Compañía KOHLER

Mira Honestidad
Válvula de barra ERD y accesorios

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD

Estas instrucciones deben dejarse con el usuario

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD 1

Introducción

Gracias por elegir una ducha Mira. Para disfrutar todo el potencial de su nueva ducha, tómese un tiempo para leer esta guía detenidamente y téngala a mano para futuras consultas.

Garantía

Para instalaciones domésticas, Mira Showers garantiza este producto contra cualquier defecto en materiales o mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha de compra (grifería de ducha por un año).

Para instalaciones no domésticas, Mira Showers garantiza este producto contra cualquier defecto en materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra.

El incumplimiento de las instrucciones proporcionadas con la ducha invalidará la garantía.

Para conocer los términos y condiciones, consulte el "Servicio al cliente".

Recomendaciones de uso

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD: uso recomendado

Registro de diseño

Número de registro de diseño: 005259041-0006-0007

Contenido del paquete

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD - Contenido del paquete

Información de seguridad

ADVERTENCIA: este producto puede producir escaldaduras si no se opera, instala o mantiene de acuerdo con las instrucciones, advertencias y precauciones contenidas en esta guía. La función de una válvula mezcladora termostática es suministrar agua de manera constante a una temperatura segura. De acuerdo con todos los demás mecanismos, no puede considerarse funcionalmente infalible y, como tal, no puede reemplazar totalmente la vigilancia de un supervisor cuando sea necesario. Siempre que se instale, ponga en servicio, opere y mantenga de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes, el riesgo de falla, si no se elimina, se reduce al mínimo alcanzable. POR FAVOR, OBSERVE LO SIGUIENTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

INSTALACIÓN DE LA DUCHA

  1. La instalación de la ducha debe realizarse de acuerdo con estas instrucciones por personal calificado y competente. Lea todas las instrucciones antes de instalar la ducha.
  2. NO instale la ducha donde pueda estar expuesta a condiciones de congelación. Asegúrese de que cualquier tubería que pueda congelarse esté debidamente aislada.
  3. NO realice modificaciones no especificadas, ni perfore ni corte orificios en la ducha o accesorios que no sean los indicados en esta guía. Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto originales de Kohler Mira.
  4. Si la ducha se desmonta durante la instalación o el servicio, una vez finalizada, se debe realizar una inspección para asegurarse de que todas las conexiones estén bien ajustadas y que no haya fugas.

USANDO LA DUCHA

  1. La ducha debe operarse y mantenerse de acuerdo con los requisitos de esta guía. Asegúrese de comprender completamente cómo operar la ducha antes de usarla, lea todas las instrucciones y conserve esta guía para consultarla en el futuro.
  2. NO encienda la ducha si existe la posibilidad de que el agua de la unidad de ducha o de los grifos esté congelada.
  3. La ducha puede ser utilizada por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros. involucrado. No se debe permitir que los niños jueguen con la ducha.
  4. Cualquier persona que pueda tener dificultades para entender u operar los controles de cualquier ducha debe ser atendida mientras se ducha. Se debe prestar especial atención a los jóvenes, los ancianos, los enfermos o cualquier persona sin experiencia en el correcto funcionamiento de los controles.
  5. NO permita que los niños limpien o realicen el mantenimiento de la unidad de ducha sin supervisión.
  6. Siempre verifique que la temperatura del agua sea segura antes de ingresar a la ducha.
  7. Tenga cuidado al alterar la temperatura del agua mientras está en uso, siempre verifique la temperatura antes de continuar duchándose.
  8. NO instale ningún tipo de control de flujo de salida. Solo deben usarse los accesorios de salida recomendados por Mira.
  9. NO opere el control de temperatura rápidamente, espere de 10 a 15 segundos para que la temperatura se estabilice antes de usarlo.
  10. Tenga cuidado al alterar la temperatura del agua mientras está en uso, siempre verifique la temperatura antes de continuar duchándose.
  11. NO apague y vuelva a encender la ducha mientras esté parado en el flujo de agua.
  12. NO conecte la salida de la ducha a ningún grifo, válvula de control, mando de gatillo o cabezal de ducha que no sean los especificados para su uso con esta ducha. Solo se deben utilizar los accesorios recomendados por Kohler Mira.
  13. El cabezal de ducha debe descalcificarse con regularidad. Cualquier bloqueo del cabezal de ducha o de la manguera puede afectar el rendimiento de la ducha.

