User Manual for Moes models including: ZigBee 3.0 Smart Socket, Smart Socket, Socket
23 hours ago — before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments ...
1 day ago — Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety ...
The MOES App offers enhanced compatibility compared to the. Tuya Smart/Smart Life App. It functions seamlessly with Siri for scene control, provides widgets, ...
File Info : application/pdf, 77 Pages, 965.71KB
DocumentDocumentZigBee 3.0 Smart Socket User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 17 Cestina 18 32 Slovencina 33 47 Magyar 48 62 Deutsch 63 77 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 3 Product Description Introducing our newly redesigned wall socket, equipped with ZigBee protocol to seamlessly replace conventional outlets. The accompanying app now features an enhanced pairing mode compatible with Bluetooth, panel indicator mode, and relay status settings (including power on, power off, and power off memory). Additional functionalities include a switch log, child lock, current statistics, and overcurrent protection. Accessible through the Smart Life/Tuya App, all control modes operate smoothly without interference. Its versatile design complements various decoration styles, making it an excellent investment with great value for money. Safety Notice Electric Shock Hazard: Mishandling electricity can result in personal injury and property damage. If you have any uncertainties about these instructions, it is recommended to seek professional assistance from a qualified electrician. Specifications Model Power Supply Wireless Protocol Maximum Current Maximum Load Power Safety Precaution ZK-EU (FR/UK) 95 - 240 V, AC, 50 - 60 Hz ZigBee 16 A 3000 W Before wiring, ensure to turn off the power at the circuit breaker and verify that the power is completely off. 4 Installation Instructions 1. Ensure the power at the circuit breaker is switched off before commencing the wiring process. 2. Verify the presence of a Neutral Wire in the wall box. If absent, consider selecting an alternate location within your home. Alternatively, seek the assistance of a professional electrician for proper installation. 3. Please note that wire colors specified in this manual are typical and may vary in certain households. 4. Securely fasten wire conductors to each corresponding wire. 5. Prior to wiring, confirm a stable Wi-Fi signal and ensure normal operation. Ensure that your mobile device and Zigbee gateway hub are connected to the same 2.4 GHz Wi-Fi network. 6. If you lack experience in wiring, it is recommended to consult a professional electrician for assistance. Step 1 Turn off the circuit breaker and use an electrical tester to confirm the power is off. Ensure the circuit breaker remains off during the wiring process. Attention: Disconnect the power supply before installing or removing the device to prevent irreversible damage or unforeseen issues such as lamp flashing due to electric current. 5 O N OFF Step 2 Remove the old switch. Step 3 Remove the switch and pull it away from the wall. Identify Line/Load Wire (Note: The wire color may differ from the manual's illustration). Verify power is off by using an electrical tester on all connected wires. Remove the faceplate and test each wire to ensure no voltage is present in the circuit. You may need to turn off more than one circuit breaker. Step 4 Take pictures of the wiring and follow the wiring diagram to connect the switch wires to the wall box wires with corresponding wire conductors. 6 Step 5 Remove the panel using a screwdriver. (Do not install with electricity power on) See the picture below Step 6 - Preparing to Install Wiring a. Connect the live wire to the "L" terminal. b. Connect the neutral wire to the "N" terminal. c. Connect the ground wire to the "G" terminal. 7 Step 7 Place the switch into the switch box on the wall. Mount the two side screws. Install the glass panel from above to complete the installation. Wire channel Wire channel Cover glass panel 8 Getting Ready for Use 1. Downloading the MOES App The MOES App offers enhanced compatibility compared to the Tuya Smart/Smart Life App. It functions seamlessly with Siri for scene control, provides widgets, and offers scene recommendations as part of its brand-new, customized service. (Please note: While the Tuya Smart/Smart Life App still works, we highly recommend using the MOES App.) 2. Account Registration or Login: Access the Register/Login interface: select "Register" to create an account by inputting your phone number for a verification code and setting a password. Opt for "Log in" if you already possess a MOES account. 