cecotec CECOFRY SMOKIN’ DUO 6000 Digital Air Fryer Instruction Manual

Instruction Manual for cecotec models including: CECOFRY SMOKIN DUO 6000 Digital Air Fryer, CECOFRY SMOKIN DUO 6000, Digital Air Fryer, Air Fryer, Fryer

Manual pdf

Freidoras AIR FRAYER CECOTEC CECOFRY SMOKING DUO 6000 - DMI Computer S.A. - Mayorista y distribuidor Informático

Descargar manual de usuario

Cecofry Smokin' Duo 6000 Freidora de aire Cecotec

File Info : application/pdf, 112 Pages, 1.68MB

cecofry-smokin-duo-6000 user manual

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000
Freidora de aire digital con doble resistencia y posibilidad de ahumar Digital air fryer with double heating element and smoked function

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

CECOFRY SMOKIHN'aDnUdOle6id00in0g

Instrukcja obslugi

Návod k pouzití

Kullanma kilavuzu

Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcja bezpieczestwa Bezpecnostní pokyny Güvenlik talimatlari

5 SOMMAIRE

1. Pièces et composants

2. Avant utilisation

3. Fonctionnement

4. Nettoyage et entretien

5. Résolution de problèmes

6. Spécifications techniques

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques

8. Garantie et SAV

9. Copyright

ÍNDICE

INHALT

1. Piezas y componentes

1. Teile und Komponenten

2. Antes de usar

2. Vor dem Gebrauch

3. Funcionamiento

3. Bedienung

4. Limpieza y mantenimiento

4. Reinigung und Wartung

5. Resolución de problemas

5. Problembehebung

6. Especificaciones técnicas

6. Technische Spezifikationen

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

7. Recycling von Elektro- und

y electrónicos

Elektronikgeräten

8. Garantía y SAT

8. Garantie und Kundendienst

9. Copyright

INDEX

INDICE

1. Parts and components

1. Parti e componenti

2. Before use

2. Prima dell'uso

3. Operation

3. Funzionamento

4. Cleaning and maintenance

4. Pulizia e manutenzione

5. Troubleshooting

5. Risoluzione dei problemi

6. Technical specifications

6. Specifiche tecniche

7. Disposal of old electrical and

7. Riciclaggio di apparecchiature

electronic appliances

elettriche ed elettroniche

8. Technical support and warranty

8. Garanzia e supporto tecnico

9. Copyright

ÍNDICE

1. Peças e componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamento

4. Limpeza e manutenção

5. Resolução de problemas

6. Especificações técnicas

7. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos

8. Garantia e SAT

9. Copyright

INHOUD

1. Onderdelen en componenten

2. Vóór u het apparaat gebruikt

3. Werking

4. Schoonmaak en onderhoud

5. Probleemoplossing

6. Technische specificaties

7. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur

8. Garantie en technische ondersteuning 86

9. Copyright

SPIS TRECI

1. Czci i komponenty

2. Przed uyciem

3. Funkcjonowanie

4. Czyszczenie i konserwacja

5. Rozwizywanie problemów

6. Specyfikacja techniczna

7. Recykling urzdze elektrycznych

i elektronicznych

8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 93

9. Prawa autorskie

OBSAH

1. Díly a soucásti

2. Ped pouzíváním

3. Provoz

4. Cistní a údrzba

5. esení problém

6. Technické specifikace

7. Recyklace elektrických a

elektronických zaízení

8. Záruka a technický servis

100

9. Copyright

100

ÇINDEKILER

1. Parçalar ve bileenler

101

2. Kullanmadan önce

101

3. Cihazin kullanimi

102

4. Temizlik ve bakim

104

5. Sorun Giderme

105

6. Teknik bilgiler

106

7. Elektrikli ve elektronik ekipmanlarin

geri dönüümü

106

8. Garanti ve Müteri hizmetleri

106

9. Telif Haklari

107

NOTA
03488 - Cecofry Smokin' Duo 6000
ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN · The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR · Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE · Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT · La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL · De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL · Kody podane w niniejszej instrukcji s ogólne i maj zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urzdzenia.
CZ · Kódování obsazené v tomto návodu je generické a platí pro vsechny kódové varianty spotebice.
TR · Bu kilavuzdaki kodlama geneldir ve cihazin tüm kod varyantlari için geçerlidir.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el producto.

- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben

tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de

incendios, descargas eléctricas y lesiones.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y

superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,

si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas

respecto al uso del aparato de una manera segura y

comprenden los peligros que implica. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a

realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin

supervisión.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

Este símbolo significa: precaución, superficie

caliente. La temperatura de las superficies accesibles

puede ser alta cuando el aparato está en

funcionamiento.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no

extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga

al agua las conexiones eléctricas.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,

granjas, hoteles, moteles y oficinas.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con los requisitos de voltaje especificados en las especificaciones técnicas del aparato.
- Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien esté ventilada.
- Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este
aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. - Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo, limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo. - No lo utilice en el exterior. - Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende un electricista cualificado. Utilizar el tipo incorrecto de alargador puede causar daños en el aparato o lesiones en el usuario.
- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura del aparato presenta daños o si no funciona correctamente, ha
sufrido alguna caída o ha sido dañado. - No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos,
como ambientes inflamables, explosivos, con presencia de químicos o húmedos.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Sitúe el aparato en una superficie plana y resistente al calor. Cuando coloque el cestillo fuera de la freidora de aire hágalo con cuidado y coloque el asa hacia adentro, de forma que evite el derramamiento de lo que haya en el interior. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares con niveles
altos de humedad o cerca de materiales inflamables. - No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos
entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios. - No llene el cestillo de aceite, podría provocar riesgo de incendio.
- Nunca toque el interior del aparato mientras esté funcionando.
- Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro del cestillo para evitar que entren en contacto con las resistencias.
- Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
- Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o lo esté limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su limpieza.
- Nodejeelaparatoenchufadoalaredeléctricasinsupervisión. - Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la
limpieza y el mantenimiento del aparato ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.
- No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte trasera del aparato
y otros 10 cm a cada lado. No coloque ningún objeto encima del aparato cuando se esté utilizando. - Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor caliente a través de las aperturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

y de las salidas de aire. Puede que salga aire caliente del aparato cuando retire el cestillo de dentro del aparato. - Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo
negro del aparato. Espere hasta que el humo desaparezca para retirar el cestillo de dentro del aparato. - Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a manipular la rejilla o el cestillo. - No intente reparar el aparato por su propia cuenta.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. - All safety instructions must be closely followed when using
the appliance. - When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be followed to reduce the risk of
fire, electrical shock, and injury. - This appliance can be used by children aged 8 years and
above and people with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. - Keep this appliance and its power cable out of reach of children under the age of 8.

This symbol means "caution, hot surface."

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in operation.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable part of the appliance in water or any other liquid. Do not expose the electrical connections to water.
- This appliance is designed for domestic use only and is not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and offices. - Position the appliance in such a way to avoid spillage of hot
liquids. Be especially careful with the handle. - Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements specified in the rating label of the appliance. - We recommend that the room where you intend to use the appliance is equipped with a working kitchen hood or is well ventilated. - Incorrect or improper use can damage the appliance and be dangerous for the user. Use the device only for the purposes described in this manual. - Unplug the appliance from the mains supply before moving it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when not in use. - Do not use outdoors. - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the edge of the working surface or worktop.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Do not use extension cords, unless advised by a qualified electrician. Using the wrong type of extension cable could cause damage to the appliance or injuries to the user.
- Do not use the appliance if its cable, plug, or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
- The appliance should not be used in potentially dangerous locations, such as flammable, explosive, chemical-laden, or wet atmospheres.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Be careful when placing the basket out of the air fryer. Place the handle inwards to prevent spillage of what's inside. Do not place the appliance near heat sources, places with high humidity levels, or combustible materials.
- Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings, as it could cause electrical
shock or fire. - Do not fill the basket with oil to avoid causing a fire hazard. - Do not touch the interior of the appliance while in operation. - Always place the ingredients to be cooked inside the basket
to prevent them from touching the heating elements. - Make sure your hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance. - Unplug the appliance from the outlet when not in use or
when it is being cleaned. Allow it to cool down completely before attaching or removing parts and before cleaning the appliance. - Do not leave the appliance unsupervised while plugged to the mains. - Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance operates properly.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Do not place the appliance against the wall. Leave a safety distance of 10 cm on the back of the appliance and 10 cm on each side. Do not place any object on top of the appliance when in use.
- Hot steam is released through the air outlet openings of the appliance during operation. Keep your hands and face at a safety distance from the steam and from the air outlet openings. Hot air may come out when removing the basket from inside the appliance.
- Unplug the appliance immediately if you notice black smoke coming out of it. Wait until the smoke disappears to remove the basket from the appliance.
- We recommend the use of gloves when touching the basket and rack.
- Do not try to repair the appliance by yourself. - Supervise children to prevent them from playing with the
appliance.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l'appareil. - Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants

de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit

ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La

température des surfaces accessibles peut être

élevée lorsque l'appareil fonctionne.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie

non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides.

N'exposez pas les connexions électriques à l'eau.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement

et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,

hôtels, motels et bureaux.

- Placez l'appareil de manière à éviter les renversements

de liquides chauds, faites particulièrement attention à la

poignée.

- Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec

le voltage spécifié dans les spécifications techniques de

l'appareil.

- Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une pièce

aérée où il y ait un extracteur.

- Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre

en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil

uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.

- Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le

transporter, nettoyer ou si vous n'allez pas l'utiliser.

- Ne l'utilisez pas en extérieur.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S'il présente des

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le
câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
- N'utilisez pas de rallonges, à moins qu'un électricien qualifié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela pourrait abîmer l'appareil ou blesser les utilisateurs.
- N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inflammables, d'explosifs ou de produits chimiques ou dans des zones humides.
- Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Lorsque vous sortez le panier de la friteuse, faitesle avec précaution et placez la poignée vers l'intérieur, afin d'éviter de renverser ce qui se trouve à l'intérieur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux
inflammables. - N'introduisez pas vos doigts ni aucun autre objet dans les
ouvertures de ventilation ou de sortie de la chaleur. Cela
pourrait provoquer des décharges électriques ou d'incendies. - Ne remplissez pas le panier d'huile, cela pourrait provoquer
un incendie. - Ne touchez l'intérieur de l'appareil s'il est en fonctionnement. - Introduisez toujours les ingrédients dans le panier pour
qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances. - Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant
de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Débranchez l'appareil s'il n'est pas en fonctionnement ou s'il est en train d'être nettoyé. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.
- Ne laissez pas sans surveillance l'appareil lorsqu'il est branché sur la prise de courant.
- Afin d'assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de l'appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions.
- Ne placez pas l'appareil contre le mur. Laissez une distance de sécurité de 10 cm derrière, et autre de 10 cm de chaque côté. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsque vous l'utilisez.
- L'appareil émet de la vapeur chaude à travers les ouvertures latérales pendant son fonctionnement. Maintenez les mains et le visage éloignés de la vapeur et des sorties d'air. De l'air chaud pourrait sortir de l'appareil lorsque vous retirez le panier.
- Débranchez immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l'appareil. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier.
- Nous recommandons l'utilisation de gants lors de l'utilisation de la grille ou du panier.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie

das Produkt verwenden.

- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um

das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen

zu verringern.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden.

- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann

hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

- Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare

Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels

und Büros verwendet werden.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen

Flüssigkeiten vermieden wird, und achten Sie besonders auf

den Griff.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt. - Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist. - Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen. - Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie ihn von scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel niemals über der
Arbeitsfläche stehen. - Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies
wird von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse des Geräts sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind. - Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entflammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Stellen Sie das Gerät auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse
nehmen, gehen Sie vorsichtig vor und legen Sie den Griff nach innen, um ein Verschütten des Inhaltes zu vermeiden. Stellen
Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien. - Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen könnte. - Füllen Sie den Frittierkorb nicht, da dies zu einem Brandrisiko führen kann. - Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren. - Stellen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb, damit sie nicht mit den Widerständen in Berührung kommen. - Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren. - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen. - Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. - Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät. - Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassöffnungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen. - Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen. - Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Frittierkorb anfassen müssen. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa l'apparecchio. - Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare
alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. - Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. La temperatura delle superfici accessibili può

essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare

tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte

estraibile dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non

esporre le connessioni elettriche all'acqua.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso

domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,

aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Posizionare l'apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita

di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella

specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio.

- È consigliabile che la stanza nella quale verrà usato

l'apparecchio disponga di una cappa filtrante o che sia ben

ventilata.

- Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire

un pericolo per l'utente e per il dispositivo. Utilizzare questo

apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.

- Scollegare l'apparecchio dalla corrente prima di muoverlo,

pulirlo o quando non è in uso.

- Non usare all'aperto.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in

cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi

esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di

Cecotec.

- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di

calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare

che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di

lavoro.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Non utilizzare prolunghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualificato. Utilizzare un tipo di prolunga non corretto potrebbe provocare danni all'apparecchio o lesioni all'utente.
- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato.
- Non usare l'apparecchio in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili, esplosivi o con presenza di sostanze chimiche o umide.
- Collocare l'apparecchio su di una superficie piatta e resistente al calore. Quando si estrae il cestello dalla friggitrice ad aria e lo si appoggia, farlo con attenzione posizionando il manico verso l'interno in modo da evitare la fuoriuscita dei contenuti. Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di
calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili. - Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi. - Non riempire il cestello di olio per evitare il rischio d'incendio. - Non toccare l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione. - Collocare sempre gli alimenti da friggere all'interno del cestello per evitare il contatto con gli elementi riscaldanti.
- Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
- Scollegare l'apparecchio quando non è in uso o se lo si sta pulendo. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.
- Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla corrente.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni.
- Non appoggiare l'apparecchio alla parete. Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore dell'apparecchio e altri 10 cm da ogni lato. Non collocare oggetti sopra l'apparecchio quando è in uso.
- Durante il funzionamento, l'apparecchio emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria. Tenere mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell'aria. Potrebbe uscire aria calda dall'apparecchio quando si rimuove il cestello.
- Scollegare immediatamente l'apparecchio se si notano fuoriuscite di fumo nero. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall'apparecchio.
- Si consiglia l'uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello.
- Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. - Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o aparelho. - Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas
precauções básicas para reduzir o risco de incêndios, eletrochoques e lesões. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma

segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita

que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e

manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de

crianças de idade inferior a 8 anos.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. A

temperatura das superfícies acessíveis pode ser

elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.

- Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de

temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte

não extraível do aparelho em água ou outros líquidos. Não

exponha as conexões elétricas à água.

- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e

não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis

e escritórios.

- Coloque o aparelho de modo a evitar o derramamento de

líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.

- Certifique-se de que a tensão de rede elétrica corresponda

aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de

classificação do aparelho.

- Recomenda-se que o espaço onde vai utilizar o aparelho

esteja equipado com um extrator de fumos ou seja ventilado.

- O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o

aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins

que aparecem descritos neste manual.

- Desconecte o aparelho da corrente antes de o mover, limpar

ou quando não o utilizar.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Não o utilize em exteriores. - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
- Não utilize extensores, a não ser que esteja recomendado por um eletricista qualificado. O uso do tipo errado de extensor pode causar danos no aparelho ou lesões no utilizador.
- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente,
sofreram alguma queda ou foram danificados. - Não utilizar o produto em lugares potencialmente perigosos,
tais como ambientes inflamáveis, explosivos, com produtos químicos ou húmidos. - Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Ao colocar o cesto fora da fritadeira, faça-o cuidadosamente
e coloque a pega para dentro, de modo a evitar o derramamento do que está dentro. Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis. - Não insira ou permita que os seus dedos ou outros objetos entrem nas aberturas de ventilação ou de exaustão, pois
isso pode causar eletrochoques ou incêndios. - Não encha o recipiente de óleo, poderia causar um risco de
incêndio.
- Nunca toque no interior do aparelho enquanto estiver em funcionamento.
- Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto para evitar que entrem em contacto com as resistências.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
- Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza. Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou remover qualquer peça e/ou proceder com a limpeza do produto.
- Não deixe o aparelho ligado à alimentação elétrica sem supervisão.
- Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e manutenção do aparelho deve ser efetuada em conformidade com este manual de instruções.
- Não colocar o aparelho contra a parede. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do aparelho e de
10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto encima do produto enquanto o estiver a usar. - Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, emitirá vapor quente através das aberturas de saída de ar. Mantenha as mãos e o rosto a uma distância segura do vapor e das
saídas de ar. O ar quente pode sair do aparelho quando se remove o cesto do interior. - Desligue imediatamente o aparelho da tomada se vir fumo negro a sair do aparelho. Aguarde até o fumo desaparecer para tirar o cesto do interior do aparelho. - Recomenda-se o uso de luvas ao manipular as grelhas ou o cesto. - Não tente reparar o aparelho por conta própria. - Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product

gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik

of gebruikers.

- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat

gebruikt.

- Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde

basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op

brand, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,

indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder

toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

Dit symbool betekent: let op, heet oppervlak. De

temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan

hoog oplopen wanneer het apparaat in werking is.

- Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe

afstandsbedieningen te werken.

- Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare

onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere

vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan

water.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,

boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Plaats het apparaat zodanig dat morsen van hete vloeistoffen

wordt voorkomen, wees vooral voorzichtig met het handvat.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningseisen die in de technische specificaties van het apparaat staan vermeld.
- Wij bevelen aan dat de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt, is voorzien van een afzuigkap of wordt geventileerd.
- Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst, schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt.
- Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Inspecteer regelmatig het netsnoer op zichtbare schade.
Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden
door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. - Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij aanbevolen door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik van het verkeerde type verlengsnoer kan schade aan het apparaat of letsel van de gebruiker tot gevolg hebben. - Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame van het apparaat beschadigd is of als het niet naar behoren werkt, gevallen of beschadigd is. - Gebruik het apparaat niet in potentieel gevaarlijke locaties, zoals ontvlambare, explosieve, chemische of vochtige omgevingen. - Plaats het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Wanneer u de mand uit de airfryer haalt, doe

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

dit dan voorzichtig en plaats het handvat naar binnen, om morsen van wat erin zit te voorkomen. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van ontvlambare materialen. - Steek uw vingers of andere vreemde voorwerpen niet in de ventilatie- of afvoeropeningen, want die kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken. - Vul de mand niet met olie, want dat kan brandgevaar opleveren. - Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is. - Plaats de te koken ingrediënten altijd in de mand om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingselementen. - Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt. - Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt of schoonmaakt. Laat het volledig afkoelen voordat
u onderdelen monteert of verwijdert en/of verder gaat met de reiniging. - Laat het apparaat niet zonder toezicht op de stroomtoevoer aangesloten. - Om een correcte werking van het apparaat te garanderen, moeten reiniging en onderhoud van het apparaat worden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. - Plaats het apparaat niet tegen de muur. Laat een veiligheidsafstand van 10 cm aan de achterkant van het apparaat en nog eens 10 cm aan elke kant. Plaats geen voorwerpen op het apparaat wanneer het in gebruik is.
- Terwijl het apparaat in werking is, geeft het hete stoom af

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

via de lucht-uitlaatopeningen. Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom- en luchtopeningen. Er kan hete lucht uit het apparaat komen wanneer u de frituurmand uit het apparaat haalt. - Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen. Wacht tot de rook is verdwenen en haal de mand uit het apparaat. - Wij raden het gebruik van handschoenen aan bij het hanteren van het rooster of de mand. - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA Przed uyciem produktu naley uwanie przeczyta ponisze instrukcje. Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przyszloci lub dla nowych uytkowników. - Podczas korzystania z produktu naley dokladnie
przestrzega instrukcji bezpieczestwa. - Podczas korzystania z urzdze elektrycznych naley
zawsze zachowywa podstawowe rodki ostronoci, aby zmniejszy ryzyko poaru, poraenia prdem i obrae. - To urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub bez dowiadczenia i wiedzy, jeli znajduj si pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie korzystania z urzdzenia w bezpieczny sposób i rozumiej zwizane z tym zagroenia. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzdzenia, które ma przeprowadza uytkownik nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Przechowuj urzdzenie i jego przewód poza zasigiem dzieci

poniej 8 roku ycia.

Ten symbol oznacza: ostronie, gorca powierzchnia.

Temperatura dostpnych powierzchni moe by

wysoka podczas pracy urzdzenia.

- To urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi za pomoc

zewntrznych minutników lub systemów zdalnego

sterowania.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani adnej innej nieodlcznej

czci urzdzenia w wodzie lub innych plynach. Nie

wystawiaj polcze elektrycznych na dzialanie wody.

- To urzdzenie przeznaczone jest wylcznie do uytku

domowego i nie nadaje si do uytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Ustaw urzdzenie w taki sposób, aby nie dopuci do rozlania

gorcych plynów, szczególnie uwaaj na uchwyt.

- Upewnij si, e napicie sieciowe odpowiada wymaganiom

napicia okrelonym w danych technicznych urzdzenia.

- Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym bdzie uywane

urzdzenia, bylo wyposaone w wycig dymu lub bylo

dobrze wentylowane.

- Bldne lub niewlaciwe uytkowanie moe stanowi

zagroenie zarówno dla urzdzenia, jak i uytkownika.

Uywaj tego urzdzenia do celów opisanych w niniejszej

instrukcji.

- Odlczurzdzenieodsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem,

czyszczeniem lub gdy nie jest uywane.

- Nie uywaj go na zewntrz.

- Regularnie naley sprawdza przewód zasilajcy pod

wzgldem widocznych uszkodze. Jeli przewód jest

uszkodzony, musi zosta naprawiony przez oficjalny Serwis

Pomocy Technicznej Cecotec, aby unikn wszelkiego

rodzaju niebezpieczestw.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Nie skrcaj, nie zginaj, nie rozcigaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilajcego. Chro go przed ostrymi krawdziami i ródlami ciepla. Nie pozwól, aby przewód dotykal gorcych powierzchni. Nie pozwól aby przewód zbliyl si do krawdzi powierzchni roboczej lub blatu.
- Nie uywaj przedluaczy, chyba e zaleci to wykwalifikowany elektryk. Uycie niewlaciwego typu przedluacza moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia lub obraenia ciala.
- Nie uywaj produktu, jeli przewód, wtyczka lub struktura s uszkodzone, dzialaj nieprawidlowo lub zostaly upuszczone.
- Nie uywaj urzdzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak rodowiska latwopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
- Umie urzdzenie na plaskiej, aroodpornej powierzchni. Umieszczajc kosz poza frytkownic, naley to zrobi ostronie i umieci uchwyt skierowany do wewntrz, aby unikn rozsypania zawartoci znajdujcej si w rodku. Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu ródel ciepla, miejsc o duej wilgotnoci lub w pobliu materialów latwopalnych.
- Nie wkladaj ani nie pozwalaj, aby palce lub inne przedmioty dostaly si do otworów wentylacyjnych lub wylotowych, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
- Nie napelniaj kosza olejem, moe to spowodowa zagroenie poarowe.
- Nigdy nie dotykaj wntrza urzdzenia podczas pracy. - Zawsze umieszczaj skladniki do ugotowania w koszu, aby
zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi. - Przed dotkniciem wtyczki lub wlczeniem urzdzenia
upewnij si, e masz calkowicie suche rce. - Odlcz urzdzenie, gdy nie jest uywane lub podczas

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

czyszczenia. Pozostaw urzdzenie do calkowitego ostygnicia przed montaem lub demontaem jakichkolwiek czci i/lub czyszczeniem. - Nie pozostawiaj urzdzenia podlczonego do sieci bez nadzoru. - Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdzenia, czyszczenie i konserwacj urzdzenia naley przeprowadza zgodnie z niniejsz instrukcj obslugi. - Nie stawiaj urzdzenia bezporednio przy cianie. Pozostaw bezpieczn odleglo 10 cm z tylu urzdzenia i 10 cm z kadej strony. Nie umieszczaj adnych przedmiotów na urzdzeniu, gdy jest ono uywane. - Podczas pracy urzdzenie wydziela gorc par przez otwory wylotowe. Trzymaj rce i twarz w bezpiecznej odlegloci od pary i otworów wylotowych. Podczas wyjmowania kosza, z wntrza urzdzenia moe wydobywa si gorce powietrze. - Natychmiast odlcz urzdzenie, jeli zauwaysz wydobywajcy si z niego czarny dym. Poczekaj, a dym zniknie, aby wyj kosz z wntrza urzdzenia. - Podczas obslugi kratki lub kosza zalecamy uywanie rkawic. - Nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. - Pilnuj dzieci, aby nie bawily si urzdzeniem.
BEZPECNOSTNÍ POKYNY Pectte si pozorn následující pokyny ped pouzitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí pouzití nebo pro nové uzivatele. - Pecliv dodrzujte tyto bezpecnostní pokyny pi pouzívání
výrobku. - Pi pouzívání elektrických spotebic je vzdy teba dodrzovat
základní opatení, aby se snízilo riziko pozáru, úrazu elektrickým proudem a zranní.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Tento spotebic mohou pouzívat dti od 8 let a osoby

se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusevními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném

pouzívání spotebice a rozumí souvisejícím nebezpecím.

Dti si se spotebicem nesmí hrát. Cistní a údrzbu, kterou

má provádt uzivatel, nesmí provádt dti bez dozoru.

- Udrzujte spotebic a jeho kabel mimo dosah dtí mladsích 8

let.

Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Teplota

pístupných povrch mze být pi provozu spotebice

vysoká.

- Tento spotebic není urcen k provozu pomocí casovac nebo

externích systém dálkového ovládání.

- Neponoujtekabel,zástrckuanizádnoujinouneodnímatelnou

cást spotebice do vody nebo jiných kapalin. Nevystavujte

elektrické spoje vod.

- Tento spotebic je urcen pouze pro domácí pouzití a je

vyloucen z pouzití v barech, restauracích, farmách, hotelech,

motelech a kanceláích.

- Umístte spotebic tak, aby nedoslo k rozlití horkých tekutin,

zvlást opatrn s rukojetí.

- Ujistte se, ze síové naptí odpovídá pozadavkm na naptí

uvedeným v technických specifikacích spotebice.

- Doporucujeme, aby místnost, ve které se má spotebic

pouzívat, byla vybavena digestoí nebo byla dostatecn

vtraná.

- Nesprávné nebo nevhodné pouzití mze ohrozit zaízení i

uzivatele. Pouzívejte toto zaízení pouze k úcelm popsaným

v tomto návodu.

- Odpojte spotebic od elektrické sít ped jeho pemístním,

cistním nebo kdyz ho nepouzíváte.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Nepouzívejte zaízení venku. - Pravideln kontrolujte, zda napájecí kabel není viditeln
poskozen. Pokud je kabel poskozen, musí být opraven Oficiální technickou asistencní sluzbou spolecnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpecí. - Nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani neposkozujte napájecí kabel. Chrate ho ped ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrch. Nenechte kabel vyset pes okraj pracovní plochy nebo kuchyský desky. - Nepouzívejte prodluzovací kabely, pokud to nedoporucuje kvalifikovaný elektriká. Pouzití nesprávného typu prodluzovacího kabelu mze zpsobit poskození spotebice nebo zranní uzivatele. - Nepouzívejte spotebic, pokud je poskozený kabel, zástrcka nebo konstrukce spotebice nebo pokud je nefunkcní, spadl nebo byl poskozen. - Nepouzívejte výrobek na potenciáln nebezpecných místech, jako je holavé, výbusné, chemické nebo vlhké prostedí. - Umístte spotebic na rovný a tepeln odolný povrch. Pi vyndávání fritovacího kose z horkovzdusné fritézy postupujte opatrn a rukoje umístte dovnit, aby nedoslo k vysypání obsahu. Neumísujte spotebic do blízkosti zdroj tepla, míst s vysokou vlhkostí nebo do blízkosti holavých materiál. - Nevkládejte prsty ani jiné pedmty do ventilacních nebo odsávacích otvor, protoze by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo pozáru. - Nenaplujte fritovací kos olejem, protoze by mohlo dojít k nebezpecí pozáru. - Nikdy se nedotýkejte vnitku spotebice, pokud je v provozu. - Vzdy vkládejte ingredience urcené k vaení dovnit kose, abyste zabránili jejich kontaktu s topnými tlesy.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Ujistte se, ze máte zcela suché ruce, nez se dotknete zástrcky nebo zapnete spotebic.
- Odpojte spotebic, kdyz jej nepouzíváte nebo jej cistíte. Nechte ho zcela vychladnout ped montází nebo demontází jakýchkoli díl a/nebo cistním.
- Nenechávejte spotebic zapojený do elektrické sít bez dozoru.
- Pro zajistní správné funkce spotebice je nutné provádt cistní a údrzbu spotebice v souladu s tímto návodem k pouzití.
- Nepokládejte spotebic tsn ke stn. Ponechte bezpecnostní vzdálenost 10 cm za spotebicem a dalsích 10 cm na kazdé stran. Nepokládejte na spotebic zádné pedmty, pokud je v provozu.
- Kdyz je spotebic v provozu, vypoustí horkou páru pes otvory pro výstup vzduchu. Udrzujte ruce a oblicej v bezpecné vzdálenosti od páry a otvor pro výstup vzduchu. Pi vyjmutí fritovacího kose zevnit spotebice mze vycházet horký vzduch.
- Okamzit odpojte spotebic od elektrické sít, pokud z nj vychází cerný kou. Pockejte, dokud kou nezmizí, a teprve poté vyjmte kos ze spotebice.
- Doporucujeme pouzívat rukavice pi manipulaci s mízkou nebo fritovacím kosem.
- Nepokousejte se spotebic opravovat sami. - Dohlízejte na dti, aby si se spotebicem nehrály.
GÜVENLIK TALIMATLARI Cihazi kullanmadan önce aaidaki talimatlari dikkatlice okuyun. Bu kilavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanicilar için saklayin. - Ürünü kullanirken bu güvenlik talimatlarina dikkatlice uyun.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Elektrikli aletleri kullanirken yangin, elektrik çarpmasi ve

yaralanma riskini azaltmak için her zaman temel önlemler

alinmalidir.

- Bu cihaz, 8 ya ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya

zihinsel yetenekleri kisitli veya deneyim ve bilgi eksiklii olan

kiiler tarafindan, cihazin güvenli bir ekilde kullanilmasina

ilikin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili

tehlikeleri anladiklari takdirde kullanilabilir. Çocuklar cihazla

oynamamalidir. Temizlik ve bakim, gözetim olmadan çocuklar

tarafindan yapilmamalidir.

- Cihazi ve kablosunu 8 yaindan küçük çocuklarin

eriemeyecei yerlerde saklayin.

Bu sembolün anlami: dikkat, sicak yüzey. Cihaz

çaliirken eriilebilir yüzeylerin sicaklii yüksek

olabilir.

- Bu cihaz zamanlayicilar veya harici uzaktan kumanda

sistemleri ile çalimak üzere tasarlanmamitir.

- Kabloyu, fii veya cihazin çikarilamayan dier parçalarini suya

veya dier sivilara maruz birakmayin. Elektrik balantilarini

suya maruz birakmayin.

- Bu cihaz sadece evde kullanim için tasarlanmitir. Barlarda,

restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde

kullanima uygun deildir.

- Cihazi sicak sivilarin dökülmesini önleyecek ekilde

konumlandirin, özellikle tutamaa dikkat edin.

- ebeke voltajinin cihazin teknik özelliklerinde belirtilen voltaj

deerleriyle eletiinden emin olun.

- Cihazin kullanilacai odada bir aspiratör bulunmasini veya

havalandirilmasini tavsiye ederiz.

- Yanli veya uygunsuz kullanim hem cihazi hem de kullaniciyi

tehlikeye atabilir.Bu cihazi bu kilavuzda açiklanan amaçlar

için kullanin.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Cihazi taimadan, temizlemeden önce veya kullanmadiiniz zamanlarda fiini prizden çekin.
- Di mekanlarda kullanima uygun deildir. - Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadiini
düzenli olarak kontrol edin. Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadiini düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görmüse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafindan onarilmalidir. - Güç kablosunu bükmeyin, emeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Sivri kenarlardan ve isi kaynaklarindan koruyun. Kablonun sicak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin. Kablonun çalima yüzeyinin veya tezgâhin kenarindan diari çikmasina izin vermeyin. - Nitelikli bir elektrikçi tarafindan önerilmedikçe uzatma kablosu kullanmayin. Uygun olmayan tipte uzatma kablosu kullanilmasi cihazin hasar görmesine veya kullanicinin yaralanmasina neden olabilir. - Ürünün yapisi veya baka bir parçasi hasar görmüse veya düzgün çalimiyorsa, düürülmüse veya hasar görmüse ürünü kullanmayin. - Cihazi yanici, patlayici, kimyasal veya islak ortamlar gibi potansiyel olarak tehlikeli yerlerde kullanmayin. - Cihazi düz, isiya dayanikli bir yüzeye yerletirin. Sepeti fritözden çikarirken dikkatli olunuz ve içindekilerin dökülmesini önlemek için tutamai içe doru yerletirin. Cihazi isi kaynaklarinin, yüksek nem oranina sahip yerlerin veya yanici maddelerin yakinina yerletirmeyin. - Elektrik çarpmasina veya yangina neden olabileceinden, parmaklarinizi veya dier nesneleri havalandirma veya hava çiki deliklerine sokmayin veya girmesine izin vermeyin. - Yangin tehlikesine neden olabileceinden sepeti ya ile doldurmayin.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

