User Guide for plustek models including: HW_OF120Pro, OpticFilm 120 Film Scanner, OpticFilm 120, Film Scanner, Scanner
File Info : application/pdf, 252 Pages, 52.00MB
DocumentDocumentQuick Guide OpticFilm 120
1
Table of Contents
INTRODUCTION.................................................................................................................................. 3 A NOTE ABOUT ICONS ...................................................................................................................................3
PRODUCT OVERVIEW ......................................................................................................................... 4 BOX CONTENTS ............................................................................................................................................4 SCANNER OVERVIEW .....................................................................................................................................5 FILM HOLDERS OVERVIEW..............................................................................................................................6 Using Mounted Slide Holder ...............................................................................................................6 Using 35mm Filmstrip Holder .............................................................................................................7 Using 120/220 Filmstrip Holder ..........................................................................................................8
BEFORE INSTALLING THE SCANNER..................................................................................................... 9 CONNECTING THE SCANNER TO YOUR COMPUTER...............................................................................................9
INSTALLING THE SCANNER ................................................................................................................10 REQUEST FOR SILVERFAST LICENSE.................................................................................................................11 INSTALLING SILVERFAST SOFTWARE................................................................................................................14
OPERATING THE SCANNER ................................................................................................................15 POWER ON THE SCANNER.............................................................................................................................16 INSERT THE FILM HOLDER.............................................................................................................................17 SCAN WITH THE SILVERFAST APPLICATION .......................................................................................................18
APPENDIX A: TROUBLESHOOTING .....................................................................................................20 SCANNING PROBLEMS .................................................................................................................................20
2
Introduction
Welcome to the world of Plustek scanners the ultimate in computer imaging. Your new scanner will improve the professionalism of your day-to-day computing tasks by allowing you to input images into your computer system.
Like all of our products, your new scanner is thoroughly tested and backed by our reputation for unsurpassed dependability and customer satisfaction.
Thank you for choosing us as your scanner supplier. We hope you will continue to turn to us for additional quality products as your computing needs and interests grow.
A Note about Icons
This guide uses the following icons to point out information that deserves special attention.
Danger Caution Attention
Danger: A procedure that must be followed carefully to prevent injury, or accidents.
Caution: Information that, if not followed, may result in data loss or damage to the product.
Pay Special Attention: Instructions that are important to remember and may prevent mistakes.
3
Product Overview
Box Contents1
Scanner Mounted Slide Holder and Filmstrip Holder A. For scanning 35mm mounted slides (max. 5 slides) B. For scanning 35mm filmstrips (max. 12 frames) C. For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 4.5) D. For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 6 & 6 x 7) E. For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) USB Cable Power Adapter Quick Guide Setup / Application USB stick Activation card 6x7 IT-8 Target
Attention
You may find the scanner hardware serial number on the activation card, please keep the card in a safe place.
1 Save the box and packing materials in case you need to transport this scanner in the future. Box contents may change at any time without prior notice.
4
Scanner Overview
Logo LED: It indicates the scanner status.
Power Button: Press the button to turn the scanner ON or wake it up from sleep mode. Press and hold the button for 2-3 seconds to turn the scanner OFF.
Logo LED (blue) On On
Off
Off
Power button LED (orange)
Status
Off
The scanner is turned on and operating normally.
Blinking
The film holder has been ejected and can be removed.
On
The scanner is in sleep mode.
The scanner is off, either because the power is not
Off
turned on, or because the AC adapter is not
properly plugged into an AC power outlet.
Eject Button: Use this to eject the currently inserted film holder. Front Film Holder Slot: Insert the film holder into the scanner through dust cover. Rear Film Holder Slot: Manually remove the Film Holder through the Rear Film Holder Slot if it does not eject through the front automatically. Protection Cover: Protects the Rear Film Holder Slot, the Power Receptor and USB Port. Open the Protection Cover to use the scanner. USB Port Power Receptor
Attention
You will need the 15 digits Serial Number for SilverFast software activation. You will also need it when you contact your dealer or our service center in the future.
5
Film Holders Overview
Several film holders are included in the package. They guarantee correct scanning results.
Using Mounted Slide Holder
For scanning 35mm mounted slides (max. 5 slides)
Insert mounted slides into slots with emulsion (non-glossy) side down. There are arrows and illustrations on the frame of each slot. Please follow the illustrations to insert the mounted slides.
6
Using 35mm Filmstrip Holder
For scanning 35mm filmstrips (max. 12 frames)
Open the film holder and place the filmstrip in the film holder with the emulsion (non- glossy) side down. Always align the film towards the direction of insertion. The direction of insertion is indicated by a white square and an arrow.
Arrow Direction of insertion
7
Using 120/220 Filmstrip Holder
For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 4.5)
For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Attention
Adjust the individual frames to fit the size of the images on your film, then close the film holder cover.
Open the film holder and place the filmstrip in the film holder with emulsion (non-glossy) side down. Always align the film towards the direction of insertion. The direction of insertion is indicated by a white square and an arrow.
Arrow
Adjustable
Direction of insertion
8
Before Installing the Scanner
Connecting the Scanner to Your Computer
Attention
Please allow about 12cm of space behind the scanner to open the Protection Cover.
Plug the power adapter into the scanner's power receptor.
Plug the other end of the power adapter into a standard AC power outlet.
Plug the square end of the included USB cable to the USB port at the rear of the scanner.
Plug the rectangular end of the USB cable to the USB port on the back of your computer.
Note: If there is another USB device connected to the computer, connect the scanner to an available USB port.
Attention Please DO NOT power on the scanner now.
9
Installing the Scanner
Please follow the step-by-step procedures described below to install the USB scanner.
Your scanner comes with the advanced and feature rich scanning application SilverFast. You do not have to install any scanner drivers, the scanner drivers are already included within the SilverFast installation.
You may find the latest driver on our official website www.plustek.com -> Support & Download -> Drivers and Downloads (This is the scanner driver only, after installing the driver, you have to install other independent scanning software.)
Attention
It takes about 10 mins to install SilverFast software. You have to create and login with a MySilverFast account. Please make sure there is internet connection while you're installing SilverFast software.
Request for SilverFast License Installing SilverFast Software
10
Request for SilverFast License
1. Visit the website www.silverfast.com/activation-plustek and follow the instructions. You will need your scanner 15-digit hardware serial number.
*The webpage content may subject to change without prior notifications. Select your scanner model. Enter the scanner serial number. Click the [Check] button.
11
2. Enter the necessary information to create a MySilverFast account. You have to login to the SilverFast software with this MySilverFast account later.
*The webpage content may subject to change without prior notifications.
12
3. If the registration is completed, you will receive an email to inform you that the license has already been added to your MySilverFast account.
13
Installing SilverFast Software
You can install SilverFast from your MySilverFast portal: 1. Log in to your MySilverFast portal and click [Manage licenses]
2. Click [Download] button to download the SilverFast software.
3. When the download is completed, run the installer and follow the on-screen instructions. After the installation finishes, click on [Done] to exit the installer.
Attention
Your MySilverFast account can be installed and logged in on three devices at the same time. After log in to your MySilverFast account, you can use the software offline for three months, and you need to log in again every three months.
14
Operating the Scanner
Your scanner accepts 35mm slides and negatives, as well as 120/220 film. However, some software programs have limitations as to the information they can handle. The capacity of the computer's memory and free space on your hard drive can also limit the physical size of the film that you scan. Your scanner comes with the advanced and feature rich scanning application SilverFast. This stand alone program allows you to perform advanced scanning features.
Power on the Scanner Insert the Film Holder Scan with the SilverFast Application
15
Power on the Scanner
Press the button to turn the scanner ON.
Attention Press and hold the button for 2-3 seconds to turn the scanner OFF.
16
Insert the Film Holder
Insert the film holder into the scanner through the Front Film Holder Slot until it is automatically pulled in by the scanner. The scanner will not pull in the film holder if the USB cable is disconnected. Please allow about 35 cm in front of the scanner to insert and remove the film holder.
Caution
If the film holder is stuck inside the scanner, please eject the film holder by pushing it through the device until it can be removed from the Rear Film Holder Slot.
Attention
The film holder should be able to be inserted into the scanner smoothly. Do not push the film holder hard.
On the top side of the film holder you can see '35 mm Mounted Film Holder' or '35 mm Strip Film Holder' or `120/220 Strip Film Holder'. Always keep this side up for correct scan results.
17
Scan with the SilverFast Application
Launch the SilverFast launcher using the SilverFast shortcut on the Desktop. Login to the SilverFast software with your MySilverFast account, then click on [Start] to launch the program.
Attention
Please make sure there is internet connection while login to the SilverFast software. After log in to your MySilverFast account, you can use the software offline for three months, and you need to log in again every three months.
18
Select film holder and film type. Adjust the scan settings, ex.: resolutions. Click the [Prescan] button. You may adjust scan settings with the prescan image, if you're satisfied with the image, click the [Scan] button. Please refer to the SilverFast manual for more information about available scan settings.
19
Appendix A: Troubleshooting
Scanning Problems
Most problems are easily solved, and some of the most common questions and their recommended solutions are listed below.
*Always make sure that you are using the latest software of Plustek and SilverFast.
Symptom The scanner cannot be found
The scanned film appears abnormal. There is an offset in the scanned picture.
Cause & Solution
The USB cables are not connected properly Make sure that the cables are connected tightly and to the proper port.
The USB cable might be too long Please use the USB cable that comes with your scanner.
The scanner's power cord is not connected properly Make sure that the AC adapter is connected to an outlet. If the scanner is connected to a Surge Protector, make sure that the Surge Protector is turned on.
The scanner is not power on. Press the power button to turn the scanner ON.
Windows didn't detect the scanner 1) Please open [Start] > [Control Panel] > [System] > [Hardware] > [Device Manager]. 2) Please check if your scanner is properly listed under [Imaging Devices]. If it is not listed there or the device icon has an exclamation mark, please refer to "Manually Installing the Software" to install the device drivers.
The scanner or the surface it is placed on was bumped into during the scanning process Please press the Eject button on your scanner to eject the film holder, then reinsert the film holder. Please scan the film again and make sure the scanner or the surface it is placed on is not bumped into.
20
The film holder is stuck inside the scanner
The film holder is automatically ejected
The film holder is not pulled into the scanner
There is a grinding or rattling noise at the beginning of each scan
The scanner's power or USB cable got disconnected during the scan or some other error cause the scan to fail while the scanner was scanning Disconnect and reconnect the power and USB cables to the scanner. The scanner will attempt to eject any inserted film holder automatically when turned on. If the film holder is not ejected automatically, please eject the film holder by pushing it through the device until it can be removed from the Rear Film Holder Slot. Please allow about 35 cm behind the scanner to remove the film holder.
You just connected the USB cable after accidently disconnecting it The scanner will eject any inserted film holder when connection with a computer has been established. This behavior is normal
The scanner and computer are not connected via USB cable Please make sure the scanner and your computer are connected via USB cable. The scanner will not pull in the film holder if the USB cable is disconnected.
The scanner engages the gears and it initializes itself before scanning This noise is normal to the operation of the scanner.
21
Wegweiser OpticFilm 120
22
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................24 HINWEISE ZU DEN SYMBOLEN .......................................................................................................................24
PRODUKTÜBERSICHT.........................................................................................................................25 LIEFERUMFANG ..........................................................................................................................................25 SCANNERÜBERSICHT ............................................................................................................................... ..... 26 FILMHALTER ÜBERSICHT............................................................................................................................... 27 Halter für gerahmte Dias verwenden ...............................................................................................27 35mm Filmstreifenhalter verwenden................................................................................................28 120/220 Filmstreifenhalter verwenden ............................................................................................29
VOR DER INSTALLATION DES SCANNER .............................................................................................30 DEN SCANNER AN IHREN COMPUTER ANSCHLIEßEN ...........................................................................................30
INSTALLATION DES SCANNERS ..........................................................................................................31 ANFRAGE FÜR SILVERFAST LIZENZ ..................................................................................................................32 SILVERFAST INSTALLIEREN ............................................................................................................................35
UMGANG MIT DEM SCANNER ...........................................................................................................36 DEN SCANNER EINSCHALTEN .........................................................................................................................37 FILMHALTER EINSCHIEBEN ............................................................................................................................38 SCANNEN MIT DER SILVERFAST ANWENDUNG ..................................................................................................39
ANHANG A: FEHLERBEHEBUNG .........................................................................................................41 PROBLEME BEIM SCANNEN ...........................................................................................................................41
23
Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Plustek-Scanners und begrüßen Sie in der Welt der innovativen Bildverarbeitung. Mit Ihrem neuen Scanner können Sie eine Vielzahl täglicher Büroaufgaben professionell bewältigen, etwa Bilder in Ihren Computer einlesen.
Wie alle unsere Produkte ist der Scanner mit Augenmerk auf einfache Bedienung und extreme Zuverlässigkeit entwickelt worden. Dafür stehen wir mit unserer guten Reputation hinsichtlich der Kundenzufriedenheit ein.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich beim Kauf Ihres Scanners für uns entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt so zufrieden sein werden wie zahlreiche andere Anwender und sich daher auch in Zukunft für uns entscheiden.
Hinweise zu den Symbolen
In diesem Handbuch werden zum Hervorheben besonderer Informationen die folgenden Symbole verwendet:
Gefahr Achtung
Tipp
Gefahr: Zeigt auf, wie Sie genau vorgehen müssen, um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
Achtung: Enthält Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen, da andernfalls ein Datenverlust oder eine Beschädigung der Geräte die Folge sein können.
Wichtige Tipps: Weist auf Informationen hin, die Sie sich merken sollten und die zur Vermeidung von Fehlern beitragen können.
24
Produktübersicht
Lieferumfang1
Scanner Halter für gerahmte Dias und Filmstreifen A. Zum Scannen von gerahmten 35-mm-Diafilmen (max. 5 Dias) B. Zum Scannen von 35-mm-Filmstreifen (max. 12 Bilder) C. Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 4,5) D. Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 6 & 6 x 7) E. Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) USB Anschlusskabel Netzteil Kurzanleitung Setup/Anwendung USB-Stick Aktivierungskarte 6x7 IT-8 Target
Die Seriennummer der Scanner Hardware finden Sie
Tipp
auch auf der Aktivierungskarte. Bitte bewahren Sie
die Karte an einem sicheren Ort auf.