9 Connecting the APP to the Device Ensure that the device is within the effective signal coverage of your ZigBee gateway for a successful connection to the MOES APP WiFi gateway. Method One Scan the QR code to configure the network guide. Ensure that your MOES APP has successfully connected to a Zigbee gateway. 10 Scan the QR code Please connect the device according to the configuration process. Method Two 1. Confirm that your MOES APP is connected to a Zigbee gateway. 11 2. Press and hold the button for approximately 7 seconds until the switch indicator flashes rapidly after 3 seconds. The repair is successful. 3. Enter the gateway and follow the steps in the image below: "Add subdevice LED already blinks, and the connection will take about 10 - 120 seconds to complete depending on your network conditions." 12 4. After successfully adding the device, you can edit its name and enter the device page by clicking "Done." 13 5. Click "Done" to enter the device page and start enjoying your smart home automation. Reset/Re-pair ZigBee Code Press and hold the button for about 7 seconds until the blue indicator on the switch flashes rapidly after 3 seconds. The reset/re-pair is successful. 14 Setting Up MOES Skill with Alexa 1. Configure Device Networking in the App: Complete the networking setup for your device as guided by the App. For easy identification, rename the device in the App, such as "Alexa" or a suitable English name like "bed light." 2. Set Up Amazon Echo Device: (Skip if already configured. The following steps are based on the iOS client.) Ensure your Amazon Echo is powered on and connected to Wi-Fi. Open the Alexa App, log in, and navigate to "Settings" via the menu in the upper left corner. Select "Set Up A New Device" to configure your Amazon Echo. Choose your Amazon Echo device type and language. Press and hold the small dot on the device until it turns yellow. Click "Continue" to connect to the hotspot, then return to the App after connecting to the Amazon Echo hotspot. Continue to find and connect to your home Wi-Fi network. Wait a few minutes for Amazon Echo to establish a network connection. After successful connection, tap "Continue," watch the introduction video, and then tap "Continue" to access the Alexa Home page. Congratulations! You've completed the Amazon Echo configuration. 3. Link Skill: Tap "Skills" in the Alexa App menu. Search for "App Name," and enable the Skill. Enter your App account and password, then tap "Link Now" to link your App account and activate the Skill. Your smart home journey is now ready to begin. 4. Common Voice Commands: Control your device effortlessly with voice commands "Alexa, turn on <device name>" "Alexa, turn off <device name>" 15 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 16 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 17 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 18 Popis produktu Pedstavujeme vám nasi nov navrzenou zásuvku vybavenou protokolem ZigBee, která bez problém nahradí bzné zásuvky. Doprovodná aplikace nyní nabízí vylepsený rezim párování kompatibilní s Bluetooth, rezim indikátoru panelu a nastavení stavu relé (vcetn zapnutí, vypnutí a pamti vypnutí). Mezi dalsí funkce patí záznam spínac, dtský zámek, aktuální statistiky a nadproudová ochrana. Vsechny rezimy ovládání, pístupné prostednictvím aplikace Smart Life/Tuya, fungují plynule a bez rusení. Jeho univerzální design dopluje rzné styly dekorací, coz z nj ciní vynikající investici s velkým pomrem ceny a výkonu. Bezpecnostní upozornní Nebezpecí úrazu elektrickým proudem: Mze vést ke zranní osob a skodám na majetku. V pípad nejasností ohledn tchto pokyn doporucujeme vyhledat odbornou pomoc kvalifikovaného elektrikáe. Specifikace Model Napájení Bezdrátový protokol Maximální proud Maximální zatzovací výkon Bezpecnostní opatení ZK-EU (FR/UK) 95 - 240 V, AC, 50 - 60 Hz ZigBee 16 A 3000 W Ped zapojením se ujistte, ze jste vypnuli napájení na jistici a ovte, ze je napájení zcela vypnuté. 19 Pokyny k instalaci 1. Ped zahájením zapojování se ujistte, ze je vypnuto napájení na jistici. 2. Ovte pítomnost neutrálního vodice ve stnové krabici. Pokud chybí, zvazte výbr jiného místa v dom. Pípadn vyhledejte pomoc profesionálního elektrikáe pro správnou instalaci. 3. Upozorujeme, ze barvy vodic uvedené v této pírucce jsou typické a v nkterých domácnostech se mohou lisit. 4. Bezpecn pipevnte vodice ke kazdému odpovídajícímu vodici. 5. Ped zapojením ovte stabilní signál Wi-Fi a zajistte normální provoz. Zkontrolujte, zda jsou mobilní zaízení a rozbocovac brány Zigbee pipojeny ke stejné síti Wi-Fi 2,4 GHz. 6. Pokud nemáte zkusenosti s elektroinstalací, doporucujeme obrátit se na profesionálního elektrikáe. Krok 1 Vypnte jistic a pomocí elektrické zkousecky se pesvdcte, ze je napájení vypnuté. Ujistte se, ze jistic zstane bhem zapojování vypnutý. Pozor: Ped instalací nebo demontází zaízení odpojte napájení, abyste zabránili nevratnému poskození nebo nepedvídatelným problémm, jako je blikání lampy v dsledku elektrického proudu. 