RAD TORQUE B-RAD 275 Batería Serie B-RAD Select BL Wrench Manual del usuario

B-RAD 275 Batería Serie B-RAD Select BL Llave

SERIE DE BATERÍAS B-RAD SELECT
50 - 7.000 Nm

MANUAL DE USUARIO

manual de usuario para

SELECCIONAR B-RAD:

· B-RAD 275

· B-RAD 2000-2

· B-RAD 700

· B-RAD 4000

· B-RAD 1400 · B-RAD 4000-2

· B-RAD 1400-2 · B-RAD 7000

· B-RAD 2000

Tabla de contenidos.
1. Instrucciones generales 2. Montaje 3. Torque de ajuste
3.1 Configuración de la dirección de rotación 3.2 Operación de la llave dinamométrica 3.3 Módulo de pantalla LED 3.4 Cambio de par 3.5 Para cambiar el valor de par 3.6 Menú de información 3.7 Cambiar las unidades de par 3.8 Modo de tabla 3.9 View el volumen de la bateríatage 3.10 Ingresar un código de bloqueo o desbloqueo
4. Batería
4.1 Averías de la batería
5. Cargador de batería
5.1 Extracción e inserción de la batería
6. Movimiento del brazo de reacción
6.1 Instalación del brazo de reacción 6.2 Altura del brazo de reacción 6.3 Pie del brazo de reacción 6.4 Punto de reacción
7. Seguridad 8. Garantía
8.1 Garantía de herramienta nueva 8.2 Garantía de herramienta reparada 8.3 El cliente no puede invocar una garantía si
9. Contacto
Figura 1
Brazo de reacción estándar
Cargador de batería
2

Manual de usuario B-RAD SELECT
3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8
Estuche resistente a la intemperie
Llave dinamométrica B-RAD SELECT BL
Paquete de baterías de iones de litio
2021 Diciembre – V.01

Manual de usuario B-RAD SELECT

1. Instrucciones generales

!

NOTA: No opere la herramienta antes de leer estas instrucciones. Si se produce una avería, un mal funcionamiento o un daño, no intente repararlo; póngase en contacto con RAD Torque Systems BV inmediatamente.

Las llaves dinamométricas de batería RAD son herramientas de apriete reversibles, sin impacto, con control de par y siempre deben utilizarse con lo siguiente: · Batería totalmente cargada. · Vasos de impacto con pasador de bloqueo y junta tórica. · Brazo de reacción adecuado con anillo de retención.

!

NOTA: Estas llaves dinamométricas contienen componentes metálicos que pueden ser peligrosos en áreas peligrosas.

2. Montaje
1. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. 2. Deslice el paquete de baterías hasta que encaje. 3. Fije y asegure el brazo de reacción en el lado dentado de la caja de engranajes con el anillo de retención.

4. Abra el anillo de retención con un destornillador y coloque el lado abierto en la ranura al final de la caja de engranajes.

5. Luego presione gradualmente el anillo de retención hasta que esté completamente cerrado.

6. Para quitar el brazo de reacción, coloque un destornillador al principio del anillo de retención y extienda el anillo de retención para abrirlo. Luego saque el anillo de retención y retire el brazo de reacción.

2021 Diciembre – V.01

3

Manual de usuario B-RAD SELECT

3. Par de ajuste

3.1. Ajuste de la dirección de rotación

Accione el interruptor de sentido de giro y el interruptor de transporte únicamente con el motor parado, véase la figura 3.

Ajuste correcto

=

Apriete

Ajuste izquierdo

=

Aflojamiento

entorno central

=

Posición de transporte

Figura 3

!

NOTA: En caso de que se requiera una mayor precisión, ajustes de torque y preajustes más precisos, recomendamos seleccionar uno de los modelos de la serie de baterías digitales.

Cuando la herramienta está en funcionamiento, el brazo de reacción gira en la dirección opuesta al cuadradillo de salida y se debe permitir que descanse directamente contra un objeto sólido o una superficie adyacente al perno que se va a apretar.
3.2. Funcionamiento de la llave dinamométrica 1. Utilice únicamente dados de impacto adecuados y apropiados. 2. El mango se puede girar. 3. Asegúrese de que no haya movimiento entre la herramienta y el brazo de reacción. 4. El brazo de reacción colocado contra un punto de reacción sólido antes de apretar el gatillo.
Esto evita el movimiento del brazo de reacción. 5. Se debe presionar el gatillo hasta que la llave dinamométrica se detenga automáticamente.