1 Heben Sie die Verpackungsmaterialien für eventuelle zukünftige Transporte auf. Der Lieferumfang kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
25
Scannerübersicht
Logo-LED: Zeigt den Scannerstatus an.
Netztaste: Drücken Sie die Taste um den Scanner anzuschalten oder ihn aus dem Energiesparmodus zu wecken. Drücken und halten Sie die Taste für 2-3 Sekunden um den Scanner auszuschalten.
Logo-LED Netztaste-LED
(blau)
(orange)
Zustand
An
Aus
Der Scanner ist eingeschaltet und funktioniert normal.
An
Blinkend
Der Filmhalter wurde ausgeworfen und kann entfernt werden.
Aus
An
Der Scanner ist im Energiesparmodus.
Aus
Aus
Der Scanner ist ausgeschaltet oder das Netzteil wurde nicht richtig in die Steckdose gesteckt.
Auswerfen-Taste: Drücken Sie die Taste um den gerade eingelegten Filmhalter auszuwerfen.
Vorderer Filmhalter-Slot: Schieben Sie den Filmhalter durch die Staubabdeckung in den Scanner ein.
Hinterer Filmhalter-Slot: Entfernen Sie den Filmhalter manuell vom Hinteren Filmhalter Slot wenn dieser nicht automatisch von vorne ausgeworfen wird.
Schutzabdeckung: Schützt den Hinterer Filmhalter-Slot, den Netzanschluss und den USB-Anschluss. Öffnen Sie die Schutzabdeckung um den Scanner zu nutzen.
USB-Anschluss
Netzanschluss
Für die Aktivierung der SilverFast Software benötigen Sie die 15- Tipp stellige Seriennummer. Sie benötigen sie auch, wenn Sie sich in
Zukunft an Ihren Händler oder unser Servicezentrum wenden.
26
Filmhalter Übersicht
Mehrere Filmhalter sind im Lieferumfang enthalten. Sie stellen korrekte Scannerresultate sicher.
Halter für gerahmte Dias verwenden
Zum Scannen von gerahmten 35-mm-Diafilmen (max. 5 Dias)
Setzen Sie die gerahmten Dias mit der emulsionsbeschichteten (matten) Seite nach unten in die Aussparung. Beachten Sie die Pfeile und Abbildungen am Rahmen der Aussparungen. Setzen Sie die gerahmten Dias wie in der Abbildung gezeigt ein.
27
35mm Filmstreifenhalter verwenden
Zum Scannen von 35-mm-Filmstreifen (max. 12 Bilder)
Öffnen Sie die Abdeckung und legen Sie den Filmstreifen mit der emulsionsbeschichteten (matten) Seite nach unten in den Halter ein. Richten Sie den Film stets nach der Einschubrichtung aus. Die Einschubrichtung ist durch ein weißes Rechteck und einen Pfeil gekennzeichnet.
Pfeil Einschubrichtun
28
120/220 Filmstreifenhalter verwenden
Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 4,5)
Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12)
6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Passen Sie die einzenlenen Rahmen an die Größe Ihres Films an und schließen Sie dann die Abdeckung.
Öffnen Sie die Abdeckung und legen Sie den Filmstreifen mit der
emulsionsbeschichteten (matten) Seite nach unten in den Halter
ein. Richten Sie den Film stets nach der Einschubrichtung aus. Die
Einschubrichtung ist durch ein weißes Rechteck und einen Pfeil
Tipp
gekennzeichnet.
Pfeil
Einstellbar
Einschubrichtun
29
Vor der Installation des Scanner
Den Scanner an Ihren Computer anschließen
Tipp
Bitte lassen Sie hinter dem Scanner einen Raum von ca. 12 cm frei um die Schutzabdeckung zu öffnen.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner.
Schließen Sie das andere Ende des Netzteils an eine Standard- Wechselstromsteckdose.
Schließen Sie den quadratisch geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an den USB-Anschluss des Scanners.
Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an den USB-Anschluss des PC.
Hinweis: Wenn bereits ein anderes USB-Gerät mit dem Computer verbunden ist, schließen Sie den Scanner an einen verfügbaren USB-Anschluss an.
Tipp
Bitte schalten Sie den Scanner jetzt NICHT ein.
30
Installation des Scanners
Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um den Plustek USB-Scanner zu installieren.
Ihr Scanner wird mit der fortschrittlichen und funktionsreichen Scan Anwendung SilverFast ausgeliefert. Bei der Installation brauchen Sie keine Scanner-Treiber installieren. Die Scanner-Treiber sind bereits in der SilverFast-Installation enthalten.
Den aktuellen Treiber finden Sie auf unserer offiziellen Webseite www.plustek.com -> Support und Downloads -> Treiber und Downloads (Dies ist nur der Scannertreiber. Nach der Installation des Treibers müssen Sie andere unabhängige Scansoftware installieren.)
Die Installation der SilverFast Software dauert etwa 10
Minuten.
Sie müssen ein MySilverFast Konto erstellen und sich mit
Tipp
diesem anmelden.
Bitte stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht,
während Sie die SilverFast Software installieren.
Anfrage für SilverFast Lizenz SilverFast Installieren
31
Anfrage für SilverFast Lizenz
1. Rufen Sie die Webseite www.silverfast.com/activation-plustek auf und folgen Sie den Anweisungen. Sie benötigen die Seriennummer Ihrer Scanner Hardware.
*Der Inhalt der Webseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wählen Sie Ihr Scannermodell aus. Geben Sie die Seriennummer des Scanners ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Check].
32
2. Geben Sie die die notwendigen Informationen ein, um ein MySilverFast Konto zu erstellen. Sie müssen sich später bei der SilverFast Software mit diesem MySilverFast Konto anmelden.
*Der Inhalt der Webseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
33
3. Wenn die Registrierung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail, die Sie darüber informiert, dass die Lizenz bereits zu Ihrem MySilverFast Konto hinzugefügt wurde.
34
SilverFast Installieren
Sie können SilverFast von Ihrem MySilverFast portal installieren: 1. Melden Sie sich bei Ihrem MySilverFast Portal an und klicken Sie auf [Manage
licenses]
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Download] , um die SilverFast Software herunterzuladen.
3. Führen Sie nach dem Abschluss des Downloads das Installationsprogramm aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach dem Abschluss der Installation, klicken Sie dann auf [Fertig] um das Installationsprogramm zu beenden.
Ihr MySilverFast-Konto kann auf drei Geräten gleichzeitig
installiert und angemeldet sein.
Tipp
Nachdem Sie sich bei Ihrem MySilverFast-Konto angemeldet haben, können Sie die Software drei Monate lang offline
verwenden, und Sie müssen sich alle drei Monate erneut
anmelden.
35
Umgang mit dem Scanner
Ihr Scanner akzeptiert 35-mm-Diapositive, Negative und 120/220er Mittelformatfilme. Es ist jedoch möglich, dass die maximale Informationsmenge durch das eingesetzte Anwendungsprogramm begrenzt wird. Die Größe des scanbaren Bildes ist außerdem vom Arbeitsspeicher sowie dem freien Platz auf der Festplatte Ihres Computers abhängig. Ihr Scanner wird mit der fortschrittlichen und funktionsreichen Scananwendung SilverFast ausgeliefert. Dieses unabhängige Programm ermöglicht das Ausführen von erweiterten Scannerfunktionen.
Den Scanner einschalten Filmhalter einschieben Scannen mit der SilverFast Anwendung
36
Den Scanner einschalten
Halten Sie die Ein/Aus Taste, um den Scanner einzuschalten.
Tipp
Drücken und halten Sie die Taste für 2-3 Sekunden um den Scanner auszuschalten..
37
Filmhalter einschieben
Schieben Sie den Filmhalter in den Vorderen Filmhalter-Slot bis dieser automatisch vom Scanner eingezogen wird. Der Scanner wird den Filmhalter nicht einziehen wenn das USB-Kabel getrennt ist.
Bitte lassen Sie vor dem Scanner einen Raum von ca. 35 cm frei um den Filmhalter einschieben und entfernen zu können.
Achtung
Wird der Filmhalter steckt im Scanner fest, werfen Sie den Filmhalter bitte aus indem Sie ihn von vorne durch den Scanner schieben bis er durch den hinteren Filmhalter-Slot entfernt werden kann.
Der Filmhalter sollte problemlos in den Scanner eingeschoben werden können. Schieben Sie den Filmhalter nicht zu hart. Die Oberseite der Filmhalter ist mit '35 mm Mounted Film Holder', '35 mm Strip Film Holder' oder `120/220 Strip Film Holder' gekennzeichnet. Zum ordnungsgemäßen Scannen muss diese Seite immer nach oben zeigen. Tipp
38
Scannen mit der SilverFast Anwendung
Starten Sie die SilverFast-Anwendung über die SilverFast-Verknüpfung auf Ihrem Desktop. Melden Sie sich bei der SilverFast Software mit Ihrem MySilverFast Konto an und klicken Sie dann auf [Start] , um das Programm zu starten.
Bitte stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht,
während Sie sich bei der SilverFast Software anwenden.
Tipp
Nachdem Sie sich bei Ihrem MySilverFast-Konto angemeldet haben, können Sie die Software drei Monate lang offline
verwenden, und Sie müssen sich alle drei Monate erneut
anmelden.
39
Filmhalter und Filmtyp auswählen. Justieren Sie die Scaneinstellungen, Bsp.: Auflösungen. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Vorscan]. Sie können die Scaneinstellungen mit dem Vorschaubild anpassen. Wenn Sie mit dem Bild zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche [Scannen]. Weitere Informationen zu den vorhandenen Scaneinstellungen können Sie der SilverFast-Hilfe entnehmen.
40
Anhang A: Fehlerbehebung
Probleme beim Scannen
Die meisten Probleme lassen sich leicht lösen. Einige der bekanntesten Schwierigkeiten beim Betrieb des Scanners und die entsprechenden Lösungen sind nachstehend aufgelistet.
*Stellen Sie immer sicher, dass Sie die neueste Software von Plustek und SilverFast verwenden.
Problem
Die Fehlermeldung "Scanner wurde nicht gefunden" wird angezeigt.
Ursache & Lösung
Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich, dass die Kabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden und fest angeschlossen sind.
Das USB-Kabel ist zu lang Verwenden Sie das mit dem Scanner gelieferte USB- Kabel.
Das Netzkabel des Scanners ist nicht korrekt angeschlossen Vergewissern Sie sich, dass das Druckernetzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Falls es an eine Überspannungsschutzvorrichtung angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob diese eingeschaltet ist.
Der Scanner ist nicht eingeschaltet Halten Sie die Ein/Aus Taste, um den Scanner einzuschalten.
Windows erkennt den Scanner nicht 1) Bitte öffnen Sie [Start] > [Systemsteuerung] > [System] > [Hardware] > [Geräte-Manager] 2) Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Scanner richtig unter [Bildverarbeitungsgeräte] aufgeführt wird. Sollte es nicht dort aufgeführt oder das Gerätesymbol mit einem Ausrufungszeichen gekennzeichnet sein, siehe bitte ,,Manuelle Software-Installation" zum Installieren der Treibersoftware.
41
Das gescannte Bild sieht unnatürilch aus. Es gibt einen Versatz im gescannten Bild.
Der Filmhalter steckt im Scanner fest
Der Filmhalter wird automatisch ausgeworfen Der Filmhalter wird nicht eingezeogen
Der Scanner rattert vor jedem Scanvorgang
Der Scanner oder die Fläche auf die er platziert ist wurde während des Scanvorgangs angestoßen Bitte drücken Sie auf die Auswerfen-Taste an Ihrem Scanner um den Filmhalter auszuwerfen und sciheben Sie dann den Filmhalter erneut ein. Bitte scannen Sie den Film erneut und stellen Sie sicher, dass der Scanner oder die Fläche auf die er steht nicht angestoßen wird.
Das Netz- oder USB-Kabel des Scanners wurde getrennt oder ein anderer Fehler ist während des Scannens aufgetreten. Trennen und verbinden Sie die Netz- und USB-Kabel des Scanners. Der Scanner wird beim Einschalten automatisch versuchen den eingeschobenen Filmhalter auszuwerfen. Wird der Filmhalter nicht automatisch ausgeworfen, werfen Sie den Filmhalter bitte aus indem Sie ihn von vorne durch den Scanner schieben bis er durch den hinteren Filmhalter-Slot entfernt werden kann. Bitte lassen Sie hinter dem Scanner einen Raum von ca. 35 cm frei um den Filmhalter zu entfernen.
Gerade das USB-Kabel angeschlossen nachdem es aus Versehen getrennt wurde Der Scanner wird einen eingeschobenen Filmhalter auswerfen wenn eine Verbindung zum Computer erstellt wurde. Dieses Verhalten ist normal.
Scanner und Computer sind nicht über USB-Kabel miteinander verbunden Bitte stellen Sie sicher, dass der Scanner und Ihr Computer über USB-Kabel verbunden sind. Der Scanner wird den Filmhalter nicht einziehen wenn das USB-Kabel getrennt ist.
Der Scanmechanismus wird aktiviert, und der Scanner wird initialisiert Dieses Geräusch ist eine normale Begleiterscheinung beim Einsatz des Scanners.
42
Guide Rapide OpticFilm 120
43
Table des Matières
INTRODUCTION.................................................................................................................................45 NOTE SUR LES ICONES ..................................................................................................................................45
PRÉSENTATION DU PRODUIT.............................................................................................................46 CONTENU DE L'EMBALLAGE...........................................................................................................................46 APERÇU DU SCANNER ..................................................................................................................................47 PRESENTATION DES PORTE-FILMS...................................................................................................................48 Utilisation du porte-diapositive monté .............................................................................................48 Utilisation du porte-film 35mm ........................................................................................................49 Utilisation du porte-film 120/220 .....................................................................................................50
AVANT D'INSTALLER LE SCANNER......................................................................................................51 CONNECTER LE SCANNER O À VOTRE ORDINATEUR .............................................................................................51
INSTALLATION DU SCANNER .............................................................................................................52 DEMANDER LA LICENCE SILVERFAST ...............................................................................................................53 INSTALLATION DU LOGICIEL SILVERFAST...........................................................................................................56
UTILISATION DU SCANNER ................................................................................................................57 ALLUMER LE SCANNER .................................................................................................................................58 INSERTION DU PORTE-FILM ...........................................................................................................................59 NUMERISER AVEC L'APPLICATION SILVERFAST...................................................................................................60
APPENDICE A: RESOLUTION DES PROBLEMES ....................................................................................62 PROBLEMES DE NUMERISATION .....................................................................................................................62
44
Introduction
Bienvenue dans le monde des scanners Plustek, le nec plus ultra en technologie d'imagerie numérique. Votre nouveau scanner va vous permettre d'améliorer le professionnalisme de vos tâches informatiques quotidiennes, en vous permettant d'envoyer des images à votre ordinateur.