Especificaciones

Presiones

  • Presión estática máxima: 10 bar.
  • Presión máxima mantenida: 5 bar.
  • Presión mínima mantenida: (calentador de agua a gas): 1.0 bar (para un rendimiento óptimo, los suministros deben ser nominalmente iguales).
  • Presión mínima mantenida (sistema de gravedad): 0.1 bar (0.1 bar = 1 metro de altura desde la base del tanque frío hasta la salida del auricular de la ducha).

Temperaturas

  • Se proporciona un estrecho control de temperatura entre 20 ° C y 50 ° C.
  • Rango de control termostático óptimo: 35 ° C a 45 ° C (logrado con suministros de 15 ° C frío, 65 ° C caliente y presiones nominalmente iguales).
  • Suministro de agua caliente recomendado: 60 ° C a 65 ° C (Nota: la válvula mezcladora puede funcionar a temperaturas de hasta 85 ° C durante períodos cortos sin sufrir daños. Sin embargo, por razones de seguridad, se recomienda que la temperatura máxima del agua caliente se limite a 65 ° C). C).
  • Diferencial mínimo recomendado entre la temperatura de suministro de agua caliente y la de salida: 12 ° C a las tasas de flujo deseadas.
  • Temperatura mínima de suministro de agua caliente: 55 ° C.

Apagado termostático

  • Por seguridad y comodidad, el termostato cerrará la válvula mezcladora en 2 segundos si falla alguno de los suministros (se logra solo si la temperatura de mezcla tiene un diferencial mínimo de 12 ° C con respecto a cualquiera de las temperaturas de suministro).

Conexiones

  • Caliente: Izquierda - Tubería de 15 mm, 3/4 ”BSP a la válvula.
  • Frío: Derecha: 15 mm a la tubería, 3/4 ”BSP a la válvula.
  • Salida: Inferior - 1/2 ”BSP macho a una manguera flexible.
    ¡Nota! Este producto no permite entradas invertidas y generará temperaturas inestables si se instala incorrectamente.

INSTALACIÓN

Sistemas de fontanería adecuados
Alimentado por gravedad:
El mezclador termostático debe alimentarse desde una cisterna de agua fría (generalmente instalada en el espacio del desván) y un cilindro de agua caliente (generalmente instalado en el armario de ventilación) que proporcionen presiones nominalmente iguales.
Sistema de calefacción a gas:
El mezclador termostático se puede instalar con una caldera combinada.
Sistema de presión de red sin ventilación:
El mezclador termostático se puede instalar con un sistema de agua caliente almacenada sin ventilación.
Sistema de agua caliente instantánea presurizada de la red:
El mezclador termostático se puede instalar con sistemas de este tipo con presiones equilibradas.
Sistema de bombeo:
El mezclador termostático se puede instalar con una bomba de entrada (impulsor doble). La bomba debe instalarse en el suelo junto al cilindro de agua caliente.

General

  1. La instalación de la ducha debe realizarse de acuerdo con estas instrucciones por personal calificado y competente.
  2. La instalación de plomería debe cumplir con todas las regulaciones de agua nacionales o locales y todas las regulaciones de construcción relevantes, o cualquier regulación o práctica particular especificada por la compañía de suministro de agua local.
  3. Asegúrese de que todas las presiones y temperaturas cumplan con los requisitos de la ducha. Consulte 'Especificaciones'.
  4. Las válvulas de aislamiento de paso total / no restrictivas deben instalarse en una posición fácilmente accesible junto a la ducha para facilitar el mantenimiento de la ducha.
    NO use una válvula con una placa de arandela suelta (puente), ya que esto puede provocar una acumulación de presión estática.
  5. Utilice tubería de cobre para todas las tuberías.
  6. NO aplique fuerza excesiva a las conexiones de plomería; Siempre proporcione soporte mecánico al hacer conexiones de plomería. Cualquier unión soldada debe hacerse antes de conectar la ducha. Las tuberías deben tener un soporte rígido y evitar tensiones en las conexiones.
  7. Los tramos muertos de las tuberías deben reducirse al mínimo.
  8. Coloque la unidad de ducha donde los controles estén a una altura conveniente para el usuario. Coloque el cabezal de la ducha de modo que el agua salpique en línea con la bañera o en la abertura de una cabina de ducha. La instalación no debe hacer que la manguera de la ducha se doble durante el uso normal u obstruir el uso de las manijas de control.
  9. La posición de la unidad de ducha y el anillo de retención de la manguera debe proporcionar un espacio de aire mínimo de 25 mm entre el cabezal de ducha y el nivel de derrame de cualquier bañera, plato de ducha o lavabo. Debe haber una distancia mínima de 30 mm entre el cabezal de la ducha y la palanca de derrame de cualquier inodoro, bidé u otro aparato con riesgo de reflujo de categoría de fluido 5.
    ¡Nota! Habrá ocasiones en las que el anillo de retención de la manguera no proporcionará una solución adecuada para instalaciones de categoría de fluido 3; en estos casos, se debe instalar una válvula de retención doble de salida, esto aumentará la presión de suministro requerida típicamente en 10 kPa (0.1 bar). Las válvulas de retención dobles instaladas en el suministro de entrada al aparato provocan una acumulación de presión, que afecta la presión de entrada estática máxima del aparato y no deben instalarse. Para la categoría de fluido 5, las válvulas de doble retención no son adecuadas.
    Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD: sistemas de plomería adecuados
  10. Utilice únicamente las conexiones de entrada suministradas con el producto. NO utilice ningún otro tipo de accesorios.
  11. NO apriete demasiado las conexiones, los tornillos o los tornillos prisioneros, ya que pueden producirse daños en el producto.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra

Antes de instalar la tubería, asegúrese de que haya un espacio libre de altura mínimo de 1260 mm para permitir que el elevador rígido y el techo se instalen por encima. Si se instala en un área de altura restringida, se puede pedir un riel de elevación más corto como pieza de repuesto.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 1Coloque la guía de tubo de plástico sobre los tubos de entrada. Nivele la guía de la tubería y fíjela a la pared para mantenerla en posición. Deje la guía en su lugar y termine la pared.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 2Asegúrese de que la tubería se haya instalado correctamente y que sobresalga 25 mm de la superficie de la pared terminada.
Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 3Sujete el soporte de pared en su posición y marque la posición de los orificios de fijación.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 4

Taladre los orificios de fijación con un taladro de 8 mm de diámetro.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 5

Instale los tacos de pared.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 6

Instale los tornillos de fijación y apriételos.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 7

Instale las aceitunas y los conectores. Apriete con los dedos y luego otro 1/4 a 1/2 de vuelta.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 8

Abra el suministro de agua y enjuague las tuberías.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 9

Instale las placas de ocultación.

Instalación del kit de reparación rápida de la válvula de barra 10

Monte la válvula de barra con una arandela de sellado / filtro en cada entrada y fíjela al soporte de pared.
¡Nota! Las conexiones son: caliente-izquierda, fría-derecha.

Instalación de los grifos de ducha

  1. Coloque el anillo de retención de la manguera y clamp soporte a la barra central, luego atornille las tres barras juntas.
  2. Coloque el soporte de pared en el brazo elevador con el tornillo prisionero en la parte superior.
  3. Asegúrese de que la barra inferior esté completamente dentro de la válvula para enganchar el sello. Si no lo hace, colocará el soporte de pared de forma incorrecta y puede provocar una fuga alrededor de la salida de la válvula.
  4. Marque los orificios para el soporte de fijación vertical a la pared. Utilice el conjunto del brazo elevador como guía y asegúrese de que esté vertical.
  5. Retire la barra ensamblada y el soporte de fijación.
  6. Taladre los agujeros para el soporte de fijación a la pared. Coloque los tacos de pared y fije el soporte a la pared con los tornillos suministrados.
  7. Vuelva a colocar la barra en la unidad de ducha y coloque sin apretar la cubierta protectora en el brazo elevador. Asegúrese de que la barra inferior esté colocada correctamente como se muestra en el diagrama a continuación.
  8. Coloque el brazo elevador en el soporte de fijación a la pared y apriete el tornillo sin cabeza con una llave hexagonal de 2.5 mm. Coloque la cubierta protectora sobre el soporte.
  9. Apriete el tornillo sin cabeza en la parte trasera de la unidad de ducha para asegurar la barra con la llave hexagonal de 1.5 mm. Coloque el enchufe.
  10. Coloque el spray de arriba.
    ¡Nota! Es posible que se requiera un regulador de flujo (no incluido) para la instalación en sistemas de alta presión (por encima de 0.5 bar).
  11. Coloque la manguera de ducha a través del anillo de retención de la manguera y conéctela a la unidad de ducha y al cabezal de ducha. Conecte la cónica con la tapa roja o la etiqueta blanca al cabezal de la ducha.

Instalación de los grifos de ducha

PUESTA EN MARCHA

Ajuste de temperatura máxima
Siga este procedimiento para verificar y ajustar la temperatura antes de usar la ducha por primera vez. Asegúrese de que todos los usuarios estén familiarizados con el funcionamiento de la ducha. Esta guía es propiedad del propietario de la vivienda y debe dejarse con ellos una vez finalizada la instalación.