3.3. Módulo de pantalla LED La pantalla LED y los botones son la interfaz para B-RAD Select (vea la figura 3). La pantalla LED tiene 4 dígitos que muestran valores de torsión y opciones de menú. Los botones (más, aumentar) y (menos, disminuir) se utilizan para modificar números y navegar por los distintos menús del módulo. La interfaz se describe en detalle en la Sección 3 Interfaz y configuración.
Para encender la pantalla LED, conecte la batería de iones de litio RAD al mango de selección B-RAD y presione el interruptor de gatillo momentáneamente. La pantalla encenderá un pequeño indicador LED cerca de cada botón cuando se presione o mantenga presionado un botón. La pantalla se atenuará después de 15 segundos de inactividad. Apriete ligeramente el gatillo o presione un botón para iluminar la pantalla.
La pantalla se apagará después de 30 segundos. Para volver a encenderlo, apriete ligeramente el gatillo.

Más Unidades LED Menos

Botón de visualización

Botón

Figura 3: Pantalla LED

!

¡PRECAUCIÓN! El módulo de pantalla LED puede dañarse por golpes mecánicos, descargas electrostáticas, fuerza excesiva, humedad o temperaturas extremas. Evite tales condiciones y limpie suavemente o

dejar secar antes de usar.

4

2021 Diciembre – V.01

Manual de usuario B-RAD SELECT

3.4. Cambio de par

!

ADVERTENCIA: Mantenga la mano y las partes del cuerpo alejadas del brazo de reacción y del cañón cuando la herramienta esté en funcionamiento.

Cuando se enciende el B-RAD Select, la pantalla LED se iniciará en el modo Torque Select (Figura 3A). Nota: Si la herramienta se acaba de calibrar, la pantalla LED mostrará el par mínimo nominal de la herramienta. Cuando se utilizan unidades N·m (métricas), el indicador “N·m” se encenderá en el teclado. Cuando se utilizan unidades ft·lb (imperiales), se iluminará el indicador “ft·lb”. (Consulte la Sección 3.7 Cambiar las unidades de torque)

Figura 3A

3.5. Para cambiar el valor de torque: 1. Mantenga presionado un botón hasta que un dígito comience a parpadear. El botón – (menos) hace que el dígito más a la izquierda parpadee. Si
presiona y mantiene presionado el botón – nuevamente, el dígito seleccionado se mueve hacia la derecha. Lo contrario sucede con el botón + (más). 2. Presione el botón + o – rápidamente para cambiar los dígitos en una unidad a la vez. Se pueden seleccionar otros dígitos (consulte el Paso 1) para afinar la configuración de torque. 3. El valor de torsión seleccionado se guardará y estará listo después de 5 segundos. Alternativamente, mantenga presionado un botón hasta que el dígito deje de parpadear. La pantalla parpadeará, indicando que el valor se ha guardado. El valor de torque se guardará incluso cuando se extraiga la batería.
3.6. Menú de información El menú de información le permite cambiar las unidades de torque, view la batería voltage, cambie el brillo del LED, ingrese un código de desbloqueo y view la versión del programa. Los elementos del menú se describen a continuación.
Para ingresar al menú de información: · En el modo Torque Select, presione el botón + – simultáneamente.
· Para pasar al siguiente elemento, mantenga presionado el botón + y presione el botón –. Para ir a un elemento de menú anterior, mantenga presionado el botón – y presione el botón +.
· Para salir del menú, mantenga presionados ambos botones hasta que se muestre el valor de torsión. Si se ingresó un código de desbloqueo, el modo de bloqueo o desbloqueo se mostrará en los LED antes de salir del menú.

3.7. Cambiar las unidades de par
· Presione un botón para alternar entre f (pies-libras) y n (newtonmetros) como se muestra en las Figuras 3C y 3D
· Para salir del menú de selección de unidad, mantenga presionados ambos botones.

Figuras 3C

Figuras 3D

3.8. Modo de tabla: el torque se puede configurar en niveles discretos de 1 a 50 sobre el rango calibrado en lugar de usar unidades de torque. El ajuste 1 es el par calibrado mínimo, el ajuste 50 es el par calibrado máximo y los puntos intermedios están espaciados uniformemente en el rango de la herramienta. Póngase en contacto con RAD Torque Systems BV para activar este modo.