Comme tous nos produits, votre nouveau scanner a été scrupuleusement testé, et il bénéficie de notre réputation de fiabilité exceptionnelle et de satisfaction des utilisateurs.
Nous vous remercions de nous avoir choisis pour l'achat de votre scanner. Nous espérons que vous en serez satisfait et continuerez à vous adresser à nous pour acquérir d'autres produits de qualité, au fur et à mesure de l'évolution de vos besoins et de vos intérêts.
Note sur les icônes
Pour annoncer des informations méritant une attention particulière, ce mode d'emploi fait appel aux icônes ci-dessous.
Danger Attention
Note
Danger: Procédure à observer scrupuleusement pour éviter une blessure ou un accident.
Attention: Informations destinées à vous éviter de perdre des données ou d'endommager le produit.
Prêtez une attention particulière: Instructions qu'il est important de ne pas oublier pour éviter toute erreur.
45
Présentation du produit
Contenu de l'emballage1
Scanner Porte-diapositive et porte-film montés A. Pour numériser des diapositives 35mm montées (5 diapos max.) B. Pour numériser des bandes 35 mm (12 clichés max.) C. Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 4,5) D. Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 6 & 6 x 7) E. Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) Câble USB Adaptateur secteur Guide rapide USB de configuration/d'application Carte d'activation 6x7 IT-8 Target
Note
Vous pouvez également trouver le numéro de série de la partie matérielle du scanner sur la carte d'activation ; veuillez conserver la carte dans un lieu sûr.
1 Conservez l'emballage et ses matériaux de protection, pour le cas où vous devriez transporter le scanner ultérieurement. Les contenus de l'emballage livrés avec ce produit peut changer à tout moment sans avertissement préalable.
46
Aperçu du Scanner
Voyant LED du logo: Indique le statut du scanner.
Interrupteur d'alimentation: Appuyez sur le bouton pour ALLUMER le scanner ou pour le réveiller depuis le mode veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2-3 secondes pour ETEINDRE le scanner.
Voyant LED du logo (Bleu)
Voyant LED d'alimentation
(Orange)
Statut
Marche
Blanc La scanner est allumé et fonctionne normalement.
Marche
Clignotant Le porte-fil a été éjecté et peut être retiré.
Arrêt
Marche Le scanner est en mode veille.
Arrêt
Arrêt
Le scanner est arrêté, soit parce qu'il est sur arrêt, soit parce que le cordon d'alimentation n'est pas relié.
Bouton d'éjection: appuyez sur ce bouton pour éjecter le porte-film inséré dans l'appareil.
Fente pour porte-film avant: Insérez le porte-film dans le scanner par la protection anti-poussière.
Fente pour porte-film arrière: si le porte-film ne s'éjecte pas automatiquement par la fente avant, retirez-le manuellement par la fente arrière.
Cache de protection: protège la fente pour porte-film arrière, le connecteur d'alimentation et le port USB. Ouvrez le cache de protection pour utiliser le scanner.
Port USB
Récepteur d'alimentation
Note
Vous aurez besoin du numéro de série à 15 chiffres pour l'activation du logiciel SilverFast. Vous en aurez également besoin lorsque vous contacterez votre revendeur ou notre centre de service à l'avenir.
47
Présentation des porte-films
Plusieurs porte-films sont fournis dans l'emballage. Ils garantissent un résultat correct pour la numérisation.
Utilisation du porte-diapositive monté
Pour numériser des diapositives 35mm montées (5 diapos max.)
Insérez les diapositives montées dans les encoches avec de l'émulsion (non-brillante) face vers le bas. Sur le cadre de chaque encoche se trouvent des flèches et des illustrations. Suivez les illustrations pour insérer les diapositives montées.
48
Utilisation du porte-film 35mm
Pour numériser des bandes 35 mm (12 clichés max.)
Ouvrez le porte-film et insérez le négatif, face avec émulsion (face non brillante) tournée vers le bas. Alignez toujours le film avec le sens d'insertion. Le sens d'insertion est indiqué par un carré blanc et une flèche.
Flèche Sens d'insertion
49
Utilisation du porte-film 120/220
Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 4,5)
Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12)
6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Note
Réglez les cadres individuels pour qu'ils s'adaptent à la taille des images du film, puis refermez le couvercle du porte-film.
Ouvrez le porte-film et insérez le négatif, face avec émulsion (face non brillante) tournée vers le bas. Alignez toujours le film avec le sens d'insertion. Le sens d'insertion est indiqué par un carré blanc et une flèche.
Flèche
Adjustable
Sens d'insertion
50
Avant d'installer le scanner
Connecter le scanner o à votre ordinateur
Note
Veuillez laisser environ 12cm d'espace derrière le scanner pour permettre l'ouverture du cache de protection.
Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise d'alimentation du scanner.
Raccordez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise électrique murale standard.
Raccordez l'extrémité carrée du câble USB livré avec le scanner à l'arrière du scanner.
Raccordez l'extrémité rectangulaire du câble USB au port USB qui se trouve à l'arrière de votre ordinateur.
Note: Si un autre périphérique USB est déjà connecté à votre ordinateur, raccordez le scanner à un port USB disponible.
Note
Veuillez NE PAS allumer le scanner maintenant.
51
Installation du scanner
Veuillez suivre les procédures détaillées décrites ci-dessous pour installer le scanner USB.
Votre scanner est livré avec l'application de numérisation avancée et riche en fonctionnalités SilverFast. Vous n'avez pas besoin d'installer les pilotes du scanner, les pilotes du scanner sont déjà inclus lors de l'installation de SilverFast.
Vous pouvez trouver le dernier pilote sur notre site officiel www.plustek.com -> Support & Télécharger -> Pilotes & Téléchargements (Ceci est le pilote du scanner uniquement, après avoir installé le pilote, vous devez installer un autre logiciel de numérisation indépendant.)
Note
Il faut environ 10 minutes pour installer le logiciel SilverFast. Vous devez créer et vous connecter à un compte MySilverFast. Assurez-vous d'avoir une connexion internet pendant l'installation du logiciel SilverFast.
Demander la Licence SilverFast Installation du logiciel SilverFast
52
Demander la Licence SilverFast
1. Visitez le site www.silverfast.com/activation-plustek et suivez les instructions. Vous aurez besoin du numéro de série de votre matériel de scanner.
*Le contenu de la page internet peut être modifié sans préavis. Sélectionnez le modèle de votre scanner. Entrez le numéro de série du scanner. Cliquez sur le bouton [Check].
53
2. Saisissez les informations nécessaires pour créer un compte MySilverFast. Vous devrez vous connecter ultérieurement au logiciel SilverFast grâce à ce compte MySilverFast.
*Le contenu de la page internet peut être modifié sans préavis.
54
3. Votre enregistrement réussi, vous recevrez un courriel vous informant que la licence a déjà été ajoutée à votre compte MySilverFast.
55
Installation du logiciel SilverFast
Vous pouvez installer SilverFast à partir de votre MySilverFast portal: 1. Connectez-vous à votre MySilverFast portal et cliquez [Manage licenses]
2. Cliquez sur le bouton [Download] pour télécharger le logiciel SilverFast.
3. À la fin du téléchargement, exécutez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran. Lorsque l'installation est finie, cliquez sur [Terminer] pour quitter l'installateur.
Note
Votre compte MySilverFast peut être installé et connecté sur trois appareils en même temps. Après vous être connecté à votre compte MySilverFast, vous pouvez utiliser le logiciel hors ligne pendant trois mois et vous devez vous reconnecter tous les trois mois.
56
Utilisation du scanner
Votre scanner accepte les diapositives et les négatifs de 35mm, ainsi que les films de 120/220. Cependant, certains programmes entraînent des limitations sur la quantité d'informations qu'ils peuvent gérer. La taille de la mémoire vive de l'ordinateur et l'espace disponible sur votre disque dur peuvent aussi limiter les dimensions physiques des films que vous pouvez numériser. Votre scanner est livré avec le logiciel SilverFast qui contient de nombreuses fonctions avancées de numérisation. Ce programme indépendant vous permet d'utiliser des fonctions de numérisation avancées.
Allumer le scanner Insertion du porte-film Numériser avec l'application SilverFast
57
Allumer le scanner
Appuyez sur le bouton pour ALLUMER le scanner.
Note
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2-3 secondes pour ETEINDRE le scanner.
58
Insertion du porte-film
Insérez le porte-film dans le scanner via la fente avant jusqu'à ce que le scanner l'entraîne automatiquement. Le scanner n'entraînera pas le porte-film si le câble USB est débranché.
Veuillez laisser environ 35 cm d'espace devant le scanner pour permettre l'insertion et le retrait du porte-film.
Attention
Si le porte-film est coincé à l'intérieur du scanner, éjectez le porte- film manuellement en le poussant à travers l'appareil jusqu'à ce que vous puissiez le retirer via la fente du porte-film arrière.
Note
Le porte-film doit être inséré avec précaution dans le scanner. Ne pas appuyer trop fort sur le porte-film.
En haut du porte-film figurent les inscriptions «35 mm Mounted Film Holder» (porte-diapositive montée) ou «35 mm Strip Film Holder » (porte-film) ou «120/220 Strip Film Holder » (porte- film). Orientez toujours ce côté vers le haut pour obtenir des résultats de numérisation optimaux.
59
Numériser avec l'application SilverFast
Lancez le programme SilverFast en utilisant le raccourci SilverFast sur votre bureau. Connectez-vous au logiciel SilverFast avec votre compte MySilverFast, puis cliquez sur [Start] pour lancer le programme.
Note
Assurez-vous d'avoir une connexion internet lorsque vous vous connectez au logiciel SilverFast. Après vous être connecté à votre compte MySilverFast, vous pouvez utiliser le logiciel hors ligne pendant trois mois et vous devez vous reconnecter tous les trois mois.
60
Sélectionnez le porte-film et le type de film. Ajustez les paramètres de numérisation, ex.: résolutions. Cliquez sur le bouton [Prescan]. Vous pouvez ajuster les paramètres de numérisation avec l'image de prénumérisation, si vous êtes satisfait de l'image, cliquez sur le bouton [Numériser]. Veuillez consulter le manuel d'utilisation SilverFast pour plus de détails sur les réglages de numérisation disponibles.
61
Appendice A: Résolution des problèmes
Problèmes de numérisation
La plupart des problèmes ont une origine facile à détecter, et vous trouverez ci- dessous quelques questions parmi les plus courantes, ainsi que leurs solutions.
*Assurez-vous toujours que vous utilisez les derniers logiciels de Plustek et SilverFast.
Symptôme
Un message d'erreur "Scanner introuvable" apparaît
Cause & Solution
Les câbles USB ne sont pas connectés correctement Vérifiez que les câbles sont bien fixés fermement et dans le connecteur adapté.
Le câble USB est peut-être trop long Utilisez le câble USB qui a été livré avec votre scanner.
Le cordon d'alimentation secteur de votre scanner n'est pas connecté correctement Vérifiez que l'adaptateur secteur est connecté à une prise électrique murale alimentée. Si le scanner est connecté à un système de protection contre les surtensions, vérifiez que celui-ci est alimenté et allumé.
Le scanner n'est pas allumé Appuyez sur le bouton pour ALLUMER le scanner.
Windows n'a pas détecté le scanner 1) Veuillez ouvrir [Démarrer] > [Panneau de configuration] > [Système] > [Gestionnaire de périphériques] 2) Veuillez vérifier si votre scanner est bien affiché dans [Périphérique d'acquisition d'images]. Si il n'est pas affiché ou si l'icône du périphérique a un point d'exclamation, veuillez vous référer à la section « Installation manuelle du logiciel » pour installer les pilotes du périphérique.
62
Le film numérisé ne semble pas normal. Il y a un décalage dans l'image scannée.
Le porte-film est coincé à l'intérieur du scanner
Le porte-film est automatiquement éjecté
Le porte-film n'est pas entraîné par le scanner
Il y a un bruit de grincement ou de frottement au début de chaque numérisation
Le scanner ou la surface sur laquelle il est posé a été déplacé en cours de numérisation Veuillez appuyer sur le bouton d'éjection de votre scanner pour éjecter le porte-film, puis réinsérer ce dernier. Procédez ensuite à une nouvelle numérisation de l'image en vous assurant que le scanner ou la surface sur laquelle il est posé reste affaitements stable.
Le câble d'alimentation ou le câble USB du scanner a été débranché, ou un autre type d'erreur a provoqué l'échec de la numérisation Débranchez puis rebranchez les câbles d'alimentation et USB du scanner. Une fois sous tension, le scanner tentera d'éjecter automatiquement tout porte-film inséré. Si tel n'était pas le cas, éjectez le porte-film manuellement en le poussant à travers l'appareil jusqu'à ce que vous puissiez le retirer via la fente du porte-film arrière. Veillez à laisser environ 35 cm d'espace derrière le scanner pour permettre le retrait du porte-film.
Vous venez de brancher le câble USB après l'avoir accidentellement débranché Le scanner éjectera automatiquement tout porte- film inséré en lorsque la connexion avec un ordinateur a été établie. Ceci est un fonctionnement normal.
Le scanner et l'ordinateur ne sont pas reliés via le câble USB Veuillez vous assurer que le scanner et votre ordinateur sont connectés via le câble USB. Le scanner n'entraînera pas le porte-film si le câble USB est débranché.
Le scanner enclenche des pignons et s'initialise avant la numérisation Ce bruit est normal lors du fonctionnement du scanner.
