YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTCONTENIDO DE LA ENTREGA

  • Tabla de Stand Up Paddle (SUP)
  • final
  • Bomba de aire
  • juego de reparación

GENERAL

Lea este manual con atención.
El manual no cubre un curso sobre pautas de seguridad. Para su seguridad, adquiera experiencia en el manejo y operación antes de su primer viaje de remo. Infórmate sobre escuelas de deportes acuáticos o asiste a clases si es necesario. Asegúrate de que la previsión de viento y oleaje sea la adecuada para tu tabla de paddle surf y que puedas utilizarla en estas condiciones.
Verifique las regulaciones locales o permisos especiales en cada país antes de operar. Mantén siempre tu tabla de paddle surf en buen estado. Cualquier tabla de paddle puede resultar seriamente dañada por un uso inadecuado. Tenga en cuenta el estado del mar cuando acelere y dirija la tabla. Cada usuario de la tabla debe llevar una ayuda de flotabilidad adecuada (chaleco salvavidas/salvavidas).
Tenga en cuenta que en algunos países es obligatorio usar una ayuda a la flotabilidad que cumpla con las regulaciones nacionales. Guarde este manual en un lugar seguro y entrégueselo al nuevo propietario en el momento de la venta.
AVISO: EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL O CON EL PRODUCTO PUEDE RESULTAR EN LESIONES O, EN CASOS EXTREMOS, LA MUERTE.

  • Compruebe y respete la capacidad de carga máxima de la tabla.
  • Siempre use un flotador de rescate aprobado por la Guardia Costera.
  • El juego de tablas solo es adecuado para personas que saben nadar.
  • El tablero requiere la capacidad de mantener el equilibrio. Use el tablero solo con las habilidades apropiadas.
  • Nunca utilice la tabla con viento en alta mar (viento que sopla desde tierra hacia el agua).
  • Nunca utilice la tabla en corrientes marinas (corrientes que se alejan de la orilla).
  • No utilices la tabla en olas.
  • Mantener una distancia de seguridad de la orilla de 50m.
  • Lleva siempre una correa de seguridad (solo incluida como opción). El viento y la corriente pueden hacer que la tabla se desplace más rápido.
  • Nunca saltes de la tabla de cabeza al agua.
  • Tenga cuidado con los arrecifes; no montar rápidos.
  • No enganche la tabla de remo a un bote y tire de ella.
  • El Stand Up Paddleboard no es un juguete y no es adecuado para niños menores de 14 años. Nunca permita que los menores usen el tablero sin supervisión.
  • Nunca use la pizarra después de la puesta del sol, antes del amanecer o durante períodos de poca luz.
  • Consulte las leyes y reglamentos locales para un uso adecuado y seguro de este producto.
  • No exponga la tabla de remo a la luz solar directa cuando esté fuera del agua.
  • Mantenga la tabla alejada de objetos afilados.
  • Infle la cámara de aire a la presión adecuada.
  • No inflar con un compresor.
  • Apriete la válvula antes de lanzar el tablero. Libere la presión después de su uso.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 PRECAUCIÓN/PELIGRO/ADVERTENCIA
Sin protección contra el ahogamiento
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 PROHIBIDO
Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 DIRECTRICES OBLIGATORIAS
Lea las instrucciones primero Infle completamente todas las cámaras de aire Solo apto para nadadores

SEGURIDAD

  • Nunca nades sin otra persona cerca a menos que estés en áreas de baño seguras.
  • Nunca use el tablero si está bajo la influencia de medicamentos, alcohol o drogas.
  • Ejerza la previsión y la precaución al usar el tablero y nunca sobreestime sus propias habilidades. Al remar, use sus músculos de tal manera que siempre pueda retroceder la distancia recorrida.
  • Solo rema en aguas cercanas a la costa.
  • Manténgase alejado de fuentes de energía, restos flotantes y otros obstáculos.
  • Familiarícese con las normas de seguridad locales, las advertencias y las reglas para las actividades de navegación antes de salir al agua.
  • Consulte la información meteorológica local para conocer las condiciones meteorológicas y del agua actuales antes de salir al agua. No remar en clima severo.
  • Al remar, asegúrese de que el peso sobre la tabla esté siempre distribuido uniformemente.
  • Al remar, asegúrese de que sus pies no queden atrapados en el cable de conexión o en el asa de transporte.
  • No utilice la tabla si tiene una fuga y pierde aire. Repare la fuga como se describe en el capítulo "Reparaciones" o comuníquese con el fabricante a través de la dirección de servicio.
  • Nunca permita que más de una persona use la pizarra al mismo tiempo. Está diseñado para llevar la carga de un solo adulto solamente.
  • Informe a otras personas detalladamente sobre las reglas y las instrucciones de seguridad antes de permitirles usar el tablero.