- Cihaz çalimakta iken asla cihazin içine dokunmayin. - Piirilecek malzemeleri, isitma elemanlariyla temas
etmelerini önlemek için daima sepetin içine yerletirin. - Fie dokunmadan veya ürünü açmadan önce ellerinizin
tamamen kuru olduundan emin olun. - Kullanilmadiinda veya temizlerken cihazin fiini çekin.
Herhangi bir parçayi takmadan veya çikarmadan ve/veya temizlemeden önce tamamen soumasini bekleyin. - Cihazi gözetim altinda olmadan elektrie takili birakmayiniz. - Cihazin doru çalimasini salamak için, cihazin temizlii ve bakimi bu kullanim talimatlarina uygun olarak yapilmalidir. - Cihazi duvara yaslamayin. Cihazin arkasinda 10 cm ve her iki yaninda 10 cm daha güvenlik mesafesi birakin. Kullanim sirasinda cihazin üzerine herhangi bir nesne koymayin. - Cihaz çaliirken, hava çiki deliklerinden sicak buhar yayar. Ellerinizi ve yüzünüzü buhar ve hava deliklerinden güvenli bir mesafede tutun. Sepeti cihazin içinden çikardiinizda cihazdan sicak hava çikabilir. - Cihazdan siyah duman çiktiini görürseniz cihazin fiini hemen çekin. Sepeti cihazin içinden çikarmadan önce duman kaybolana kadar bekleyin. - Rafi veya sepeti tutarken eldiven kullanmanizi öneririz. - Cihazi kendiniz onarmaya çalimayin. - Cihazla oynamadiklarindan emin olmak için çocuklari gözetim altinda tutun.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1 1. Panel de control 2. Unidad principal 3. Entrada del aire 4. Rejilla 5. Parte frontal del cestillo 6. Asa 7. Cestillo 8. Botón Start/Pause y selector central
NOTA: Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec
- Retire todo el material de embalaje y las etiquetas del interior y el exterior de la freidora de aire. Compruebe que no quede ningún material de embalaje en el cestillo.
- Recibirá la freidora de aire con el cestillo colocado en su interior. Coloque la freidora en una superficie limpia y plana.
- Limpie la rejilla y el cestillo con jabón y agua caliente. - No sumerja la unidad principal en agua. Limpie el exterior de la freidora con un paño
húmedo y suave. Seque todas las partes de la freidora concienzudamente. - Para que el cestillo encaje correctamente en la freidora, se han colocado 4 piezas de goma.
Si se sueltan, vuelva a colocarlas como se muestra en la figura 2. Fig. 2
Contenido de la caja: - Freidora de aire Cecofry Smokin' Duo 6000 - Este manual de instrucciones

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL
3. FUNCIONAMIENTO
Fig. 3 1. Carne 2. Patatas fritas 3. Pescado 4. Vegetales 5. Alitas de pollo 6. Pizza 7. Boniato 8. Postres 9. Bacon 10. Deshidratador 11. Mantener Caliente 12. Smoke 13. Modo manual 14. Activar/Desactivar Sonido 15. Botón Pausa/Cancelar 16. Botón ON/OFF 17. Temperatura 18. Tiempo 19. Indicador para girar comida 20. Indicador de pausa de proceso 21. Indicador de standby
1. Cuando la máquina esté conectada a la red eléctrica, pulse el botón de encendido para que se encienda o para que entre en modo de espera.
2. Cuando la freidora esté encendida, seleccione con el selector central el modo que prefiera, girando a izquierda o derecha según convenga. El icono correspondiente parpadeará. Después, pulse Start/Pause para poner el modo en marcha.
3. Cuando termine el proceso de cocción seleccionado, la freidora emitirá un sonido de advertencia y entrará en modo standby de nuevo. En caso de que quiera cancelar el proceso, puede usar el botón de cancelación de la parte derecha.
NOTA: Al pulsar el icono de tiempo, parpadeará y podrá ajustar el tiempo deseado. Una vez haya ajustado el tiempo, pulse el icono de nuevo para confirmar el ajuste. Si no realiza ninguna operación durante 5 segundos, el tiempo seleccionado se confirmará automáticamente. En este momento, el icono se iluminará de manera fija. Cada vez que gire el selector hacia la derecha, el tiempo aumentará 1 minuto. Cada vez que lo gire a la izquierda, el tiempo disminuirá 1 minuto.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL
NOTA: Al pulsar este icono, parpadeará y podrá ajustar la temperatura deseada. Una vez haya ajustado la temperatura, pulse el icono de nuevo para confirmar el ajuste. Si no realiza ninguna operación durante 5 segundos, la temperatura seleccionada se confirmará automáticamente. En este momento, el icono se iluminará de manera fija. Cada vez que gire el selector hacia la derecha, la temperatura aumentará 1 grado. Cada vez que lo gire hacia la izquierda, la temperatura disminuirá 1 grado.
Modo Manual En caso de haber pulsado el botón DIY para activar el ajuste manual, ajuste los valores de tiempo y temperatura. Los ajustes que realice en este modo quedarán registrados para que pueda volver a usarlos la próxima vez que lo seleccione.
Activar/Desactivar Sonido Este icono estará activado por defecto, pero podrá apagarlo cuando desee. - Sonará un pitido cuando la freidora se encienda y cuando se apague. - Sonará un pitido cada vez que pulse un icono. - Sonarán 5 pitidos cuando se haya terminado el tiempo de cocción.
Modo Smoke La Cecofry Smokin' Duo 6000 cuenta con un modo preestablecido para poder ahumar sus alimentos. Está pensado directamente para carnes. Para usarlo, siga las siguientes instrucciones:
1. Abra el cestillo y coloque los chips de madera en la base del cestillo.
NOTA: En la parte central del cestillo, hay un borde que traza un rectángulo, dejando un pequeño hueco. Añada en dicho hueco los chips con cinco o seis chips será suficiente y coloque encima la rejilla.
NOTA: Recuerde humedecer los chips unos treinta minutos antes metiéndolos en un vaso de agua. El vapor que generen los chips durante su calentamiento dará sabor al alimento al cocinarlo.
2. Sin haber colocado la comida, inicie el programa pulsado el selector central Start/Pause. La freidora calentará los chips durante 2 minutos empleando la resistencia inferior. Después, emitirá una advertencia sonora para que añada la comida.
3. Tras los dos minutos iniciales de calentamiento, añada la carne y cierre el cestillo. Tendrá que dejar que se cocine durante 4 minutos.
4. A los cuatro minutos, sonará otra advertencia para darle la vuelta a la carne. Después, tendrá que dejar que se cocine otros 4 minutos.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL

NOTA: Para este modo, podrá seleccionar tres rangos de tiempo: 10, 12 y 14 minutos. El primer caso es el descrito anteriormente. El segundo caso, la freidora haría el calentamiento de 2 minutos pero habría dos intervalos de 5 minutos de cocción. Y en el tercer caso, la freidora haría los 2 minutos iniciales y 6 minutos de cocción para ambos intervalos.
Se adjunta, a continuación, una tabla informativa con los programas que ofrece el dispositivo y la temperatura y el tiempo a la que trabajan:

Menú
Carne Patatas Fritas Pescado Vegetales Pollo Pizza Boniato Postre Bacon Deshidratar Smoke Mantener Caliente Modo Manual

Temperatura (ºC)

Rango Temperatura (ºC)

Tiempo (min)

200

80 - 200

200

80 - 200

180

80 - 200

150

80 - 200

200

80 - 200

180

80 - 200

200

80 - 200

150

80 - 200

200

80 - 200

40 80

120

200

40 90

180

80 - 200

Rango Tiempo (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 24 H 10 12 - 14 1 - 180
1 - 60

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe la freidora. Retire el cestillo. Asegúrese de que tanto el cestillo como la rejilla se hayan enfriado por completo antes de limpiarlos. Para retirar la rejilla del cestillo, agárrela del orificio central.
2. Limpie la rejilla y el cestillo con jabón y agua caliente. No utilice utensilios metálicos o productos abrasivos para limpiar estas piezas. Si lo hace, podría dañar la superficie antiadherente.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL
3. El cestillo y la rejilla se pueden lavar en el lavavajillas. Para obtener los mejores resultados, coloque estas piezas en la parte superior del lavavajillas.
4. Limpie la parte exterior de la freidora con un paño suave.
Instrucciones de almacenamiento 1. Antes de guardar la freidora, asegúrese de que está desconectada y de que todas las
partes están limpias y secas. 2. No la guarde si está caliente o húmeda. 3. Guarde la freidora en su caja original o en un lugar limpio y seco.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Causa

Solución

La freidora no funciona

No está enchufada

Conecte el enchufe a una toma de corriente.

No se ha programado el tiempo o la temperatura y se ha seleccionado el modo manual.

Programe el tiempo y la temperatura y pulse el botón Start/Pause.

El cestillo no está colocado

Introduzca el cestillo

La comida no está completamente cocinada

Hay demasiada comida en el cestillo
La temperatura seleccionada es demasiado baja.

Redistribuya la comida en el cestillo o añada una cantidad menor.
Ajuste la temperatura deseada con el selector.

El tiempo de cocción es demasiado corto

Ajuste el temporizador con el selector para el tiempo de cocción necesario

Los alimentos no se fríen por igual en la freidora de aire

Algunos alimentos necesitan ser volteados mientras se cocinan

Si algunos alimentos están en la parte superior o se superponen a otros (como las patatas fritas), es necesario darles la vuelta mientras se cocinan.

No se puede introducir el cestillo de nuevo en la freidora

Hay demasiada comida en el cestillo
El cestillo de la freidora no se ha colocado correctamente.

Los alimentos en el cestillo de la freidora no deben exceder 4/5 del volumen del cestillo.
Coloque el cestillo en la freidora hasta que oiga el "clic".

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL

Sale humo blanco del producto

Está cocinando alimentos con alto contenido en aceite.

Cuando se cocinan alimentos con alto contenido de aceite la freidora estará más caliente de lo normal por lo que de ella saldrá humo blanco. Pero ello no afectará a la cocción de los alimentos.

Quedan manchas de aceite anteriores en la freidora

Asegúrese de que la freidora se limpia correctamente después de su uso.

Las patatas fritas frescas no se fríen igual en la freidora de aire Los postres fritos no están crujientes

Las patatas fritas no se sumergen correctamente en el agua antes de freírlas
No ha utilizado las patatas adecuadas

Sumerja las patatas fritas durante al menos 30 minutos, sáquelas y escurra el agua sobre un paño de cocina.
Utilice patatas frescas y asegúrese de que no se salgan del cestillo al freírlas.

Las patatas fritas hechas con freidora de aire no son crujientes

El contenido de aceite y agua no es el adecuado.

Añadir un poco de aceite puede hacer que las patatas fritas queden más crujientes. Asegúrese de escurrir bien el agua antes de añadir aceite. Cortar patatas fritas más finas puede hacer que queden más crujientes.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 03488 Producto: Cecofry Smokin' Duo 6000 Voltaje: 220 - 240 V ~ Frecuencia: 50/60 Hz Potencia nominal: 2000 W
Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ESPAÑOL
7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
8. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1 1. Control panel 2. Main unit 3. Air inlet 4. Rack 5. Basket front part 6. Handle 7. Basket 8. Start/Pause push button and main knob
NOTE: The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the device.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other packaging elements in a safe place to prevent damage to the appliance if you need to transport it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately
- Remove all packaging material and labels from the inside and outside of the air fryer. Check that there is no packaging material left in the basket.
- You will receive the air fryer with the basket placed inside. Place the fryer on a clean, flat surface.
- Clean the rack and basket with soap and hot water. - Do not immerse the main unit in water. Clean the outside of the air fryer with a soft, damp
cloth. Dry all parts of the fryer thoroughly. - To ensure that the basket fits correctly in the fryer, 4 rubber feet have been fitted. If they
come loose, replace them as shown in figure 2. Fig. 2
Box content: - Cecofry Smokin' Duo 6000 air fryer - Instruction manual

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH
3. OPERATION
Fig. 3 1. Meat 2. Chips 3. Fish 4. Vegetables 5. Chicken wings 6. Pizza 7. Sweet potato 8. Desserts 9. Bacon 10. Dehydrator 11. Keep warm 12. Smoke 13. Manual mode 14. Sound On/Off 15. Stop/cancel 16. Power icon 17. Temperature 18. Time 19. Turn food indicator light 20. Cooking paused indicator light 21. Standby indicator light
1. When the appliance is connected to the mains, press the power icon to switch on the appliance or to enter standby mode.
2. When the fryer is switched on, use the main knob to select your preferred mode by turning left or right as required. The corresponding indicator light will flash. Then, press Start/ Pause to start the mode.
3. When the selected cooking process is finished, the fryer will beep and enter standby mode again. In case you want to cancel the process, you can use the stop/cancel icon.
NOTE: press the time icon to set the desired time. Once you have set the time, press the icon again to confirm the setting. If no operation is performed for 5 seconds, the selected time will be confirmed automatically. At this point, the indicator light will light up steadily. Each time you turn the knob to the right, time will increase by 1 minute. Each time you turn it to the left, time will decrease by 1 minute.
NOTE: when you press this icon, it will flash, and you will be able to set the desired temperature. Once you have set the temperature, press the icon again to confirm the setting. If no operation

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH
is performed for 5 seconds, the selected temperature will be confirmed automatically. At this point, the indicator light will light up steadily. Each time you turn the knob to the right, the temperature will increase by 1 degree. Each time you turn it to the left, the temperature will decrease by 1 degree.
Manual mode Press the manual mode icon to activate manual mode. This way, you can set the time and temperature values. The settings you make in this mode will be recorded so that you can use them again next time you select it.
Sound On/Off This icon will be on by default, but you can turn it off at any time. - The fryer will beep when switched on and off. - A beep will sound each time an icon is pressed. - The fryer will beep 5 times when the cooking time has elapsed.
Smoke mode Cecofry Smokin' Duo 6000 has a preset mode for smoking food. It is directly intended for meat. To use it, follow the instructions below:
1. Open the basket and place the wood chips in the base of the basket.
NOTE: in the central part of the basket, there is an edge that outlines a rectangle, leaving a small gap. Add the chips, five or six chips should be enough, and place the rack on top.
NOTE: remember to moisten the chips about thirty minutes beforehand by soaking them in a glass of water. The steam generated by the chips during heating will flavour the food during cooking.
2. Before placing the food, start the programme by pressing the main Start/Pause knob. The fryer will heat the chips for 2 minutes using the lower heating element. It will then beep to let you know that is time to add the food.
3. After the initial two minutes of heating, add the meat and close the basket. You will have to let it cook for 4 minutes.
4. After four minutes, the fryer will beep again for you to turn the meat over. After that, you will have to let it cook for another 4 minutes.
NOTE: for this mode, you can select three time ranges: 10, 12 and 14 minutes. The first time range, 10 minutes, is the one described above. In the second time range, 12 minutes, the fryer will perform the 2-minute heating but there will be two 5-minute cooking intervals. Next, in the third time range, 14 minutes, the fryer will perform the initial 2-minute heating and then it will perform 6 minutes of cooking for both intervals.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH

An informative table with the programmes and the temperature and time at which they work is attached below:

Menu
Meat Chips Fish Vegetables Chicken Pizza Sweet potato Dessert Bacon Dehydrate Smoke Keep warm Manual mode

Temperature (°C) Temperature range (ºC)

Time (min)

200

80 - 200

200

80 - 200

180

80 - 200

150

80 - 200

200

80 - 200

180

80 - 200

200

80 - 200

150

80 - 200

200

80 - 200

40 - 80

120

200

40 - 90

180

80 - 200

Time range (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 - 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0.5 - 24 H 10 - 12 - 14 1 - 180 1 - 60

4. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the fryer. Remove the basket. Make sure that both the basket and rack have cooled down completely before cleaning. To remove the rack from the basket, grasp it by the centre hole.
2. Clean the rack and basket with soap and hot water. Do not use metal utensils or abrasive products to clean these parts. Doing so may damage the non-stick surface.
3. The basket and rack are dishwasher safe. For best results, place these parts on top of the dishwasher.
4. Clean the outside of the air fryer with a soft cloth.
Storage instructions 1. Before storing the fryer, make sure that it is unplugged and that all parts are clean and dry. 2. Do not store it if it is hot or damp. 3. Store the fryer in its original box or in a clean, dry place.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH

5. TROUBLESHOOTING

Problem The fryer is not working
Food is not fully cooked

Cause
It is not plugged in.
No time or temperature has been set and manual mode has been selected.
The basket is not in place.
There is too much food in the basket.
The temperature selected is too low.
Cooking time is too short.

Food is not fried equally in the air fryer

Some ingredients may require stirring during the cooking process.

It is not possible to put the basket back into the fryer

There is too much food in the basket.
The basket of the fryer is not positioned correctly.

White smoke

You are cooking food with a

comes out of the high oil content.

appliance

Old oil stains remain in the fryer.

Solution
Connect the plug to a mains socket.
Set the time and temperature and press the Start/Pause push button.
Insert the basket.
Redistribute the food in the basket or add a smaller amount.
Set the desired temperature.
Set the timer for the required cooking time.
If some foods are on top or overlap with others (such as French fries), it is necessary to turn them over while cooking.
Food in the basket of the fryer must not exceed 4/5 of its volume.
Place the basket in the fryer until you hear the "click".
When cooking foods with a high oil content, the fryer will be hotter than normal and white smoke will come out of the fryer. But this will not affect the cooking of the food.
Make sure that the fryer is properly cleaned after use.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH

Chips do not fry equally well in the air fryer Fried desserts are not crispy.

Chips fries are not properly immersed in water before frying.
You have not used the right potatoes

Soak the chips for at least 30 minutes, remove them and drain the water on a kitchen towel.
Use fresh potatoes and make sure they do not fall out of the basket when frying.

Chips made with an air fryer are not crispy

The oil and water contents are not adequate.

Adding a little oil can make the fries crispier. Be sure to drain the water well before adding oil. Cutting chips thinner can make them crispier.