63
Guida Rapida OpticFilm 120
64
Indice
INTRODUZIONE .................................................................................................................................66 UNA NOTA SULLE ICONE ............................................................................................................................... 66
PANORAMICA PRODOTTO.................................................................................................................67 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....................................................................................................................67 PANORAMICA DELLO SCANNER ......................................................................................................................68 PANORAMICA DEI SUPPORTI PER PELLICOLE ......................................................................................................69 Usare il Porta Diapositive montato...................................................................................................69 Usare il supporto portafotogramma 35mm .....................................................................................70 Usare il supporto portafotogramma 120/220 ..................................................................................71
PRIMA D'INSTALLARE LO SCANNER ...................................................................................................72 COLLEGARE LO SCANNER AL COMPUTER...........................................................................................................72
INSTALLARE LO SCANNER ..................................................................................................................73 RICHIESTA DELLA LICENZA SILVERFAST.............................................................................................................74 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SILVERFAST......................................................................................................77
USARE LO SCANNER ..........................................................................................................................78 ACCENDI LO SCANNER .................................................................................................................................79 INSERIRE IL PORTAFOTOGRAMMA...................................................................................................................80 SCANSIONE CON L'APPLICAZIONE SILVERFAST ...................................................................................................81
APPENDICE A: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................................83 PROBLEMI CON LA SCANSIONE .......................................................................................................................83
65
Introduzione
Benvenuti nel mondo degli scanner Plustek il massimo nel campo dell'elaborazione delle immagini. Il vostro nuovo scanner migliorerà la professionalità delle vostre attività con il computer, permettendovi di acquisire immagini e testo.
Come tutti i nostri prodotti, il vostro nuovo scanner è testato a fondo e supportato dalla nostra reputazione di insuperata affidabilità e soddisfazione da parte dei clienti.
Grazie per averci scelti come fornitori del vostro scanner. Ci auguriamo che continuerete a rivolgervi a noi per prodotti di qualità, a mano a mano che aumenteranno le vostre esigenze e interessi nel mondo dei computer.
Una nota sulle icone
Questa guida utilizza le seguenti icone per sottolineare informazioni a cui si deve prestare particolare attenzione.
Pericolo
Attenzione Particolare Attenzione
Pericolo: Una procedura che deve essere seguita attentamente onde evitare danni o incidenti.
Attenzione: Un'informazione che, se non seguita, potrebbe provocare la perdita di dati o il danneggiamento del prodotto.
Prestare particolare attenzione: Importanti istruzioni da ricordare, che potrebbero prevenire errori.
66
Panoramica prodotto
Contenuto della confezione1
Scanner Porta Diapositive montato e Portafotogramma A. Per scannerizzare diapositive 35mm (max. 5 diapositive) B. Per scannerizzare 35mm fotogrammi (max. 12 fotogrammi) C. Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 4.5) D. Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 6 & 6 x 7) E. Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) Cavo USB Alimentatore Guida rapida USB Setup/Applicazioni Card di attivazione 6x7 IT-8 Target
Particolare Attenzione
Puoi trovare il numero di serie dello scanner anche sulla card di attivazione. Si prega di conservare la card in un luogo sicuro.
1 Conservare la scatola e il materiale di imballaggio nel caso in cui si debba trasportare lo scanner. Il contenuto della scatola potrebbe cambiare in qualsiasi momento senza preavviso.
67
Panoramica dello Scanner
LED logo: indica lo stato corrente dello scanner.
Interruttore di accensione: Premere il tasto per accendere lo scanner o riattivarlo dalla modalità sospensione. Tenere premuto il tasto per 2-3 secondi per spegnere lo scanner.
LED logo (blu)
LED del tasto di alimentazione
(arancione)
Stato
Accesa
Spenta Lo scanner viene acceso e funziona normalmente.
Accesa
Lampeggia
Il supporto pellicole è stato espulso e può essere rimosso.
Spenta
Accesa Lo scanner è in modalità sospensione.
Spenta
Spenta
Lo scanner è spento in quanto non si è accesa l'alimentazione o l'adattatore CA non è collegato correttamente alla presa di rete CA.
Tasto espulsione: utilizzarlo per espellere il supporto pellicole attualmente inserito.
Slot per supporto pellicole anteriore: Inserire il portafotogramma nello scanner attraverso il copripolvere.
Slot per supporto pellicole posteriore: rimuovere manualmente il supporto pellicole dallo slot per supporto pellicole posteriore se non viene espulso automaticamente dalla parte anteriore.
Coperchio di protezione: protegge lo slot per supporto pellicole posteriore, il connettore di alimentazione e la porta USB. Aprire il coperchio di protezione per utilizzare lo scanner.
Porta USB
Presa alimentazione
Particolare Attenzione
Per l'attivazione del software SilverFast è necessario il numero seriale di 15 cifre. Il numero seriale ti occorrerà anche se vuoi contattare il centro di assistenza o il tuo rivenditore in futuro.
68
Panoramica dei supporti per pellicole
Nella confezione sono inclusi vari supporti pellicole. Essi garantiscono un corretto risultato di scannerizzazione.
Usare il Porta Diapositive montato
Per scannerizzare diapositive 35mm (max. 5 diapositive)
Inserite le diapositive montate negli slot con l'emulsione (non-lucido) faccia sotto. Ci sono delle frecce e delle illustrazioni sulla cornice di ogni slot. Per favore seguite le illustrazioni per inserire le diapositive montate.
69
Usare il supporto portafotogramma 35mm
Per scannerizzare 35mm fotogrammi (max. 12 fotogrammi)
Aprire il supporto pellicole e inserire la pellicola nel relativo supporto con l'emulsione (non lucida) rivolta verso il basso. Allineare sempre la pellicola verso la direzione di inserimento. La direzione di inserimento è indicata da un quadrato bianco e una freccia.
Freccia Direzione di inserimento
70
Usare il supporto portafotogramma 120/220
Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 4.5)
Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12)
6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Particolare Attenzione
Regolare i singoli fotogrammi in modo da adattarli alle dimensioni delle immagini sulla pellicola, quindi chiudere il coperchio del supporto pellicole.
Aprire il supporto pellicole e inserire la pellicola nel relativo supporto con l'emulsione (non lucida) rivolta verso il basso. Allineare sempre la pellicola verso la direzione di inserimento. La direzione di inserimento è indicata da un quadrato bianco e una freccia.
Freccia
Regolabile
Direzione di inserimento
71
Prima d'installare lo scanner
Collegare lo scanner al computer
Particolare Lasciare uno spazio di circa 12 cm dietro lo scanner per aprire il Attenzione coperchio di protezione.
Collegare l'adattatore di alimentazione al recettore di alimentazione dello scanner. Inserire l`altra estremità dell`alimentatore in una presa di corrente standard. Inserire l`estremità quadrata del cavo USB incluso nella porta USB sul retro dello scanner. Connettere l`estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB sul retro del computer. Nota: Qualora ci fosse un'altra periferica USB connessa al computer, collegare lo scanner a una porta USB libera.
Particolare Attenzione
Si prega di non accendere lo scanner in questo momento.
72
Installare lo scanner
Seguire le procedure descritte di seguito per installare lo scanner.
Il tuo scanner è equipaggiato con l'avanzata app SilverFast. Quando si installa lo scanner, non è necessario installare i driver dello scanner. I driver dello scanner sono già inclusi durante l'installazione di SilverFast.
Puoi trovare i driver più recenti sul nostro sito www.plustek.com -> Supporto & Download -> Driver and Download (Questo è solo il driver dello scanner, dopo aver installato il driver, è necessario installare un altro software di scansione indipendente.)
Particolare Attenzione
Per installare il software SilverFast occorrono circa 10 minuti. Devi creare un account MySilverFast e poi effettuare il login. Accertati di essere connesso a Internet quando installi il software SilverFast.
Richiesta della licenza SilverFast Installazione del software SilverFast
73
Richiesta della licenza SilverFast
1. Visita il sito www.silverfast.com/activation-plustek e segui le istruzioni. E' necessario fornire il numero di serie dello scanner.
*Il contenuto della pagina web è soggetto a cambiamenti senza preavviso. Seleziona il tuo modello di scanner. Inserisci il numero di serie dello scanner. Clicca sul tasto [Check].
74
2. Inserisci le informazioni necessarie per creare un account MySilverFast. Successivamente potrai effettuare il login al software SilverFast utilizzando questo account MySilverFast.
*Il contenuto della pagina web è soggetto a cambiamenti senza preavviso.
75
3. Qaundo la tua registrazione sarà completata, riceverai una email che ti infomerà che la licenza è stata collegata al tuo account MySilverFast.
76
Installazione del software SilverFast
Puoi installare il software SilverFast dal portale MySilverFast: 1. Effettua il login nel portale MySilverFast portal e clicca su [Manage licenses]
2. Clicca sul tasto [Download] per scaricare il software SilverFast.
3. Quando il download è completato, eseguire l'installer e seguire le istruzioni sullo schermo. Al termine dell'installazione, fare clic su [Fatto] per uscire dal programma di installazione.
Particolare Attenzione
Il tuo account MySilverFast può essere installato e connesso su tre dispositivi contemporaneamente. Dopo aver effettuato l'accesso al tuo account MySilverFast, puoi utilizzare il software offline per tre mesi e devi accedere nuovamente ogni tre mesi.
77
Usare lo scanner
Lo scanner accetta diapositive e negativi da 35 mm, nonché pellicole da 120/220. Alcuni programmi, tuttavia, hanno dei limiti per quanto riguarda le informazioni che sono in grado di gestire. Anche la capacità della memoria del computer e lo spazio disponibile sul disco rigido possono limitare la dimensione fisica del film da scansire. Lo scanner dispone dell'applicazione di scansione avanzata e ricca di funzionalità SilverFast. Questo rogramma da solo vi permette di eseguire funzioni avanzate di scannerizzazione.
Accendi lo Scanner Inserire il portafotogramma Scansione con l'applicazione SilverFast
78
Accendi lo Scanner
Premere il tasto per accendere lo scanner.
Particolare Attenzione
Tenere premuto il tasto per 2-3 secondi per spegnere lo scanner.
79
Inserire il portafotogramma
Inserire il supporto pellicole nello scanner dallo slot per supporto pellicole anteriore finché non viene automaticamente inserito dallo scanner. Lo scanner non inserisce il supporto pellicole se il cavo USB è scollegato.
Lasciare uno spazio di 35 cm davanti allo scanner per inserire e rimuovere il supporto pellicole.
Attenzione
Se il supporto pellicole è bloccato all'interno dello scanner, espellerlo spingendolo dal dispositivo finché non viene rimosso dallo slot per supporto pellicole posteriore.
Particolare Attenzione
Il portafotogramma dovrebbe essere inserito dolcemente nello scanner. Non spingete forte il portafotogramma.
Nella parte più in alto del porta fotogramma potete vedere 35 mm Mounted Film Holder ' o '35 mm Strip Film Holder' o '120/220 Strip Film Holder '. Tenete sempre questo lato in su per un risultato corretto della scansione.
80
Scansione con l'applicazione SilverFast
Avviare il programma SilverFast utilizzando il collegamento SilverFast sul desktop. Effettua il login al software SilverFast con il tuo account MySilverFast, poi clicca su [Start] per lanciare il programma.
Particolare Attenzione
Accertati di essere collegato a Internet quando installi il software SilverFast. Dopo aver effettuato l'accesso al tuo account MySilverFast, puoi utilizzare il software offline per tre mesi e devi accedere nuovamente ogni tre mesi.
81
Seleziona il supporto per pellicola e il tipo di pellicola. Regola le impostazioni di scansione, es.: risoluzioni. Fare clic sul pulsante [Prescan]. È possibile regolare le impostazioni di scansione con l'immagine di prescansione, se si è soddisfatti dell'immagine, fare clic sul pulsante [Scan]. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di scansione disponibili, consultare il manuale di SilverFast.
82
Appendice A: Risoluzione dei problemi
Problemi con la scansione
La maggior parte dei problemi può essere facilmente risolta, di seguito sono elencate alcune delle domande più frequenti e la soluzione raccomandata.
*Assicurati di utilizzare sempre le versioni più recenti dei software Plustek e SilverFast.
Sintomo
Causa & Soluzione
Viene visualizzato l`errore Impossibile trovare lo scanner
I cavi USB non sono connessi correttamente Accertarsi che i cavi siano connessi saldamente alla porta giusta.
Il cavo USB potrebbe essere troppo lungo Utilizzare il cavo USB fornito con lo scanner.
Il cavo di alimentazione dello scanner non è connesso correttamente Assicurarsi che l`alimentatore sia connesso ad una presa di corrente. Se lo scanner è connesso ad una protezione da sovratensioni, accertarsi che questa sia accesa.
Lo scanner non è acceso Premere il tasto per accendere lo scanner.
Windows non ha rilevato lo scanner 1) Aprire [Fare clic per iniziare] > [Pannello di controllo] > [Sistema] > [Gestione dispositivi] 2) Controllare che lo scanner sia elencato correttamente su [Dispositivi di acquisizione immagini]. Se non è elencato o l'icona del dispositivo presenta un punto esclamativo, fare riferimento alla sezione "Installazione manuale del software" per installare i driver del dispositivo.
83
Il negativo acquisito presenta delle anomalie. Nell'immagine digitalizzata è presente un offset.
Il supporto pellicole è bloccato all'interno dello scanner
Il supporto pellicole viene espulso automaticamente
Il supporto pellicole non è inserito nello scanner
Si sentono dei rumori meccanici all`inizio della scansione
Lo scanner o la superficie su cui sono collocati i negativi è stata urtata durante la procedura di scansione Premere il tasto Espulsione dello scanner per espellere il telaio dei negativi, poi inserirlo di nuovo. Ripetere la scansione dell'immagine ed assicurarsi che lo scanner o la superficie su cui sono collocati i negativi non subisca urti.
Il cavo di alimentazione o USB dello scanner è scollegato o si è verificato qualche altro errore di scansione Scollegare e ricollegare i cavi di alimentazione e USB allo scanner. Al momento dell'accensione, lo scanner tenterà di espellere automaticamente il supporto pellicole inserito. Se il supporto pellicole non viene espulso automaticamente, espellerlo spingendolo dal dispositivo finché non viene rimosso dallo slot per supporto pellicole posteriore. Lasciare uno spazio di 35 cm dietro lo scanner per rimuovere il supporto pellicole.
Si è appena collegato il cavo USB dopo averlo scollegato accidentalmente Lo scanner espelle il supporto pellicole inserito quando si è stabilito il collegamento con un computer. Questo comportamento è normale.