2021 Diciembre – V.01

5

Manual de usuario B-RAD SELECT

· El indicador N·m se enciende cuando se usan unidades N·m (Figura 3E), y el indicador ft·lb se enciende cuando se usan unidades ft·lb (Figura 3F).

Figuras 3E

Figuras 3F

Nota: Cuando se cambian las unidades, el ajuste de torque se convertirá a las nuevas unidades.

3.9. View el volumen de la bateríatage

Figuras 3G

Figuras 3H

· Pase al siguiente elemento del menú: "batería". El volumen de la bateríatage se muestra (Figuras 3G y 3H).

· Cuando la batería voltage es demasiado bajo, el mensaje "Lo-b" parpadeará en cualquier pantalla para advertirle que la batería necesita cargarse.
3.10. Ingrese un código de bloqueo o desbloqueo

Figuras 3I

Figuras 3J

1. Pase al siguiente elemento del menú: "Bloquear". Los indicadores de línea parpadeantes en la pantalla registran la cantidad de veces que se presiona el botón para ingresar un código (Figuras 3I y 3J).

2. Ingrese un código usando los botones + y –. El código deseado dependerá de las funciones que se necesiten.

3. Navegue hacia adelante o mantenga presionados ambos botones para aceptar el código y cerrar el menú. El nuevo nivel de desbloqueo se desplazará por la pantalla.

6

2021 Diciembre – V.01

Manual de usuario B-RAD SELECT

4. Batería

¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia!
¡Advertencia! ¡Advertencia!

Antes del uso inicial, verifique que el volumentage y la frecuencia indicadas en la placa de características del cargador coinciden con las cifras de su propio suministro eléctrico.
Desenchufe el cargador inmediatamente si el cable o el cargador están dañados. Desenchufe inmediatamente si hay señales de humo o llamas.
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo baterías RAD recargables, otros tipos de baterías pueden explotar y causar daños y lesiones personales.
No someta la carcasa a impactos ni taladre la carcasa. No arroje las baterías ni el cargador al fuego ni los sumerja en agua. Mantenga secos los paquetes de baterías. No utilice paquetes de baterías dañados o deformados.
Los cargadores RAD solo deben funcionar entre 0 y 49 grados centígrados. Mantener alejado de la humedad.
Es posible que se produzcan fugas de líquido ligeramente ácido e inflamable de los paquetes de baterías de iones de litio defectuosos. Si el líquido de la batería se derrama y entra en contacto con la piel, enjuague inmediatamente con abundante agua. Si el líquido de la batería se derrama y entra en contacto con los ojos, láveselos con agua limpia y busque atención médica de inmediato.

Los cargadores de baterías de iones de litio deben utilizarse exclusivamente para cargar paquetes de baterías de iones de litio RAD de 18 V con una capacidad máxima de 5.2 AH.

!

Nota: Para evitar que la batería se descargue, siempre retire la batería de la herramienta antes de guardarla.

4.1. Fallos de la batería El indicador de advertencia permanece encendido La batería no se está cargando. La temperatura es demasiado alta o demasiado baja. Si la temperatura de la batería está entre 0 y 49 grados centígrados, el proceso de carga comienza automáticamente.
El indicador de advertencia parpadea El paquete de baterías está defectuoso, retírelo del cargador inmediatamente. La batería no se carga, los contactos pueden estar sucios. Retire el paquete de baterías, limpie los contactos y reemplace el cargador.

!

Nota: En caso de actividad prolongada de perturbaciones electromagnéticas, el cargador de baterías finaliza el proceso de carga antes de tiempo por motivos de seguridad. Retire el enchufe y vuelva a enchufarlo después de 2 segundos.

Pitido de advertencia En caso de sobrecalentamiento, la batería emitirá un pitido fuerte. La batería de iones de litio debe desconectarse inmediatamente para que se enfríe. La batería de iones de litio se puede volver a utilizar una vez que se haya enfriado.

Figura 8A

Figura 8B

Figura 8C

2021 Diciembre – V.01

7

Manual de usuario B-RAD SELECT

5. Cargador de batería
Antes del uso inicial, verifique que el volumentage y la frecuencia indicada en la placa de características coincide con su propia electricidad
alimentación y compruebe que las ranuras de ventilación estén despejadas. La distancia mínima a otros objetos es de 5 centímetros.

