AJAX 8706 klaviatuuri juhtmevaba puutetundliku klaviatuuri kasutusjuhend

KeyPadi kasutusjuhend
Uuendatud märtsil 24 2021

Klaviatuur is a wireless indoor touch-sensitive keyboard for managing the Ajax security system. Designed for indoor use. With this device, the user can arm and disarm the system and see its security status. KeyPad is protected against attempts to guess the passcode and can raise a silent alarm when the passcode is entered under duress.
Connecting to the Ajax security system via a secured Jeweller radio protocol, KeyPad communicates with the hub at a distance of up to 1,700 m in line of sight.
KeyPad operates with Ajax hubs only and does not support connecting via Oxbridge Plus or cartridge integration modules.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows.
Osta klaviatuuri klahvistik

Funktsionaalsed elemendid

1. Relvastatud režiimi indikaator
2. Vabastatud režiimi indikaator
3. Öise režiimi indikaator
4. Rikke indikaator
5. Numbrinuppude plokk
6. The “Clear” button
7. Nupp “Funktsioon”
8. Nupp „Arm”
9. The “Disarm” button
10. The “Night mode” button
11. Tamper nupp
12. On / Off nupp
13. QR kood

SmartBracket paneeli eemaldamiseks libistage see alla (t käivitamiseks on vaja perforeeritud osaampseadme katkestamisel pinnalt).

tööpõhimõte

KeyPad is a stationary control device located indoors. Its functions include arming/disarming the system with a numerical combination (or just by pressing the button), activating Night Mode, indicating the security mode, blocking when someone tries to guess the passcode, and raising the silent alarm when someone forces the user to disarm the system.
KeyPad näitab jaoturiga suhtlemise olekut ja süsteemi talitlushäireid. Nupud tõstetakse esile, kui kasutaja puudutab klaviatuuri, et saaksite pääsukoodi sisestada ilma välise valgustuseta. KeyPad kasutab märguandeks ka piiksu.
KeyPadi aktiveerimiseks puudutage klaviatuuri: taustvalgus lülitub sisse ja piiksu heli näitab, et KeyPad on ärganud.
Kui aku on tühi, lülitub taustvalgus minimaalsel tasemel sisse, olenemata seadetest.
If you do not touch the keyboard for 4 seconds, KeyPad dims the backlight, and after another 12 seconds, the device switches to sleep mode.
Unerežiimile lülitumisel kustutab KeyPad sisestatud käsud!
KeyPad supports passcodes of 4-6 digits. The entered passcode is sent to the hub after pressing the button:  (arm), (disarm), or  (Night mode). Incorrect commands can be reset with the button (Reset).
Kui kolm korda 30 minuti jooksul sisestatakse vale pääsukood, lukustub KeyPad administraatori poolt määratud ajaks. Kui KeyPad on lukustatud, eirab jaotur kõiki käske, teavitades samal ajal turvasüsteemi kasutajaid pääsukoodi äraarvamise katsest. Administraatori kasutaja saab rakenduses KeyPadi avada. Kui etteantud aeg on läbi, lukustub KeyPad automaatselt.
KeyPad allows arming the system without passcode: by pressing the button (Arm). This feature is disabled by default.
Kui funktsiooninuppu (*) vajutatakse ilma pääsukoodi sisestamata, täidab jaotur rakenduses sellele nupule määratud käsu.
Klaviatuur võib teavitada turvafirmat süsteemi jõuga valve alt vabastamisest. Survekood – erinevalt paanikanupust – ei aktiveeri sireene. Klaviatuur ja äpp teavitavad süsteemi õnnestunud valve mahavõtmisest, kuid turvafirma saab häire.