Lo scanner e il computer non sono collegati tramite cavo USB Assicurarsi che lo scanner e il computer siano collegati tramite cavo USB. Lo scanner non inserisce il supporto pellicole se il cavo USB è scollegato.
Lo scanner testa gli ingranaggi e si inizializza prima di iniziare la scansione Questo rumore rientra nella normale operatività dello scanner.
84
Guía Rápida OpticFilm 120
85
Índice
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................87 SIGNIFICADO DE LOS ICONOS .........................................................................................................................87
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO........................................................................................................88 CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................................................................................................88 INFORMACIÓN GENERAL DEL ESCÁNER.............................................................................................................89 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SOPORTES DE PELÍCULAS......................................................................................90 Utilizar portapelículas de Diapositivas Montadas ............................................................................90 Utilizar portapelículas de 35mm.......................................................................................................91 Utilizar portapelículas de 120/220....................................................................................................92
ANTES DE INSTALAR EL ESCÁNER.......................................................................................................93 CONEXIÓN DEL ESCÁNER AL SISTEMA...............................................................................................................93
INSTALAR EL ESCÁNER.......................................................................................................................94 SOLICITUD DE LICENCIA DE SILVERFAST ...........................................................................................................95 INSTALANDO SOFTWARE SILVERFAST ..............................................................................................................98
UTILIZAR EL ESCÁNER ........................................................................................................................99 ENCIENDA EL ESCÁNER ............................................................................................................................... 100 INSERTANDO EL SUJETA PELÍCULAS................................................................................................................101 DIGITALIZAR CON LA APLICACIÓN SILVERFAST .................................................................................................102
APÉNDICE A: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .........................................................................................104 PROBLEMAS AL DIGITALIZAR........................................................................................................................104
86
Introducción
Bienvenido al increíble mundo de los escáneres Plustek. ¡Lo último en imagen por ordenador! Su nuevo escáner dará una nueva imagen profesional a sus tareas informáticas cotidianas.
Al igual que todos nuestros productos, su nuevo escáner ha sido profusamente comprobado estando respaldado por nuestra reputación de excelente confiabilidad y satisfacción del cliente.
Muchas gracias por elegirnos. Deseamos sinceramente que cuente con nosotros en el futuro para nuevos productos de calidad conforme sus necesidades informáticas crezcan.
Significado de los iconos
Los iconos mostrados a continuación aparecen en el manual para indicar que hay una determinada información que requiere de una atención o interés especial.
Peligro Precaución Atención
Peligro: representa un procedimiento que hay que seguir con mucho cuidado para evitar accidentes o daños personales.
Precaución: representa algún tipo de información que si no se sigue al pié de la letra puede ocasionar la pérdida de datos o daños al producto.
Preste especial atención: representa instrucciones importantes que conviene recordar y con las que evitará errores.
87
Vista general del producto
Contenido del paquete1
Escáner Sujeta Diapositivas Montadas y Sujeta Películas A. Para escanear diapositivas montadas de 35mm (máx. 5 diapositivas) B. Para escanear películas de 35mm (máx. 12 fotogramas) C. Para escanear películas de 120/220 (6 x 4.5) D. Para escanear películas de 120/220 (6 x 6 & 6 x 7) E. Para escanear películas de 120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) Cable USB Transformador Guía rápida USB de Instalación/Aplicación Tarjeta de activación 6x7 IT-8 Target
Atención
Puede encontrar el número de serie del hardware del escáner en la tarjeta de activación, por favor guarde la tarjeta en un lugar seguro.
1 Guarde el material de embalaje por si tuviera que transportar el escáner más adelante. El contenido de la caja puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso.
88
Información general del escáner
LED del logotipo: Indica el estado del escáner.
Interruptor de Corriente: Presione el botón para ENCENDER el escáner o reactivarlo sacándolo del modo de suspensión. Presione sin soltar el botón durante 2-3 segundos para APAGAR el escáner.
LED del logotipo
(azul)
LED del botón de alimentación (naranja)
Estado
Encendida
Apagada
El escáner está encendido y funciona con normalidad.
Encendida Parpadeando El portapelículas se ha expulsado y se puede quitar.
Apagada
Encendida El escáner se encuentra en el modo de suspensión.
Apagada
Apagada
El escáner está apagado, bien porque la alimentación está desconectada, bien porque el adaptador de CA no está correctamente enchufado a la toma de corriente eléctrica de CA.
Botón Expulsar: presione este botón para expulsar el portapelículas insertado actualmente.
Ranura del portapelículas frontal: Inserte el sujeta películas en el escáner a través de la cubierta para polvo.
Ranura del portapelículas posterior: quite manualmente el portapelículas a través de la ranura del portapelículas posterior si no se expulsa a través de la ranura frontal automáticamente.
Tapa de protección: protege la ranura del portapelículas posterior, el receptor de alimentación y el puerto USB. Abra la tapa de protección para utilizar el escáner.
Puerto USB
Receptor de Corriente
Atención
Necesitará el número de serie de 15 dígitos para la activación del software SilverFast. Lo necesitará cuando contacte con su distribuidor o nuestro centro de servicio en el futuro.
89
Descripción general de los soportes de películas
El paquete contiene varios portapelículas. Garantizan resultados de escaneado correctos.
Utilizar portapelículas de Diapositivas Montadas
Para escanear diapositivas montadas de 35mm (máx. 5 diapositivas)
Inserte las diapositivas montadas en las ranuras con emulsión (no-satinado) boca abajo. Hay flechas e ilustraciones en el marco de cada ranura. Por favor siga las ilustraciones para insertar las diapositivas montadas.
90
Utilizar portapelículas de 35mm
Para escanear películas de 35mm (máx. 12 fotogramas)
Abra el portapelículas y coloque la tira de películas en el portapelículas con la emulsión hacia abajo (no satinada). Alinee siempre la película hacia la dirección de inserción. La dirección de inserción se indica mediante un cuadrado de color blanco y una flecha.
Flecha Dirección de inserción
91
Utilizar portapelículas de 120/220
Para escanear películas de 120/220 (6 x 4.5)
Para escanear películas de 120/220 (6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
Para escanear películas de 120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Atención
Ajuste los marcos individuales conforme al tamaño de las imágenes de la película y, a continuación, cierre la tapa del portapelículas.
Abra el portapelículas y coloque la tira de películas en el portapelículas con la emulsión hacia abajo (no satinada). Alinee siempre la película hacia la dirección de inserción. La dirección de inserción se indica mediante un cuadrado de color blanco y una flecha.
Flecha
Ajustable
Dirección de inserción
92
Antes de instalar el escáner
Conexión del escáner al sistema
Atención
Deje un espacio de aproximadamente 12 cm detrás del escáner para abrir la tapa de protección.
Conecte el adaptador a la conexión de alimentación del escáner.
Enchufe el transformador a una toma de corriente de CA.
Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al puerto USB situado en la parte posterior del escáner.
Enchufe el terminal rectangular del cable USB al receptáculo USB situado en la parte posterior del PC.
Nota: si su equipo dispone ya de algún dispositivo USB, conecte el escáner al receptáculo USB libre.
Atención Por favor, no encienda ahora el escáner.
93
Instalar el escáner
Siga paso a paso el proceso mostrado a continuación para instalar correctamente el escáner USB.
Su escáner viene con la aplicación de escaneo avanzada y rica en funciones SilverFast. No tiene que instalar ningún controlador de escáner, los controladores están incluidos dentro de la instalación de SilverFast.
Puede encontrar el último controlador en nuestra página web oficial www.plustek.com -> Soporte y descargas -> Controladores y descargas (Este es solo el controlador del escáner, después de instalar el controlador, debe instalar otro software de escaneo independiente.)
Atención
Lleva unos 10 minutos para instalar el software SilverFast. Es necesario crear una cuenta de MySilverFast y acceder a ella. Por favor, asegúrese de que hay conexión a Internet mientras instala el software SilverFast.
Solicitud de Licencia de SilverFast Instalando Software SilverFast
94
Solicitud de Licencia de SilverFast
1. Visite la página web www.silverfast.com/activation-plustek y siga las instrucciones. Necesitará el número de serie del hardware del escáner.
*El contenido de la página web puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. Seleccione su modelo de escáner. Ingrese el número de serie del escáner. Haga clic en el botón [Check].
95
2. Ingrese la información necesaria para crear una cuenta MySilverFast. Usted tiene que iniciar sesión en el software SilverFast con esta cuenta MySilverFast más tarde.
*El contenido de la página web puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.
96
3. Si se ha completado el registro, recibirá un correo electrónico para informarle de que la licencia ya se ha añadido a su cuenta de MySilverFast.
97
Instalando Software SilverFast
Se puede instalar SilverFast desde su MySilverFast portal: 1. Inicie sesión en su MySilverFast portal y haga clic en [Manage licenses]
2. Haga clic en el botón [Download] para descargar el software de SilverFast.
3. Una vez finalizada la descarga, ejecute el instalador y siga las instrucciones en pantalla. Luego de finalizada la instalación, haga clic en [Hecho] para salir de la instalación.
Atención
Su cuenta MySilverFast se puede instalar e iniciar sesión en tres dispositivos al mismo tiempo. Después de iniciar sesión en su cuenta MySilverFast, puede usar el software sin conexión durante tres meses y debe iniciar sesión nuevamente cada tres meses.
98
Utilizar el escáner
El escáner admite diapositivas y negativos de 35 mm, así como películas de 120/220. Sin embargo, algunos programas presentan limitaciones respecto a la información que pueden manejar. Además, la cantidad de memoria del ordenador y el espacio libre en el disco duro pueden también limitar el tamaño físico de la película que puede digitalizar. Su escáner viene con la aplicación de escaneado avanzada y rica en capacidades SilverFast. Este novedoso programa le permite realizar procesos de escaneado avanzados.
Encienda el escáner Insertando el sujeta películas Digitalizar con la aplicación SilverFast
99
Encienda el escáner
Presione el botón para ENCENDER el escáner.
Atención
Presione sin soltar el botón durante 2-3 segundos para APAGAR el escáner.
100
Insertando el sujeta películas
Inserte el portapelículas en el escáner a través de la ranura del portapelículas frontal hasta que el escáner la absorba automáticamente. El escáner no absorberá el portapelículas si el cable USB está desconectado.
Deje una distancia de 35 cm aproximadamente delante del escáner para insertar y quitar el portapelículas.
Precaución
Si el portapelículas está pegado dentro del escáner, expúlselo empujándolo a través del dispositivo hasta que se pueda quitar desde la ranura del portapelículas posterior.
Atención
El sujeta películas se debería insertar en el escáner con suavidad. No apriete el sujeta películas con dureza.
En la parte superior del sujeta películas puede ver 35 mm Mounted Film Holder' o 35 mm Strip Film Holder' o `120/220 Strip Film Holder'. Mantener siempre este lado hacia arriba para unos resultados de escaneado correctos.
101
Digitalizar con la aplicación SilverFast
Lanzar el programa SilverFast usando el acceso directo a SilverFast sobre su Escritorio. Inicie sesión en el software SilverFast con su cuenta MySilverFast, luego haga clic en [Start] para iniciar el programa.
Atención
Por favor, asegúrese de que hay conexión a Internet mientras se conecta al software de SilverFast. Después de iniciar sesión en su cuenta MySilverFast, puede usar el software sin conexión durante tres meses y debe iniciar sesión nuevamente cada tres meses.
102
Seleccionar soporte de película y tipo de película. Ajuste la configuración de escaneo, por ejemplo: resoluciones. Haga clic en el botón [Preescaneado]. Puede ajustar la configuración de escaneo con la imagen preescaneada, si está satisfecho con la imagen, haga clic en el botón [Escanear]. Consulte el manual de la aplicación SilverFast para obtener más información acerca de la configuración de digitalización disponible.
103
Apéndice A: Solución de problemas
Problemas al digitalizar
La mayoría de los problemas tienen fácil solución. Si el ordenador no recibe las imágenes del escáner.
*Asegúrese siempre que está utilizando el software más reciente de Plustek y SilverFast.
Síntoma
Aparece el mensaje de error: "No se encuentra el escáner"
Causa & Solución
Los cables USB no están conectados correctamente Repase las conexiones.
El cable USB es demasiado largo Utilice el cable USB proporcionado con el escáner.
El transformador del escáner no está correctamente conectado Compruebe las conexiones. Si el transformador está conectado a una toma de corriente protectora equipada con un interruptor, verifique que el interruptor esté encendido.
El escáner no está encendido Presione el botón para ENCENDER el escáner.
Windows no Detecta el Escáner 1) Favor de abrir [Iniciar] > [Panel de control] > [Sistema] > [Administrador de dispositivos] 2) Favor de verificar si el escáner está adecuadamente listado bajo [Dispositivos de imagen]. En caso contrario o si el icono del dispositivo tiene un signo de exclamación, entonces refiérase a la sección "Instalación Manual del Software" para instalar los controladores del dispositivo.
104
La película escaneada no tiene un aspecto normal. Hay un desplazamiento en la imagen escaneada.
El portapelículas está pegado dentro del escáner
El portapelículas se expulsa automáticamente
El portapelículas no se introduce en el escáner
Se producen ruidos al principio de cada digitalización
El escáner o la superficie donde está colocado se golpearon durante el proceso de escaneado. Pulse el botón Expulsar en su escáner para expulsar el soporte de película y vuelva a colocar el soporte. Escanee la imagen de nuevo y asegúrese de no golpear el escáner o la superficie donde está colocado.
La alimentación o el cable USB del escáner se ha desconectado o algún otro error provocó un fallo de digitalización mientras el escáner realizaba la digitalización Desconecte los cables de alimentación y USB del escáner y vuelva a conectarlos. El escáner intentará expulsar cualquier portapelículas insertado automáticamente cuando se encienda. Si el portapelículas no se expulsa automáticamente, expúlselo empujándolo a través del dispositivo hasta que se pueda quitar desde la ranura del portapelículas posterior. Deje una distancia de 35 cm aproximadamente detrás del escáner para quitar el portapelículas.
Acaba de conectar el cable USB después de desconectarlo accidentalmente. El escáner expulsará cualquier portapelículas insertado cuando la conexión con un equipo se haya establecido. Se trata de un comportamiento normal.