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 03488 Product: Cecofry Smokin' Duo 6000 Voltage: 220 - 240 V~ Frequency: 50/60 Hz Rated power: 2000 W
Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain

7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ENGLISH
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations. It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
9. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1 1. Panneau de contrôle 2. Unité principale 3. Entrée d'air 4. Grille 5. Partie avant du panier 6. Poignée 7. Panier 8. Bouton Démarrage/Pause et sélecteur
NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec
- Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants à l'intérieur et à l'extérieur de la friteuse. Vérifiez qu'il ne reste pas de matériau d'emballage dans le panier.
- Le panier est placé à l'intérieur. Placez la friteuse sur une surface propre et stable. - Nettoyez la grille et le panier avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude. - N'immergez pas l'unité principale dans l'eau. Nettoyez l'extérieur de la friteuse avec un
chiffon humide et doux. Séchez soigneusement toutes les parties de la friteuse. - Pour garantir que le panier s'insère correctement dans la friteuse, 4 caoutchoucs ont été
installés. S'ils se détachent, remplacez-les comme indiqué à l'image 2. Img. 2
Contenu de la boîte : - Friteuse à air Cecofry Smokin' Duo 6000 - Manuel d'instructions

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS
3. FONCTIONNEMENT
Img. 3 1. Viande 2. Frites 3. Poisson 4. Légumes 5. Ailes de poulet 6. Pizza 7. Patate douce 8. Desserts 9. Bacon 10. Déshydratation 11. Maintenir chaud 12. Mode Fumage 13. Mode Manuel 14. Icône pour activer/désactiver son 15. Icône Pause/Annuler 16. Icône ON/OFF (marche/arrêt) 17. Icône de la température 18. Icône du temps 19. Indicateur pour tourner les aliments 20. Indicateur de pause du processus 21. Indicateur du mode Veille
1. Lorsque l'appareil est branché, appuyez sur l'icône marche pour allumer l'appareil ou passer en mode veille.
2. Lorsque la friteuse est allumée, utilisez le sélecteur pour sélectionner le mode souhaité en tournant à gauche ou à droite selon le cas. L'icône correspondante clignotera. Appuyez ensuite sur Démarrage/Pause pour lancer le mode.
3. Lorsque le processus de cuisson sélectionné est terminé, la friteuse émettra un bip et passera en mode veille. Si vous souhaitez annuler le processus, vous pouvez utiliser l'icône Annuler située à droite.
NOTE : En appuyant sur l'icône du temps, celle-ci clignotera et vous pourrez régler le temps souhaité. Une fois le temps réglé, appuyez à nouveau sur l'icône pour confirmer le réglage. Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes, le temps sélectionné sera confirmé automatiquement. À ce moment, l'icône restera allumé. Chaque fois que vous tournerez le sélecteur vers la droite, le temps augmentera d'une minute. Chaque fois que vous le tournerez vers la gauche, le temps diminuera d'une minute.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS
NOTE : En appuyant sur cette icône, elle clignotera et vous pourrez régler la température souhaitée. Une fois la température réglée, appuyez à nouveau sur l'icône pour confirmer le réglage. Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes, la température sélectionnée sera confirmée automatiquement. À ce moment, l'icône restera allumé. Chaque fois que vous tournerez le sélecteur vers la droite, la température augmentera d'un degré. Chaque fois que vous le tournerez vers la gauche, la température diminuera d'un degré.
Mode Manuel Si vous avez appuyé sur l'icône DIY pour activer le réglage manuel, réglez les valeurs de temps et de température. Les réglages effectués pour ce mode seront enregistrés afin que vous puissiez les réutiliser la prochaine fois que vous le sélectionnerez.
Activer/désactiver le son Cette icône sera activée par défaut, mais vous pourrez la désactiver à tout moment. - Vous entendrez un bip lorsque vous allumerez ou éteindrez la friteuse. - Vous entendrez un bip à chaque fois que vous appuierez sur une icône. - Vous entendrez 5 bips lorsque le temps de cuisson sera écoulé.
Mode Fumage La friteuse Cecofry Smokin' Duo 6000 dispose d'un mode préréglé pour fumer vos aliments. Ce mode est prévu pour les viandes. Pour utiliser ce mode, suivez les instructions suivantes :
1. Ouvrez le panier et placez les copeaux de bois dans la base du panier.
NOTE : Dans la partie centrale du panier, vous trouverez un bord qui dessine un rectangle, laissant un petit trou. Ajoutez les copeaux (cinq ou six suffisent) dans ce trou et placez la grille sur le dessus.
NOTE : Rappelez-vous d'humidifier les chips trente minutes à l'avance en les trempant dans un verre d'eau. La vapeur générée par les copeaux pendant le chauffage donnera un goût de fumée aux aliments lors de la cuisson.
2. Sans avoir placé les aliments, lancez ce mode en appuyant sur le sélecteur de Démarrage/ Pause. La friteuse chauffera les copeaux de bois pendant 2 minutes en utilisant l'élément chauffant inférieur. Vous entendrez alors un avertissement sonore pour y ajouter les aliments.
3. Après les deux premières minutes de chauffage, ajoutez la viande et fermez le panier. Vous devrez la laisser cuire pendant 4 minutes.
4. Au bout de quatre minutes, vous entendrez un nouvel avertissement vous rappelant qu'il faut retourner la viande. Vous devrez ensuite laisser cuire la viande pendant 4 minutes.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS

NOTE : Pour ce mode, vous pourrez sélectionner trois plages de temps : 10, 12 et 14 minutes. Le premier cas est celui décrit ci-dessus. Dans le deuxième cas, la friteuse effectuerait le chauffage en 2 minutes, mais il y aurait deux intervalles de cuisson de 5 minutes. Dans le troisième cas, la friteuse effectuerait les 2 premières minutes et les 6 minutes de cuisson pour les deux intervalles.
Vous trouverez ci-dessous un tableau informatif indiquant les programmes disponibles ainsi que la température et le temps pour chaque programme :

Température (ºC)

Viande

200

Frites

200

Poisson

180

Légumes

150

Poulet

200

Pizza

180

Patate douce 200

Dessert

150

Bacon

200

Déshydrater 56

Fonction Fumage

200

Maintenir chaud

Mode Manuel 180

Intervalle de température Temps

(ºC)

(min)

80 - 200

40 80

120

200

40 90

80 - 200

Intervalle de temps (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 24 H 10 12 - 14
1 - 180
1 - 60

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Débranchez la friteuse. Retirez le panier. Assurez-vous que le panier et la grille ont complètement refroidi avant de les nettoyer. Pour retirer la grille du panier, saisissez-la par le trou central.
2. Nettoyez la grille et le panier avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude. N'utilisez pas

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS
d'ustensiles en métal ou de produits abrasifs pour nettoyer ces pièces. Cela pourrait endommager la surface antiadhésive. 3. Le panier et la grille peuvent être lavés au lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, placez ces pièces sur la partie supérieure du lave-vaisselle. 4. Nettoyez l'extérieur de la friteuse avec un chiffon doux.
Stockage 1. Avant de ranger la friteuse, assurez-vous qu'elle est débranchée et que toutes les pièces
sont propres et sèches. 2. Ne la stockez pas si elle est chaude ou humide. 3. Rangez la friteuse dans sa boîte d'origine ou dans un endroit propre et sec.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème

Cause

Solution

La friteuse ne fonctionne pas

L'appareil n'est pas branché.
Aucun temps ou température n'a été réglé et le mode Manuel a été sélectionné.

Branchez la prise de l'appareil sur la prise de courant.
Réglez le temps et la température et appuyez sur l'icône Démarrage/ Pause.

Le panier n'est pas (correctement) placé.

Insérez correctement le panier.

Les aliments ne sont pas complètement cuits.

Il y a trop de nourriture dans le panier

Redistribuez les aliments dans le panier ou ajoutez-en une plus petite quantité.

La température sélectionnée est Réglez la température souhaitée à

trop basse.

l'aide des icônes.

Le temps de cuisson est trop court

Réglez la minuterie à l'aide des icônes pour choisir le temps de cuisson souhaité.

Les aliments ne sont pas frits uniformément dans la friteuse à air.

Certains aliments doivent être retournés pendant la cuisson.

Si certains aliments sont sur le dessus ou se superposent à d'autres (comme les frites), il est nécessaire de les retourner pendant la cuisson.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS

Il n'est pas possible de remettre le panier dans la friteuse.

Il y a trop de nourriture dans le panier
Le panier n'est pas bien installé dans la friteuse.

De la fumée

Les aliments en cours de

blanche sort de cuisson possèdent une forte

l'appareil

teneur en huile.

Il reste des taches d'huile dans la friteuse.

Les frites fraîches sont frites de manière inégale dans la friteuse. Les desserts frits ne sont pas croustillants.

Les frites ne sont pas correctement immergées dans l'eau avant d'être frites.
Vous n'avez pas utilisé les bonnes frites.

Les frites préparées avec la friteuse ne sont pas croustillantes.

La teneur en huile et en eau n'est pas adéquate.

Les aliments dans le panier de la friteuse ne doivent pas dépasser 4/5 du volume du panier.
Placez le panier dans la friteuse jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
Lors de la cuisson d'aliments à forte teneur en huile, la friteuse sera plus chaude que normalement et de la fumée blanche sortira de la friteuse. Cela n'affectera pas la cuisson des aliments.
Assurez-vous que la friteuse est correctement nettoyée après utilisation.
Faites tremper les frites pendant au moins 30 minutes, retirez-les et égouttez l'eau sur un essuie-tout.
Utilisez des frites fraîches et veillez à ce qu'elles ne tombent pas du panier lors de la friture.
Ajoutez un peu d'huile aux frites pour les rendre plus croustillantes. Assurez-vous de bien égoutter l'eau avant d'ajouter l'huile. Coupez les frites plus finement pour qu'elles soient plus croustillantes.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 03488 Produit : Cecofry Smokin' Duo 6000 Voltage : 220 - 240 V~

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

FRANÇAIS
Fréquence : 50/60 Hz Puissance nominale : 2000 W
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.
8. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
9. COPYRIGHT
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1 1. Bedienfeld 2. Hauptgerät 3. Lufteinlass 4. Gitter 5. Vorderseite des Frittierkorbs 6. Griff 7. Frittierkorb 8. Start/Pause-Taste und zentraler Wahlschalter
HINWEIS: Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH
- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec
- Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Etiketten von der Innen- und Außenseite der Fritteuse. Vergewissern Sie sich, dass sich kein Verpackungsmaterial mehr im Korb befindet.
- Sie erhalten die Fritteuse mit dem Korb im Inneren. Stellen Sie die Fritteuse auf eine saubere, ebene Fläche.
- Reinigen Sie das Gestell und den Korb mit Seife und heißem Wasser. - Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser ein. Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse
mit einem weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie alle Teile der Fritteuse gründlich ab. - Damit der Korb richtig in die Fritteuse passt, sind 4 Gummieinsätze angebracht. Wenn sie
sich gelöst haben, setzen Sie sie wie in Abbildung 2 gezeigt wieder ein. Abb. 2
Vollständiger Inhalt: - Heißluftfritteuse Cecofry Smokin' Duo 6000 - Diese Bedienungsanleitung

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH
3. BEDIENUNG
Abb. 3 1. Fleisch 2. Pommes Frites 3. Fisch 4. Gemüse 5. Hähnchenflügel 6. Pizza 7. Süßkartoffel 8. Nachtische 9. Speck 10. Dehydrierer 11. Warmhaltemodus 12. Smoke-Modus 13. Manuell-Modus 14. Ton Ein-/Ausschalten Symbol 15. Abbruch-Symbol 16. Ein/Aus-Symbol 17. Temperatur-Symbol 18. Zeit-Symbol 19. Anzeige für das Wenden der Speisen 20. Anzeige für die Unterbrechung des Garvorgangs 21. Standby-Anzeige
1. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln.
2. Wenn die Fritteuse eingeschaltet ist, wählen Sie mit dem zentralen Wahlschalter die gewünschte Betriebsart, indem Sie ihn je nach Bedarf nach links oder rechts drehen. Das entsprechende Symbol blinkt. Drücken Sie dann Start/Pause, um den Modus zu starten.
3. Wenn der gewählte Garvorgang beendet ist, gibt die Fritteuse einen Warnton ab und schaltet wieder in den Standby-Modus. Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, können Sie die Abbruchtaste auf der rechten Seite verwenden.
HINWEIS: Wenn Sie das Zeitsymbol drücken, blinkt es und Sie können die gewünschte Zeit einstellen. Wenn Sie die Garzeit eingestellt haben, drücken Sie erneut auf das Symbol, um die Einstellung zu bestätigen. Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Aktion ausführen, wird die gewählte Zeit automatisch bestätigt. Jetzt leuchtet das Symbol kontinuierlich auf. Jedes Mal, wenn Sie den Wahlschalter im Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich die Zeit um 1 Minute. Jedes Mal, wenn Sie ihn nach links drehen, verringert sich die Zeit um 1 Minute.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH
HINWEIS: Wenn Sie dieses Symbol drücken, blinkt es und Sie können die gewünschte Temperatur einstellen. Wenn Sie die Temperatur eingestellt haben, drücken Sie erneut auf das Symbol, um die Einstellung zu bestätigen. Wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, wird die gewählte Temperatur automatisch bestätigt. Das Symbol leuchtet dann konstant. Jedes Mal, wenn Sie den Wahlschalter nach rechts drehen, erhöht sich die Temperatur um 1 Grad. Jedes Mal, wenn Sie ihn nach links drehen, sinkt die Temperatur um 1 Grad.
Manuell-Modus Wenn Sie das Manuell-Modus Symbol gedrückt haben, um die manuelle Einstellung zu aktivieren, stellen Sie die Zeit- und Temperaturwerte ein. Die Einstellungen, die Sie in diesem Modus vornehmen, werden gespeichert, damit Sie sie bei der nächsten Auswahl wieder verwenden können.
Ton Ein-/Ausschalten Dieses Symbol ist standardmäßig aktiviert, Sie können es aber jederzeit ausschalten. - Beim Einschalten und Ausschalten der Fritteuse ertönt ein Signalton. - Jedes Mal, wenn Sie ein Symbol drücken, ertönt ein Piepton. - Nach Ablauf der Garzeit ertönen 5 Pieptöne.
Smoke-Modus Der Cecofry Smokin' Duo 6000 verfügt über einen voreingestellten Modus zum Räuchern Ihrer Speisen. Er ist direkt für Fleisch geeignet. Um ihn zu verwenden, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen:
1. Öffnen Sie den Korb und legen Sie die Holzspäne in den Boden des Korbs.
HINWEIS: In der Mitte des Korbes befindet sich ein Rand, der ein Rechteck umreißt und eine kleine Lücke lässt. Geben Sie die Holzspäne - fünf oder sechs Stück reichen aus - in die Mulde und legen Sie das Gitter darauf.
HINWEIS: Denken Sie daran, die Holzspäne etwa dreißig Minuten vorher in einem Glas Wasser anzufeuchten. Der von den Spänen beim Erhitzen erzeugte Dampf aromatisiert die Speisen beim Garen.
2. Starten Sie das Programm, ohne das Gargut einzulegen, indem Sie den zentralen Start/ Pause-Taste/Wahlschalter drücken. Die Fritteuse erhitzt die Pommes frites 2 Minuten lang mit dem unteren Heizelement. Es gibt dann ein akustisches Warnsignal, um das Essen hinzuzufügen.
3. Nach den ersten zwei Minuten des Erhitzens das Fleisch hinzufügen und den Korb schließen. Sie müssen es 4 Minuten lang kochen lassen.
4. Nach vier Minuten ertönt eine weitere Warnung, das Fleisch zu wenden. Danach müssen Sie es weitere 4 Minuten kochen lassen.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH

HINWEIS: Für diesen Modus können Sie drei Zeitbereiche auswählen: 10, 12 und 14 Minuten. Der erste Fall ist der oben beschriebene. Im zweiten Fall würde die Fritteuse die 2-MinutenAufheizung übernehmen, aber es gäbe zwei 5-Minuten-Garintervalle. Und im dritten Fall würde die Fritteuse die ersten 2 Minuten und 6 Minuten für beide Intervalle garen.
Unten finden Sie eine informative Tabelle mit den Programmen, die das Gerät anbietet, und den Temperaturen und Zeiten, bei denen sie funktionieren:

Menü

Temperatur (ºC)

Fleisch

200

Pommes Frites 200

Fisch

180

Gemüse

150

Hähnchen

200

Pizza

180

Süßkartoffel

200

Nachtisch

150

Speck

200

Dehydrieren

Smoke

200

Warmhaltemodus 80

Manuell-Modus 180

Temperaturbereich (ºC) 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 40 80 200 40 90 80 - 200

Zeit (Min)
15 18 10 15 25 12 30 25 12 120 12 15 18

Garzeitbereich (Min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 24 Std 10 12 - 14 1 - 180 1 - 60

4. REINIGUNG UND WARTUNG
1. Ziehen Sie den Stecker der Fritteuse. Entnehmen Sie den Frittierkorb. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Korb als auch der Rost vor der Reinigung vollständig abgekühlt sind. Um das Gitter aus dem Korb zu entfernen, greifen Sie in die mittlere Öffnung.
2. Reinigen Sie das Gestell und den Korb mit Seife und heißem Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung dieser Teile keine Metallgegenstände oder Scheuermittel. Andernfalls kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden.
3. Die Frittierkörbe und Gitter sind spülmaschinenfest. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie diese Teile oben in den Geschirrspüler legen.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH
4. Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem weichen Tuch.
Anweisungen zur Lagerung 1. Bevor Sie die Fritteuse einlagern, vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist
und alle Teile sauber und trocken sind. 2. Lagern Sie die Fritteuse nicht, wenn sie heiß oder nass ist. 3. Bewahren Sie die Fritteuse in ihrer Originalverpackung oder an einem sauberen, trockenen
Ort auf.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem

Ursache

Lösung

Die Fritteuse

Nicht eingesteckt

funktioniert nicht.

