Targus THZ967 VersaVu Bluetooth Keyboard Case User Guide

User Guide for Targus models including: THZ967US, THZ967 VersaVu Bluetooth Keyboard Case, THZ967, VersaVu Bluetooth Keyboard Case, Bluetooth Keyboard Case, Keyboard Case, Case

User Manual

Targus International LLC 000154 OXM000154 OXM000154 000154

File Info : application/pdf, 10 Pages, 1.90MB

GetApplicationAttachment.html?id=7617420

THZ967US / 410-4668-001A

TWO YEAR WARRANTY

PORTUGAL AND SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTY

OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS

We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices,

please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured

by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in

connection with the Targus product). AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND CUSTOMERS, please see inside of the

packaging for warranty details.

Targus and VersaVu are trademarks or registered trademarks of Targus International LLC in the U.S. and in certain

other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. iPad, iPad Air, iPad

Pro, and Apple Pencil are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. USB-C is a registered

GARANTIE DE DEUX ANS

CLIENTS DU PORTUGAL ET DE L'ESPAGNE : 3 ANS DE GARANTIE LIMITÉE

OU SELON LES EXIGENCES DES LOIS LOCALES

Nous sommes fiers de la qualité de nos produits. Pour obtenir les détails complets de la garantie et une liste de nos

bureaux dans le monde entier, veuillez naviguer vers www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas

tout appareil ou produit qui n'est pas fabriqué par Targus (y compris, sans s'y limiter, les ordinateurs portables, téléphones

intelligents, appareils ou tout autre produit qui peut être utilisé en rapport avec le produit Targus). CLIENTS D'AUSTRALIE

ET DE NOUVELLE-ZÉLANDE : veuillez consulter l'intérieur de l'emballage pour connaître les détails de la garantie.

Targus et VersaVu sont des marques ou des marques déposées de Targus International LLC aux États-Unis et dans

certains autres pays. Tous les logos et des marque déposées la propriété de leurs détenteurs respectifs. iPad, iPad Air,

iPad Pro et Apple Pencil sont des marques commerciales d'Apple Inc., aux États-Unis et dans certains autres pays. USB-C

DOS AÑOS DE GARANTÍA

CLIENTES DE ESPAÑA Y PORTUGAL: 3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

O SEGÚN EXIJA LA LEGISLACIÓN LOCAL

Nos sentimos orgullosos de la calidad de nuestros productos. Para una información detallada de la garantía y una lista de

nuestras oficinas mundiales, viste www.targus.com.

La garantía de productos Targus no cubre ningún dispositivo o producto no fabricado por Targus (incluyendo pero

sin limitarse a ordenadores portátiles, smartphones, dispositivos o cualquier otro producto que pudiera utilizarse

conjuntamente con el producto Targus). CLIENTES DE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, ver dentro del empaque los

detalles de la garantía.

Targus y VersaVu son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Targus International LLC en los EE. UU. y

en algunos otros países. Todos los logotipos y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

iPad, iPad Air, iPad Pro y Apple Pencil son marcas comerciales de Apple Inc., en los EE. UU. y en algunos otros países.

USB-C es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum. Bluetooth es una marca comercial registrada

FCC ID: OXM000154 IC : 27357-00023

0.0 - 2.5 W

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case for iPad Air® 11-inch (M2), iPad® 10.9-inch (10th gen), iPad Air® 10.9-inch (5th and 4th gen.) and iPad Pro® 11-inch (4th, 3rd, 2nd and 1st gen.)
User Guide / Guide de l'utilisateur / Guía del usuario
Product Name: Wireless Keyboard Model: THZ967 SKU: THZ967US

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Introduction
Thank you for purchasing the VersaVu® Bluetooth Keyboard Case for iPad Air® 11-inch (M2), iPad® 10.9-inch (10th gen), iPad Air® 10.9-inch (5th and 4th gen.) and iPad Pro® 11-inch (4th, 3rd, 2nd and 1st gen.). The keyboard uses Bluetooth technology which can detect different OS automatically and provides a seamless connection.

Contents
1. VersaVu® Bluetooth Keyboard Case 2. USB-C Charging Cable (for keyboard charging) 3. User Guide

2 3

System Requirements
· iOS

Product Name
Bluetooth Keyboard: THZ967

Operation Frequency (MHz)
2400 -2483.5 MHz

Maximum EIRP Power (dBm)
2.2dBm(EU)

Working Distance 10 Meters

Establishing Connection with the device
1. Switch on the Bluetooth keyboard. (Turn on the power by sliding the On/Off Switch to the right). The White & Blue & Red LED will remain lit for 3 seconds.
2. Manually press "fn" + "C" to make keyboard entering Bluetooth pairing mode at first connection, the Blue LED will flash for 3 minutes, go to your device's Bluetooth setting and select "Targus THZ967" .
3. The Bluetooth keyboard is now connected to your device. 4. If the pairing process takes longer than 3 minutes and the Blue LED turns off, reset the power
switch ("OFF" and back "ON") and follow step 2. 5. Please ensure to configure your device to preferred language.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
Reconnecting the device
If another Bluetooth device has recently been connected to your device, follow steps 1 and 2 to reconnect. The Blue LED will flash while the keyboard is reconnecting.

