditele E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ja DIN EN ISO 11201.

MÄRKUS: Mõõdetud müraemissioon ja sellega seotud mõõtemääramatus kujutavad endast mõõtmiste käigus oodatavate müraväärtuste ülemist piiri.
Töötingimuste kõikumised võivad põhjustada kõrvalekaldeid nendest emissiooniväärtustest.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

vibratsioon
Deklareeritud vibratsiooni summaarne väärtus vastavalt 2006/42/EÜ ei ületa 2.5 m/s2.
Lisateavet kasutaja tervise ja ohutuse kohta leiate Hiltist web sait: www.hilti.com/hse

X-462 HM märgistuspea

X-462 CM märgistuspea

Ühendkuningriigi jaoks on nõue, et kassetid peavad vastama UKCA nõuetele ja kandma UKCA vastavusmärki.

EÜ vastavusdeklaratsioon | Ühendkuningriigi vastavusdeklaratsioon

Tootja:
Hilti korporatsioon
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Maaletooja:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Seerianumbrid: 1-99999999999
2006/42/EÜ | Masinate tarnimine (ohutus)
Määrused 2008

Hilti korporatsioon
LI-9494 Schaan
Tel.: +423 234 21 11
Faks: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumendid / Ressursid

HILTI DX 462 CM metallist Stamptöövahend [pdf] Kasutusjuhend DX 462 CM, Metal StampTööriist, DX 462 CM Metal Stamping Tool, StampTööriist, DX 462 HM

viited

• Kasutusjuhend