1. Conecte al suministro eléctrico, el indicador rojo y verde se ilumina durante aproximadamente 1 segundo. 2. Una vez que se completa la autocomprobación, las luces indicadoras se apagan. 3. Inserte el paquete de baterías en el enchufe del eje de carga; empújelo hacia atrás hasta que encaje. 4. Cargue el paquete de baterías antes de usarlo. Solo una vez cargada y descargada cinco ciclos de carga
¿La batería alcanza su capacidad de carga completa? Puede almacenar paquetes de baterías de iones de litio cargados y recargarlos después de un intervalo de no más de seis meses.
5.1. Extracción e inserción de la batería Extracción: mantenga presionado el botón de liberación y extraiga la batería. Inserción: Deslice el paquete de baterías hasta que encaje.

6. Movimiento del brazo de reacción
6.1. Instalación del brazo de reacción Asegúrese de que el brazo de reacción y el anillo de retención estén instalados de forma segura para mantener el brazo de reacción en su lugar. Asegúrese de que el brazo de reacción esté en contacto con un punto de reacción sólido antes de utilizar la herramienta. Cuando la herramienta está en funcionamiento, el brazo de reacción gira en dirección opuesta al cuadradillo de salida y se debe permitir que descanse directamente contra un objeto sólido o una superficie adyacente al perno que se va a apretar, consulte la Figura 6.

Figura 6

punto de reacción

Operación en el sentido de las agujas del reloj

Operación en sentido contrario a las agujas del reloj

!

ADVERTENCIA: ¡Mientras está en uso, esta herramienta debe estar sujeta en todo momento para evitar que se suelte inesperadamente en caso de que falle un sujetador o un componente!

6.2. Altura del brazo de reacción Asegúrese de que la altura del encaje coincida con la altura del brazo de reacción, como se ve a continuación en la Figura 6A. La altura del zócalo no puede ser más corta o más alta que la altura del brazo de reacción, como se ve a continuación en la Figura 6B y la Figura 6C.

Figura 6A

Figura 6B

Figura 6C

8

2021 Diciembre – V.01

Manual de usuario B-RAD SELECT

!

NOTA: La reacción incorrecta anulará la garantía y puede causar una falla prematura de la herramienta.

6.3. Pie del brazo de reacción Asegúrese de que el pie del brazo de reacción se alinee con la longitud de la tuerca como se ve en la Figura 7A. La longitud del pie no puede ser más corta o más larga que la tuerca como se ve en la Figura 7B y la Figura 7C.

Figura 7A

Figura 7B

Figura 7C

6.4. Punto de reacción Asegúrese de que el brazo de reacción reaccione en la mitad del pie como se ve en la Figura 8A. No reaccione con el talón del pie de reacción como se ve en la Figura 8B.
Póngase en contacto con RAD Torque Systems BV o con su distribuidor local autorizado de RAD para brazos de reacción personalizados.

!

ADVERTENCIA: Mantenga siempre las manos y las partes del cuerpo alejadas del brazo de reacción y del cilindro cuando la herramienta esté en funcionamiento; consulte la Figura 8C.

Figura 8A

Figura 8B

Figura 8C

!

Nota: PARA MAYOR SEGURIDAD, LE RECOMENDAMOS PEDIR EL GATILLO DOBLE DE SEGURIDAD OPCIONAL CON N.° DE PIEZA: 25949. ESTO REDUCE EL RIESGO DE APRENDIZAJE DE LOS DEDOS.

2021 Diciembre – V.01

9

Manual de usuario B-RAD SELECT

7. Seguridad
Las herramientas RAD están desarrolladas para apretar y aflojar sujetadores roscados usando fuerzas muy altas. Para su seguridad y la de los demás, las etiquetas de advertencia y de atención se colocan en un lugar destacado de la llave dinamométrica y sus accesorios.

!

NOTA: Asegúrese de observar las instrucciones de las etiquetas de advertencia en todo momento.