Trouble Shooting (Bluetooth connection)
· Make sure the bluetooth keyboard is fully charged. · If the power indicator lights red, it's indicating that the battery is low and needs to be charged. · On your device, click on the Bluetooth icon within the system preferences panel. Refer to the
OS Bluetooth help file to ensure Bluetooth is working properly. · Make sure there are no other Bluetooth devices in close proximity. · If your device is connected to other Bluetooth devices, you may need to disconnect some
devices before you can connect to the keyboard. · If the keyboard is still not recognized, make sure the correct version of software is installed.
Verify the OS version for compatibility.

Charging the Keyboard
The Bluetooth Keyboard requires charging when the Power indicator lights up Red. 1. Connect the keyboard to a USB power source with the USB charging cable. 2. The charging Red LED will remain lit until the keyboard is fully charged. Keyboard input rating
is DC 5V, 500mA. 3. Under standby mode, the fully charged keyboard provides 120 days of battery life.

Bluetooth and Battery Charging Indicators

Pairing

Flashes Blue until keyboard is paired.

Charging

Lights Red when the keyboard battery is being charged.

The power delivered by the charger must be between min 0.0 Watts required by the radio equipment, and max 2.5 Watts in order to achieve the maximum charging speed.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
Hot Key Functions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

19 20

16 17

Battery Warning
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
CAUTION: AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT BREAKS Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician prompty if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using the keyboard.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Function

Home (Display the device home screen)

Search (Launch the device search function)

Darker

Brighter

Screenshot

Previous Track

Play / Pause

Next Track

Mute

Volume Down

Volume Up

Lock Screen

Language Switch

Delete

Function Combo Key

fn +

Bluetooth Pairing Mode

fn +

Trackpad On/Off

fn +

Backlit On/Off

Charging Port

Power Switch

Function key features may have variations depending on the Operation System version and devices.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
FPO
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
5

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Introduction
Merci d'avoir acheté l'étui clavier Bluetooth VersaVu® pour iPad Air® 11 pouces (M2), iPad® 10,9 pouces (10e génération), iPad Air® 10,9 pouces (5e et 4e générations) et iPad Pro®. 11 pouces (4e, 3e, 2e et 1re génération). Le clavier utilise la technologie Bluetooth qui détecte automatiquement les différents systèmes d'exploitation et assure une connexion transparente.

Contenu

1. Étui pour clavier Bluetooth VersuVu® 2. Câble de charge USB-C (pour charger le clavier) 3. Guide d'utilisation

Système requis
· iOS
Nom du produit
Clavier Bluetooth: THZ967

Fréquence de Fonctionnement (MHz)
2400 -2483.5 MHz

Puissance maximale EIRP (dBm)
2.2dBm (EU)

3
Distance de Travail
10 mètres

Établissement de la connexion avec l'appareil
1. Allumez le clavier Bluetooth. (Mettez l'appareil sous tension en faisant glisser l'interrupteur marche/arrêt vers la droite). Les LED blanche, bleue et rouge resteront allumées pendant 3 secondes.
2. Appuyez manuellement sur « fn » + « C » pour que le clavier passe en mode d'appariement Bluetooth lors de la première connexion, la LED bleue clignotera pendant 3 minutes ; accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « Targus THZ967 ».
3. Le clavier Bluetooth est maintenant connecté à votre appareil. 4. Si le processus d'appariement dure plus de 3 minutes et que la LED bleue s'éteint, réinitialisez
l'interrupteur d'alimentation (« OFF » et de nouveau « ON ») et suivez l'étape 2. 5. Veuillez vous assurer de configurer votre appareil dans la langue préférée.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
Reconnecter l'appareil
Si un autre appareil Bluetooth a récemment été connecté à votre appareil, suivez les étapes 1 et 2 pour vous reconnecter. L'indicateur LED bleu clignote pendant la reconnexion du clavier.
Dépannage (connexion Bluetooth)
· Assurez-vous que le clavier Bluetooth est complètement chargé. · If the témoin de l'alimentation s'éclaire en rouge, cela indique que la pile est faible et doit être
chargée. · Sur votre appareil, cliquez sur l'icône Bluetooth dans le panneau des préférences système.
Reportez-vous au fichier d'aide Bluetooth OS pour vous assurer que Bluetooth fonctionne correctement. · Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres appareils Bluetooth à proximité immédiate. · Si votre appareil est connecté à d'autres appareils Bluetooth, vous devrez peut-être déconnecter certains appareils avant de pouvoir vous connecter au clavier. · Si le clavier n'est toujours pas reconnu, assurez-vous que la version correcte du logiciel est installée. Vérifiez la version OS pour la compatibilité.