ADVERTENCIA

  • Los remos, las aletas y la tabla inflada son duros y pueden causar lesiones.
  • Tenga cuidado con los transeúntes cuando transporte el juego de tablero.
  • Tenga cuidado con otras personas en el agua cuando esté remando.
  • Si se cae al agua en temperaturas frías, puede sufrir hipotermia.
  • Use un traje térmico al remar en la tabla en temperaturas frías.
  • ¡Peligro de estrangulamiento! Los niños pequeños pueden quedar atrapados en las cuerdas y la línea de seguridad de la tabla y estrangularse.
  • ¡Mantenga la tabla fuera del alcance de los niños pequeños!

NOTA

  • ¡Riesgo de daños! La placa está aprobada para una presión máxima de llenado de 1 bar (15 PSI). A presiones más altas, el material se estira demasiado y puede rasgarse.
  • Infle la tabla a una presión de llenado máxima de 1 bar (15 psi).
  • Si la presión es superior a 1 bar (15 psi), abra la válvula y deje salir un poco de aire.
  • La piel exterior del tablero puede dañarse si entra en contacto con otros objetos y materiales.
  • Manténgase alejado de costas rocosas, muelles o bajíos con la tabla.
  • No permita que aceites, líquidos corrosivos o productos químicos como limpiadores domésticos, ácido de batería o combustibles entren en contacto con la piel exterior. Si esto sucede, revise minuciosamente la carcasa para ver si hay fugas u otros daños.
  • Mantenga la pizarra alejada del fuego y de objetos calientes (como cigarrillos encendidos).
  • No transporte la tabla inflada en vehículos.
  • ¡Peligro de pérdida de presión! Si la válvula no se cierra correctamente, la presión en el tablero puede disminuir involuntariamente o la válvula puede contaminarse.
  • Mantén siempre la válvula cerrada cuando no estés inflando o desinflando la tabla.
  • Asegúrese de que el área alrededor de la válvula esté siempre limpia y seca.
  • Evite que entre arena u otros contaminantes en la válvula.
  • En caso de pérdida de presión, compruebe también la válvula por si presenta fugas. Siga los pasos de las instrucciones de reparación.
  • ¡Peligro de deriva! Sin una línea de seguridad, la tabla puede desviarse y perderse.
  • Use una línea de seguridad con la tabla a menos que esté en áreas seguras y pueda llegar a la orilla de manera segura nadando.
    Notas cuando la tabla no está en uso en el agua
  • No exponga la tabla a la luz solar directa durante largos períodos de tiempo, especialmente en temperaturas altas, cuando no esté en el agua. Debido al fuerte calentamiento y expansión del aire dentro de la tabla (hasta 100 grados), la presión puede aumentar considerablemente y provocar daños en la tabla e incluso el estallido de las costuras. Cuando se usa en el agua, el calor se disipa por contacto directo con el agua. El transporte sobre una baca también es inocuo cuando el vehículo está en movimiento. El calor es disipado por la corriente de aire.
  • Guarde la pizarra a la sombra cuando no esté en uso y evite la luz solar directa.
  • Reduzca la presión liberando aire.
  • Vuelva a inflar la tabla antes de usarla de acuerdo con las instrucciones generales.

ASAMBLEA

¡Por favor, no utilice herramientas afiladas!

DESPLEGANDO EL TABLERO
Busque una superficie lisa y limpia para desplegar el cuerpo del tubo.
Para el inflado inicial y para familiarizarse con su nuevo producto YEAZ, le recomendamos que lo infle a temperatura ambiente. El material de PVC es blando, lo que facilita su montaje. Si la tabla de paddle surf se ha almacenado a una temperatura inferior a 0 °C, guárdala a 20 °C durante 12 horas antes de desplegarla.

FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULAYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Para inflar la tabla, retire la tapa de seguridad de la válvula. Para hacer esto, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj. La válvula se abre (cuando se desinfla por la parte inferior) o se cierra (cuando se infla por la parte superior) mediante un inserto con resorte. Antes de comenzar a inflar, asegúrese de que la aguja del inserto de la válvula esté en la posición "hacia arriba". Si la aguja está en la posición "hacia abajo", presione la aguja del núcleo de la válvula hasta que salte.

INFLACIÓNYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Inserte la boquilla de la manguera en la válvula de la placa y gire el accesorio en el sentido de las agujas del reloj. Después del inflado, retire la manguera y cierre la tapa de seguridad de la válvula para sellarla permanentemente.
El uso de un compresor puede dañar su artículo; todas las reclamaciones de garantía quedan anuladas si se utiliza un compresor.
PRECAUCIÓN: yof you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

MONTAJE DE LA ALETA

Alinee la aleta de la misma manera que las dos aletas fijas. Afloje completamente el tornillo de la aleta. Luego, vuelva a enroscar ligeramente el tornillo suelto en la tuerca cuadrada. Esto facilita la colocación de la tuerca en el riel. Ahora insértelo en la abertura en el medio del riel. Luego use el tornillo para empujar la tuerca cuadrada a la posición deseada y ahora afloje el tornillo por completo. La tuerca permanece en el carril guía. Ahora inserte la aleta con el perno de latón primero en la abertura del riel en posición inclinada, luego enderécela y empuje la aleta hasta que el orificio quede directamente sobre la tuerca cuadrada y fije la aleta con el tornillo.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

QUITANDO LA ALETA
Desenrosque el tornillo de la tuerca cuadrada. Deslice la aleta y luego la tuerca cuadrada fuera del riel con la ayuda del tornillo. Vuelva a colocar inmediatamente el tornillo y la tuerca cuadrada en la aleta.

LIBERANDO EL AIRE YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Presione suavemente la aguja de inserción de la válvula para liberar lentamente la presión del tablero. Cuando libere el aire, asegúrese de que no haya arena o suciedad alrededor de la válvula o que entre dentro.

ATENCIÓN: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Ahora comience a enrollar suavemente la tabla desde el frente hacia la válvula para liberar el aire restante de la tabla. Vuelva a colocar la tapa de la válvula y ciérrela bien para evitar que entre suciedad y humedad. Ahora despliega la tabla de surf de remo nuevamente y comienza a enrollarla desde el otro lado donde se encuentra la válvula. De esta manera, la tabla es más fácil de plegar y las aletas están mejor protegidas al mismo tiempo. Coloque las almohadillas de espuma suministradas en las aletas fijas para su protección.

USO DE LA JUNTA

  • Use el cordón de equipaje para transportar y asegurar artículos adicionales en el tablero.
  • Utilice el asa de transporte si desea transportar la tabla por tierra.
  • Lleve siempre consigo la pala suministrada cuando utilice la tabla.
  • Si su tabla se ha volcado y está con la parte superior de la tabla sobre la superficie del agua, gírela con ambas manos para que la parte superior quede hacia arriba nuevamente. Si es necesario, diríjase a la orilla si no puede hacerlo desde el agua.

LIMPIEZA

  • La limpieza incorrecta o irregular del conjunto de placas puede causar daños.
  • No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nailon ni objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares. Pueden dañar las superficies.
  • No use solventes para limpiar el juego de tableros.
  • Limpia bien la tabla después de cada uso.
  • Puedes limpiar la tabla cuando está inflada o cuando el aire está desinflado.
  1. Coloque la tabla sobre una superficie lisa, plana y seca.
  2. Rocíe el tablero con una manguera de jardín o límpielo con una esponja suave humedecida con agua limpia del grifo.
  3. Limpie la pizarra con un paño seco y suave y deje que se seque por completo.

ALMACENAMIENTO

  • ¡Riesgo de daños! El almacenamiento inadecuado de la pizarra y sus accesorios puede provocar la formación de moho.
  • Permita que todas las partes del tablero se sequen por completo antes de guardarlo.
  • Desinfle completamente la tabla y asegúrese de que la válvula esté fija en la posición abierta.
  • Guarde la tabla enrollada en la bolsa de transporte.
  • Guarde el tablero fuera del alcance de los niños y bien cerrado.
  • No coloque ningún objeto pesado o con bordes afilados sobre el juego de pizarra.
  • Revise el juego de tableros en busca de signos de desgaste o envejecimiento después de un almacenamiento prolongado.

REFACCIÓN

  • Verifique la placa en busca de pérdida de presión, agujeros o grietas antes de cada uso.
  • Desinfle siempre antes de reparar la tabla.

BÚSQUEDA DE LECTURAS

  1. Asegúrese de que no haya arena u otras impurezas en la válvula.
  2. Infle la tabla completamente como se describe en la sección „Inflar“.
  3. Enjuague el tablero, incluida el área alrededor de la válvula, con agua jabonosa suave. Si aparecen burbujas, la fuga debe repararse.