20 O N OFF Krok 2 Vyjmte starý spínac. Krok 3 Vyjmte vypínac a odtáhnte jej od stny. Identifikace vodice vedení/zátze (Poznámka: Barva vodice se mze lisit od vyobrazení v pírucce). Pomocí elektrické zkousecky na vsech pipojených vodicích ovte, zda je napájení vypnuté. Odstrate celní kryt a vyzkousejte kazdý vodic, abyste se ujistili, ze v obvodu není pítomno zádné naptí. Mozná bude nutné vypnout více nez jeden jistic. Krok 4 Vyfote zapojení a podle schématu zapojení pipojte vodice vypínace k vodicm ve stnové krabici s odpovídajícími vodici. 21 Krok 5 Panel odstrate pomocí sroubováku. (Neinstalujte pi zapnutém elektrickém napájení) Viz obrázek níze Krok 6 - Píprava na instalaci kabeláze a. Pipojte vodic pod naptím ke svorce "L". b. Pipojte nulový vodic ke svorce "N". c. Pipojte zemnicí vodic ke svorce "G". 22 Krok 7 Umístte vypínac do spínací skíky na stn. Namontujte dva bocní srouby. Pro dokoncení instalace nainstalujte sklenný panel shora. Drátný kanál Drátný kanál Krycí sklenný panel 23 Píprava na pouzití 1. Stazení aplikace MOES Aplikace MOES nabízí lepsí kompatibilitu nez aplikace Tuya Smart/Smart Life. Bezproblémov spolupracuje se Siri pro ovládání scén, poskytuje widgety a nabízí doporucení scén jako soucást zcela nové, na míru pizpsobené sluzby. (Upozornní: Aplikace Tuya Smart/Smart Life sice stále funguje, ale drazn doporucujeme pouzívat aplikaci MOES.) 2. Registrace úctu nebo pihlásení: Pístup k rozhraní Registrace/Pihlásení: výbrem moznosti "Registrace" si vytvote úcet zadáním telefonního císla pro ovovací kód a nastavením hesla. Pokud jiz máte úcet MOES, zvolte moznost "Pihlásit se". 24 Pipojení aplikace APP k zaízení Pro úspsné pipojení k brán MOES APP WiFi se ujistte, ze je zaízení v dosahu signálu brány ZigBee. První metoda Naskenováním kódu QR nakonfigurujete prvodce sítí. Zkontrolujte, zda se aplikace MOES APP úspsn pipojila k brán Zigbee. 25 Naskenujte kód QR Pipojte zaízení podle postupu konfigurace. Druhá metoda 1. Zkontrolujte, zda je aplikace MOES APP pipojena k brán Zigbee. 26 2. Stisknte a podrzte tlacítko po dobu piblizn 7 sekund, dokud po 3 sekundách rychle nezacne blikat indikátor spínace. Oprava je úspsná. 3. Zadejte bránu a postupujte podle pokyn na obrázku níze: "Pidat dílcí zaízení LED dioda jiz bliká a pipojení bude trvat piblizn 10-120 sekund v závislosti na podmínkách sít." 27 4. Po úspsném pidání zaízení mzete upravit jeho název a vstoupit na stránku zaízení kliknutím na tlacítko "Hotovo". 28 5. Kliknutím na tlacítko "Hotovo" vstupte na stránku zaízení a zacnte vyuzívat automatizaci chytré domácnosti. Obnovení/párování kódu ZigBee Stisknte a podrzte tlacítko po dobu piblizn 7 sekund, dokud modrý indikátor na spínaci po 3 sekundách rychle nezacne blikat. Resetování/párování probhlo úspsn. 29 Nastavení dovednosti MOES s Alexou 1. Konfigurace sít zaízení v aplikaci: Dokoncete nastavení sít pro zaízení podle pokyn v aplikaci. Pro snadnou identifikaci pejmenujte zaízení v aplikaci, napíklad "Alexa" nebo vhodným anglickým názvem, napíklad "bed light". 2. Nastavení zaízení Amazon Echo: (Peskocte, pokud je jiz nakonfigurováno. Následující kroky jsou zalozeny na klientovi iOS.) Ujistte se, ze je Amazon Echo zapnutý a pipojený k Wi-Fi. Otevete aplikaci Alexa, pihlaste se a v nabídce v levém horním rohu pejdte na polozku "Nastavení". Vyberte "Nastavit nové zaízení" a nakonfigurujte Amazon Echo. Vyberte typ zaízení Amazon Echo a jazyk. Stisknte a podrzte malou tecku na zaízení, dokud se nezmní na zlutou. Kliknutím na tlacítko "Pokracovat" se pipojte k hotspotu a po pipojení k hotspotu Amazon Echo se vrate do aplikace. Pokracujte ve vyhledávání a pipojování k domácí síti Wi-Fi. Pockejte nkolik minut, nez Amazon Echo naváze síové pipojení. Po úspsném pipojení klepnte na tlacítko "Pokracovat", podívejte se na úvodní video a poté klepnutím na tlacítko "Pokracovat" pejdte na stránku Alexa Home. Gratulujeme! Dokoncili jste konfiguraci Amazon Echo. 3. Dovednost propojení: V nabídce aplikace Alexa klepnte na polozku "Skills". Vyhledejte polozku "Název aplikace" a povolte dovednost. Zadejte svj úcet aplikace a heslo a klepnutím na "Link Now" propojte svj úcet aplikace a aktivujte dovednost. Vase cesta k chytré domácnosti mze zacít. 