Schließen Sie das Kabel an eine Steckdose an.

Es wurde keine Zeit oder Temperatur eingestellt und der manuelle Modus wurde gewählt.

Stellen Sie die Zeit und die Temperatur ein und drücken Sie die Start/PauseTaste/Wahlschalter.

Der Korb ist nicht an seinem Einsetzen des Korbes Platz

Das Essen ist nicht Es sind zu viele vollständig gegart Lebensmittel im Korb

Verteilen Sie die Lebensmittel im Korb neu oder fügen Sie eine kleinere Menge hinzu.

Die gewählte Temperatur ist Stellen Sie die gewünschte Temperatur

zu niedrig.

mit dem Wählschalter ein.

Die Garzeit ist zu kurz

Stellen Sie den Timer mit dem Wählschalter auf die gewünschte Garzeit ein.

Die Lebensmittel werden in der Heißluftfritteuse nicht gleichmäßig frittiert.

Einige Lebensmittel müssen beim Kochen gewendet werden.

Wenn einige Lebensmittel obenauf liegen oder sich mit anderen überlappen (z. B. Pommes frites), müssen sie während des Garens gewendet werden.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH

Es ist nicht möglich, den Korb wieder in die Fritteuse zu stellen.
Aus dem Produkt tritt weißer Rauch aus
Frische Pommes frites werden in der Heißluftfritteuse nicht gleich gut frittiert. Frittierte Desserts sind nicht knusprig. Pommes frites aus der Heißluftfritteuse sind nicht knusprig.

Es sind zu viele Lebensmittel im Korb

Die Lebensmittel im Korb der Fritteuse dürfen nicht mehr als 4/5 des Volumens des Korbes ausmachen.

Der Korb der Fritteuse ist nicht richtig positioniert.

Setzen Sie den Korb in die Fritteuse ein, bis Sie das "Klicken" hören.

Sie kochen Lebensmittel mit einem hohen Ölgehalt.

Beim Garen von Speisen mit hohem Ölgehalt wird die Fritteuse heißer als normal und weißer Rauch tritt aus der Fritteuse aus. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf das Garen der Speisen.

Alte Ölflecken bleiben in der Fritteuse zurück

Achten Sie darauf, dass die Fritteuse nach dem Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt wird.

Pommes frites werden vor dem Frittieren nicht richtig in Wasser getaucht.

Die Pommes frites mindestens 30 Minuten lang einweichen, herausnehmen und auf einem Küchentuch abtropfen lassen.

Fehlende Verwendung der richtigen Kartoffeln

Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie beim Frittieren nicht aus dem Korb fallen.

Der Öl- und Wassergehalt ist nicht ausreichend.

Durch Zugabe von ein wenig Öl werden die Pommes frites knuspriger. Achten Sie darauf, das Wasser gut abzulassen, bevor Sie das Öl hinzufügen. Wenn man Pommes frites dünner schneidet, werden sie knuspriger.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Referenz des Gerätes: 03488 Produkt: Cecofry Smokin` Duo 6000 Spannung: 220 - 240 V~ Frequenz: 50/60 Hz Nennleistung 2000 W

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

DEUTSCH
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.
8. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO
1. PARTI E COMPONENTI
Fig. 1 1. Pannello di controllo 2. Unità principale 3. Ingresso dell'aria 4. Griglia 5. Parte anteriore del cestello 6. Manico 7. Cestello 8. Tasto Star/Pause e manopola centrale
NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
2. PRIMA DELL'USO
- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec
- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio così come le etichette dall'interno e dall'esterno della friggitrice ad aria. Verificare che non resti nessun materiale di imballaggio nel cestello.
- La friggitrice ad aria arriva ai clienti con il cestello inserito al suo interno. Collocare la friggitrice su di una superficie asciutta e stabile.
- Pulire la griglia e il cestello con sapone ed acqua calda. - Non immergere l'unità principale in acqua. Pulire l'esterno della friggitrice con un panno
umido e morbido. Asciugare tutti i componenti della friggitrice ad aria accuratamente. - Per garantire il corretto inserimento del cestello nella friggitrice, sono stati montati 4
inserti in gomma. Se si allentano, sostituirli come indicato nella figura 2. Fig. 2
Contenuto della scatola: - Friggitrice ad aria Cecofry Smokin' Duo 6000 - Il presente manuale di istruzioni

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO
3. FUNZIONAMENTO
Fig. 3 1. Carne 2. Patatine fritte 3. Pesce 4. Verdura 5. Alette di pollo 6. Pizza 7. Patata dolce 8. Dessert 9. Bacon 10. Essiccatore 11. Mantenimento a caldo 12. Smoke 13. Modalità manuale 14. Attivare/Disattivare Suono 15. Tasto 16. Icona ON/OFF 17. Temperatura 18. Tempo 19. Spia per girare il cibo 20. Spia pausa del procedimento 21. Spia di standby
1. Quando la friggitrice è collegata alla corrente, premere il pulsante di accensione per accenderla o per passare alla modalità standby.
2. Quando la friggitrice è accesa, selezionare con la manopola centrale la modalità preferita girandola a destra o sinistra. La spia lampeggerà. Quindi, premere Star/Pause per avviare la modalità.
3. Al termine del processo di cottura selezionato, la friggitrice emette un segnale acustico ed entra nuovamente in modalità standby. Se si desidera annullare il processo, è possibile utilizzare il tasto di annullamento sul lato destro.
NOTA: Quando si preme l'icona del tempo, questa inizia a lampeggiare: è possibile impostare il tempo desiderato. Una volta impostata l'ora, premere nuovamente l'icona per confermare l'impostazione. Se non viene realizzata nessuna operazione per 5 secondi, il tempo selezionato si confermerà automaticamente. L'icona resterà illuminata. Ogni volta che la manopola viene girata a destra, il tempo aumenterà di 1 minuto. Ogni volta che la manopola viene girata a sinistra, il tempo diminuirà di 1 minuto.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO
NOTA: Toccando questa icona, inizierà a lampeggiare e si potrà scegliere la temperatura desiderata. Una volta impostata la temperatura, premere nuovamente l'icona per confermare l'impostazione. Se non viene realizzata nessuna operazione per 5 secondi, la temperatura selezionata si confermerà automaticamente. L'icona resterà illuminata. Ogni volta che la manopola viene girata a destra, la temperatura aumenterà di 1 grado. Ogni volta che la manopola viene girata a sinistra, la temperatura diminuirà di 1 grado.
Modalità Manuale Se si è premuto il tasto "fai da te" per attivare l'impostazione manuale, impostare i valori dell'ora e della temperatura. Le impostazioni scelte in questa modalità vengono registrate in modo da poterle riutilizzare le volte successive.
Attivare/Disattivare Suono Questa icona è attiva di default ma è possibile spegnerla quando lo si desidera. - All'accensione e allo spegnimento della friggitrice viene emesso un segnale acustico. - Ogni volta che si preme una icona, viene emesso un segnale acustico. - Al termine del tempo di cottura vengono emessi 5 segnali acustici.
Modalità Smoke Il Cecofry Smokin' Duo 6000 dispone di una modalità preimpostata per affumicare i cibi. È una modalità ideata appositamente per la carne. Per utilizzarla, seguire le istruzioni riportate di seguito:
1. Aprire il cestino e collocare i trucioli di legno alla base del cestino.
NOTA: Nella parte centrale del cestello, c'è un bordo che delinea un rettangolo, lasciando un piccolo spazio. Aggiungervi i trucioli - cinque o sei dovrebbero essere sufficienti - e posizionarvi sopra la griglia.
NOTA: Inumidire i trucioli circa trenta minuti prima, immergendoli in un bicchiere d'acqua. Il vapore generato dai trucioli durante il riscaldamento insaporisce il cibo durante la cottura.
2. Senza aver posizionato il cibo, avviare il programma premendo la manopola centrale Smart/Pause. La friggitrice riscalderà i trucioli per 2 minuti usando la resistenza inferiore. Dopodiché suonerà un segnale acustico per inserire il cibo.
3. Dopo i primi due minuti di riscaldamento, aggiungere la carne e chiudere il cestello. È necessario lasciarla cuocere per 4 minuti.
4. Dopo quattro minuti, viene emesso un altro segnale acustico per girare la carne. Quindi, lasciarla cucinare per altri 4 minuti.
NOTA: Per questa modalità è possibile selezionare tre intervalli di tempo: 10, 12 e 14 minuti. Il

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO

primo caso è quello descritto sopra. Nel secondo caso: la friggitrice realizza un riscaldamento di 2 minuti, ma ci sono due intervalli di 5 minuti di cottura. E nel terzo caso: la friggitrice realizza i primi 2 minuti e 6 minuti di cottura per entrambi gli intervalli.
Di seguito è riportata una tabella informativa con i programmi offerti dall'apparecchio e la temperatura e il tempo di funzionamento:

Menù

Temperatura Intervallo Temperatura Tempo

(°C)

(ºC)

(min)

Carne

200

80 - 200

Patatine fritte

200

80 - 200

Pesce

180

80 - 200

Verdura

150

80 - 200

Pollo

200

80 - 200

Pizza

180

80 - 200

Patata dolce

200

80 - 200

Dessert

150

80 - 200

Bacon

200

80 - 200

Essiccazione

40 80

120

Smoke

200

Mantenimento a caldo

40 90

Modalità Manuale 180

80 - 200

Intervallo Tempo (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 24 H 10 12 - 14 1 - 180
1 - 60

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare la friggitrice. Rimuovere il cestello. Prima di pulirli, assicurarsi che il cestello e la griglia si siano raffreddati completamente. Per rimuovere la griglia del cestello, afferrarla dal foro centrale.
2. Pulire la griglia e il cestello con sapone ed acqua calda. Non usare utensili di metallo o prodotti abrasivi per pulire queste parti. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi la superficie antiaderente.
3. Il cestello e la griglia sono lavabili in lavastoviglie. Per ottenere risultati ottimali, posizionare queste parti sulla parte superiore della lavastoviglie.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO
4. Pulire l'esterno della friggitrice con un panno morbido.
Istruzioni di conservazione 1. Prima di riporre la friggitrice, assicurarsi che sia scollegata e che tutte le parti siano pulite
e asciutte. 2. Non riporla se è ancora calda o umida. 3. Riporre la friggitrice nella sua scatola originale o in un luogo fresco e asciutto.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema La friggitrice non funziona
Gli alimenti non sono del tutto cotti.
Alimenti fritti in modo non uniforme.
Non è possibile rimettere il cestello nella friggitrice.

Causa

Soluzione

La friggitrice non è collegata alla Collegare la spina a una presa di

corrente.

Non è stato programmato il

Programmare il tempo e la

tempo o la temperatura ed è

temperatura e premere il tasto

stata scelta la modalità manuale. Star/Pause.

Il cestello non è inserito.

Inserire il cestello.

Il cestello è troppo pieno.

Ridistribuite il cibo nel cestello o ridurne la quantità.

La temperatura selezionata è troppo bassa.

Regolare la temperatura desiderata con la manopola.

Il tempo di cottura è troppo breve Regolare il timer con la manopola per ottenere il tempo di cottura necessario.

Alcuni alimenti devono essere girati durante la cottura.

Se alcuni alimenti si trovano nella parte superiore o si sovrappongono ad altri (come le patatine fritte), è necessario girarli durante la cottura.

Il cestello è troppo pieno.

Il cibo nel cestello della friggitrice non deve superare i 4/5 della capacità del cestello.

Il cestello della friggitrice non è posizionato correttamente.

Inserire il cestello nella friggitrice finché non si sente il "clic".

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO

Dall'apparecchio Si stanno cucinando cibi ad alto esce del fumo contenuto di olio. bianco.

Quando si cucinano cibi con un elevato contenuto di olio, la friggitrice si surriscalderà e uscirà del fumo bianco. Ciò non influisce sulla cottura.

Le macchie di olio vecchio rimangono nella friggitrice.

Assicurarsi di pulire bene la friggitrice dopo l'uso.

Le patatine fritte non si friggono bene nella friggitrice ad aria. I dolci fritti non sono croccanti.

Le patatine fritte non vengono immerse correttamente in acqua prima della frittura.
Si stanno usando patate inadeguate.

Mettere a bagno le patatine per almeno 30 minuti, toglierle e scolare l'acqua.
Utilizzare patate fresche e assicurarsi che non escano dal cestello durante la frittura.

Le patatine fritte preparate con la friggitrice ad aria non sono croccanti.

Il contenuto di olio e acqua non è adeguato.

Aggiungere un po' d'olio per rendere le patatine più croccanti. Assicurarsi di scolare bene l'acqua prima di aggiungere l'olio. Tagliare le patatine fritte più sottili per far sì che siano più croccanti.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: 03488 Prodotto: Cecofry Smokin' Duo 6000 Tensione: 220 - 240 V ~ Frequenza: 50/60 Hz Potenza nominale: 2000 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

ITALIANO
7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.
8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO
Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS
1. PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 1 1. Painel de controle 2. Unidade principal 3. Entrada de ar 4. Grelha 5. Painel frontal da tigela 6. Pega de transporte 7. Cesto 8. Botão Iniciar/Pausar e seletor central
NOTA: Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.
2. ANTES DE USAR
- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
- Retire todo o material de embalagem e as etiquetas do interior e do exterior do aparelho. Verifique se não há restos de material de embalagem na tigela.
- Receberá a fritadeira com a tigela colocada no interior. Coloque a fritadeira numa superfície limpa e estável.
- Limpe a grelha e o cesto com sabão e água quente. - Não mergulhe a estrutura principal em água. Limpe o exterior do aparelho com um pano
macio e húmido e seque-o. Seque bem todas as partes do aparelho. - Para garantir que a tigela se encaixa corretamente na fritadeira, foram colocadas 4 peças
de borracha. Se se soltarem, substitua-as como indicado na figura 2. Fig. 2
Conteúdo da caixa: - Fritadeira de ar Cecofry Smokin' Duo 6000 - Manual de instruções

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS
3. FUNCIONAMENTO
Fig. 3 1. Carne 2. Batatas fritas 3. Peixe 4. Legumes 5. Asas de frango 6. Pizza 7. Batata doce 8. Sobremesas 9. Bacon 10. Desidratador 11. Manter-se quente 12. Fumar 13. Modo Manual 14. Ativar/Desativar som 15. Botão 16. Botão ON/OFF 17. Temperatura 18. Tempo 19. Indicador de lembrete de virar alimentos 20. Indicador de pausa 21. Indicador do modo Standby
1. Quando a máquina estiver ligada à rede elétrica, toque no ícone Ligar/Desligar para ligar ou para entrar no modo standby.
2. Quando o aparelho estiver ligado, utilize o seletor central para selecionar o seu modo preferido, rodando para a esquerda ou para a direita, conforme necessário. O ícone correspondente ficará a piscar. Em seguida, prima Iniciar/Pausar para iniciar o modo.
3. Quando o processo de cozedura selecionado estiver concluído, ao aparelho emitirá um som de aviso e entra novamente no modo standby. Caso pretenda cancelar o processo, pode utilizar o ícone Cancelar no lado direito.
NOTA: Ao tocar no ícone Tempo, este ficará intermitente e pode definir a duração pretendida. Depois de definir o tempo, toque novamente no ícone para confirmar a definição. Se não for efetuada qualquer operação durante 5 segundos, o tempo selecionado será confirmado automaticamente. Nesta altura, o ícone acender-se-á de forma fixa. Cada vez que rodar o seletor para a direita, o tempo aumentará em 1 minuto. Cada vez que o rodar para a esquerda, o tempo diminuirá 1 minuto.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS
NOTA: Ao tocar neste ícone, ficará intermitente e poderá definir a temperatura pretendida. Depois de definir a temperatura, prima novamente o ícone para confirmar a definição. Se não for efetuada qualquer operação durante 5 segundos, a temperatura selecionada será confirmada automaticamente. Nesta altura, o ícone acender-se-á de forma fixa. Cada vez que rodar o seletor para a direita, a temperatura aumentará em 1 °C. Cada vez que o rodar para a esquerda, a temperatura diminuirá 1 °C.
Modo Manual Caso tenha selecionado o modo DIY para ativar a definição manual, defina os valores de tempo e temperatura. As definições efetuadas neste modo serão gravadas para que possa voltar a utilizá-las da próxima vez que o selecionar.
Ativar/Desativar som Esta função estará ativada por predefinição, mas pode ser desativado em qualquer altura. - É emitido um sinal sonoro quando o aparelho é ligado e quando é desligado. - Será emitido um sinal sonoro sempre que um ícone for tocado. - Serão emitidos 5 sinais sonoros quando o processo de cozedura tiver finalizado.
Modo Fumar A Cecofry Smokin' Duo 6000 tem um modo predefinido para fumar os seus alimentos. Destinase diretamente às carnes. Para o utilizar, siga as seguintes instruções:
1. Abra a tigela e coloque as aparas de madeira na base desta.
NOTA: Na parte central da tigela, há um rebordo que contorna um retângulo, deixando um pequeno espaço. Adicione as aparas - cinco ou seis devem ser suficientes - e coloque a grelha por cima.
NOTA: Não se esqueça de humedecer as aparas cerca de 30 minutos antes, mergulhando-as num copo de água. O vapor gerado pelas aparas durante o aquecimento irá aromatizar os alimentos durante a cozedura.
2. Sem ter colocado os alimentos, inicie o programa premindo o seletor central Iniciar/ Pausar. A fritadeira aquecerá as aparas durante 2 minutos utilizando a resistência inferior. Em seguida, emitirá um aviso sonoro para adicionar os alimentos.
3. Após os 2 minutos iniciais de aquecimento, adicione a carne e feche a tigela. É necessário deixar cozer durante 4 minutos.
4. Passados 4 minutos, soa outro aviso para virar a carne. Depois disso, terá de deixar cozinhar durante mais 4 minutos.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS

NOTA: Para este modo, é possível selecionar três intervalos de tempo: 10, 12 e 14 minutos. O primeiro caso é o descrito acima. No segundo caso, o aparelho efetuaria o aquecimento de 2 minutos, mas haveria dois intervalos de cozedura de 5 minutos. E no terceiro caso, a fritadeira faria os 2 minutos iniciais e 6 minutos de cozedura para ambos os intervalos.
A seguir, encontrará um quadro informativo com os programas oferecidos pelo aparelho, bem como a temperatura e o tempo a que funcionam:

Menu
Carne Batatas fritas Peixe Legumes Frango Pizza Batata doce Sobremesa Bacon Desidratar Fumar Manter-se quente Modo Manual

Temperatura (ºC) 200 200 180 150 200 180 200 150 200 56 200
80
180

Faixa Temperatura (°C) 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 40 80 200 40 90
80 - 200

Tempo (min)
15 18 10 15 25 12 30 25 12 120 12
15
18

Faixa Tempo (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 24 h 10 12 - 14 1 - 180
1 - 60

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue a fritadeira. Retire o cesto. Certifique-se de que o cesto e a grelha arrefeceram completamente antes de os limpar. Para retirar a grelha da tigela, segure-a pelo orifício central.
2. Limpe a grelha e o cesto com sabão e água quente. Não utilize utensílios metálicos ou produtos abrasivos para limpar estas peças. Se o fizer, pode danificar a superfície antiaderente.
3. A tigela e a grelha podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Para obter melhores resultados, coloque estas peças na parte superior da máquina de lavar loiça.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS
4. Limpe o exterior do aparelho com um pano macio.
Instruções de armazenamento 1. Antes de o guardar, certifique-se de que está desligado da tomada e de que todas as peças
estão limpas e secas. 2. Não o guarde se ainda estiver quente ou húmido. 3. Guarde o aparelho na sua caixa original ou num local limpo e seco.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Causa

Solução

A fritadeira não funciona

Não está conectada á tomada. Conecte a tomada à corrente elétrica.