Näidustus

Klahvistikku puudutades ärkab see esile klaviatuuri ja näitab turvarežiimi: Relvastatud, Vabastatud või Öine režiim. Turvarežiim on alati tegelik, olenemata juhtseadmest, mida selle muutmiseks kasutati (võtmehoidja või rakendus).

sündmus	Näidustus
Rikkeindikaator X vilgub	Indicator noti with hub or keypad lid opening. You can check Ajaxi turvasüsteemi rakenduse rikke põhjus
Klahvistiku nupp on vajutatud	Lühike piiks, süsteemi praegune sisselülitamise oleku LED vilgub üks kord
Süsteem on relvastatud	Lühike helisignaal, Armed mode / Night mode LED indikaator süttib
Süsteem on välja lülitatud	Kaks lühikest helisignaali põleb LED-i desarmeeritud LED-indikaator
Vale pääsukood	Pikk helisignaal, klaviatuuri taustvalgus vilgub 3 korda
Ühe või mitme detektori valvestamine ebaõnnestus (nt aken on avatud)	Pikk helisignaal, turvarežiimi indikaator vilgub 3 korda
Valve sisselülitamisel tuvastatakse rike (nt detektor on kadunud)	Pika piiksuga, süsteemi praegune sisselülitamise oleku LED vilgub 3 korda
Jaotur ei reageeri käsule - ühendust pole	Pikk helisignaal, rikke indikaator süttib
Pärast 3 ebaõnnestunud katset sisestada pääsukood on KeyPad lukustatud	Pikk helisignaal, turvarežiimi indikaatorid vilguvad üheaegselt
Tühi aku	After arming/disarming the system, the malfunction indicator blinks smoothly. The keyboard is locked while the indicator blinks. When activating KeyPad with low batteries, it will beep with a long sound signal, the malfunction indicator smoothly lights up and then switches off

ühendamine
Enne seadme ühendamist:

1. Lülitage jaotur sisse ja kontrollige selle Interneti-ühendust (logo helendab valget või rohelist värvi).
2. Installige rakendus Ajax. Looge konto, lisage jaotis rakendusse ja looge vähemalt üks tuba.
3. Veenduge, et jaotur pole relvastatud ja seda ei värskendata, kontrollides selle olekut Ajaxi rakenduses.

Ainult administraatori õigustega kasutajad saavad rakendusse seadme lisada

Kuidas ühendada KeyPadi jaoturiga:

1. Valige Ajaxi rakenduses suvand Lisa seade.
2. Nimetage seade, skannige / kirjutage QR-kood (kere ja pakendi peal) käsitsi ja valige asukoharuum.
3. Valige Lisa - loendur algab.
4. Switch on KeyPad by holding the power button for 3 seconds — it will blink once with the keyboard backlight.

Tuvastamiseks ja sidumiseks peab KeyPad asuma jaoturi traadita võrgu levialas (samal kaitstud objektil).
Jaoturiga ühendamise taotlus edastatakse lühiajaliselt seadme sisselülitamise hetkel.
Kui klaviatuuril ei õnnestunud jaoturiga ühendust luua, lülitage see 5 sekundiks välja ja proovige uuesti.
Ühendatud seade kuvatakse rakenduste seadmete loendis. Seadme olekute värskendamine loendis sõltub detektori pingi intervallist jaoturi sätetes (vaikeväärtus on 36 sekundit).
KeyPadi jaoks pole eelnevalt seadistatud paroole. Enne KeyPadi kasutamist määrake kõik vajalikud paroolid: tavaline, isiklik ja sundkood, kui olete sunnitud süsteemi desarmeerima.
Asukoha valimine
Seadme asukoht sõltub selle kaugusest jaoturist ja raadiosignaali edastamist takistavatest takistustest: seinad, põrandad, ruumis olevad suured esemed.
Seade töötati välja ainult siseruumides kasutamiseks.
Ärge installige KeyPadi:

1. Lähedal raadiosaateseadmed, sealhulgas 2G / 3G / 4G mobiilsidevõrkudes, WiFi-ruuterites, transiiverites, raadiojaamades, samuti Ajaxi jaoturis (see kasutab GSM-võrku).
2. Elektrijuhtmete lähedal.
3. Close to metal objects and mirrors can cause radio signal attenuation or shading.
4. Väljaspool ruume (väljas).
5. Inside premises with the temperature and humidity beyond the range of permissible limits.
6. Rummu külge lähemal kui 1 m.