La temperatura máxima de la ducha se ha preajustado a 46 ° C, pero puede requerir un ajuste por las siguientes razones:
• Para restablecer a una temperatura agradable (puede ser necesario para adaptarse al sistema de plomería).
• Para adaptarse a sus preferencias de ducha.

El siguiente procedimiento requiere un suministro constante de agua caliente a una temperatura mínima de 55 ° C.

  1. Encienda la ducha a pleno flujo.
  2. Ponga a fuego completo. Deje que la temperatura y el flujo se estabilicen.
  3. Para ajustar la temperatura a más cálida o más fría, tire de la perilla de temperatura teniendo cuidado de no girar el cubo.
    El siguiente procedimiento requiere 1¡Nota! Tenga cuidado de no dañar el cromo si se utiliza una herramienta para hacer palanca.
  4. Para aumentar la temperatura, gire el cubo en sentido antihorario, más frío gire en sentido horario. Realice pequeños ajustes y deje que la temperatura se estabilice antes de realizar más ajustes. Continúe ajustando hasta alcanzar la temperatura requerida.
  5. Quite el tornillo de fijación que asegura el cubo y vuelva a colocarlo alineando el cubo como se muestra. Clips para ser orientados en las posiciones de las 3, 6, 9 y 12 en punto.
    El siguiente procedimiento requiere 2
  6. Vuelva a apretar el tornillo de fijación sin girar el cubo.
  7. Presione la perilla de temperatura asegurándose de que se ubique correctamente.
    El siguiente procedimiento requiere 3¡Nota! La flecha en el interior del mango debe apuntar hacia abajo.
  8. Gire la perilla de temperatura a máxima temperatura, luego vuelva a girarla a máxima temperatura y compruebe que la temperatura máxima esté ajustada correctamente.

Operación

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD - Operación

Operación de flujo
Use la manija de flujo para encender / apagar la ducha y seleccione el cabezal o el cabezal de ducha.
Ajustar la temperatura
Use la manija de temperatura para calentar o enfriar la ducha.

Mantenimiento del usuario

¡ADVERTENCIA! POR FAVOR, OBSERVE LO SIGUIENTE PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO AL PRODUCTO:

1. NO permita que los niños limpien o realicen ningún mantenimiento por parte del usuario a la unidad de ducha sin supervisión.
2. Si la ducha no se va a utilizar durante un período prolongado, se debe aislar el suministro de agua a la unidad de ducha. Si la unidad de ducha o las tuberías corren el riesgo de congelarse durante este período, una persona calificada y competente debe desaguarlas.

Limpieza
Muchos limpiadores domésticos y comerciales, incluidas las toallitas limpiadoras de manos y superficies, contienen abrasivos y sustancias químicas que pueden dañar los plásticos, el enchapado y la impresión y no deben utilizarse. Estos acabados deben limpiarse con un detergente suave o una solución jabonosa y luego secar con un paño suave.

¡Importante! El cabezal de ducha debe descalcificarse con regularidad, mantener el cabezal de ducha limpio y libre de cal asegurará que su ducha continúe dando el mejor rendimiento. La acumulación de cal puede restringir el caudal y dañar su ducha.

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD - Mantenimiento por parte del usuario

Utilice su pulgar o un paño suave para limpiar la cal de las boquillas.

Inspección de la manguera
¡Importante! La manguera de la ducha debe inspeccionarse periódicamente en busca de daños o colapso interno, el colapso interno puede restringir el flujo de la ducha y puede causar daños a la ducha.

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD: inspección de la manguera

1. Desenrosque la manguera del cabezal de ducha y la salida de la ducha.
2. Inspeccione la manguera.
3. Reemplazar si es necesario.

Diagnóstico erroneo

Si necesita un ingeniero o agente de servicio capacitado en Mira, consulte 'Servicio al cliente'.

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD - Diagnóstico de fallas

PIEZAS DE REPUESTO

Mira Honesty ERD Válvula de barra y accesorios de repuesto 1

 

Mira Honesty ERD Válvula de barra y accesorios de repuesto 2

Notas

Atención al Cliente

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD - Servicio al cliente

Válvula de barra y accesorios Mira Honesty ERD - Servicio al cliente 1

© Kohler Mira Limited, abril de 2018

Manual de usuario de válvulas de barra y accesorios Mira Honesty ERD - PDF optimizado
Manual de usuario de válvulas de barra y accesorios Mira Honesty ERD - PDF original

Únase a la conversación

1 Comentario

Déjame tu comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.