Não foi definido tempo ou

Defina o tempo e a temperatura e

temperatura e foi selecionado prima o botão Iniciar/Pausar.

o modo DIY.

A tigela não está bem colocada.

Introduza o cesto.

Os alimentos não estão cozinhados o suficiente.

Há demasiada comida no cesto
A temperatura selecionada é excessivamente baixa.

Redistribua os alimentos no cesto ou adicione uma quantidade menor.
Defina a temperatura com os ícones.

O tempo de cozedura é muito Defina o temporizador. corto

Os alimentos não são fritos da mesma forma na fritadeira de ar quente.

Alguns alimentos podem ser virados enquanto cozinha.

Se alguns alimentos estiverem por cima ou se sobrepuserem a outros (como as batatas fritas), é necessário virá-los durante a cozedura.

Não é possível voltar a colocar o cesto na fritadeira.

Há demasiada comida no cesto

Os alimentos colocados no cesto da fritadeira não devem exceder 4/5 do volume do cesto.

A tigela não está corretamente posicionada dentro do aparelho.

Coloque o cesto na fritadeira até ouvir o "clique".

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS

Sai fumo branco de Está a cozinhar alimentos dentro do aparelho com alto conteúdo de azeite.

As batatas fritas frescas não fritam igualmente bem na fritadeira de ar quente. As sobremesas fritas não são estaladiças.
As batatas fritas feitas com uma fritadeira de ar quente não são estaladiças.

As manchas de óleo antigo tem ficado na fritadeira. As batatas fritas não são corretamente imersas em água antes de serem fritas. Não utilizou as batatas corretas.
A quantidade de óleo e água não é adequado.

Quando cozinhar alimentos com um elevado teor de óleo, a fritadeira estará mais quente do que o normal e sairá fumo branco da fritadeira. Mas isso não afetará a cozedura dos alimentos.
Certifique-se de que a fritadeira é devidamente limpa após a utilização.
Deixe as batatas de molho durante pelo menos 30 minutos, retire-as e escorra a água num pano de cozinha.
Utilize batatas frescas e certifiquese de que não saem do cesto durante a fritura.
Adiciona mais azeite às batatas para ficarem mais crocantes. Não se esqueça de escorrer bem a água antes de adicionar o óleo. Corte as batatas fritas mais finas pode tornálas mais estaladiças.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 03488 Produto: Cecofry Smokin' Duo 6000 Tensão: 220-240 V Frequência: 50/60 Hz Potência nominal: 2000 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China I Desenhado em Espanha

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

PORTUGUÊS
7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.
8. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS
1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Fig. 1 1. Controlepaneel 2. Hoofdapparaat 3. Luchtingang 4. Rooster 5. Voorkant van de mand 6. Handvat 7. Mand 8. Start/Pauzeknop en centrale keuzeschakelaar
OPMERKING: De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT
- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec
- Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de etiketten van de binnen en buitenkant van de airfryer. Controleer of er geen verpakkingsmateriaal meer in de mand zit.
- U ontvangt de airfryer met de mand erin geplaatst. Plaats de airfryer op een schone, vlakke ondergrond.
- Maak het rooster en de mand schoon met zeep en heet water. - Dompel het hoofdtoestel niet onder in water. Maak de buitenkant van de airfryer schoon
met een zachte, vochtige doek. Droog alle onderdelen van de airfryer grondig. - Om ervoor te zorgen dat de mand goed in de airfryer past, zijn er 4 rubberen inzetstukken
aangebracht. Als ze losraken, vervang ze dan zoals aangegeven in figuur 2. Fig. 2
Inhoud van de doos: - Airfryer Cecofry Smokin' Duo 6000 - Handleiding

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS
3. WERKING
Fig. 3 1. Vlees 2. Frietjes 3. Vis 4. Groenten 5. Kippenvleugels 6. Pizza 7. Zoete aardappel 8. Desserts 9. Bacon 10. Dehydrator 11. Warm houden 12. Smoke 13. Handmatige modus 14. Geluid aan/uit 15. Stop/annuleren 16. ON/OFF 17. Temperatuur 18. Tijd 19. Indicator om het voedsel om te draaien 20. Indicator proces pauzeren 21. Indicator stand-by
1. Wanneer het apparaat op het lichtnet is aangesloten, drukt u op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen of naar de stand-by modus te gaan.
2. Wanneer de airfryer is ingeschakeld, gebruikt u de centrale keuzeschakelaar om de gewenste modus te selecteren door naar links of rechts te draaien. Het bijbehorende icoon knippert. Druk vervolgens op Start/Pauze om de modus te starten.
3. Als het geselecteerde kookproces is voltooid, geeft de airfryer een waarschuwingsgeluid en schakelt hij weer over naar de stand-by modus. Als u het proces wilt annuleren, kunt u de knop annuleren aan de rechterkant gebruiken.
OPMERKING: Door op het tijd icoon te drukken, gaat het knipperen en kunt u de gewenste tijd instellen. Wanneer u de tijd heeft ingesteld, drukt u nogmaals op het icoon om de instelling te bevestigen. Als er gedurende 5 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de geselecteerde tijd automatisch bevestigd. Op dit punt zal het icoon constant oplichten. Elke keer dat u de knop naar rechts draait, wordt de tijd met 1 minuut verlengd. Elke keer dat u de knop naar links draait, wordt de tijd 1 minuut korter.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS
OPMERKING: Door op dit icoon te drukken, gaat het knipperen en kunt u de gewenste temperatuur instellen. Zodra u de temperatuur hebt ingesteld, drukt u nogmaals op het icoon om de instelling te bevestigen. Als er gedurende 5 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, wordt de geselecteerde temperatuur automatisch bevestigd. Op dit punt zal het icoon constant oplichten. Elke keer dat u de knop naar rechts draait, wordt de temperatuur met 1 graad verhoogd. Elke keer dat u de knop naar links draait, wordt de temperatuur met 1 graad verlaagd.
Handmatige modus Als u op de handmatige modus heeft gedrukt om de handmatige instelling te activeren, stel dan de tijd en temperatuurwaarden in. De instellingen die u in deze modus maakt, worden opgeslagen zodat u ze de volgende keer dat u deze modus selecteert opnieuw kunt gebruiken.
Geluid aan/uit zetten Dit icoon staat standaard aan, maar u kunt het op elk moment uitschakelen. - Er klinkt een pieptoon wanneer de airfryer wordt in en uitgeschakeld. - U hoort een pieptoon telkens wanneer u op een icoon drukt. - Er klinken 5 piepjes als de kooktijd is verstreken.
Modo Smoke De Cecofry Smokin' Duo 6000 heeft een vooringestelde modus voor het roken van uw voedsel. Het is bedoeld voor vlees. Volg de onderstaande instructies om het te gebruiken:
1. Open de mand en leg de houtsnippers in de bodem van de mand.
OPMERKING: In het centrale deel van de mand is er een rand die een rechthoek omlijnt, waardoor er een kleine opening overblijft. Voeg de houtsnippers toe, vijf of zes snippers moet genoeg zijn en leg het rooster erop.
OPMERKING: Vergeet niet om de houtsnippers ongeveer een half uur van tevoren vochtig te maken door ze in een glas water te laten weken. De stoom die tijdens het verhitten door de houtsnippers wordt gegenereerd, geeft het voedsel smaak tijdens het koken.
2. Start het programma zonder het voedsel te plaatsen door op de centrale Start/Pauze keuzeschakelaar te drukken. De airfryer verwarmt de houtsnippers 2 minuten met het onderste verwarmingselement. Er klinkt dan een geluidssignaal om het voedsel toe te voegen.
3. Voeg na de eerste twee minuten verwarmen het vlees toe en sluit de mand. U moet het 4 minuten laten koken.
4. Na vier minuten klinkt nog een waarschuwing om het vlees om te draaien. Daarna laat u het nog 4 minuten koken.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS

OPMERKING: Voor deze modus kunt u drie tijds bereiken selecteren: 10, 12 en 14 minuten. Het eerste geval is hierboven beschreven. In het tweede geval verwarmt de airfryer in 2 minuten, maar zijn er twee kookintervallen van 5 minuten. En in het derde geval doet de airfryer de eerste 2 minuten en 6 minuten koken voor beide intervallen.
Hieronder staat een informatieve tabel met de programma's die het apparaat biedt en de temperatuur en tijd waarop ze werken:

Menu
Vlees Frietjes Vis Groenten Kip Pizza Zoete aardappel Dessert Bacon Dehydrateren Smoke Warm houden Handmatige modus

Temperatuur (ºC)
200 200 180 150 200 180 200 150 200 56 200 80
180

Temperatuurbereik (ºC)
80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 40 80 200 40 90 80 - 200

Tijd (min)
15 18 10 15 25 11 30 25 11 120 11 15
18

Tijdsbereik (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 24 H 10 12 - 14 1 - 180 1 - 60

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker van de airfryer uit het stopcontact. Haal de frituurmand eruit. Zorg ervoor dat de mand en het rooster volledig zijn afgekoeld voordat u ze schoonmaakt. Om het rooster uit de mand te halen, pakt u het bij het middelste gat vast.
2. Maak het rooster en de mand schoon met zeep en heet water. Gebruik geen metalen voorwerpen of schuurmiddelen om deze onderdelen schoon te maken. Hierdoor kan het anti-aanbakoppervlak beschadigd raken.
3. De mand en het rooster zijn vaatwasmachinebestendig. Voor het beste resultaat plaats u deze onderdelen bovenop de vaatwasser.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS
4. Maak de buitenkant van de airfryer schoon met een zachte doek.
Instructies voor opslag 1. Voordat u de airfryer opbergt, moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is
en dat alle onderdelen schoon en droog zijn. 2. Bewaar het niet als het warm of vochtig is. 3. Bewaar de airfryer in de originele doos of op een schone, droge plaats.

5. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem

Oorzaak

Oplossing

De airfryer werkt niet

De stekker zit niet in het stopcontact.

Steek de stekker in het stopcontact.

Er is geen tijd of temperatuur ingesteld en de handmatige modus is geselecteerd.

Stel de tijd en temperatuur in en druk op de knop Start/Pauze.

De mand is niet geplaatst

Plaats de mand

Het eten is niet helemaal gaar

Er zit te veel voedsel in de mand

Verdeel het voedsel opnieuw in de mand of voeg een kleinere hoeveelheid toe.

De ingestelde temperatuur is Stel de gewenste temperatuur in

te laag.

met de selecteur.

De kooktijd is te kort

Stel de timer in met de keuzeknop voor de gewenste kooktijd.

Voedsel wordt niet gelijk gebakken in de airfryer.

Sommige voedingsmiddelen moeten tijdens het koken worden omgedraaid.

Als sommige voedingsmiddelen bovenop liggen of overlappen met andere (zoals frietjes), is het nodig om ze om te draaien tijdens het koken.

Het is niet mogelijk om de mand terug in de airfryer te plaatsen.

Er zit te veel voedsel in de mand
De mand van de airfryer is niet goed geplaatst.

Voedsel in de mande van de airfryer mag niet meer zijn dan 4/5 van het volume van de mand.
Plaats de mand in de airfryer tot u de "klik" hoort.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS

Er komt witte rook uit het product

U kookt voedsel met een hoog oliegehalte.

Bij het koken van voedsel met een hoog oliegehalte zal de airfryer heter zijn dan normaal en zal er witte rook uit de airfryer komen. Maar dit heeft geen invloed op het koken van het voedsel.

Oude olievlekken blijven achter in de airfryer

Zorg ervoor dat de airfryer na gebruik goed wordt schoongemaakt.

Verse frietjes worden ongelijk gebakken in de airfryer. Gebakken desserts zijn niet knapperig.

Frietjes worden niet goed ondergedompeld in water voor het frituren.
Het niet gebruiken van de juiste frietjes

Week de frietjes minstens 30 minuten, haal ze eruit en laat het water uitlekken op een keukenhanddoek.
Gebruik verse frietjes en zorg ervoor dat ze niet uit de mand vallen tijdens het bakken.

Frietjes gemaakt met een airfryer zijn niet knapperig.

Het olie- en watergehalte is niet voldoende.

Door een beetje olie toe te voegen worden de frietjes knapperiger. Laat het water goed uitlekken voordat u de olie toevoegt. Door frietjes dunner te snijden worden ze knapperiger.

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 03488 Product: Cecofry Smokin' Duo 6000 Voltage: 220 - 240 V~ Frequentie: 50/60 Hz Nominaal vermogen: 2000 W

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

NEDERLANDS
7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.
8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI
1. CZCI I KOMPONENTY
Rys. 1 1. Panel sterowania 2. Korpus 3. Wlot powietrza 4. Kratka 5. Przednia cz kosza 6. Uchwyt 7. Kosz 8. Przycisk Start/Pauza i pokrtlo
UWAGA: Grafika tej instrukcji obslugi jest schematyczna i moliwe, e nie bdzie calkowicie zgodna z produktem.
2. PRZED UYCIEM
- To urzdzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudelka i usu wszystkie materialy opakowaniowe. Oryginalne pudelko i inne elementy opakowania mona przechowywa w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia w przypadku koniecznoci jego transportu w przyszloci. Jeli chcesz pozby si oryginalnego opakowania, pamitaj o prawidlowym recyklingu wszystkich jego elementów.
- Upewnij si, e wszystkie czci i komponenty s dolczone, i s w dobrym stanie. Jeli któregokolwiek z nich brakuje lub nie s w dobrym stanie, naley niezwlocznie skontaktowa si z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
- Usu wszystkie materialy opakowaniowe i etykiety z wntrza i na zewntrz urzdzenia. Sprawd, czy w koszu nie pozostal material opakowaniowy.
- Frytkownica zostanie dostarczona z umieszczonym wewntrz koszem. Postaw frytkownic na czystej i plaskiej powierzchni.
- Wymyj kratk i kosz ciepl wod z plynem do mycia. - Nie zanurzaj korpusu w wodzie. Wytrzyj zewntrzn cz urzdzenia mikk i wilgotn
ciereczk. Dokladnie osusz wszystkie czci frytkownicy. - Aby zapewni prawidlowe dopasowanie kosza do frytkownicy, zamontowano 4 gumowe
wkladki. Jeli si poluzuj, naley je ponownie zamontowa w sposób pokazany na rysunku 2. Rys. 2