Kontrollige juveliiri signaali tugevust paigalduskohas

During testing, the signal level is displayed in the app and on the keyboard with security mode indicators  (Armed mode), (Desareeritud režiim), (Night mode) and malfunction indicator X.
Kui signaali tase on madal (üks riba), ei saa me tagada seadme stabiilset tööd. Võtke kõik võimalikud meetmed signaali kvaliteedi parandamiseks. Vähemalt liigutage seadet: isegi 20 cm nihe võib signaali vastuvõtu kvaliteeti oluliselt parandada.
If the device has low or unstable signal strength even after moving, use a ReX raadiosignaali kauguse laiendaja.
KeyPad is designed for operation when mixed to the vertical surface. When using KeyPad in hands, we cannot guarantee the successful operation of the sensor keyboard.

Ühendriigid

1. seadmed
2. Klaviatuur

Parameeter	Väärtus
Temperatuur	the temperature of the device. Measured on the processor and changes gradually
Juveliiri signaali tugevus	Signaali tugevus jaoturi ja KeyPadi vahel
Aku laadimine	Seadme aku tase. Saadaval on kaks olekut: ОК Aku on tühi Kuidas kuvatakse Ajaxi rakendustes aku laetust
Kaas	tampseadme režiimis, mis reageerib keha eraldumisele või kahjustumisele
Ühendus	Jaoturi ja klahvistiku vahelise ühenduse olek
Suunatud läbi ReX	Kuvab ReX vahemiku laiendaja kasutamise oleku
Ajutine deaktiveerimine	Shows the status of the device: active, completely disabled by the user, or only notice tamper button is disabled
püsivara	Detektori e versioon
Seadme ID	Seadme identifikaator

Seaded

1. seadmed
2. Klaviatuur
3. Seaded

Kehtestamine	Väärtus
esimene	The device name can be edited
ruum	Virtuaalse ruumi valimine, millele seade on määratud
Lubade sisselülitamine / desarmeerimine	Turvagrupi valimine, millele KeyPad on määratud
Juurdepääsu seaded	Selecting the way of veri arming/disarming Ainult klaviatuuri kood Ainult kasutaja pääsukood Klahvistik ja kasutaja pääsukood
Keypad code	Pääsukoodi määramine sisselülitamiseks / desarmeerimiseks
Sundkood	Setting a dress code for a silent alarm
Nupu funktsioon	Selection of the button function *Off — the Function button is disabled and does not execute any commands when pressed Alarm — by pressing the Function button, the system sends an alarm to the monitoring station of the security company and to all users Mute Interconnected Fire Alarm — when pressed, mutes the alarm of FireProtect/FireProtect Plus detectors. The feature works only if Interconnected FireProtect Alarms is enabled Learn more
Relvastus ilma paroolita	If active, the system can be armed by pressing the Arm button without a passcode
Unauthorized Access Auto-lock	If active, the keyboard is locked for the pre-set time after entering the incorrect passcode three times in a row (during 30 min). During this time, the system cannot be disarmed via KeyPad
Auto-lock Time (min)	Lukustamisperiood pärast valesid pääsukoodi katseid
Heledus	The brightness of the keyboard backlight
maht	The volume of the beeper
Alert with a siren if the panic button is pressed	The setting appears if the Alarm mode is selected for the Function button. Kui see on aktiivne, käivitab funktsiooninupu vajutamine objektile paigaldatud sireenid
Juveliiri signaali tugevuse test	Lülitab seadme signaalitugevuse testimisrežiimi
Summutuskatse	Switches the KeyPad to the signal fade test mode (available in devices with version 3.50 and later)
Ajutine deaktiveerimine	Allows the user to disconnect the device without removing it from the system. Two options are available: Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios and the system will ignore device alarms and other notified only — the system will ignore only noti device tamper button Learn more about temporary deactivation of devices
Kasutusjuhend	Avab KeyPadi kasutusjuhendi
Seadme sidumise tühistamine	Ühendab seadme jaoturist lahti ja kustutab selle seaded

KeyPad allows setting both general and personal passcodes for each user.
To install a personal passcode:

1. Go to pro le settings (Hub Settings    Users Your pro le settings)
2. Click Access Code Settings (in this menu you can also see the user identifier)
3. Set the User Code and Duress Code

Iga kasutaja määrab isikliku pääsukoodi individuaalselt!