4. Bzné hlasové píkazy: Ovládejte své zaízení bez námahy pomocí hlasových píkaz. "Alexo, zapni <název zaízení>" "Alexo, vypni <název zaízení>" 30 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 31 EU prohlásení o shod Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 32 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 33 Popis produktu Predstavujeme vám nasu novo navrhnutú zásuvku vybavenú protokolom ZigBee, ktorá bez problémov nahradí bezné zásuvky. Sprievodná aplikácia teraz obsahuje vylepsený rezim párovania kompatibilný s rozhraním Bluetooth, rezim indikátora panela a nastavenia stavu relé (vrátane pamäte zapnutia, vypnutia a vypnutia). Medzi alsie funkcie patrí záznam spínacov, detský zámok, aktuálne statistiky a nadprúdová ochrana. Vsetky rezimy ovládania, ktoré sú prístupné prostredníctvom aplikácie Smart Life/Tuya, fungujú bez rusivých vplyvov. Jeho vsestranný dizajn dopa rôzne stýly dekorácie, co z neho robí vynikajúcu investíciu s vekým pomerom ceny a výkonu. Bezpecnostné upozornenie Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom: Nesprávna manipulácia s elektrickým prúdom môze ma za následok zranenie osôb a poskodenie majetku. Ak máte akékovek nejasnosti týkajúce sa týchto pokynov, odporúcame vyhada odbornú pomoc kvalifikovaného elektrikára. Specifikácia Model Napájanie Bezdrôtový protokol Maximálny prúd Maximálny výkon zaazenia Bezpecnostné opatrenia ZK-EU (FR/UK) 95 - 240 V, AC, 50 - 60 Hz ZigBee 16 A 3000 W Pred zapojením sa uistite, ze ste vypli napájanie na istici a overte, ci je napájanie úplne vypnuté. 34 Instalacné pokyny 1. Pred zacatím zapojovania sa uistite, ze je vypnuté napájanie na istici. 2. Overte prítomnos neutrálneho vodica v nástennej skrinke. Ak chýba, zvázte výber alternatívneho miesta v dome. Prípadne poziadajte o pomoc profesionálneho elektrikára, ktorý zabezpecí správnu instaláciu. 3. Upozorujeme, ze farby vodicov uvedené v tejto prírucke sú typické a v niektorých domácnostiach sa môzu lísi. 4. Vodice drôtu bezpecne pripevnite ku kazdému príslusnému drôtu. 5. Pred zapojením overte stabilný signál Wi-Fi a zabezpecte normálnu prevádzku. Uistite sa, ze mobilné zariadenie a rozbocovac brány Zigbee sú pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi 2,4 GHz. 6. Ak nemáte skúsenosti s elektroinstaláciou, odporúcame vám obráti sa na profesionálneho elektrikára. Krok 1 Vypnite istic a pomocou elektrickej skúsacky skontrolujte, ci je napájanie vypnuté. Uistite sa, ze istic zostane pocas procesu zapojenia vypnutý. Pozor: Pred instaláciou alebo demontázou zariadenia odpojte napájanie, aby ste predisli nevratnému poskodeniu alebo nepredvídaným problémom, ako je napríklad blikanie lampy v dôsledku elektrického prúdu. 35 N A OFF Krok 2 Odstráte starý spínac. Krok 3 Odstráte vypínac a vytiahnite ho zo steny. Identifikujte linkový/záazový vodic (Poznámka: Farba vodica sa môze lísi od obrázku v prírucke). Pomocou elektrickej skúsacky na vsetkých pripojených vodicoch overte, ci je napájanie vypnuté. Odstráte celný kryt a otestujte kazdý vodic, aby ste sa uistili, ze v obvode nie je prítomné ziadne napätie. Mozno bude potrebné vypnú viac ako jeden istic. Krok 4 Vyfote si zapojenie a poda schémy zapojenia pripojte vodice spínaca k vodicom nástennej skrinky s príslusnými vodicmi. 36 Krok 5 Panel odstráte pomocou skrutkovaca. (Neinstalujte pri zapnutom elektrickom napájaní) Pozri obrázok nizsie Krok 6 - Príprava na instaláciu kabeláze a. Pripojte vodic pod napätím k svorke "L". b. Pripojte neutrálny vodic k svorke "N". c. Pripojte uzemovací vodic k svorke "G". 37 Krok 7 Umiestnite vypínac do spínacej skrinky na stene. Namontujte dve bocné skrutky. Montáz skleneného panelu dokoncite zhora. Drôtený kanál Krycí sklenený panel Drôtený kanál 38 Príprava na pouzívanie 1. Stiahnutie aplikácie MOES Aplikácia MOES ponúka lepsiu kompatibilitu v porovnaní s aplikáciou Tuya Smart/Smart Life. Bez problémov funguje so Siri na ovládanie scén, poskytuje widgety a ponúka odporúcania scén ako súcas úplne novej, prispôsobenej sluzby. (Poznámka: Hoci aplikácia Tuya Smart/Smart Life stále funguje, dôrazne odporúcame pouzíva aplikáciu MOES.) 2. Registrácia úctu alebo prihlásenie: Prístup k rozhraniu Registrácia/Prihlásenie: výberom polozky "Registrácia" vytvorte konto zadaním telefónneho císla na overovací kód a nastavením hesla. Ak uz máte konto MOES, vyberte moznos "Log in" (Prihlási sa). 39 Pripojenie aplikácie APP k zariadeniu Uistite sa, ze zariadenie je v dosahu signálu vasej brány ZigBee, aby sa úspesne pripojilo k bráne MOES APP WiFi. Prvá metóda Naskenujte kód QR a nakonfigurujte sprievodcu sieou. Skontrolujte, ci sa aplikácia MOES APP úspesne pripojila k bráne Zigbee. 40 Naskenujte kód QR Pripojte zariadenie poda postupu konfigurácie. Druhá metóda 1. Skontrolujte, ci je aplikácia MOES APP pripojená k bráne Zigbee. 41 2. Stlacte a podrzte tlacidlo priblizne 7 sekúnd, kým indikátor prepínaca po 3 sekundách zacne rýchlo blika. Oprava je úspesná. 3. Zadajte bránu a postupujte poda krokov na obrázku nizsie: "Prida podzariadenie LED dióda uz bliká a dokoncenie pripojenia bude trva priblizne 10 - 120 sekúnd v závislosti od podmienok vasej siete." 42 4. Po úspesnom pridaní zariadenia môzete upravi jeho názov a vstúpi na stránku zariadenia kliknutím na tlacidlo "Hotovo". 