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI
Zawarto opakowania: - Frytkownica beztluszczowa Cecofry Smokin' Duo 6000 - Ta instrukcja obslugi
3. FUNKCJONOWANIE
Rys. 3 1. Miso 2. Frytki 3. Ryba 4. Warzywa 5. Skrzydelka z kurczaka 6. Pizza 7. Batat 8. Desery 9. Boczek 10. Dehydrator 11. Utrzymywanie w cieple 12. Smoke (wdzenie) 13. Tryb rczny 14. Ikona dotykowa aktywacji/dezaktywacji dwiku 15. Ikona dotykowa Stop/Anuluj 16. Ikona dotykowa ON/OFF 17. Ikona dotykowa temperatury 18. Ikona dotykowa czasu 19. Kontrolka przypominajca o obróceniu potrawy 20. Kontrolka wstrzymania procesu 21. Kontrolka trybu czuwania
1. Gdy urzdzenie jest podlczone do zasilania, nacinij przycisk zasilania, aby wlczy urzdzenie lub przej do trybu czuwania.
2. Gdy frytkownica jest wlczona uyj pokrtla, aby wybra preferowany tryb obracajc je w lewo lub w prawo w zalenoci od potrzeb. Odpowiednia ikona bdzie miga. Nastpnie nacinij przycisk Start/Pauza, aby uruchomi wybrany tryb.
3. Po zakoczeniu wybranego procesu gotowania frytkownica wyemituje sygnal dwikowy i ponownie przejdzie w tryb czuwania. Jeli chcesz anulowa proces, moesz uy przycisku anulowania po prawej stronie.
UWAGA: Po naciniciu przycisku czasu zacznie on miga i bdzie mona ustawi dany czas. Po ustawieniu czasu nacinij ponownie ikon, aby potwierdzi. Jeli przez 5 sekund nie

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI
zostanie wykonana adna operacja, wybrany czas zostanie potwierdzony automatycznie. W tym momencie ikona bdzie wieci wiatlem ciglym. Kade obrócenie pokrtla w prawo spowoduje wydluenie czasu o 1 minut. Kade obrócenie w lewo spowoduje skrócenie czasu o 1 minut.
UWAGA: Po naciniciu tej ikony zacznie ona miga i bdzie mona ustawi dan temperatur. Po ustawieniu temperatury nacinij ponownie ikon, aby potwierdzi. Jeli przez 5 sekund nie zostanie wykonana adna operacja, wybrana temperatura zostanie potwierdzona automatycznie. W tym momencie ikona bdzie wieci wiatlem stalym. Kade obrócenie pokrtla w prawo spowoduje zwikszenie temperatury o 1 stopie. Kade obrócenie pokrtla w lewo spowoduje zmniejszenie temperatury o 1 stopie.
Tryb Rczny Jeli nacinito przycisk DIY w celu aktywacji ustawie rcznych, naley ustawi wartoci czasu i temperatury. Ustawienia wprowadzone w tym trybie zostan zapisane, aby mona bylo ich uy ponownie przy nastpnym wybraniu tego trybu.
Aktywacja/dezaktywacja dwiku Ikona ta bdzie domylnie wlczona, ale mona j wylczy w dowolnym momencie. - Przy wlczaniu i wylczaniu urzdzenia rozlegnie si sygnal dwikowy. - Kade nacinicie ikony dotykowej bdzie sygnalizowane dwikiem. - Po uplywie czasu gotowania rozlegnie si 5 sygnalów dwikowych.
Tryb Smoke (wdzenie) Cecofry Smokin' Duo 6000 posiada zaprogramowany tryb wdzenia ywnoci. Jest on przeznaczony do mis. Aby z niego skorzysta, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami:
1. Otwórz kosz i umie zrbki drzewne w jego podstawie.
UWAGA: W centralnej czci kosza znajduje si krawd w ksztalcie prostokta z niewielk luk. W luce umie zrbki - pi lub sze powinno wystarczy - i poló na wierzch kratk.
UWAGA: Pamitaj, aby namoczy zrbki okolo trzydzieci minut wczeniej w szklance wody. Para wytwarzana przez zrbki podczas podgrzewania nadaje potrawom smak podczas gotowania.
2. Bez umieszczania ywnoci uruchom program, naciskajc rodkowy przycisk Start/Pauza. Frytkownica bdzie podgrzewa zrbki przez 2 minuty przy uyciu dolnej grzalki. Nastpnie urzdzenie wyda sygnal dwikowy informujcy o koniecznoci dodania ywnoci.
3. Po pierwszych dwóch minutach podgrzewania dodaj miso i zamknij kosz. Naley wdzi je przez 4 minuty.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI

4. Po czterech minutach wlczy si kolejny sygnal dwikowy informujcy o koniecznoci obrócenia misa. Nastpnie naley je wdzi przez kolejne 4 minuty.
UWAGA: W tym trybie mona wybra trzy zakresy czasowe: 10, 12 i 14 minut. Pierwszy przypadek to ten opisany powyej. W drugim przypadku frytkownica wykonuje 2-minutowe podgrzewanie, a nastpnie 2 sesje po 5 minut gotowania. W trzecim przypadku frytkownica wykonuje nagrzewanie przez 2 minuty, a nastpnie 6 minut gotowania dla kadej sesji.
Poniej znajduje si tabela informacyjna z programami oferowanymi przez urzdzenie oraz temperatur i czasem ich dzialania:

Menu
Miso Frytki Ryba Warzywa Kurczak Pizza Batat Deser Boczek Dehydratacja Smoke (wdzenie) Utrzymywanie w cieple Tryb Rczny

Temperatura (ºC)
200 200 180 150 200 180 200 150 200 56 200
80
180

Zakres temperatur (ºC)
80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 40 - 80 200 40 - 90
80 - 200

Czas (min)
15 18 10 15 25 12 30 25 12 120 12
15
18

Zakres czasowy (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 - 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 - 24 h 10 - 12 - 14 1 - 180
1 - 60

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odlcz frytkownic od zasilania. Wyjmij kosz. Przed czyszczeniem upewnij si, e kosz i kratka calkowicie ostygly. Aby wyj kratk z kosza, naley chwyci j za rodkowy otwór.
2. Wymyj kratk i kosz ciepl wod z plynem do mycia. Nie uywaj metalowych przyborów ani produktów ciernych do czyszczenia tych czci. Moe to spowodowa uszkodzenie nieprzywierajcej powloki.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI
3. Kosz i kratka nadaj si do mycia w zmywarce. Aby uzyska najlepsze rezultaty, umie te czci na górnej tacy zmywarki.
4. Wytrzyj zewntrzn cz urzdzenia mikk ciereczk.
Instrukcje przechowywania 1. Przed przechowywaniem frytkownicy naley upewni si, e jest ona odlczona od
zasilania, a wszystkie jej czci s czyste i suche. 2. Nie naley chowa urzdzenia, jeli jest gorce lub wilgotne. 3. Frytkownic naley przechowywa w oryginalnym opakowaniu lub w czystym i suchym
miejscu.

5. ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Frytkownica nie dziala
Jedzenie jest niedogotowane
Skladniki spoywcze nie sma si równomiernie.
Kosza nie mona wloy z powrotem do frytkownicy.

Powód

Rozwizanie

Nie jest podlczona

Podlcz wtyczk do gniazdka.

Nie ustawiono czasu ani temperatury, a wybrano tryb rczny.

Ustaw czas i temperatur, a nastpnie nacinij przycisk Start/ Pauza.

Kosz nie zostal wloony

Wló kosz

W koszu jest za duo jedzenia

Odpowiednio rozló ywno w koszu lub dodaj mniejsz ilo.

Wybrana temperatura jest za niska.

Ustaw dan temperatur za pomoc pokrtla.

Czas gotowania jest zbyt krótki Ustaw timer za pomoc pokrtla dla wymaganego czasu gotowania.

Niektóre potrawy naley obraca podczas gotowania.

Jeli niektóre skladniki spoywcze znajduj si w górnej czci lub nachodz na siebie (np. frytki), jest konieczne ich odwrócenie podczas gotowania.

W koszu jest za duo jedzenia

ywno w koszu frytkownicy nie moe przekracza 4/5 objtoci kosza.

Kosz frytkownicy nie zostal prawidlowo umieszczony.

Umie kosz w urzdzeniu a do momentu uslyszenia kliknicia.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI

Z urzdzenia wydobywa si bialy dym

Gotujesz ywno z du zawartoci oleju.

We frytkownicy pozostaly plamy oleju

wiee frytki nie sma si równomiernie we frytkownicy Smaone desery nie s chrupice

Frytki nie s odpowiednio zanurzone w wodzie przed smaeniem
Nie uyto odpowiednich ziemniaków

Frytki zrobione w urzdzeniu nie s chrupkie

Zawarto oleju i wody nie jest odpowiednia

Podczas gotowania potraw z du zawartoci oleju frytkownica nagrzewa si bardziej ni normalnie i wydobywa si z niej bialy dym. Nie wplynie to jednak na gotowanie potrawy.
Upewnij si, e frytkownica jest odpowiednio wyczyszczona po uyciu.
Namocz frytki przez co najmniej 30 minut, wyjmij je i odscz z wody na rczniku papierowym.
Uywaj wieych ziemniaków i upewnij si, e nie wystaj poza kosz podczas ich smaenia.
Dodanie odrobiny oleju moe sprawi, e frytki bd bardziej chrupice. Pamitaj, aby dobrze odsczy wod przed dodaniem oleju. Pokrojenie frytek na ciesze kawalki moe sprawi, e bd bardziej chrupice.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 03488 Produkt: Cecofry Smokin' Duo 6000 Napicie: 220 - 240 V ~ Czstotliwo: 50/60 Hz Moc znamionowa: 2000 W

Specyfikacje techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia w celu poprawy jakoci produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

POLSKI
7. RECYKLING URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol oznacza, e zgodnie z obowizujcymi przepisami produkt i/lub bateri naley utylizowa oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osignie koniec okresu uytkowania, naley wyj baterie/ akumulatory i przekaza je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne wladze. Aby uzyska szczególowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprztów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktowa si z lokalnymi wladzami. Przestrzeganie powyszych wytycznych pomoe chroni rodowisko.
8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ
Cecotec odpowiada przed uytkownikiem lub konsumentem kocowym za wszelkie niezgodnoci wystpujce w momencie dostawy produktu na warunkach okrelonych w obowizujcych przepisach. Zaleca si, aby naprawy byly przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
9. PRAWA AUTORSKIE
Prawa wlasnoci intelektualnej do tekstów tej instrukcji obslugi nale do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeone. Tre niniejszej publikacji nie moe by, w caloci lub w czci, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesylana lub rozpowszechniana za pomoc jakichkolwiek rodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA
1. DÍLY A SOUCÁSTI
Obr. 1 1. Ovládací panel 2. Hlavní jednotka 3. Otvory pro vstup vzduchu 4. Mízka 5. Pední cást fritovacího kose 6. Rukoje 7. Fritovací kos 8. Tlacítko Start/Pauza a centrální volic
POZNÁMKA: Grafické znázornní v tomto návodu je schematickým znázornním a nemusí pesn odpovídat výrobku.
2. PED POUZÍVÁNÍM
- Tento spotebic je zabalen v obalu urceném k ochran pi peprav. Vyjmte spotebic z krabice a odstrate veskerý obalový materiál. Mzete uschovat originální krabici a dalsí obaly na bezpecném míst pro zabránní poskození spotebice, pokud byste jej v budoucnu potebovali pepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistte se, ze vsechny cásti recyklujete správn.
- Zkontrolujte, zda jsou vsechny díly a komponenty soucástí balení a v dobrém stavu. Pokud nkterá chybí nebo není v dobrém stavu, okamzit kontaktujte Oficiální technickou asistencní sluzbu spolecnosti Cecotec
- Odstrate veskerý obalový materiál a stítky z vnitní i vnjsí strany horkovzdusné fritézy. Zkontrolujte, zda v kosi nezstal zádný obalový materiál.
- Fritézu obdrzíte s fritovacím kosem umístným uvnit. Fritézu postavte na cistý, rovný povrch.
- Vycistte fritovací mízku a kos mýdlem a horkou vodou. - Neponoujte hlavní jednotku do vody. Vycistte vnjsí povrch fritézy jemným vlhkým
hadíkem. Vysuste dkladn vsechny cásti fritézy. - Aby kos správn zapadl do fritézy, byly nasazeny 4 gumové vlozky. Pokud se uvolní, znovu
je nasate tak, jak je znázornno na obrázku 2. Obr. 2
Obsah krabice: - Horkovzdusná fritéza Cecofry Smokin' Duo 6000 - Tento návod k pouzití

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA
3. PROVOZ
Obr. 3 1. Maso 2. Hranolky 3. Ryby 4. Zelenina 5. Kuecí kidélka 6. Pizza 7. Sladké brambory 8. Dezerty 9. Slanina 10. Susicka potravin 11. Udrzet teplé (Keep warm) 12. Rezim Smoke 13. Manuální rezim DIY 14. Aktivace/deaktivace zvuku 15. Ikona Stop/Zrusit 16. Ikona ON/OFF 17. Teplota 18. Doba 19. Indikátor pro obracení potravin 20. Indikátor pozastavení procesu 21. Indikátor pohotovostního rezimu standby
1. Kdyz je pístroj zapojen do elektrické sít, stisknte tlacítko Start/Pauza pro zapnutí pro zapnutí pístroje nebo pro pechod do pohotovostního rezimu.
2. Po zapnutí fritézy zvolte pomocí centrálního volice pozadovaný rezim otocením doleva nebo doprava podle poteby. Píslusná ikona bude blikat. Poté stisknte tlacítko Start/ Pauza pro spustní rezimu.
3. Po dokoncení zvoleného procesu vaení fritéza vydá varovný zvukový signál a opt pejde do pohotovostního rezimu standby. V pípad, ze chcete proces zrusit, mzete pouzít ikonu Stop/Zrusit na pravé stran.
POZNÁMKA: Po stisknutí ikony doby zacne blikat a mzete nastavit pozadovanou dobu. Po nastavení doby znovu stisknte ikonu pro potvrzení nastavení. Pokud po dobu 5 sekund neprovedete zádnou operaci, zvolená doba se automaticky potvrdí. V tomto okamziku se ikona trvale rozsvítí. Kazdým otocením volice doprava se doba prodlouzí o 1 minutu. Kazdým otocením volice doleva se doba zkrátí o 1 minutu.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA
POZNÁMKA: Po stisknutí této ikony zacne blikat a vy mzete nastavit pozadovanou teplotu. Po nastavení teploty znovu stisknte ikonu pro potvrzení nastavení. Pokud po dobu 5 sekund neprovedete zádnou operaci, zvolená teplota se automaticky potvrdí. V tomto okamziku se ikona trvale rozsvítí. Kazdým otocením volice doprava se teplota zvýsí o 1 stupe. Kazdým otocením volice doleva se teplota snízí o 1 stupe.
Manuální rezim DIY Pokud jste stiskli ikonu DIY pro aktivaci manuálního nastavení, nastavte hodnoty doby a teploty. Nastavení, které provedete v tomto rezimu, se ulozí, abyste je mohli pouzít i pi pístím výbru tohoto rezimu.
Aktivace/deaktivace zvuku Tato ikona je ve výchozím nastavení aktivována, ale mzete ji kdykoli deaktivovat. - Zazní zvukový signál, kdyz se fritéza zapne a také kdyz se vypne. - Zazní zvukový signál pi kazdém stisknutí ikony. - Zazní 5 zvukových signál po uplynutí doby vaení.
Rezim Smoke Cecofry Smokin` Duo 6000 má pednastavený rezim pro uzení potravin. Je urcen pímo pro pípravu masa. Pro jeho pouzití postupujte podle níze uvedených pokyn:
1. Otevete fritovací kos a na dno kose nasypte devné tísky.
POZNÁMKA: Ve stední cásti kose je okraj, který vymezuje obdélník a ponechává malou mezeru. Do této mezery nasypte devené tísky - mlo by stacit pt nebo sest tísek - a polozte nad n mízku.
POZNÁMKA: Nezapomete navlhcit devné tísky na piblizn ticet minut dopedu namocením do poháru vody. Pára, která vzniká pi ohevu tísek, dochucuje pokrm bhem vaení.
2. Ped vlozením potravin spuste program stisknutím centrálního volice Start/Pauza. Fritéza ohívá tísky po dobu 2 minut pomocí spodního topného tlesa. Poté vydá zvukový varovný signál pro pidání potravin.
3. Po úvodních dvou minutách ohevu pidejte maso a fritovací kos zavete. Nechte ho vait 4 minuty.
4. Po ctyech minutách zazní dalsí zvukový varovný signál, abyste maso otocili. Poté ho nechte vait jest dalsí 4 minuty.
POZNÁMKA: V tomto rezimu mzete zvolit ti casové rozsahy: 10, 12 a 14 minut. První pípad je ten, který je popsán výse. V druhém pípad se fritéza oheje za 2 minuty a probhnou dva 5minutové intervaly vaení. A ve tetím pípad fritéza provede úvodní 2 minuty a 6 minut vaení pro oba intervaly.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA

Níze je pilozena informativní tabulka s programy, které pístroj nabízí, a teplotou a dobou, pi kterých pracují:

Nabídka
Maso Hranolky Ryby Zelenina Kue Pizza Sladké brambory Dezerty Slanina Susení potravin Rezim Smoke Udrzet teplé (Keep warm) Manuální rezim DIY

Teplota (ºC) 200 200 180 150 200 180 200 150 200 56 200
80
180

Teplotní rozsah (ºC) 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 40 - 80 200 40 - 90
80 - 200

Doba (min)
15 18 10 15 25 12 30 25 12 120 12
15

Casové rozmezí (min) 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 60 1 - 120 1 60 1 - 120 1 - 120 1 - 60 0,5 - 24 h 10 - 12 - 14 1 - 180

1 - 60

4. CISTNÍ A ÚDRZBA

1. Odpojte fritézu ze zásuvky. Vyjmte fritovací kos. Ujistte se, ze kos a mízka zcela vychladly ped zahájením cistní. Pro vyjmutí mízky z kose ji uchopte za stedový otvor.
2. Vycistte fritovací mízku a kos mýdlem a horkou vodou. Nepouzívejte k cistní tchto cástí kovové náciní ani abrazivní prostedky. Pokud tak udláte, mohlo by dojít k poskození nepilnavého povrchu.
3. Fritovací kos a mízku lze mýt v mycce nádobí. Pro dosazení tch lepsích výsledk cistní umístte tyto díly do horní cásti mycky nádobí.
4. Vycistte vnjsí cást fritézy jemným hadíkem.