Turvalisuse haldamine paroolide abil
Saate juhtida kogu rajatise või eraldi rühmade turvalisust, kasutades tavalisi või isiklikke paroole (konfigureeritud rakenduses).
If a personal password is used, the name of the user who armed/disarmed the system is displayed in noti cations and in the hub event feed. If a common password is used, the name of the user who changed the security model is not displayed.
Kogu rajatise turbehaldus ühise parooli abil
Sisestage tavaline parool ja vajutage sisselülitamist/disarming Öörežiimi aktiveerimine .
Examp1234
Grupi turbehaldus ühise parooliga
Sisestage tavaline parool, vajutage *, sisestage grupi ID ja vajutage sisselülitamist/disarming Öörežiimi aktiveerimine.
Example 1234 * 02
Mis on grupi ID?
Kui klahvistikule on määratud rühm (klaviatuuri seadistustes valvevälja / valve väljalülitamise luba), ei pea te rühma ID-d sisestama. Selle rühma valverežiimi haldamiseks piisab ühise või isikliku parooli sisestamisest.
Pange tähele, et kui KeyPadile on määratud rühm, ei saa te öörežiimi ühise parooliga hallata.
Sellisel juhul saab öörežiimi hallata ainult isikliku parooliga (kui kasutajal on vastavad õigused).
Õigused Ajaxi turvasüsteemis
Kogu rajatise turbehaldus isikliku parooliga
Enter user ID, press *, enter the personal password and press the arming/disarming Öörežiimi aktiveerimine .
Example 02 * 1234
Mis on kasutajatunnus?
Grupi turvalisuse haldamine isikliku parooliga
Enter user ID, press *, enter a personal password, press *, enter group ID, and press the arming/disarming Öörežiimi aktiveerimine .
Example: 02 * 1234 * 05
Mis on grupi ID?
If a group is assigned to the KeyPad (Arming / Disarming permission eld in the keypad settings), you do not need to enter the group ID. To manage the arming mode of this group, entering a personal password is su cient.
Sundparooli kasutamine
Sundparool võimaldab teil tõsta vaikse alarmi ja jäljendada deaktiveerimist. Vaikne alarm tähendab, et Ajaxi rakendus ja sireenid ei hüüa ega paljasta teid. Kuid turvafirma ja teised kasutajad teavitatakse koheselt. Võite kasutada nii isiklikku kui ka tavalist sundparooli.
Mis on sundparool ja kuidas seda kasutada?
Stsenaariumid ja sireenid reageerivad sundseisundil desarmeerimisele samamoodi nagu tavalisele desarmeerimisele.
Tavalise sundparooli kasutamiseks tehke järgmist.
Enter the common duress password and press the disarming key .
Example, 4321
Isikliku sundparooli kasutamiseks:
Enter user ID, press *, then enter personal duress password and press the disarming key.
Example: 02 * 4422
Kuidas häire vaigistamise funktsioon töötab
Klaviatuuri abil saate vaigistada omavahel ühendatud taasdetektorite häire, vajutades funktsiooninuppu (kui vastav seadistus on lubatud). Süsteemi reaktsioon nupu vajutamisele sõltub süsteemi olekust:
Interconnected FireProtect Alarms have already propagated –– by the first press of the Function button, all sirens of the re detectors are muted, except for those that registered the alarm. Pressing the button again mutes the remaining detectors.
The interconnected alarms delay time lasts –– by pressing the Function button, the siren of the triggered FireProtect/FireProtect Plus detector is muted.
Lugege lisateavet taasandurite omavahel ühendatud häirete kohta
Funktsionaalsuse testimine
Ajaxi turvasüsteem võimaldab läbi viia teste ühendatud seadmete funktsionaalsuse kontrollimiseks.
The tests do not start straight away but within a period of 36 seconds when using the standard settings. The test time start depending on the settings of the detector scanning period (the paragraph on “Jeweller” settings in hub settings).
Juveliiri signaali tugevuse test
Summutuskatse
paigaldamine
Enne detektori paigaldamist veenduge, et olete valinud optimaalse asukoha ja see vastab käesolevas juhendis sisalduvatele juhistele!
The keyPad should be attached to the vertical surface.