Las herramientas RAD se han diseñado teniendo en cuenta la seguridad; sin embargo, como con todas las herramientas, debe observar todas las prácticas generales de seguridad del taller, y específicamente las siguientes: · Antes de usar su nueva herramienta, familiarícese con todos sus accesorios y cómo funcionan · Siempre use ropa de seguridad gafas protectoras cuando la herramienta está en funcionamiento · Asegúrese de que el brazo de reacción esté en contacto con un punto de contacto sólido antes de utilizar la herramienta · Mantenga las partes del cuerpo alejadas del brazo de reacción y del punto de contacto · Asegúrese de que el anillo de retención del brazo de reacción esté bien sujeto en su lugar para mantener el brazo de reacción o el panel en su lugar.
Las herramientas RAD son seguras y confiables. No seguir las precauciones e instrucciones descritas aquí puede resultar en lesiones para usted y sus compañeros de trabajo. RAD Torque Systems BV incorporado no es responsable de tales lesiones.
8. Garantía
8.1. Garantía de herramientas nuevas (1) RAD BV garantiza el correcto funcionamiento de los productos entregados durante un período de doce (12) meses después de la entrega al cliente final y se limita a quince (15) meses después de la fecha de calibración original de RAD BV. (2) Quedan excluidos de esta garantía los componentes eléctricos de las herramientas digitales de RAD BV (por ejemplo, MB-RAD, MV-RAD, E-RAD, SmartSocketTM, RT y TV-RAD) que tienen una garantía de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega. al cliente final con un máximo de nueve (9) meses después de la fecha de calibración original del RAD BV. Los componentes mecánicos de estas herramientas están sujetos a los términos del párrafo 1.
8.2. Garantía de la herramienta reparada (1) Una vez que una herramienta haya superado su garantía de herramienta nueva, RAD BV, durante un período de tres (3) meses a partir de la fecha de reparación, reemplazará o reparará para el comprador original, sin cargo, cualquier pieza o las piezas que, tras ser examinadas por RAD BV, tengan defectos de material o de mano de obra, o ambos. Si alguna herramienta o pieza se reemplaza o repara según los términos y condiciones de esta garantía, esa herramienta o pieza tendrá el resto de la garantía a partir de la fecha de la reparación original. Para calificar para las garantías mencionadas anteriormente, se debe enviar una notificación por escrito a RAD BV inmediatamente después de descubrir dicho defecto, momento en el cual RAD BV emitirá una autorización para devolver la herramienta. La herramienta defectuosa debe devolverse de inmediato a RAD BV, con todos los gastos de envío prepagos. Al devolver una herramienta, también se deben devolver los brazos de reacción que se utilizan con la herramienta.
8.3. El cliente no puede invocar una garantía si (1) el defecto, total o parcialmente, se debe a un uso inusual, inapropiado, impropio o descuidado de una entrega; (2) el defecto, total o parcialmente, se debe al uso y desgaste normal oa la falta de mantenimiento adecuado; (3) el defecto, total o parcialmente, se deba a la instalación, montaje, modificación y/o reparación por parte del Cliente o de terceros; (4) la entrega es alterada, modificada, utilizada o procesada; (5) la entrega se transfiere a un tercero; (6) RAD BV ha obtenido la herramienta, total o parcialmente, de un tercero, y RAD BV no puede reclamar compensación bajo garantía; (7) RAD BV en la fabricación de la herramienta, ha utilizado materias primas y similares siguiendo las instrucciones del Cliente; (8) la herramienta tiene una pequeña desviación en su calidad, acabado, tamaño, composición y similares, que no es inusual en la industria o si el defecto era técnicamente inevitable; (9) el Cliente no ha cumplido con prontitud y correctamente todas las obligaciones en virtud del acuerdo con RAD BV

9. Contacto
RAD Torque Systems BV Zuidergracht 19 3763 LS Soest Teléfono: +31(0)35 588 24 50 Websitio: www.radtorque.eu
10

2021 Diciembre – V.01

Notas

Manual de usuario B-RAD SELECT

2021 Diciembre – V.01

1

EL DISTRIBUIDOR MAESTRO EXCLUSIVO DE SISTEMAS DE TORQUE RAD EN EUROPA ORIENTAL Y OCCIDENTAL (EXCEPTO EL REINO UNIDO), ÁFRICA DEL NORTE Y ASIA CENTRAL:
HERRAMIENTAS DE TORQUE RADIAL BV
ZUIDERGRACHT 19 3763 LS SOEST PAÍSES BAJOS Teléfono: +31(0)35 588 24 50 CORREO ELECTRÓNICO: [correo electrónico protegido]
www.radialtorque.eu

Documentos / Recursos

RAD TORQUE B-RAD 275 Batería Serie B-RAD Select BL Llave [pdf] Manual de usuario
B-RAD 275, B-RAD 700, B-RAD 1400, B-RAD 1400-2, B-RAD 2000, B-RAD 2000-2, B-RAD 4000, B-RAD 4000-2, B-RAD 7000 , B-RAD 275 Batería Serie B-RAD Select BL Llave, Batería Serie B-RAD Select BL Llave

Déjame tu comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.