43 5. Kliknutím na tlacidlo "Hotovo" vstúpte na stránku zariadenia a zacnite vyuzíva automatizáciu inteligentnej domácnosti. Obnovenie/párovanie kódu ZigBee Stlacte a podrzte tlacidlo priblizne 7 sekúnd, kým modrý indikátor na spínaci po 3 sekundách zacne rýchlo blika. Resetovanie/opätovné spárovanie je úspesné. 44 Nastavenie zrucnosti MOES s Alexou 1. Konfigurácia siete zariadení v aplikácii: Dokoncite nastavenie siete pre svoje zariadenie poda pokynov v aplikácii. Pre ahsiu identifikáciu premenujte zariadenie v aplikácii, napríklad "Alexa" alebo vhodným anglickým názvom, napríklad "bed light" (svetlo na posteli). 2. Nastavenie zariadenia Amazon Echo: (Ak je uz nakonfigurované, preskocte ho. Nasledujúce kroky sú zalozené na klientovi iOS.) Uistite sa, ze Amazon Echo je zapnutý a pripojený k Wi-Fi. Otvorte aplikáciu Alexa, prihláste sa a prejdite na polozku "Nastavenia" prostredníctvom ponuky v avom hornom rohu. Vyberte "Nastavi nové zariadenie" a nakonfigurujte zariadenie Amazon Echo. Vyberte si typ zariadenia Amazon Echo a jazyk. Stlacte a podrzte malú bodku na zariadení, kým sa nezmení na zltú. Kliknutím na tlacidlo "Pokracova" sa pripojte k hotspotu a po pripojení k hotspotu Amazon Echo sa vráte do aplikácie. Pokracujte vo vyhadávaní domácej siete Wi-Fi a pripájajte sa k nej. Pockajte niekoko minút, kým Amazon Echo nadviaze sieové pripojenie. Po úspesnom pripojení uknite na polozku "Pokracova", pozrite si úvodné video a potom uknutím na polozku "Pokracova" prejdite na stránku Alexa Home. Gratulujeme! Dokoncili ste konfiguráciu Amazon Echo. 3. Zrucnos prepojenia: uknite na polozku "Skills" v ponuke aplikácie Alexa. Vyhadajte polozku "Názov aplikácie" a povote zrucnos. Zadajte svoje konto aplikácie a heslo a potom uknutím na polozku "Link Now" prepojte svoje konto aplikácie a aktivujte zrucnos. Vasa cesta za inteligentnou domácnosou sa teraz môze zaca. 4. Bezné hlasové príkazy: Ovládajte svoje zariadenie bez námahy pomocou hlasových príkazov "Alexa, zapni <názov zariadenia>" "Alexa, vypni <názov zariadenia>" 45 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno uzna uplatnenú reklamáciu, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.). Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú pouzité napájacie zdroje at. Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov. 46 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobi nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 47 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 48 Termék leírása Bemutatjuk újonnan áttervezett fali aljzatunkat, amely ZigBee protokollal van felszerelve, hogy zökkenmentesen helyettesítse a hagyományos konnektorokat. A hozzá tartozó alkalmazás mostantól Bluetooth-kompatibilis, továbbfejlesztett párosítási móddal, paneljelz móddal és reléállapot-beállításokkal (beleértve a bekapcsolási, kikapcsolási és kikapcsolási memóriát) rendelkezik. A további funkciók közé tartozik a kapcsolási napló, a gyermekzár, az aktuális statisztikák és a túláramvédelem. A Smart Life/Tuya alkalmazáson keresztül elérhet valamennyi vezérlési mód zavartalanul, zavarás nélkül mködik. Sokoldalú kialakítása kiegészíti a különböz dekorációs stílusokat, így kiváló befektetésnek bizonyul, nagyszer ár-érték aránnyal. Biztonsági közlemény Áramütés veszélye: Személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. Ha bármilyen bizonytalansága van ezen utasításokkal kapcsolatban, ajánlott szakképzett villanyszerel szakember segítségét kérni. Mszaki adatok Modell Tápegység Vezeték nélküli protokoll Maximális áram Maximális terhelési teljesítmény Biztonsági óvintézkedés ZK-EU (FR/UK) 95 - 240 V, váltakozó áram, 50 - 60 Hz ZigBee 16 A 3000 W A kábelezés eltt gondoskodjon arról, hogy a megszakítóval kikapcsolja az áramot, és ellenrizze, hogy a készülék teljesen kikapcsolt állapotban van-e. 49 Telepítési utasítások 1. A vezetékezés megkezdése eltt gyzdjön meg arról, hogy a megszakító áramellátása kikapcsolt állapotban van. 2. Ellenrizze a semleges vezeték meglétét a fali dobozban. Ha nincs, fontolja meg egy másik hely kiválasztását otthonában. Alternatív megoldásként kérje egy profi villanyszerel segítségét a megfelel telepítéshez. 3. Felhívjuk figyelmét, hogy az ebben a kézikönyvben megadott vezetékszínek tipikusak, és egyes háztartásokban eltérhetnek. 4. Rögzítse biztonságosan a vezetékvezetket az egyes megfelel vezetékekre. 5. A bekötés eltt ersítse meg a stabil Wi-Fi jelet, és biztosítsa a normál mködést. Gyzdjön meg arról, hogy a mobileszköz és a Zigbee gateway hub ugyanahhoz a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. 6. Ha nincs tapasztalata a vezetékezésben, ajánlott profi villanyszerel segítségét kérni. 