1. Attach the SmartBracket panel to the surface using bundled screws, using at least two xing points (one of them — above the tampee). Pärast lisaseadmete muu riistvara valimist veenduge, et need paneeli ei kahjustaks ega deformeeriks.
   The double-sided adhesive tape may be only used for temporary attachment of the KeyPad. The tape will run dry in course of time, which may result in the falling of the KeyPad and damage to the device.
2. Put KeyPad on the attachment panel and tighten the mounting screw on the body underside.

Niipea, kui klahvistik on SmartBracketis ühendatud, hakkab see vilkuma LED X-ga (tõrge) – see on signaal, et tampon käivitatud.
Kui tõrkeindikaator X ei vilgunud pärast SmartBracket'i installimist, kontrollige t olekutamper Ajaxi rakenduses ja seejärel kontrollige paneeli kinnituste tihedust.
If the KeyPad is torn off from the surface or removed from the attachment panel, you will receive the notice cation.
KeyPadi hooldus ja aku vahetamine
Kontrollige regulaarselt KeyPadi töövõimet.
The battery installed in the KeyPad ensures up to 2 years of autonomous operation (with the inquiry frequency by the hub of 3 minutes). If the KeyPad battery is low, the security system will send the relevant notices, and the malfunction indicator will smoothly light up and goes out after each successful passcode entry.
Kui kaua töötavad Ajaxi seadmed patareidega ja mis seda mõjutab
Aku vahetamine
Täielik komplekt

1. Klaviatuur
2. SmartBracketi kinnituspaneel
3. Batteries AAA (pre-installed) — 4 pcs
4. Paigalduskomplekt
5. Kiirjuhend

Tehnilised kirjeldused

Anduri tüüp	mahtuvuslik
Anti-tamper lüliti	Jah
Kaitse pääsukoodi äraarvamise eest	Jah
Sagedusala	868.0 - 868.6 MHz või 868.7 - 869.2 MHz, sõltuvalt müügipiirkonnast
Ühilduvus	Töötab ainult kõigi Ajaxi ja rummude ulatuse pikendajatega
Maksimaalne RF väljundvõimsus	Kuni 20 mW
Raadiosignaali moduleerimine	GFSK
Raadiosignaali ulatus	Kuni 1,700 m (kui takistusi pole)
Toiteallikas	4 × AAA patareid
Toiteallikas voltage	3 V (patareid on paigaldatud paarikaupa)
Aku kestvus	Kuni 2 aastat
Paigaldusmeetod	Siseruumides
Töötemperatuur	-10 ° C kuni + 40 ° C
Tööniiskus	Kuni 75%
piirmõõt	150 × 103 × 14 mm
Kaal	197 g
sertifikaat	Security Grade 2, Environmental Class II in conformity with the requirements of EN 501311, EN 50131-3, EN 50131-5-3

Garantii
Piiratud vastutusega äriühingu “AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” toodete garantii kehtib 2 aastat pärast ostmist ega kehti eelinstallitud aku kohta.
Kui seade ei tööta õigesti, peaksite kõigepealt pöörduma tugiteenuse poole - pooltel juhtudel saab tehnilisi probleeme lahendada kaugjuhtimisega!
Garantii täistekst
Kasutaja lepingu
Tehniline abi: [meiliga kaitstud]

Dokumendid / Ressursid

Juhtmeta puutetundlik klaviatuur AJAX 8706 klaviatuuriga [pdf] Kasutusjuhend 8706, klahvistiku juhtmeta puutetundlik klaviatuur