Módulo multiplexor 7710
InstruccionesMódulo multiplexor modelo 7710
Instrucciones de uso con DAQ6510
Keithley Instruments
28775 Aurora Road
Cleveland, Ohio 44139
1-800-833-9200
tek.com/keithley

Introducción

El multiplexor diferencial de estado sólido de 7710 canales 20 con módulo de compensación automática de unión en frío (CJC) ofrece 20 canales de 2 polos o 10 canales de entrada de relé de 4 polos que se pueden configurar como dos bancos independientes de multiplexores. Los relés son de estado sólido, lo que proporciona una larga vida útil y un bajo mantenimiento. Es ideal para aplicaciones de registro de datos a largo plazo y para aplicaciones exigentes de alta velocidad.
Figura 1: Módulo multiplexor diferencial de 7710 canales 20 El artículo enviado puede variar del modelo que se muestra aquí.
El 7710 incluye las siguientes características:

• Relés de estado sólido de acción rápida y larga duración
• Vol CC y CAtage medida
• Mediciones de resistencia de dos o cuatro cables (empareja automáticamente los relés para mediciones de cuatro cables)
• Aplicaciones de temperatura (RTD, termistor, termopar)
• Referencia de unión fría incorporada para temperatura del termopar
• Conexiones de terminales de tornillo

NOTA
El 7710 se puede utilizar con el sistema multímetro y adquisición de datos DAQ6510.
Si está utilizando este módulo de conmutación con el 2700, 2701 o 2750, consulte Multiplexor modelo 7710.
Guía del usuario de la tarjeta, Keithley Instruments PA-847.

Conexiones

Se proporcionan terminales de tornillo en el módulo de conmutación para la conexión al dispositivo bajo prueba (DUT) y al circuito externo. El 7710 utiliza bloques de terminales de desconexión rápida. Puede realizar conexiones a un bloque de terminales cuando está desconectado del módulo. Estos bloques de terminales están clasificados para 25 conexiones y desconexiones.
ADVERTENCIA
Los procedimientos de conexión y cableado en este documento están destinados para uso exclusivo de personal calificado, como se describe para los tipos de usuarios del producto en las Precauciones de seguridad (en la página 25). No realice estos procedimientos a menos que esté calificado para hacerlo. El no reconocer y observar las precauciones normales de seguridad podría resultar en lesiones personales o la muerte.
La siguiente información describe cómo hacer conexiones al módulo de conmutación y definir las designaciones de canal. Se proporciona un registro de conexión que puede utilizar para registrar sus conexiones.
Procedimiento de cableado
Utilice el siguiente procedimiento para realizar las conexiones al módulo 7710. Realice todas las conexiones utilizando el tamaño de cable correcto (hasta 20 AWG). Para obtener el máximo rendimiento del sistema, todos los cables de medición deben tener menos de tres metros. Agregue aislamiento adicional alrededor del arnés para vol.tages superior a 42 V PICO.
ADVERTENCIA
Todo el cableado debe estar clasificado para el vol máximotage en el sistema. por ejemploampes decir, si se aplican 1000 V a los terminales frontales del instrumento, el cableado del módulo de conmutación debe estar clasificado para 1000 V. Si no se reconocen ni se observan las precauciones normales de seguridad, se pueden producir lesiones personales o la muerte.
Equipo necesario:

• Destornillador de punta plana
• Alicates de punta fina
• Bridas para cables

Para cablear el módulo 7710:

1. Asegúrese de que toda la energía esté descargada del módulo 7710.
2. Con un destornillador, gire el tornillo de acceso para desbloquear y abrir la cubierta, como se muestra en la siguiente figura.
   Figura 2: Acceso a terminal de tornillo
3. Si es necesario, retire el bloque de terminales de desconexión rápida apropiado del módulo.
   a. Coloque un destornillador de punta plana debajo del conector y empújelo suavemente hacia arriba para aflojarlo, como se muestra en la siguiente figura.
   b. Utilice unos alicates de punta fina para tirar del conector hacia arriba.
   PRECAUCIÓN
   No mueva el conector de lado a lado. Podrían producirse daños en los pasadores.
   Figura 3: Procedimiento adecuado para quitar los bloques de terminales   
4. Con un destornillador pequeño de punta plana, afloje los tornillos de los terminales e instale los cables según sea necesario. La siguiente figura muestra las conexiones, incluidas las conexiones con la fuente y el sentido.
   Figura 4: Designaciones de canales de terminales de tornillo
5. Conecte el bloque de terminales al módulo.
6. Pase el cable a lo largo del recorrido del cable y asegúrelo con bridas como se muestra. La siguiente figura muestra las conexiones a los canales 1 y 2.
   Figura 5: Revestimiento de alambre
7. Complete una copia del registro de conexión. Consulte Registro de conexión (en la página 8).
8. Cierre la cubierta de acceso al terminal de tornillo.
9. Con un destornillador, presione el tornillo de acceso y gírelo para bloquear la cubierta.