1. lépés Kapcsolja ki a megszakítót, és egy elektromos teszterrel ersítse meg, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van. Gyzdjön meg róla, hogy a megszakító a bekötés során kikapcsolva marad. Figyelem! A készülék beszerelése vagy eltávolítása eltt húzza ki a tápegységet, hogy elkerülje a visszafordíthatatlan károkat vagy elre nem látható problémákat, például a lámpa villogását az elektromos áram miatt. 50 O N OFF 2. lépés Távolítsa el a régi aljzatot. 3. lépés Vegye ki az aljzatot, és húzza el a faltól. Azonosítsa a vezeték/terhel vezetékeket (Megjegyzés: A vezeték színe eltérhet a kézikönyv ábrájától). Ellenrizze, hogy a tápellátás kikapcsolt állapotban van-e az összes csatlakoztatott vezetéken egy elektromos teszter segítségével. Vegye le az ellapot, és vizsgálja meg az egyes vezetékeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincs feszültség az áramkörben. Elfordulhat, hogy egynél több megszakítót kell kikapcsolnia. 4. lépés Készítsen képeket a vezetékezésrl, és kövesse a kapcsolási rajzot, hogy a kapcsoló vezetékeit a megfelel vezetékvezetkkel csatlakoztassa a fali doboz vezetékeihez. 51 5. lépés Távolítsa el a panelt egy csavarhúzóval. (Ne telepítse a készüléket bekapcsolt áramellátás mellett) Lásd az alábbi képet 6. lépés - A vezetékek felszerelésének elkészítése a. Csatlakoztassa a feszültség alatt álló vezetéket az "L" csatlakozóhoz. b. Csatlakoztassa a semleges vezetéket az "N" csatlakozóhoz. c. Csatlakoztassa a földkábelt a "G" csatlakozóhoz. 52 7. lépés Helyezze a kapcsolót a falon lév kapcsolószekrénybe. Szerelje fel a két oldalsó csavart. A telepítés befejezéséhez szerelje be az üveglapot felülrl. Drótcsatorna Drótcsatorna Fed üveglap 53 Használatra való felkészülés 1. A MOES alkalmazás letöltése A MOES alkalmazás a Tuya Smart/Smart Life alkalmazáshoz képest fokozott kompatibilitást kínál. Zökkenmentesen mködik a Siri segítségével a jelenetek vezérléséhez, widgeteket biztosít, és a vadonatúj, személyre szabott szolgáltatás részeként jelenetajánlásokat kínál. (Megjegyzés: Bár a Tuya Smart/Smart Life App továbbra is mködik, ersen ajánljuk a MOES App használatát). 2. Fiók regisztráció vagy bejelentkezés: Lépjen be a Regisztráció/Login felületre: válassza a "Regisztráció" lehetséget a fiók létrehozásához a telefonszámának megadásával az ellenrz kódhoz és a jelszó beállításával. Válassza a "Bejelentkezés" lehetséget, ha már rendelkezik MOES-fiókkal. 54 Az APP csatlakoztatása a készülékhez A MOES APP WiFi átjáróhoz való sikeres csatlakozáshoz gyzdjön meg arról, hogy az eszköz a ZigBee átjáró hatékony jelellátási területén belül van. Els módszer Szkennelje be a QR-kódot a hálózati útmutató konfigurálásához. Gyzdjön meg róla, hogy a MOES APP sikeresen csatlakozott egy Zigbee átjáróhoz. 55 Szkennelje be a QR-kódot Kérjük, csatlakoztassa a készüléket a konfigurációs folyamatnak megfelelen. Második módszer 1. Ellenrizze, hogy a MOES APP csatlakozik-e egy Zigbee átjáróhoz. 56 2. Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 7 másodpercig, amíg a kapcsolójelz 3 másodperc múlva gyorsan villog. A javítás sikeres. 3. Adja meg az átjárót, és kövesse az alábbi képen látható lépéseket: "Alkészülék hozzáadása a LED már villog, és a csatlakozás a hálózati feltételektl függen körülbelül 10-120 másodpercet vesz igénybe." 57 4. Az eszköz sikeres hozzáadása után szerkesztheti a nevét, és a "Kész" gombra kattintva beléphet az eszköz oldalára. 58 5. Kattintson a "Kész" gombra az eszközoldalra, és kezdje el élvezni az intelligens otthoni automatizálást. ZigBee kód visszaállítása/újrapárosítása Tartsa lenyomva a gombot kb. 7 másodpercig, amíg a kapcsolón lév kék kijelz 3 másodperc múlva gyorsan villog. A visszaállítás/újrapárosítás sikeres. 59 A MOES Skill beállítása Alexával 1. Az eszközhálózat beállítása az alkalmazásban: Fejezze be a készülék hálózati beállítását az alkalmazás útmutatása szerint. A könny azonosítás érdekében nevezze át az eszközt az Alkalmazásban, például "Alexa" vagy egy megfelel angol név, például "bed light". 2. Amazon Echo eszköz beállítása: (Ugorja át, ha már be van állítva. A következ lépések az iOS-kliensen alapulnak). Gyzdjön meg róla, hogy az Amazon Echo be van kapcsolva, és csatlakozik a WiFi-hez. Nyissa meg az Alexa alkalmazást, jelentkezzen be, és a bal fels sarokban lév menüben navigáljon a "Beállítások" menüpontra. Válassza az "Új eszköz beállítása" lehetséget az Amazon Echo beállításához. Válassza ki az Amazon Echo készülék típusát és nyelvét. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kis pontot a készüléken, amíg sárgára nem változik. Kattintson a "Folytatás" gombra a hotspothoz való csatlakozáshoz, majd az Amazon Echo hotspothoz való csatlakozás után térjen vissza az alkalmazáshoz. Folytassa az otthoni Wi-Fi hálózat keresését és csatlakoztatását. Várjon néhány percet, amíg az Amazon Echo hálózati kapcsolatot létesít. A sikeres kapcsolódás után koppintson a "Folytatás" gombra, nézze meg a bemutatkozó videót, majd koppintson a "Folytatás" gombra az Alexa Home oldal eléréséhez. Gratulálunk! Befejezte az Amazon Echo konfigurálását. 