Chargement du clavier
Le clavier Bluetooth doit être chargé lorsque le témoin d'alimentation s'allume en rouge.
1. Brancher le clavier à une source d'alimentation USB en employant le câble de chargement USB.
2. Le DEL rouge de chargement restera allumé jusqu'à ce que le clavier soit complètement chargé.
La puissance d'entrée du clavier est de 5 V CC, 500 mA. 3. Dans des conditions veille, le clavier complètement chargé fournit 120 jours
d'autonomie.

Indicateurs Bluetooth et de chargement de pile

Appariement Chargement

Clignote bleu jusqu'à l'appariement du clavier. S'éclaire en rouge lorsque la pile du clavier se fait chargée.

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre le minimum de 0,0 Watt requis par l'équipement radio et le maximum de 2,5 Watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
Fonctions raccourci au clavier
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

19 20

16 17

Avertissement au sujet de la pile
Nous vous avertissons que les changements et les modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur quant au fonctionnement de l'équipement.
MISE EN GARDE : ÉVITEZ L'UTILISATION PROLONGÉE DU CLAVIER SANS PAUSES Prenez des pauses régulières et maintenez une bonne posture. Consultez votre médecin rapidement si vous remarquez une perte de mouvement ou une douleur au poignet lorsque vous utilisez le clavier.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Touche

Fonction

Accueil (affiche l'écran d'accueil de l'appareil)

Recherche (Lancer la fonction de recherche de l'appareil)

Plus foncé

Plus clair

Capture d'écran

Plage précédente

Lecture / pause

Plage suivante

Sourdine

Baisse du volume

Augmentation du volume

Verrouiller l'écran

Changement de langue

Supprimer

Touche combinée de fonction

fn + Mode d'appariement Bluetooth

fn +

Activation/désactivation du pavé tactile

fn +

Activation/désactivation du rétroéclairage

Port de charge

Interrupteur d'alimentation

Les caractéristiques des touches de fonction peuvent varier en fonction de la version du système d'exploitation et des appareils.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
FPO
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement. Avertissement: Les changements et les modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur quant au fonctionnement de l'équipement.
10

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Introducción

Gracias por comprar el estuche con teclado Bluetooth VersaVu® para iPad Air® de 11 pulgadas

(M2), iPad® de 10,9 pulgadas (10ª generación), iPad Air® de 10,9 pulgadas (5ª y 4ª generación) y iPad Pro® de 11 pulgadas. (4ª, 3ª, 2ª y 1ª generación). El teclado utiliza tecnología Bluetooth que puede detectar diferentes sistemas operativos automáticamente y proporciona una conexión perfecta.

2
Contenido

1. Estuche con teclado VersuVu® Bluetooth

2. Cable de carga USB-C (para cargar el teclado)

3. Guía del usuario

Requisitos del Sistema

· iOS Nombre del producto

Frecuencia de Operación (MHz)

Teclado Bluetooth: THZ967

2400 -2483.5 MHz

Potencia máxima de PIRE (dBm)
2.2dBm (UE)

Distancia de Trabajo
10 metros

Establecimiento de la conexión con el dispositivo
1. Encienda el teclado Bluetooth. (Encienda la alimentación deslizando el interruptor de encendido/apagado hacia la derecha). El LED blanco, azul y rojo permanecerá encendido durante 3 segundos.
2. Presione manualmente "fn" + "C" para que el teclado ingrese al modo de emparejamiento Bluetooth en la primera conexión, el LED azul parpadeará durante 3 minutos, vaya a la configuración de Bluetooth de su dispositivo y seleccione "Targus THZ967".
3. El teclado Bluetooth ahora está conectado a su dispositivo. 4. Si el proceso de emparejamiento tarda más de 3 minutos y el LED azul se apaga, reinicie el
interruptor de encendido ("OFF" y nuevamente "ON") y siga el paso 2. 5. Asegúrese de configurar su dispositivo en el idioma deseado.
11

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Cómo reconectar el dispositivo
En caso de que otro dispositivo Bluetooth se haya conectado recientemente a su dispositivo, siga los pasos 1 y 2 para volver a conectarlo. El indicador LED azul parpadeará mientras el teclado se está reconectando.