El escáner y el equipo no están conectados mediante el cable USB Asegúrese de que el escáner y el equipo están conectados mediante el cable USB. El escáner no absorberá el portapelículas si el cable USB está desconectado.
El escáner se inicializa y comprueba su funcionamiento antes de digitalizar Este ruido es normal.
105
Guia rápido OpticFilm 120
106
Índice
INTRODUÇÃO..................................................................................................................................108 NOTA SOBRE OS ÍCONES .............................................................................................................................108
VISÃO GERAL DO PRODUTO ............................................................................................................109 CONTEÚDO DA EMBALAGEM .......................................................................................................................109 VISTA GERAL DO SCANNER .........................................................................................................................110 VISÃO GERAL DOS SUPORTES DE FILME ..........................................................................................................111 Usando o portador para slide montado..........................................................................................111 Usando o portador de tira de filme 35 milímetros..........................................................................112 Usando o portador de tira de filme 120/220 ..................................................................................113
ANTES DE INSTALAR O SCANNER .....................................................................................................114 CONEXÃO DO SCANNER A SEU COMPUTADOR .................................................................................................114
INSTALANDO O SCANNER................................................................................................................115 PEDIDO DE LICENÇA DO SILVERFAST .............................................................................................................116 INSTALANDO O SOFTWARE SILVERFAST .........................................................................................................119
TRABALHANDO COM O SCANNER....................................................................................................120 LIGUE O SCANNER.....................................................................................................................................121 INSERINDO O PORTADOR DE FILME ...............................................................................................................122 DIGITALIZE COM O APLICATIVO SILVERFAST....................................................................................................123
APÊNDICE A: SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........................................................................................125 PROBLEMAS NA DIGITALIZAÇÃO ...................................................................................................................125
107
Introdução
Bem-vindo ao mundo dos scanners Plustek, a última palavra em tratamento de imagens. Seu novo scanner irá aumentar o profissionalismo das suas tarefas computacionais diárias, permitindo a você inserir imagens e texto eletrônico em seu sistema computacional.
Como todos os nossos produtos, seu novo scanner foi totalmente testado e é endossado pela nossa reputação de confiabilidade e satisfação do cliente.
Obrigado por nos escolher com seu fornecedor de scanners. Esperamos que você continue a nos procurar para obter novos produtos de qualidade na medida do crescimento de suas necessidades computacionais.
Nota sobre os ícones
Este guia utiliza os seguintes ícones para destacar informações que merecem atenção especial.
Perigo Cuidado Atenção
Perigo: procedimento que deve ser cuidadosamente seguido para evitar ferimento ou acidentes.
Cuidado: informações que, se não atendidas, podem resultar em perda de dados ou danos ao produto.
Preste atenção especial: instruções importantes para lembrar e que podem evitar erros.
108
Visão geral do produto
Conteúdo da embalagem1
Scanner Portador para Slide Montado e Portador para Tira de Filme A. Para digitalização de slides montados de 35mm (máx. 5 slides) B. Para digitalização de tiras de filme de 35mm (máx. 12 quadros) C. Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 4.5) D. Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 6 & 6 x 7) E. Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) Cabo USB Adaptador de tensão Guia rápido USB de Instalação/Aplicativo Cartão de ativação 6x7 IT-8 Target
Atenção
Você também pode encontrar o número de série do hardware do scanner na placa de ativação, por favor, guarde o cartão em um lugar seguro.
1 Se no futuro precisar transportar o scanner, guarde a caixa e os materias de embalagem. Conteúdos da caixa podem mudar a qualquer momento sem prévio aviso.
109
Vista Geral do Scanner
LED de logo--Indica o estado do scanner.
Interruptor--Pressione o botão para ligar o scanner ou para acordá-lo do modo de suspensão. Pressione e mantenha pressionado o botão por 2-3 segundos para desligar o scanner.
LED de logo LED do Interruptor
(azul)
(laranja)
Estado
Acesa
Apagada
O scanner está ligado e operando normalmente.
Acesa
Intermitente
O portador de filme foi ejetado e pode ser removido.
Apagada
Acesa
O scanner está no modo de suspensão.
Apagada
Apagada
O scanner está apagado, ou devido a energia não estar ligada, ou devido ao adaptador AC não estar apropriadamente conectado na rede de energia AC.
Botão Ejetar--Pressione o botão para ejetar o portador de filme inserido atualmente.
Slot do Portador de Filme Frontal--Insira o portador de filme dentro do escâner através do envoltório.
Slot do Portador de Filme Traseiro--Remova manualmente o portador de filme pelo Slot do Portador de Filme Traseiro se ele não ejetar pela frente automaticamente.
Tampa de Proteção--Protege o Slot do Portador de Filme Traseiro, o Receptor de Energia e a Porta USB. Abra a Tampa de Proteção para usar o scanner.
Porta USB
Receptor de energia
Atenção
Você precisará do número de série de 15 dígitos para ativação do software SilverFast. Você também precisará dele quando entrar em contato com o seu revendedor ou nosso centro de serviços no futuro.
110
Visão geral dos suportes de filme
Diversos portadores de filme estão incluídos no pacote. Eles garantem resultados de digitalização corretos.
Usando o portador para slide montado
Para digitalização de slides montados de 35mm (máx. 5 slides)
Insira os slides montados nas fendas com o lado da emulsão (não-lustroso) para baixo. Existem flechas e ilustrações no quadro de cada fenda. Siga as ilustrações para inserir os slides montados.
111
Usando o portador de tira de filme 35 milímetros
Para digitalização de tiras de filme de 35mm (máx. 12 quadros)
Abra o portador de filme e coloque a tira do filme no portador de filme com o lado da emulsão (não-brilhante) para baixo. Alinhe sempre o filme no sentido da inserção. O sentido da inserção é indicado por um quadrado branco e uma flecha.
Flecha Sentido da inserção
112
Usando o portador de tira de filme 120/220
Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 4.5)
Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12)
6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Atenção
Ajuste os quadros individuais para encaixar o tamanho das imagens no seu filme, em seguida feche a tampa do portador de filme.
Abra o portador de filme e coloque a tira do filme no portador de filme com o lado da emulsão (não-brilhante) para baixo. Alinhe sempre o filme no sentido da inserção. O sentido da inserção é indicado por um quadrado branco e uma flecha.
Flecha
Ajustável
Sentido da inserção
113
Antes de instalar o scanner
Conexão do scanner a seu computador
Atenção
Deixe aproximadamente 12cm de espaço atrás do scanner para abrir a Tampa de Proteção.
Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.
Conecte a outra extremidade do adaptador de tensão numa tomada de força CA padrão.
Conecte a extremidade quadrada do cabo USB incluso na porta USB na parte traseira do scanner.
Conecte a extremidade retangular do cabo USB à porta USB na parte traseira de seu computador.
Nota: Se houver algum outro dispositivo USB conectado ao computador, ligue o scanner a uma porta USB disponível.
Atenção Por favor, NÃO ligue o scanner agora.
114
Instalando o scanner
Siga os procedimentos passo-a-passo descritos abaixo para instalar o scanner USB.
O seu scanner vem com o aplicativo avançado e rico de recursos SilverFast. Você não precisa instalar nenhum controlador do scanner, os controladores do scanner já estão incluídos dentro da instalação SilverFast.
Você pode encontrar o driver mais recente em nosso site oficial www.plustek.com -> Apoio -> Drivers and Downloads (Este é apenas o driver do scanner, depois de instalar o driver, você deve instalar outro software de digitalização independente.)
Atenção
Leva aproximadamente 10 mins para instalar o software SilverFast. Você deve criar e fazer login na conta MySilverFast. Assegure-se de que há conexão de internet durante a instalação do software SilverFast.
Pedido de Licença do SilverFast Instalando o Software SilverFast
115
Pedido de Licença do SilverFast
1. Acesse o site www.silverfast.com/activation-plustek e siga as instruções. Você precisará do número de série do hardware do scanner.
*O conteúdo da página web pode estar sujeito a mudanças sem aviso prévio. Selecione seu modelo de scanner. Entre o número de série do scanner. Clique no botão [Check].
116
2. Entre a informação necessária para criar uma conta MySilverFast. Você deve fazer login no software SilverFast com esta conta MySilverFast mais tarde.
*O conteúdo da página web pode estar sujeito a mudanças sem aviso prévio.
117
3. Se o registro estiver completo, você receberá um email para informar-lhe de que a licença já foi adicionada à sua conta MySilverFast.
118
Instalando o Software SilverFast
Você pode instalar SilverFast do seu MySilverFast portal: 1. Faça login no seu MySilverFast portal e clique em [Manage licenses]
2. Clique no botão [Download] para baixar o software SilverFast.
3. Ao completar o baixamento, execute o instalador e siga as instruções da tela. Depois de terminar a instalação, clique em [Fechar] para sair do instalador.
Atenção
Sua conta MySilverFast pode ser instalada e conectada em três dispositivos ao mesmo tempo. Depois de fazer login na sua conta MySilverFast, você pode usar o software offline por três meses e precisa fazer login novamente a cada três meses.
119
Trabalhando com o scanner
Seu scanner aceita slides de 35mm e negativos, e também os filmes de 120/220. Alguns programas, todavia, têm limitações no que tange às informações que podem tratar. A capacidade de memória de seu computador e o espaço livre em seu disco rígido podem também limitar o tamanho físico do filme que você deseja passar para o meio digital. Seu scanner vem com a aplicação de digitalização avançada e rica de recursos SilverFast. Este programa independente lhe permite executar as características de digitalização avançada.
Ligue o Scanner Inserindo o portador de filme Digitalize com o aplicativo SilverFast
120
Ligue o Scanner
Pressione o botão para ligar o scanner.
Atenção
Pressione e mantenha pressionado o botão por 2-3 segundos para desligar o scanner.
121
Inserindo o portador de filme
Insira o portador de filme no scanner através do Slot do portador de filme Frontal até que ele seja puxado automaticamente pelo scanner. O scanner não puxará o portador de filme se o cabo USB estiver desconectado.
Deixe aproximadamente 35 cm na frente do scanner para inserir e remover o portador de filme.
Cuidado
Se o portador de filme está preso dentro do scanner, ejete o portador de filme empurrando-o pelo dispositivo até que ele possa ser removido do Slot do Portador de Filme Traseiro.
Atenção
O portador de filme deve ser inserido suavemente no escâner. Não empurre o portador de filme fortemente.
No lado superior do portador de filme você poderá ver `35 mm Mounted Film Holder' ou `35 mm Strip Film Holder' ou `120/220 Strip Film Holder'. Mantenha sempre este lado para cima para obter resultados de digitalização corretos.
122
Digitalize com o aplicativo SilverFast
Inicie o programa SilverFast usando o atalho SilverFast na sua Área de Trabalho. Faça login no software SilverFast com sua conta MySilverFast, em seguida clique no botão [Start] para iniciar o programa.
Atenção
Assegure-se de que há conexão de internet ao fazer login no software SilverFast. Depois de fazer login na sua conta MySilverFast, você pode usar o software offline por três meses e precisa fazer login novamente a cada três meses.
123
Selecione o suporte de filme e o tipo de filme. Ajuste as configurações de digitalização, ex.: resoluções. Clique no botão [Prescan]. Você pode ajustar as configurações de digitalização com a imagem pré-digitalizada, se estiver satisfeito com a imagem, clique no botão [Scan]. Consulte o manual do SilverFast para maiores informações sobre as configurações de digitalização disponíveis.
124
Apêndice A: Solução de Problemas
Problemas na digitalização
A maior parte dos problemas são resolvidas com facilidade, e algumas das questões mais comuns e suas soluções recomendadas encontram-se listadas abaixo.
*Certifique-se sempre de que está usando o software mais recente da Plustek e SilverFast.
Sintoma A mensagem de erro "Scanner não localizado" é exibida na tela
O filme digitalizado parece anormal. Há um deslocamento na imagem digitalizada.
Causa & Solução
Os cabos USB não estão conectados corretamente Certifique-se de que os cabos estejam firmemente conectados à porta correta.
O cabo USB pode ser excessivamente longo Utilize o cabo USB fornecido com seu scanner.
O cabo de força do scanner não está conectado corretamente Assegure-se de que o adaptador CA está conectado a uma tomada. Se o scanner estiver conectado a um estabilizador, verifique se ele está ligado.
O scanner não está ligado Pressione o botão para ligar o scanner.
Windows não detectou o scanner 1) Abra [Iniciar] > [Painel de Controle] > [Sistema] > [Gerenciador de Dispositivos] 2) Verifique se o seu scanner está corretamente listado sob [Dispositivos de imagem]. Se não estiver listado lá ou o ícone do dispositivo tem um ponto de exclamação, consulte a seção "Instalação Manual do Software" para instalar os controladores do dispositivo.
O scanner ou a superfície onde ele está colocado foi batido durante o processo de digitalização Pressione o botão Ejetar no seu scanner para ejetar o portador de filme, em seguida reintroduza o portador de filme. Digitalize a imagem novamente e certifique- se de que o scanner ou a superfície onde ele está colocado não esteja batido.
125
O portador de filme está preso dentro do scanner
O portador de filme é automaticamente ejetado
O portador de filme não é puxado para dentro do scanner
Há um rangido ou um ruído semelhante ao de um chocalho no início de cada processo de leitura
A energia do scanner ou cabo USB foi desconectada ou algum outro erro causou a falha na digitalização durante a operação do scanner Desconecte e reconecte a energia e os cabos USB ao scanner. O scanner tentará ejetar qualquer portador de filme inserido automaticamente quando ligado. Se o portador de filme não for ejetado automaticamente, ejete o portador de filme empurrando-o pelo dispositivo até que ele possa ser removido do Slot do Portador de Filme Traseiro. Deixe aproximadamente 35 cm atrás do scanner para remover o portador de filme.
Você simplesmente conectou o cabo USB após desconectá-lo acidentalmente O scanner ejetará qualquer portador de filme inserido ao quando a conexão com um computador houver sido estabelecida. Este comportamento é normal.
O scanner e o computador não estão conectados através do cabo USB Assegure-se de que o scanner e o seu computador estejam conectados através do cabo USB. O scanner não puxará o portador de filme se o cabo USB estiver desconectado.
O scanner engata as engrenagens e se auto- inicializa antes de cada processo de leitura Esse ruído é normal e faz parte do funcionamento do scanner.