3. Link készség: Koppintson az Alexa alkalmazás menüjében a "Skills" lehetségre. Keressen rá az "Alkalmazás neve" kifejezésre, és engedélyezze a készséget. Adja meg App-fiókját és jelszavát, majd koppintson a "Link most" gombra az Appfiók összekapcsolásához és a készség aktiválásához. Az intelligens otthonod utazása most már készen áll a kezdésre. 4. Gyakori hangparancsok: Vezérelje készülékét könnyedén hangutasításokkal "Alexa, kapcsold be a <eszköz neve>" "Alexa, kapcsold ki <eszköz neve>" 60 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaid alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 61 EU-megfelelségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvet követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 62 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 63 Beschreibung des Produkts Wir stellen unsere neu gestaltete Wandsteckdose vor, die mit dem ZigBee-Protokoll ausgestattet ist und herkömmliche Steckdosen nahtlos ersetzt. Die zugehörige App bietet jetzt einen verbesserten, mit Bluetooth kompatiblen Kopplungsmodus, einen Anzeigemodus für die Schalttafel und Einstellungen für den Relaisstatus (einschließlich Einschalt-, Ausschalt- und Ausschaltspeicher). Weitere Funktionen sind ein Schaltprotokoll, eine Kindersicherung, Stromstatistiken und ein Überstromschutz. Alle Steuerungsmodi sind über die Smart Life/Tuya App zugänglich und funktionieren reibungslos und ohne Störungen. Sein vielseitiges Design passt zu verschiedenen Einrichtungsstilen und macht ihn zu einer ausgezeichneten Investition mit einem hervorragenden Preis-LeistungsVerhältnis. Sicherheitshinweise Gefahr eines elektrischen Schlages: Ein falscher Umgang mit Elektrizität kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Bei Unklarheiten bezüglich dieser Anweisungen wird empfohlen, professionelle Hilfe von einem qualifizierten Elektriker in Anspruch zu nehmen. Spezifikationen Modell Stromversorgung Drahtloses Protokoll Maximaler Strom Maximale Lastleistung Sicherheitsvorkehrungen ZK-EU (FR/UK) 95 - 240 V, Wechselstrom, 50 - 60 Hz ZigBee 16 A 3000 W Schalten Sie vor der Verkabelung den Strom am Schutzschalter aus und vergewissern Sie sich, dass der Strom vollständig abgeschaltet ist. 64 Einbauanleitung 1. Vergewissern Sie sich, dass der Strom am Schutzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Verkabelung beginnen. 2. Überprüfen Sie das Vorhandensein eines Nullleiters in der Wanddose. Ist dies nicht der Fall, sollten Sie einen anderen Ort in Ihrer Wohnung wählen. Ziehen Sie alternativ einen professionellen Elektriker für die ordnungsgemäße Installation hinzu. 3. Bitte beachten Sie, dass die in diesem Handbuch angegebenen Kabelfarben typisch sind und in bestimmten Haushalten abweichen können. 4. Befestigen Sie die Leiter sicher an den entsprechenden Drähten. 5. Vergewissern Sie sich vor der Verkabelung, dass ein stabiles Wi-Fi-Signal vorhanden ist und der normale Betrieb gewährleistet ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät und der Zigbee-Gateway-Hub mit demselben 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind. 6. Wenn Sie keine Erfahrung mit der Verkabelung haben, empfiehlt es sich, einen professionellen Elektriker zu Rate zu ziehen. Schritt 1 Schalten Sie den Schutzschalter aus und prüfen Sie mit einem Stromprüfgerät, ob der Strom abgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Schutzschalter während der Verkabelung ausgeschaltet bleibt. Achtung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es ein- oder ausbauen, um irreversible Schäden oder unvorhergesehene Probleme zu vermeiden, wie z. B. das Blinken der Lampe aufgrund des elektrischen Stroms. 65 O N AUS Schritt 2 Entfernen Sie den alten Schalter. Schritt 3 Nehmen Sie den Schalter ab und ziehen Sie ihn von der Wand weg. Identifizieren Sie das Netz-/Lastkabel (Hinweis: Die Farbe des Kabels kann von der Abbildung in der Bedienungsanleitung abweichen). Vergewissern Sie sich, dass der Strom abgeschaltet ist, indem Sie alle angeschlossenen Drähte mit einem elektrischen Prüfgerät testen. Nehmen Sie die Frontplatte ab und prüfen Sie jedes Kabel, um sicherzustellen, dass keine Spannung im Stromkreis vorhanden ist. Möglicherweise müssen Sie mehr als einen Schutzschalter ausschalten. Schritt 4 Machen Sie Fotos von der Verdrahtung und folgen Sie dem Verdrahtungsplan, um die Schalterdrähte mit den entsprechenden Leitern an die Wanddosen anzuschließen. 