Pokyny pro skladování 1. Ped uskladnním fritézy se ujistte, ze je odpojená ze sít a ze jsou vsechny její cásti cisté
a suché.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA
2. Neodkládejte ji, pokud je horká nebo vlhká. 3. Skladujte fritézu v originální krabici nebo na cistém a suchém míst.

5. ESENÍ PROBLÉM

Problém Fritéza nefunguje
Jídlo není úpln uvaené
Potraviny se v horkovzdusné fritéze nesmazí stejn Není mozné kos vlozit zpt do fritézy
Z výrobku vychází bílý kou

Pícina

esení

Není zapojena.

Zapojte zástrcku do zásuvky.

Nebyl nastavena zádná doba pípravy pokrmu ani teplota a byl zvolen manuální rezim.

Naprogramujte dobu a teplotu a stisknte tlacítko Start/Pauza.

Kos není umístn na svém Vlozte kos. míst.

V kosi je pílis mnoho jídla. Rozmístte potraviny v kosi nebo pidejte mensí mnozství potravin.

Zvolená teplota je pílis nízká.

Nastavte pozadovanou teplotu pomocí volice.

Doba vaení je pílis krátká. Nastavte casovac pomocí volice na pozadovanou dobu vaení.

Nkteré potraviny je teba pi vaení obrátit.

Pokud jsou nkteré potraviny nahoe nebo se pekrývají s jinými (nap. hranolky), je nutné je bhem vaení obracet.

V kosi je pílis mnoho potravin.

Potraviny ve fritovacím kosi nesmí pesáhnout 4/5 objemu kose.

Fritovací kos není správn Vlozte kos do fritézy, dokud neuslysíte

umístn.

,,cvaknutí".

Vaíte jídlo s vysokým obsahem oleje.

Pi vaení potravin s vysokým obsahem oleje bude fritéza rozpálená více nez obvykle a z fritézy bude vycházet bílý kou. To vsak nemá vliv na vaení pokrmu.

Ve fritéze petrvávají staré Ujistte se, ze je fritéza po pouzití

olejové skvrny.

ádn vycistna.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA

Cerstvé hranolky se ve fritéze nesmazí rovnomrn. Smazené dezerty nejsou kupavé
Hranolky pipravené v horkovzdusné fritéze nejsou kupavé

Hranolky nebyli ped

Hranolky namocte do vody alespo na

smazením ádn namoceny 30 minut, vyjmte je a odkapejte vodu

ve vod.

na kuchyské utrce.

Nepouzili jste vhodné brambory.

Pouzijte cerstvé brambory a dbejte na to, aby pi smazení nepesahovaly z kose.

Mnozství oleje a vody není vhodné.

Pokud pidáte trochu oleje, budou hranolky kupavjsí. Ujistte se, ze jste scedili vodu dobe, pedtím, nez pidáte olej. Nakrájejte hranolky na tencí plátky, aby byly kupavjsí.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referencní císlo výrobku: 03488 Výrobek: Cecofry Smokin` Duo 6000 Naptí: 220-240 V~ Frekvence: 50/60 Hz Jmenovitý výkon: 2000 W

Technické specifikace se mohou zmnit bez pedchozího upozornní za úcelem zlepsení kvality výrobku. Vyrobeno v Cín | Navrzeno ve Spanlsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol oznacuje, ze v souladu s platnými pedpisy musí být výrobek a/ nebo baterie zlikvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku byste mli clánky/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sbrné místo urcené místními úady. Pro podrobnjsí informace o nejvhodnjsím zpsobu likvidace elektrických a elektronických zaízení a/nebo píslusných baterií by se spotebitelé mli obrátit na místní úady. Dodrzování výse uvedených pokyn pispívá k ochran zivotního prostedí.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

CESTINA
8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Spolecnost Cecotec odpovídá konecnému uzivateli nebo spotebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v dob dodání výrobku za podmínek a ve lhtách stanovených platnými pedpisy. Doporucuje se, aby opravy provádl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrate se na Oficiální technickou asistencní sluzbu spolecnosti Cecotec na císle +34 96 321 07 28.
9. COPYRIGHT
Práva dusevního vlastnictví k textm v tomto návodu jsou majetkem spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zcásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, penásen nebo distribuován zádnými prostedky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným zpsobem) bez pedchozího souhlasu spolecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

100

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

TÜRKÇE
1. PARÇALAR VE BILEENLER
ema 1 1. Kontrol paneli 2. Ana ünite 3. Hava girii 4. Panjur 5. Sepetin ön kismi 6. Kulp 7. Sepet 8. Balat/Duraklat dümesi ve merkezi seçici
NOT: Bu kilavuzdaki grafikler ematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak elemeyebilir.
2. KULLANMADAN ÖNCE
- Bu cihaz, taima sirasinda korunmasi için tasarlanmi bir ambalaj içerisinde paketlenmitir. Cihazi ve tüm malzemeleri ambalajindan çikarin leride taimaniz gerektiinde cihazin zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve dier ambalajlari güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalaji atmak isterseniz, tüm öeleri doru ekilde geri dönüüm kutusuna attiinizdan emin olun.
- Tüm parçalarin ve bileenlerin içinde ve salam olduundan emin olun. Herhangi bir parçanin eksik veya kirik olmasi durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletiime geçin
- Hava fritözünün içindeki ve diindaki tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri çikarin. Sepette ambalaj malzemesi kalmadiini kontrol edin.
- Hava fritözünü içine sepet yerletirilmi olarak alacaksiniz. Fritözü temiz, düz bir yüzeye yerletirin.
- Panjuru ve sepeti sabun ve sicak su ile temizleyin. - Ana gövdeyi suya daldirmayin. Fritözün diini yumuak, nemli bir bezle temizleyin. Fritözün
tüm parçalarini iyice kurulayin. - Sepetin fritöze doru ekilde oturmasini salamak için 4 adet kauçuk ek parça takilmitir.
Geverlerse, ekil 2'de gösterildii gibi deitirin. ema. 2
Paket içerii: - Cecofry Smokin' Duo 6000 Airfryer Fritöz - Kullanma kilavuzu
CECOFRY SMOKIN' DUO 6000 101

TÜRKÇE
3. CIHAZIN KULLANIMI
ema. 3 1. Et 2. Patates kizartma 3. Balik 4. Sebzeler 5. Tavuk kanat 6. Pizza veya lahmacun 7. Tatli patates 8. Tatlilar 9. Bacon 10. Süzme 11. Sicak tutma 12. Smoke 13. Manuel mod 14. Ses Açik/Kapali 15. Düme 16. ON/OFF (açma/kapatma) dümesi 17. Sicaklik ayarlari 18. Zaman 19. Yiyecekleri çevirme göstergesi 20. lem duraklama göstergesi 21. Standby göstergesi
1. Makine elektrie baliyken, makineyi açmak veya bekleme moduna girmek için güç dümesine basin.
2. Fritöz açildiinda, gerektiinde sola veya saa çevirerek tercih ettiiniz modu seçmek için merkezi seçiciyi kullanin. lgili simge yanip sönecektir. Ardindan modu balatmak için Balat/Duraklat dümesine basin.
3. Seçilen piirme ilemi bittiinde, fritöz bir uyari sesi çikaracak ve tekrar bekleme moduna girecektir. lemi iptal etmek istemeniz durumunda, sa taraftaki iptal dümesini kullanabilirsiniz.
NOT: Saat simgesine basarak yanip söner ve istediiniz saati ayarlayabilirsiniz. Saati ayarladiktan sonra, ayari onaylamak için simgesine tekrar basin. Eer 5 saniye boyunca herhangi bir ilem yapilmazsa, seçilen zaman otomatik olarak onaylanacaktir. Bu noktada simge sürekli olarak yanacaktir. Dümeyi her saa çevirdiinizde süre 1 dakika artacaktir. Sola doru her çevirdiinizde süre 1 dakika azalacaktir.

102

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

TÜRKÇE
NOT: Bu simgeye basarak yanip söner ve istediiniz sicaklii ayarlayabilirsiniz. Sicaklii ayarladiktan sonra, ayari onaylamak için simgesine tekrar basin. Eer 5 saniye boyunca herhangi bir ilem yapilmazsa, seçilen sicaklik otomatik olarak onaylanacaktir. Bu noktada simge sürekli olarak yanacaktir. Dümeyi her saa çevirdiinizde, sicaklik 1 derece artacaktir. Sola doru her çevirdiinizde sicaklik 1 derece azalir.
Manuel mod Manuel ayari etkinletirmek için manuel mod dümesine bastiysaniz, saat ve sicaklik deerlerini ayarlayin. Bu modda yaptiiniz ayarlar, bir sonraki seçiminizde tekrar kullanabilmeniz için kaydedilecektir.
Ses Açma/Kapama Bu simge varsayilan olarak açik olacaktir, ancak istediiniz zaman kapatabilirsiniz. - Fritöz açildiinda ve kapatildiinda bir bip sesi duyulacaktir. - Bir simgeye her basildiinda bir bip sesi duyulacaktir. - Piirme süresi dolduunda 5 bip sesi duyulacaktir.
Smoke modu Cecofry Smokin' Duo 6000, yiyeceklerinizi fümelemek için önceden ayarlanmi bir moda sahiptir. Dorudan etler için tasarlanmitir. Kullanmak için aaidaki talimatlari uygulayin:
1. Sepeti açin ve talalari sepetin tabanina yerletirin.
NOT: Sepetin orta kisminda, bir dikdörtgeni çevreleyen ve küçük bir boluk birakan bir kenar vardir. Talalari ekleyin - be ya da alti tala yeterli olacaktir - ve izgarayi üstüne yerletirin.
NOT: Talalari yaklaik otuz dakika önceden bir bardak suda bekleterek nemlendirmeyi unutmayin. Isitma sirasinda talalardan tarafindan üretilen buhar, piirme sirasinda yiyecekleri lezzetlendirecektir.
2. Yiyecekleri yerletirmeden, merkezi Balat/Duraklat seçicisine basarak programi balatin. Fritöz, alt rezistansi kullanarak talalari 2 dakika boyunca isitacaktir. Daha sonra yiyecei eklemek için sesli bir uyari verecektir.
3. lk iki dakikalik isitmadan sonra eti ekleyin ve sepeti kapatin. Pimesi için 4 dakika bekletmeniz gerekecektir.
4. Dört dakika sonra, eti ters çevirmek için bir uyari daha duyulacaktir. Bundan sonra, 4 dakika daha pimesine izin vermeniz gerekecektir.
NOT: Bu mod için üç zaman aralii seçebilirsiniz: 10, 12 ve 14 dakika. lk durum yukarida açiklanan durumdur. kinci durumda, fritöz 2 dakikalik isitma yapar ancak iki adet 5 dakikalik piirme aralii olur. Üçüncü durumda ise, fritöz her iki aralik için de ilk 2 dakika ve 6 dakikalik piirme ilemini yapacaktir.
CECOFRY SMOKIN' DUO 6000 103

TÜRKÇE

Cihazin sunduu programlari ve çalitiklari sicaklik ve zamani içeren bilgilendirici bir tablo aaiya eklenmitir:

Menü

Sicaklik°C

200

Patates Kizartmasi 200

Balik

180

Sebzeler

150

Tavuk

200

Pizza veya lahmacun 180

Tatli patates

200

Tatli

150

Bacon

200

Suyunu çekme

Smoke

200

Sicak tutma

Manuel ilev

180

Sicaklik aralii:(ºC)
80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 80 - 200 40 80 200 40 90 80 - 200

Zaman (dak)

Zaman aralii (dak)

1 - 60

1 - 120

1 60

1 - 120

1 - 60

120

0,5 - 24 sa

10 - 12 - 14

1 - 180

1 - 60

4. TEMIZLIK VE BAKIM
1. Fritözün fiini çekin. Sepeti çikarin. Temizlemeden önce sepetin ve rafin tamamen souduundan emin olun. panjuru sepetten çikarmak için orta delikten tutun.
2. Panjuru ve sepeti sabun ve sicak su ile temizleyin. Bu parçalari temizlemek için metal aletler veya aindirici ürünler kullanmayin. Bunu yapmak yapimaz yüzeye zarar verebilir.
3. Sepet ve panjur bulaik makinesinde yikanabilir. En iyi sonuç için bu parçalari bulaik makinesinin üstüne yerletirin.
4. Fritözün diini yumuak, nemli bir bezle temizleyin.
Depolama talimatlari 1. Fritözü saklamadan önce fiinin çekili olduundan ve tüm parçalarinin temiz ve kuru
olduundan emin olun. 2. Sicak veya nemli ise saklamayin. 3. Fritözü orijinal kutusunda veya temiz, kuru bir yerde saklayin.

104

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

TÜRKÇE

5. SORUN GIDERME

Problem Fritöz çalimiyor
Yiyecekler tam olarak pimemi

Sebep
Elektriüe takili deil takili deil
Zaman veya sicaklik ayarlanmami ve manuel mod seçilmitir.
Sepet yerine takili deil
Sepette çok fazla yiyecek var
Seçilen sicaklik çok düük.
Piirme süresi çok kisa

Hava fritözünde Bazi yiyeceklerin

yiyecekler eit

piirilirken çevrilmesi

ekilde kizartilmaz. gerekebilir.

Sepeti tekrar fritözün içine koymak mümkün deildir.
Cihazdan beyaz duman çikiyor

Sepette çok fazla yiyecek var
Fritöz sepeti doru yerletirilmemitir.
Ya içerii yüksek yiyecekler piiriyorsunuz.

Taze patates kizartmalari fritözde eit olmayan bir ekilde kizartilir. Kizarmi tatlilar çitir deildir.

Fritözde eski ya lekeleri kaliyor
Patates kizartmalari kizartilmadan önce uygun ekilde suya batirilmaz.
Doru patateslerin kullanilmamasi

Çözüm
Cihazi bir prize takin.
Saati ve sicaklii ayarlayin ve Balat/ Duraklat dümesine basin.
Sepeti takilin
Yiyecekleri sepete yeniden daitin veya daha az miktarda ekleyin.
Seçici ile istenen sicaklii ayarlayin.
Zamanlayiciyi seçici ile gerekli piirme süresi için ayarlayin.
Bazi yiyecekler üstte ise veya dierleriyle üst üste biniyorsa (patates kizartmasi gibi), piirme sirasinda bunlari çevirmek gerekir.
Fritöz sepetindeki yiyecekler sepet hacminin 4/5'ini geçmemelidir.
"Tik" sesini duyana kadar sepeti fritözün içine yerletirin.
Ya içerii yüksek gidalar piirilirken fritöz normalden daha sicak olacak ve fritözden beyaz duman çikacaktir. Ancak bu, yemein pimesini etkilemeyecektir.
Kullanimdan sonra fritözün uygun ekilde temizlendiinden emin olun.
Patatesleri en az 30 dakika bekletin, çikarin ve bir mutfak havlusu üzerinde suyunu süzün.
Taze patates kullanin ve kizartma sirasinda sepetten dümediklerinden emin olun.

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000 105

TÜRKÇE

Hava fritözü ile yapilan patates kizartmalari çitir çitir olmaz.

Ya ve su içerii yeterli deildir.

Biraz ya eklemek kizartmalarin daha gevrek olmasini salayabilir. Ya eklemeden önce suyu iyice süzdüünüzden emin olun. Patates kizartmalarini daha ince kesmek daha gevrek olmalarini salayabilir.

6. TEKNIK BILGILER

Ürün referansi 03488 Ürün: Cecofry Smokin' Duo 6000 Voltaj: 220 - 240 V~ Frekans: 50/60 Hz Nominal güç 2000 W

Ürün kalitesini artirmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Çin>de Üretildi | spanya>da Tasarlandi

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜÜMÜ
Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanin evsel atiklardan ayri olarak atilmasi gerektiini belirtir. Bu ürün kullanim ömrünün sonuna ulatiinda, pilleri/akümülatörleri çikarmali ve yerel yetkililer tarafindan belirlenen bir toplama noktasina götürmelisiniz. Elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ve/veya pillerin uygun ekilde nasil imha edileceineilikin ayrintili bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletiime geçmelidir. Yukaridaki yönergelere uyulmasi çevrenin korunmasina yardimci olacaktir.

8. GARANTI VE MÜTERI HIZMETLERI
Cecotec, ürünün teslimati sirasinda mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayi son kullaniciya veya tüketiciye kari yürürlükteki yönetmelikler tarafindan belirlenen artlar, koullar ve süreler kapsaminda sorumlu olacaktir. Onarimlarin nitelikli personel tarafindan yapilmasi tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numarali telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletiime geçin.

106

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

TÜRKÇE
9. TELIF HAKLARI
Bu kilavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet haklari CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayinin içerii, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kismen veya tamamen çoaltilamaz, bir eriim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya benzeri) iletilemez veya daitilamaz.
CECOFRY SMOKIN' DUO 6000 107

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2

108

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3

CECOFRY SMOKIN' DUO 6000 109

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240614

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.4 (Macintosh)