Resolución de problemas (conexión Bluetooth)
· Asegúrese de que el teclado Bluetooth esté cargado completamente. · Si el indicador de potencia se enciende de color rojo, significa que la batería tiene un nivel de
carga bajo y es necesario recargarla. · En su dispositivo, pulse el símbolo de Bluetooth en el panel de preferencias del sistema.
Consulte el archivo de ayuda del sistema operativo del Bluetooth para asegurarse de que el Bluetooth funciona correctamente. · Asegúrese de que no haya otros dispositivos Bluetooth en las proximidades inmediatas. · Si su dispositivo está conectado a otros dispositivos Bluetooth, puede que tenga que desconectar algunos de los dispositivos para poder conectar el teclado. · Si aun así no se reconoce el teclado, asegúrese de que está instalada la versión de software correcta. Compruebe la compatibilidad de la versión de OS.

Cargar el teclado
El teclado Bluetooth debe cargarse cuando el indicador de potencia se encienda de color rojo. 1. Conecte el teclado a una fuente de alimentación USB utilizando el cable de carga USB. 2. El indicador LED rojo permanecerá encendido hasta que el teclado esté cargado
completamente. La entrada nominal del teclado es CC 5V, 500 mA. 3. En el modo de espera, la batería del teclado tiene una duración de 120 días.

Indicadores de Bluetooth y carga de la batería

Emparejamiento Parpadea de color azul hasta que el teclado está emparejado.

Carga

Se enciende de color verde cuando la batería del teclado se está cargando.

La potencia entregada por el cargador debe estar entre un mínimo de 0,0 vatios requerido por el equipo de radio y un máximo de 2,5 vatios para alcanzar la máxima velocidad de carga.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
Funciones de las teclas rápidas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

19 20

16 17

Advertencia sobre la batería
Le advertimos que cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular su autoridad para utilizar el equipo.
PRECAUCIÓN: EVITE EL USO PROLONGADO DEL TECLADO SIN HACER DESCANSOS Realice descansos regularmente y mantenga una buena postura. Consulte a su médico inmediatamente si nota pérdida de la capacidad de movimiento o dolor en la muñeca cuando utilice el teclado.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Tecla

Función

Inicio (Muestra la pantalla de inicio del dispositivo)

Buscar (Inicie la función de búsqueda de dispositivos)

Más oscura

Más luminosa

Captura de pantalla

Pista anterior

Reproducir / Pausar

Pista siguiente

Silenciar

Bajar volumen

Subir volumen

Bloqueo de pantalla

Interruptor de idioma

Eliminar

Tecla combinada de función

fn +

Modo de emparejamiento Bluetooth

fn +

Panel encendido/apagado

fn +

Retroiluminación encendida/apagada

Puerto de carga

Interruptor de encendido

Las funciones de las teclas de función pueden tener variaciones según la versión y los dispositivos del sistema operativo.

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
FPO
15

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case

Technical Support
For technical questions, please visit: US targus.com/us/support 1.800.283.6325 CAN Internet: targus.com/ca/support EMEA targus.com/uk/support +44 (0)20-7744-0330

Australia targus.com/au/support 1800.641.645 (NZ 0800.633.222) Latin America soporte@targus.com

Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to targus.com/us/product_registration You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

TWO YEARS WARRANTY PORTUGAL AND SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTYOR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Australian and New Zealand Customers: For complete warranty details see warranty statement enclosed. Targus and VersaVu are trademarks or registered trademarks of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. iPad, iPad Air, iPad Pro, and Apple Pencil are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. ©2024 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved.

AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND CONSUMERS ONLY
Thank you for your purchase. Targus warrants to the original purchaser that its products are free from defects in materials and workmanship, during the specified warranty period, and lasts as long as the original purchaser owns the product. The warranty period is stated on the packaging or in the documentation provided with this Targus product. Targus' Limited Product Warranty excludes damage caused by accident, neglect, abuse, misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer, or alteration. The limited warranty also excludes any product that is not manufactured by Targus (including, without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Targus item) that is used in connection with the Targus product. In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus will, after receiving a warranty claim and inspecting the product, at its discretion, do one of the following: repair, replace, or refund with the same or a similar product (or part) of no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus' expense. As part of this

VersaVu® Bluetooth Keyboard Case
inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To make a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details below), or return the product to the place of purchase. The original purchaser must bear the cost of the delivery to Targus. Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition to any warranty Targus gives, our products come with guarantees that cannot be excluded. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have the products repaired or replaced if they fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by Email: infoaust@targus.com. For additional information, check out our website at targus.com/au/warranty.
RF warning statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna; · Increase the separation between the equipment and receiver; · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Battery Warning
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. CAUTION: AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT BREAKS Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician prompty if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using the keyboard.
17

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.2 (Macintosh)