Válvula con fugas
Si aparecen burbujas alrededor de la válvula, probablemente significa que la válvula no está cerrando completamente herméticamente. En este caso, apriete la válvula en el sentido de las agujas del reloj con la llave de válvula incluida en el kit de reparación.

válvula defectuosa
Si no se forman burbujas en la carcasa o alrededor de la válvula cuando se infla la tabla, esto puede significar que la válvula está defectuosa:

  1. Coloque la tapa de la válvula en la válvula y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla. 2.
  2. Humedezca la tapa de la válvula cerrada con agua jabonosa.
  3. Si ahora se forman burbujas, la válvula debe ser reemplazada por completo (vea el capítulo „Reemplazo de la válvula“).

Fugas
Si se forman burbujas en la capa exterior, puede sellar la fuga con pegamento especial y el parche de material suministrado en el kit de reparación (consulte el capítulo „Sellado de fugas“). Si la tabla inflada pierde rigidez, la causa no es necesariamente una fuga. Las fluctuaciones de temperatura también pueden causar una caída en la presión.

SELLADO DE FUGAS

  • ¡Riesgo de daños!
  • No todos los adhesivos son adecuados para reparar el tablero. Las reparaciones con pegamento inadecuado pueden provocar más daños.
  • Utilice únicamente pegamento especial para botes inflables. Puede obtener dicho pegamento de distribuidores especializados.
  • Puede sellar agujeros o grietas con pegamento y los parches de material suministrados en el kit de reparación.
  • Desinfle la tabla antes de repararla.

Fugas más pequeñas (menos de 2 mm)
Las fugas de menos de 2 mm se pueden reparar con pegamento.

  1. Limpiar a fondo la zona a reparar.
  2. Permita que el área a reparar se seque por completo.
  3. Aplique una pequeña gota de adhesivo a la fuga.
  4. Deje que el adhesivo se seque durante aprox. 12 horas.

Fugas más grandes (mayores de 2 mm)
Las fugas mayores de 2 mm se pueden reparar con adhesivo y parches de material.

  1. Limpiar a fondo la zona a reparar y dejar secar por completo.
  2. Corte un trozo del parche de material que se superponga a la fuga aprox. 1.5 cm de cada lado.
  3. Aplique pegamento en la parte inferior del parche recortado.
  4. Aplique una capa delgada de pegamento a la fuga y la piel exterior circundante sobre todo el tamaño del parche de material.
  5. Deje que el adhesivo se asiente de 2 a 4 minutos hasta que esté visiblemente pegajoso.
  6. Coloque el parche de material recortado sobre la fuga y presiónelo firmemente.
  7. Deje que el adhesivo se seque durante aprox. 12 horas.
  8. Para sellar el área por completo, vuelva a aplicar adhesivo en los bordes del parche de material después de que se haya secado.
  9. Deje que el adhesivo se seque durante aprox. 4 horas.

Antes de volver a usar la tabla en el agua, comprueba que la fuga esté realmente completamente sellada. Si sigue habiendo burbujas, lleve la placa a un taller especializado para que la reparen o póngase en contacto con la dirección de servicio que figura en estas instrucciones.

Sustitución de la válvula

Si es necesario reemplazar la válvula, puede solicitar una válvula de reemplazo a la dirección de servicio proporcionada.

  1. Libera el aire de la tabla.
  2. Gire la tapa de la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela.
  3. Coloque la llave de válvula del kit de reparación suministrado en la parte superior de la válvula y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla. Mientras hace esto, fije la parte inferior de la válvula dentro del tablero con la mano y asegúrese de que no se deslice dentro del tablero.
  4. Coloque la válvula de repuesto en la parte inferior y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla. Asegúrese de que la válvula esté centrada.
  5. Tome la llave de válvula y apriete la parte superior de la válvula en el sentido de las agujas del reloj.
    Antes de volver a utilizar la tabla, compruebe que la válvula realmente cierra.

ELIMINACIÓN

Deseche el embalaje según el tipo. Depositar cartón y cartón en la recogida de papel usado. Lámina para la recogida de reciclables.
Deseche el juego de tableros de acuerdo con las normas y leyes locales.

GARANTÍA
La garantía por defectos de material y fabricación es de 2 años con un uso adecuado

CONVERTIDOR

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Múnich
Alemania
[correo electrónico protegido]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Sujeto a modificaciones y errores.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados ​​por un uso incorrecto, impropio o incompatible del producto.
© GRUPO VEHNS GmbH

www.yeaz.eu

Documentos / Recursos

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Manual de usuario
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Déjame tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.