126
Krótki Przewodnik OpticFilm 120
127
Spis treci
WSTP ............................................................................................................................................129 UWAGI NA TEMAT IKON .............................................................................................................................129
PRZEGLD PRODUKTU ....................................................................................................................130 ZAWARTO PUDELKA ............................................................................................................................... 130 PRZEGLD SKANERA ..................................................................................................................................131 PRZEGLD UCHWYTÓW DO FILMÓW .............................................................................................................132 Uywanie prowadnicy do slajdów w ramkach................................................................................132 Uywanie prowadnicy do paska kliszy 35mm.................................................................................133 Uywanie prowadnicy do paska kliszy 120/220 .............................................................................134
PRZED INSTALACJ SKANERA ..........................................................................................................135 PODLCZANIE SKANERA DO KOMPUTERA .......................................................................................................135
INSTALACJA SKANERA .....................................................................................................................136 WNIOSEK O LICENCJ NA SILVERFAST ...........................................................................................................137 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA SILVERFAST .................................................................................................140
UYWANIE SKANERA.......................................................................................................................141 WLCZ SKANER ........................................................................................................................................142 WSUWANIE PROWADNICY DO SKANERA.........................................................................................................143 SKANUJ Z APLIKACJ SILVERFAST..................................................................................................................144
DODATEK A: PROBLEMY..................................................................................................................146 PROBLEMY ZE SKANOWANIEM .....................................................................................................................146
128
Wstp
Witaj w wiecie skanerów Plustek lidera rynku skanerów. Twój nowy skaner sprawi, e, dziki latwemu wprowadzaniu obrazów i tekstu, Twoje prace bd wygldaly profesjonalnie.
Podobnie, jak wszystkie nasze produkty, skaner ten zostal dokladnie przetestowany i satysfakcja z jego uytkowania jest gwarantowana nasz mark.
Dzikujemy Ci za wybranie naszego skanera. Mamy nadziej, e bdziesz korzystal z naszej bogatej oferty wraz ze wzrostem swoich potrzeb i zainteresowa.
Uwagi na temat ikon
Aby zwróci uwag na informacje wymagajce szczególnej uwagi, w tym podrczniku uywane s specjalne ikony.
Zagroenie Ostrzeenie
Uwaga
Zagroenie: Czynno, która powinna by wykonana ostronie, aby zapobiec obraeniom lub wypadkom.
Ostrzeenie: Postpowanie inne, ni opisane moe prowadzi do utraty danych lub uszkodzenia produktu.
Uwaga: Sugestie wane do zapamitania, mogce zapobiec pomylkom.
129
Przegld produktu
Zawarto pudelka1
Skaner Prowadnica do slajdów w ramkach oraz prowadnica do paska kliszy A. Do skanowania slajdów 35mm w ramkach (maks. 5 slajdy) B. Do skanowania paska kliszy 35mm (maks. 12 klatek) C. Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 4.5) D. Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 6 & 6 x 7) E. Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) Kabel USB Przewód zasilajcy Przewodnik Szybkiej Ustawienie/ aplikacj USB Karta aktywacji 6x7 IT-8 Target
Uwaga
Moesz równie znale numer seryjny oprogramowania skanera na karcie aktywacji, prosz zachowa kart w bezpiecznym miejscu.
1 Zachowaj pudelko na wypadek, gdyby chcial transportowa skaner w przyszloci. Zawarto pudelka moe ulec zmianie bez wczeniejszej powiadomienia.
130
Przegld skanera
Dioda logo: Pokazuje stan skanera.
Przelcznik wlcz/wylcz: Nacinij przycisk aby wlczy skaner lub wybudzi go ze tryb upienia. Aby wlczy skaner nacinij i przytrzymaj przycisk przez 2-3 sekundy.
Diodami logo (Blkit)
Diodami LED
przycisk POWER (Pomaraczowe)
Stan
Wlczony
Wylczony Skaner jest wlczony i pracuje w trybie normalnym.
Wlczony
Migajce
Prowadnica zostala prawidlowo wysynita i moe by wycignita z urzdzenia.
Wylczony
Wlczony Skaner jest w trybie gotowoci
Wylczony
Wylczony
Skaner jest wylczony - albo nie zostal wlczony albo zasilacz i/lub przewód zasilajcy zostaly le podlczone.
Przycisk EJECT: Nacinij ten przycisk aby wysun umieszczon w skanerze prowadnic blon filmowych.
Przednie wejcie na prowadnic blon filmowych: Wsu prowadnic do skanera przez otwór z oslon przeciwpyln.
Tylne wejcie na prowadnic blon filmowych: Jeli prowadnica nie wysunla si automatycznie, prosimy wycign j rcznie przez znajdujce si z tylu skanera wyjcie.
Klapka ochronna: Umieszczona z tylu urzdzenia klapka ochronna, zabezpiecza wejcie prowadnicy, wejcie zasilania oraz port USB. Aby rozpocz prac ze skanerem, otwórz klapk ochronn.
Port USB
Podlczenie zasilania
Uwaga
Dla aktywacji oprogramowaniaSilverFast, potrzebny jest 15 cyfrowy numer seryjny. W przyszloci bdzie on te potrzebny w chwili kontaktu ze sprzedawc lub w centrum serwisowym.
131
Przegld uchwytów do filmów
W pudelku znajduje si kilka prowadnic, które gwarantuj doskonale rezultaty skanowania.
Uywanie prowadnicy do slajdów w ramkach
Do skanowania slajdów 35mm w ramkach (maks. 5 slajdy)
Umie slajdy w ramkach w odpowiednich okienkach prowadnicy, stron matow skierowane w dól. Na prowadnicy, przy kadym slocie znajduj si strzalki i rysunki obrazujce sposób umieszczenia slajdów we wlaciwej pozycji.
132
Uywanie prowadnicy do paska kliszy 35mm
Do skanowania paska kliszy 35mm (maks. 12 klatek)
Otwórz prowadnic i umie w niej blon filmow stron matow skierowan do dolu. Naley zawsze wyrówna umieszczony film zgodnie z kierunkiem wkladania. Kierunek wkladania filmu jest oznaczony bialym kwadratem i strzalk.
Strzalka Kierunek wkladania
133
Uywanie prowadnicy do paska kliszy 120/220
Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 4.5)
Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12)
6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
Uwaga
Dostosuj poszczególne klatki do rozmiaru obrazów na Twoim filmie, a nastpnie zamknij pokrywk prowadnicy.
Otwórz prowadnic i umie w niej blon filmow stron matow skierowan do dolu. Naley zawsze wyrówna umieszczony film zgodnie z kierunkiem wkladania. Kierunek wkladania filmu jest oznaczony bialym kwadratem i strzalk.
Strzalka
Nastawny
Kierunek wkladania
134
Przed instalacj skanera
Podlczanie skanera do komputera
Uwaga
Ze wzgldu na otwieran klapk ochronn, prosimy przeznaczy okolo 12 cm wolnego miejsca za skanerem.
Podlcz przewód zasilajcy do skanera.
Podlcz drugi koniec tego przewodu do typowego gniazdka elektrycznego.
Podlcz kwadratow kocówk kabla USB do gniazda znajdujcego si na tyle
skanera. Obok tego gniazda moesz znale znak zlcza USB
.
Podlcz drugi koniec kabla USB do portu USB w twoim komputerze.
Uwaga: Jeli posiadasz ju jakie urzdzenie USB podlczone do portu USB, to skaner podlcz do dowolnego z pozostalych nie zajtych zlcz w komputerze.
Uwaga Prosz NIE wlcza teraz skanera.
135
Instalacja Skanera
W celu instalacji skanera USB postpuj krok po kroku zgodnie z poleceniami zawartymi w kolejnych punktach.
Skaner wyposaony jest w zaawansowan i bogat w funkcj aplikacj do skanowania SilverFast. Nie musisz instalowa adnych sterowników skanera, sterowniki skanera s ju zawarte w instalacji SilverFast.
Moesz znale najnowsze sterowniki na naszej stronie internetowej www.plustek.com -> Wsparcie & Pobierz -> Sterowniki i oprogramowanie (To jest tylko sterownik skanera, po zainstalowaniu sterownika musisz zainstalowa inne niezalene oprogramowanie do skanowania.)
Uwaga
Zainstalowanie SilverFast zajmuje ok. 10 minut. Naley utworzy konto MySilverFast i zalogowa si za jego porednictwem. Dopilnuj, aby bylo dostpne polczenie z internetem podczas
instalowania SilverFast.
Wniosek o Licencj na SilverFast Instalacja oprogramowania SilverFast
136
Wniosek o Licencj na SilverFast
1. Odwied stron internetow www.silverfast.com/activation-plustek oraz podaj za instrukcjami. Bdziesz potrzebowa numeru seryjnego oprogramowania swojego skanera.
*Tre strony internetowej moe ulec zmianie bez powiadamiania. Wybierz model skanera. Wprowad numer seryjny skanera. Nacinij przycisk [Sprawd].
137
2. Wprowad konieczne informacje, aby utworzy konto MySilverFast. Póniej musisz zalogowa si na SilverFast przy pomocy konta MySilverFast.
*Tre strony internetowej moe ulec zmianie bez powiadamiania.
138
3. Po zakoczeniu rejestracji otrzymasz email z informacj, e Twoja licencja ju zostala dodana do konta MySilverFast.
139
Instalacja oprogramowania SilverFast
Moesz zainstalowa SilverFast ze strony MySilverFast: 1. Zaloguj si na stronie MySilverFast i nacinij [Zarzdzaj licencjami]
2. Nacinij [Pobierz], aby pobra SilverFast.
3. Po zakoczeniu pobierania, uruchom instalatora i postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po zakoczeniu instalacji, kliknij [Zrobione] w celu zakoczenia dzialania instalatora.
Uwaga
Twoje konto MySilverFast moe by zainstalowane i zalogowane na trzech urzdzeniach w tym samym czasie. Po zalogowaniu si na konto MySilverFast moesz korzysta z oprogramowania offline przez trzy miesice i musisz logowa si ponownie co trzy miesice.
140
Uywanie skanera
Skaner obsluguje zarówno 35mm negatywy i slajdy, jak i 120/220 filmy. Jednake cz programów moe mie ograniczenia co do wielkoci obrabianych danych. Take ilo pamici w komputerze oraz ilo wolnego miejsca na twardym dysku moe mie wplyw na maksymaln ilo tych danych. Ten skaner jest dostarczany z zaawansowan i bogat w funkcje aplikacj do skanowania SilverFast. To oprogramowanie pozwoli Ci skorzysta z zaawansowanych opcji skanowania.
Wlcz skaner Wsuwanie prowadnicy do skanera Skanuj z aplikacj SilverFast
141
Wlcz skaner
Nacinij przycisk aby wlczy skaner.
Uwaga
Aby wlczy skaner nacinij i przytrzymaj przycisk przez 2-3 sekundy.
142
Wsuwanie prowadnicy do skanera
Wló prowadnic blon filmowych do skanera przez znajdujce si na przodzie wejcie. Po chwili skaner powienien automatycznie pobiera prowadnic. UWAGA! Skaner nie pobierze podajnika w momencie kiedy kabel USB jest odlczony.
Ze wzgldu na zamontowanie prowadnicy blon filmowych, prosimy zostawi okolo 35cm wolnego miejsca z przodu urzdzenia.
Ostrzeenie
Jeli uchwyt filmu utknl wewntrz skanera, wysu uchwyt filmu, przepychajc go przez urzdzenie, a bdzie mona go wyj z Tylne wejcie na prowadnic blon filmowych.
Uwaga
Prowadnica powinna by wsuwana do skanera ostronie, bez uycia nadmiernej sily. W górnej czci prowadnic widniej napisy "35 mm Mounted Film
Holder" (Prowadnica do slajdów w ramkach) lub ,,35mm Strip
Film Holder" (Prowadnica do paska kliszy) lub ,,120/220 Strip Film Holder" (Prowadnica do paska kliszy). Zawsze uló prowadnice napisami do góry, aby uzyska poprawne rezultaty skanowania.
143
Skanuj z aplikacj SilverFast
Uruchom program SilverFast poprzez skrót SilverFast na pulpicie. Zaloguj si do SilverFast przy pomocy konta MySilverFast, a nastpnie nacinij [Start], aby uruchomi program.
Uwaga
Dopilnuj, aby bylo dostpne polczenie z internetem podczas logowania si do SilverFast. Po zalogowaniu si na konto MySilverFast moesz korzysta z oprogramowania offline przez trzy miesice i musisz logowa si ponownie co trzy miesice.
144
Wybierz uchwyt do filmu i typ filmu. Dostosuj ustawienia skanowania, np.: rozdzielczoci.
Kliknij przycisk [Wstpne skanowanie]. Moesz dostosowa ustawienia skanowania za pomoc wstpnie zeskanowanego obrazu, jeli jeste zadowolony z obrazu, kliknij przycisk [Skanuj]. W celu uzyskania wicej informacji na temat ustawie skanowania, prosimy zapozna si z instrukcj oprogramowania Silver Fast.
145
Dodatek A: Problemy
Problemy ze skanowaniem
Wikszo klopotów mona rozwiza bardzo prosto, a kilka najczstszych wraz z propozycjami ich rozwizania znajduje si poniej.
*Zawsze upewnij si, i uywasz najnowszego oprogramowania Plustek oraz SilverFast.
Objaw Pojawia si bld ,,Nie znaleziono skanera"
Zeskanowany film pojawia si nieprawidlowo. To jest margines na zeskanowanym obrazie.
Przyczyna & Porada
Kabel USB jest nieprawidlowo podlczony Upewnij si, e kabel USB jest dobrze wloony do wszystkich urzdze.
Kabel USB moe by zbyt dlugi Uyj kabla dolczonego do skanera.
Przewód zasilajcy skaner moe by niewlaciwie podlczony Upewnij si, e przewód zasilajcy jest podlczony do
gniazdka elektrycznego. Skaner nie jest wlczony
Nacinij przycisk aby wlczy skaner.