66 Schritt 5 Entfernen Sie die Platte mit einem Schraubendreher. (Nicht bei eingeschalteter Stromversorgung installieren) Siehe das Bild unten Schritt 6 - Vorbereiten der Installation der Verkabelung a. Schließen Sie das stromführende Kabel an die Klemme "L" an. b. Schließen Sie den Nullleiter an die Klemme "N" an. c. Schließen Sie das Erdungskabel an die Klemme "G" an. 67 Schritt 7 Setzen Sie den Schalter in die Schalterdose an der Wand ein. Montieren Sie die beiden seitlichen Schrauben. Bringen Sie die Glasscheibe von oben an, um die Installation abzuschließen. Drahtkanal Drahtkanal Deckglasscheibe 68 Vorbereitung für die Verwendung 1. Herunterladen der MOES-App Die MOES App bietet eine verbesserte Kompatibilität im Vergleich zur Tuya Smart/Smart Life App. Sie funktioniert nahtlos mit Siri zur Szenensteuerung, bietet Widgets und bietet Szenenempfehlungen als Teil des brandneuen, maßgeschneiderten Service. (Bitte beachten Sie: Die Tuya Smart/Smart Life App funktioniert zwar weiterhin, wir empfehlen jedoch dringend die Verwendung der MOES App). 2. Registrierung oder Anmeldung eines Kontos: Rufen Sie die Schnittstelle "Registrieren/Anmelden" auf: Wählen Sie "Registrieren", um ein Konto zu erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer für einen Bestätigungscode eingeben und ein Passwort festlegen. Wählen Sie "Anmelden", wenn Sie bereits über ein MOESKonto verfügen. 69 Verbindung der App mit dem Gerät Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät innerhalb der effektiven Signalabdeckung Ihres ZigBee-Gateways befindet, damit eine erfolgreiche Verbindung zum MOES APP WiFiGateway hergestellt werden kann. Methode 1 Scannen Sie den QR-Code, um den Netzwerkführer zu konfigurieren. Stellen Sie sicher, dass Ihre MOES APP erfolgreich mit einem Zigbee-Gateway verbunden ist. 70 Scannen Sie den QR-Code Bitte schließen Sie das Gerät entsprechend dem Konfigurationsprozess an. Methode 2 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre MOES APP mit einem Zigbee-Gateway verbunden ist. 71 2. Halten Sie die Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die Schaltanzeige nach 3 Sekunden schnell blinkt. Die Reparatur ist erfolgreich. 3. Geben Sie das Gateway ein und folgen Sie den Schritten in der Abbildung unten: "Subdevice hinzufügen LED blinkt bereits, und die Verbindung dauert je nach Netzwerkbedingungen etwa 10 bis 120 Sekunden." 72 4. Nachdem Sie das Gerät erfolgreich hinzugefügt haben, können Sie seinen Namen bearbeiten und die Geräteseite aufrufen, indem Sie auf "Fertig" klicken. 73 5. Klicken Sie auf "Fertig", um die Geräteseite aufzurufen und Ihre intelligente Hausautomatisierung zu nutzen. ZigBee-Code zurücksetzen/neu koppeln Halten Sie die Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Anzeige auf dem Schalter nach 3 Sekunden schnell blinkt. Das Zurücksetzen/Re-Pairing ist erfolgreich. 74 MOES-Skill mit Alexa einrichten 1. Konfigurieren Sie die Gerätevernetzung in der App: Vervollständigen Sie die Netzwerkeinrichtung für Ihr Gerät gemäß der Anleitung in der App. Zur einfachen Identifizierung benennen Sie das Gerät in der App um, z. B. "Alexa" oder einen passenden englischen Namen wie "Bettleuchte". 2. Amazon Echo-Gerät einrichten: (Überspringen Sie diese Schritte, wenn Sie bereits konfiguriert sind. Die folgenden Schritte beziehen sich auf den iOS-Client). Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Echo eingeschaltet und mit Wi-Fi verbunden ist. Öffnen Sie die Alexa-App, melden Sie sich an und navigieren Sie über das Menü in der oberen linken Ecke zu "Einstellungen". Wählen Sie "Ein neues Gerät einrichten", um Ihren Amazon Echo zu konfigurieren. Wählen Sie Ihren Amazon Echo-Gerätetyp und Ihre Sprache. Drücken und halten Sie den kleinen Punkt auf dem Gerät, bis er gelb wird. Klicken Sie auf "Weiter", um sich mit dem Hotspot zu verbinden, und kehren Sie nach der Verbindung mit dem Amazon Echo-Hotspot zur App zurück. Suchen Sie weiter nach Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk und stellen Sie eine Verbindung dazu her. Warten Sie ein paar Minuten, bis Amazon Echo eine Netzwerkverbindung hergestellt hat. Tippen Sie nach erfolgreicher Verbindung auf "Weiter", sehen Sie sich das Einführungsvideo an und tippen Sie dann auf "Weiter", um die Alexa HomeSeite aufzurufen. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Konfiguration von Amazon Echo abgeschlossen. 3. Link-Fähigkeit: Tippen Sie im Menü der Alexa-App auf "Skills". Suchen Sie nach "App Name" und aktivieren Sie den Skill. Geben Sie Ihr App-Konto und Ihr Passwort ein und tippen Sie dann auf "Jetzt verbinden", um Ihr App-Konto zu verbinden und den Skill zu aktivieren. Ihr smartes Zuhause ist nun bereit, die Reise zu beginnen. 4. Gemeinsame Sprachbefehle: Steuern Sie Ihr Gerät mühelos mit Sprachbefehlen "Alexa, schalte <Gerätename> ein" "Alexa, schalte <Gerätename> aus" 75 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 76 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 77