System Windows nie wykrywa skanera
1) Otwórz [Start] > [Panel sterowania] > [System] > [Meneder urzdze] 2) Sprawd prawidlowe rozpoznanie skanera na licie [Urzdzenia do obrazowania]. Jeli skanera tam nie ma lub, gdy przy ikonie urzdzenia znajduje si wykrzyknik, sprawd cz "Rczna instalacja oprogramowania" w celu instalacji niezbdnych
sterowników
Najprawdopodobniej podczas procesu skanowania, skaner nie znajdowal si na plaskiej
powierzchni W celu wysunicia prowadnicy ze skanera naley nacisn przycisk EJECT, po czym ponownie zamontowa podajnik. Przed ponownym skanowaniem obrazu prosimy upewni si, czy powierzchnia na której stoi skanej jest plaska.
146
Podajnik filmu zostal zablokowany wewntrz skanera
Podajnik filmów wysuwa si automatycznie
Podajnik filmów nie zostal pobrany przez skaner
Przed kady skanowaniem skaner cicho szumi i stuka
Przewód zasilajcy skaner lub przewód USB zostal odlczony albo inny bld spowodowal przerwanie procesu skanowania Odlcz i podlcz ponownie do skanera przewód zasilajcy i kabel USB. Skaner automatycznie podejmie prób ponownego wysunicia prowadnicy w momencie wlczenia skanera. W przypadku jeli prowadnica nie zostanie wysunita przez skaner automatycznie, prosimy przepchn go przez urzdzenie, do czasu kiedy pojawi si w tylnym wyjciu. W celu wyjcia skanera prosimy zostawi okolo 35cm wolnego miejsca w tylnej czci skanera.
Przewód USB zostal ponownie podlczony po przypadkowym odlczeniu Skaner automatycznie wysunie znajdujc si w nim prowadnic, jeli zostanie nawizanie polczenie z komputerem. Takie zachowanie skanera jest
normalne.
Nie zostalo nawizane polczenie pomidzy skanerem a komputerem poprzez przewód USB Prosimy upewni si, e skaner i komputer s polczone za pomoc przewodu USB. Skaner nie pobierze podajnika w momencie kiedy przewód USB jest rozlczony.
Skaner inicjalizuje swoje elementy mechaniczne przed rozpoczciem skanowania Jest to normalny objaw.
147
OpticFilm 120
148
......................................................................................................................................150 .......................................................................................................................150
..........................................................................................................................151 ..............................................................................................................................151 ......................................................................................................................................152 .....................................................................................................................153 ..........................................................................153 35- .................................................................................154 120/220 ..............................................................................155
......................................................................................................156 ....................................................................................................156
..............................................................................................................157 SILVERFAST ............................................................................................................158 SILVERFAST................................................................................161
..................................................................................................................162 ..................................................................................................................................163 ...............................................................................................................164 SILVERFAST................................................................................165
A: .................................................................................167 .....................................................................................................................167
149
Plustek! .
, , .
, . , .
, , .
, .
.
, .
150
1
A. 35 (. 5 ) B. 35 (. 12 ) C. 120/220 ( 6 x 4.5) D. 120/220 ( 6 x 6 & 6 x 7) E. 120/220 ( 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) USB A/C / USB- 6x7 IT-8
, , .
1 . . .
151
-: , .
: . 2-3 .
- ()
()
.
, .
.
. ,
.
: , .
: . : , . : , USB. .
USB
SilverFast 15- . , .
152
. .
35 (. 5 )
( ) . . .
153
35-
35 (. 12 )
( ) . . .
154
120/220
120/220 ( 6 x 4.5)
120/220 ( 6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
120/220 ( 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12)
6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
, .
( ) . . .
155
12 .
. . USB- USB- .
, .
156
USB .
SilverFast. - , SilverFast.
www.plustek.com -> -> ( , .)
SilverFast 10 . MySilverFast . SilverFast , .
SilverFast
SilverFast
157
SilverFast
1. - www.silverfast.com/activation-plustek . .
* - . . . [].
158
2. MySilverFast. SilverFast MySilverFast.
* - .
159
3. , , MySilverFast.
160
SilverFast
SilverFast MySilverFast: 1. MySilverFast portal [ ]
2. [], SilverFast.
3. , . , [] .
MySilverFast . MySilverFast , .
161
35- , 120/220. , , . . SilverFast. .
SilverFast
162
.
2-3 .
163
. , USB .
35 .
, ,
.
. . «35 mm Mounted Film Holder» «35 mm Strip Film Holder» «120/220 Strip Film Holder». .
164
SilverFast
SilverFast, SilverFast . SilverFast, MySilverFast, [], .
SilverFast , . MySilverFast , .
165
. , : . [ ]. . , []. SilverFast.
166
A:
. :
*, Plustek SilverFast.
: «Scanner not Found» -
. .
USB , .
USB USB-, .
, AC . , , .
.
Windows 1) [] > [ ] > [] > [ ] 2) [ ]. , , « » .
, , , , , . , , .
167
.
USB , - - USB. . , , . 35 .
USB- , . .
USB USB. , USB .
. .
168
OpticFilm 120
169
.........................................................................................................................................171 .....................................................................................................................................171
........................................................................................................................................172 .....................................................................................................................................172 .........................................................................................................................................173 ....................................................................................................................174 35mm .................................................................................................................174 35 mm ......................................................................................175 120/220 ...................................................................................176
...........................................................................................................177 ..............................................................................................................177
...................................................................................................................................178 SILVERFAST ........................................................................................................179 SILVERFAST .........................................................................................182
...................................................................................................................................183 ............................................................................................................................184 ......................................................................................................................185 SILVERFAST..........................................................................................186
A: ...................................................................................................................188 ........................................................................................................................................188
170
Plustek
:
:
:
171
1
A. 35mm (max. 5 ) B. 35mm (max. 12 ) C. 120/220 (6 x 4.5) D. 120/220 (6 x 6 & 6 x 7) E. 120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) USB / USB 6x7 IT-8
1
172
LED
2-3
LED ()
LED ()
AC
USB
USB
SilverFast 15
173
5
35mm
35mm (max. 5 )
174
35 mm
35mm (max. 12 )
175
120/220
120/220 (6 x 4.5)
120/220 (6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
176
12cm
AC USB USB USB USB USB
177
SilverFast SilverFast
www.plustek.com -> -> ( )
SilverFast 10 MySilverFast SilverFast
SilverFast SilverFast
178
SilverFast
1. www.silverfast.com/activation-plustek
* []
179
2. MySilverFast MySilverFast SilverFast
*
180
3. MySilverFast
181
SilverFast
SilverFast MySilverFast 1. MySilverFast portal[]
2. []SilverFast
3. []
MySilverFast 3 MySilverFast 3 3
182
35mm 120/220 SilverFast
SilverFast
183
2-3
184
35cm
35 mm Mounted Film Holder 35 mm Strip Film Holder120/220 Strip Film Holder
185
SilverFast
SilverFast SilverFast MySilverFast SilverFast []
SilverFast MySilverFast 3 3
186
[Prescan] Prescan [] SilverFast
187
A:
*Plustek SilverFast
&
USB
USB USB
AC ON
Windows 1) [] > [] > [] > [ ] 2) [] "
188
35cm
189
OpticFilm 120
190
........................................................................................................................................192 ........................................................................................................................................192
.......................................................................................................................................193 ........................................................................................................................................193 ........................................................................................................................................194 ....................................................................................................................................195 ..................................................................................................195 35mm ...............................................................................................196 120/220 ............................................................................................197
...............................................................................................................................198 ................................................................................................................198
........................................................................................................................................199 SILVERFAST .....................................................................................................................200 SILVERFAST .....................................................................................................203
............................................................................................................................204 ................................................................................................................................205 ............................................................................................................................206 SILVERFAST ............................................................................................207
A:..............................................................................................................................209 ........................................................................................................................................209
191
Plustek . .
, .
Plustek . .
.
: .
: .
: .
192
1
A. 35mm ( 5 ) B. 35mm ( 12 ) C. 120/220 (6 x 4.5) D. 120/220 (6 x 6 & 6 x 7) E. 120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) USB AC / USB 6x7 IT-8
.
1 . .
193
LED -- .
-- . 2-3 .
LED ( )
LED ()
.
.
.
. , AC AC .
-- .
-- . .
-- .
-- , USB . .
USB
SilverFast 15 .
.
194
. .
35mm ( 5 )
( ) . . .
195
35mm
35mm ( 12 )
( ) . . .
196
120/220
120/220 (6 x 4.5)
120/220 (6 x 6 & 6 x 7)
6 x 6
6 x 7
120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
, .
( ) . . .
197
12cm .
AC . AC AC . USB USB . USB USB . : USB , USB .
.
198
Plustek .
SilverFast . . SilverFast .
www.plustek.com -> -> & ( , .)
SilverFast 10
.
MySilferFast .
SilverFast
.
SilverFast SilverFast
199
SilverFast
1. www.silverfast.com/activation-plustek . .
* . . . [] .
200
2. MySilverFast . SilverFast MySilverFast .
* .
201
3. MySilverFast .
202
SilverFast
MySilverFast portal SilverFast . 1. MySilverFast portal [ ]
2. [] SilverFast .
3. . , [] .
MySilverFast 3
.
MySilverFast 3
3
.
203
35 120/220 . . . SilverFast . .
SilverFast
204
.
2-3 .
205
. USB .
35cm .
.
. . "35 mm Mounted Film Holder" "35 mm Strip Film Holder" " 120/220 Strip Film Holder" . .
206
SilverFast
SilverFast SilverFast . MySilverFast SilverFast [] .
SilverFast
.
MySilverFast 3
3
.
207
. (: ) [Prescan] . , [Scan] . , SilverFast .
208
A:
.
* Plustek SilverFast .
" "
. .
&
USB .
USB USB .
AC . , .
.
1) [] > [] > [] > [ ] . 2) [ ] . , " " .
, . .
209
USB USB . . , . 35 cm .
USB . .
USB USB . USB .
.
210
OpticFilm 120
211
...............................................................................................................................................213 .............................................................................................................................................213
........................................................................................................................................214 .............................................................................................................................................214 .........................................................................................................................................215 .........................................................................................................................216 ................................................................................................................216 35mm ..............................................................................................................217 120/220 ..........................................................................................................218
.............................................................................................................................219 .....................................................................................................................219
....................................................................................................................................220 SILVERFAST .................................................................................................................221 SILVERFAST .............................................................................................................................224
....................................................................................................................................225 .........................................................................................................................................226 .............................................................................................................................227 SILVERFAST .....................................................................................................................228
A ..........................................................................................................................230 .....................................................................................................................................230
212
USB
213
1
A. 35mm ( 5 ) B. 35mm ( 12 ) C. 120/220 ( 6x4.5) D. 120/220 ( 6x6 6x7) E. 120/220 ( 6x8/6x9 6x12) USB USB LaserSoft SilverFast 6x7 IT-8 Target
LaserSoft SilverFast
1
214
Logo LED LED
2-3
Logo LED ()
LED ()
USB USB
15 SilverFast
215
35mm ( 5 ) ()
216
35mm
35mm ( 12 )
()
217
120/220
120/220 6x4.5
120/220 6 x 6 & 6 x 7
6 x 6
6 x 7
120/220 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12 6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
( )
218
12
USB USB USB USB USB USB
219
USB
SilverFast SilverFast
www.plustek.com ( )
SilverFast 10 MySilverFast SilverFast
SilverFast SilverFast
220
SilverFast
1. www.silverfast.com/activation-plustek 15
* [Check]
221
2. MySilverFast MySilverFast SilverFast
*
222
3. MySilverFast
223
SilverFast
MySilverFast portal SilverFast 1. MySilverFast portal [Manage licenses]
2. [Download] SilverFast
3. []
MySilverFast
MySilverFast
224
35mm , 120/220 SilverFast
SilverFast
225
2-3
226
USB , 35
35mm Mounted Film Holder( ) 35mm Strip Film Holder() 120/220 Strip Film Holder(120/220 )
227
SilverFast
SilverFast SilverFast MySilverFast SilverFast []
SilverFast
MySilverFast
228
[Prescan] [Scan] SilverFast
229
A
* Plustek SilverFast
&
USB
USB USB
Windows 1) [] > [] > [] > [ ] 2) [] "
USB USB 35
230
USB
USB USB USB
231
OpticFilm 120
232
................................................................................................................................................234 .............................................................................................................................................234
........................................................................................................................................235 .............................................................................................................................................235 .........................................................................................................................................236 .....................................................................................................................................237 ............................................................................................................................237 35mm ..................................................................................................................238 120/220 ..............................................................................................................239
.............................................................................................................................240 .................................................................................................................240
....................................................................................................................................241 SILVERFAST .................................................................................................................242 SILVERFAST .............................................................................................................................245
....................................................................................................................................246 .........................................................................................................................................247 .............................................................................................................................248 SILVERFAST .....................................................................................................................249
A...........................................................................................................................251 .....................................................................................................................................251
233
USB
234
1
A. 35mm ( 5 ) B. 35mm ( 12 ) C. 120/220 ( 6x4.5) D. 120/220 ( 6x6 6x7) E. 120/220 ( 6x8/6x9 6x12) USB USB LaserSoft SilverFast 6x7 IT-8 Target
LaserSoft SilverFast
1
235
Logo LED
2-3
Logo () ()
USB USB
15 SilverFast
236
35mm ( 5 )
237
35mm
35mm ( 12 )
()
238
120/220
120/220 6x4.5
120/220 6 x 6 & 6 x 7
6 x 6
6 x 7
120/220 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12 6 x 8 / 6 x 9
6 x 12
( )
239
12
USB USB USB USB USB USB
240
USB
SilverFast SilverFast
www.plustek.com ( )
SilverFast 10 MySilverFast SilverFast
SilverFast SilverFast
241
SilverFast
1. www.silverfast.com/activation-plustek 15
* [Check]
242
2. MySilverFast MySilverFast SilverFast
*
243
3. MySilverFast
244
SilverFast
MySilverFast portal SilverFast 1. MySilverFast portal [Manage licenses]
2. [Download] SilverFast
3. []
MySilverFast
MySilverFast
245
35mm , 120/220 SilverFast
SilverFast
246
2-3
247
USB , 35
35mm Mounted Film Holder( ) 35mm Strip Film Holder() 120/220 Strip Film Holder(120/220 )
248
SilverFast
SilverFast SilverFast MySilverFast SilverFast []
SilverFast
MySilverFast
249
[Prescan] [Scan] SilverFast
250
A
* Plustek SilverFast
&
USB
USB USB
Windows 1) [] > [] > [] > [ ] 2) [] " "
USB USB 35
251
USB
USB USB USB
252