Configuración del módulo

La siguiente figura muestra un esquema simplificado del módulo 7710. Como se muestra, el 7710 tiene canales que se agrupan en dos bancos de 10 canales (20 canales en total). Se proporciona aislamiento de backplane para cada banco. Cada banco incluye puntos de referencia de unión fría separados. El primer banco contiene los canales 1 a 10, mientras que el segundo banco contiene los canales 11 a 20. Cada canal del módulo multiplexor de 20 canales está cableado con entradas separadas para HI/LO, lo que proporciona entradas completamente aisladas.
Las conexiones a las funciones DMM se proporcionan a través del conector de la placa posterior del módulo.
Los canales 21, 22 y 23 son configurados automáticamente por el instrumento cuando se usa la operación de canales del sistema.
Cuando se utiliza la operación del canal del sistema para mediciones de 4 hilos (incluidos los ohmios de 4 hilos, la temperatura RTD, la relación y el promedio del canal), los canales se emparejan de la siguiente manera:

NOTA
Los canales 21 a 23 en este esquema se refieren a las designaciones utilizadas para el control y no a los canales disponibles reales. Para obtener más información, consulte el manual de referencia del instrumento.
Figura 6: esquema simplificado 7710

Conexiones típicas

El siguiente ejemploampLos archivos muestran conexiones de cableado típicas para los siguientes tipos de mediciones:

• Par termoeléctrico
• Resistencia de dos hilos y termistor.
• Resistencia de cuatro hilos y RTD
• Voltaje CC o CAtage

Registro de conexión

Puede usar la siguiente tabla para registrar su información de conexión.
Registro de conexión para el 7710

Instalación

Antes de operar un instrumento con un módulo de conmutación, verifique que el módulo de conmutación esté correctamente instalado y que los tornillos de montaje estén bien apretados. Si los tornillos de montaje no están correctamente conectados, puede haber peligro de descarga eléctrica.
Si está instalando dos módulos de conmutación, es más fácil instalar primero un módulo de conmutación en la ranura 2 y luego instalar el segundo módulo de conmutación en la ranura 1.
NOTA
Si tiene un instrumento modelo 2700, 2701 o 2750 de Keithley Instruments, puede usar su módulo de conmutación existente en el DAQ6510. Siga las instrucciones en la documentación de su equipo original para quitar el módulo del instrumento, luego use las siguientes instrucciones para instalarlo en el DAQ6510. No es necesario quitar el cableado del módulo.
NOTA
Para usuarios sin experiencia, se recomienda no conectar un dispositivo bajo prueba (DUT) y un circuito externo al módulo de conmutación. Esto le permite realizar operaciones de apertura y cierre sin los peligros asociados con los circuitos de prueba activos. También puede configurar pseudotarjetas para experimentar con el cambio. Consulte “Pseudotarjetas” en el Manual de referencia del sistema de adquisición de datos y multímetro modelo DAQ6510 para obtener información sobre la configuración de pseudotarjetas.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas que podrían causar lesiones o la muerte, nunca manipule un módulo de conmutación que tenga energía aplicada. Antes de instalar o quitar un módulo de conmutación, asegúrese de que el instrumento esté apagado y desconectado de la red eléctrica. Si el módulo de conmutación está conectado a un dispositivo bajo prueba, asegúrese de desconectar la alimentación de todos los circuitos externos.
ADVERTENCIA
Las cubiertas de las ranuras deben instalarse en las ranuras no utilizadas para evitar el contacto personal con dispositivos de alto voltaje.tagcircuitos electrónicos. No reconocer y observar las precauciones de seguridad estándar podría provocar lesiones personales o la muerte debido a una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
Antes de instalar o quitar un módulo de conmutación, asegúrese de que el DAQ6510 esté apagado y desconectado de la línea de alimentación. El incumplimiento puede resultar en una operación incorrecta y pérdida de datos en la memoria.
Equipo requerido:

• Destornillador mediano de punta plana
• Destornillador Phillips mediano

Para instalar un módulo de conmutación en el DAQ6510:

1. Apague el DAQ6510.
2. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación.
3. Desconecte el cable de alimentación y cualquier otro cable que esté conectado al panel trasero.
4. Coloque el DAQ6510 de manera que mire hacia el panel trasero.
5. Utilice el destornillador para quitar los tornillos de la cubierta de la ranura y la placa de la cubierta. Guarde la placa y los tornillos para uso futuro.
6. Con la cubierta superior del módulo de conmutación hacia arriba, deslice el módulo de conmutación en la ranura.
7. Presione firmemente el módulo de conmutación para asegurarse de que el conector del módulo de conmutación esté conectado al conector DAQ6510.
8. Utilice el destornillador para apretar los dos tornillos de montaje para fijar el módulo de conmutación a la unidad principal. No apriete demasiado.
9. Vuelva a conectar el cable de alimentación y cualquier otro cable.

Quitar un módulo de conmutación

NOTA
Antes de quitar un módulo de conmutación o comenzar cualquier prueba, asegúrese de que todos los relés estén abiertos. Dado que algunos relés pueden estar cerrados con pestillo, debe abrir todos los relés antes de retirar el módulo de conmutación para realizar las conexiones. Además, si deja caer su módulo de conmutación, es posible que algunos relés se cierren.
Para abrir todos los relés de canales, vaya a la pantalla de deslizamiento CANAL. Seleccione Abrir todo.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas que podrían provocar lesiones o la muerte, nunca manipule un módulo de conmutación que tenga energía aplicada. Antes de instalar o quitar un módulo de conmutación, asegúrese de que el DAQ6510 esté apagado y desconectado de la línea de alimentación. Si el módulo de conmutación está conectado a un DUT, asegúrese de que se retire la alimentación de todos los circuitos externos.
ADVERTENCIA
Si no se utiliza una ranura para tarjeta, debe instalar cubiertas de ranura para evitar el contacto personal con alto vol.tagcircuitos electrónicos. Si no se instalan las cubiertas de las ranuras, se podría exponer a las personas a vol. peligrosos.tages, que podría causar lesiones personales o la muerte si entra en contacto.
PRECAUCIÓN
Antes de instalar o quitar un módulo de conmutación, asegúrese de que el DAQ6510 esté apagado y desconectado de la línea de alimentación. El incumplimiento puede resultar en una operación incorrecta y pérdida de datos en la memoria.
Equipo requerido:

• Destornillador mediano de punta plana
• Destornillador Phillips mediano

Para quitar un módulo de conmutación del DAQ6510:

1. Apague el DAQ6510.
2. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación.
3. Desconecte el cable de alimentación y cualquier otro cable que esté conectado al panel trasero.
4. Coloque el DAQ6510 de manera que mire hacia el panel trasero.
5. Utilice el destornillador para aflojar los tornillos de montaje que fijan el módulo de conmutación al instrumento.
6. Retire con cuidado el módulo de conmutación.
7. Instale una placa de ranura u otro módulo de conmutación en la ranura vacía.
8. Vuelva a conectar el cable de alimentación y cualquier otro cable.

Instrucciones de funcionamiento

PRECAUCIÓN
Antes de instalar o quitar un módulo 7710, asegúrese de que el DAQ6510 esté apagado y desconectado de la línea de alimentación. El incumplimiento puede resultar en una operación incorrecta y pérdida de datos de la memoria 7710.
PRECAUCIÓN
Para evitar el sobrecalentamiento o daños a los relés del módulo de conmutación 7710, nunca exceda los siguientes niveles máximos de señal entre dos entradas o chasis cualquiera: De cualquier canal a cualquier canal (1 a 20): 60 VCC o 42 VRMS, 100 mA conmutados, 6 W, 4.2 VA máximo.
No exceda las especificaciones máximas para el 7710. Consulte las especificaciones proporcionadas en la hoja de datos. El no reconocer y observar las precauciones normales de seguridad podría resultar en lesiones personales o la muerte.
ADVERTENCIA
Cuando se inserta un módulo 7710 en el DAQ6510, se conecta a las entradas frontal y posterior y a los otros módulos del sistema a través del panel posterior del instrumento. Para evitar daños al módulo 7710 y evitar la creación de un riesgo de descarga eléctrica, todo el sistema de prueba y todas sus entradas deben reducirse a 60 VCC (42 VRMS). No reconocer y observar las precauciones de seguridad normales podría provocar lesiones personales o la muerte. Consulte la documentación del instrumento para obtener instrucciones de funcionamiento.
ADVERTENCIA
Este módulo de conmutación no admite mediciones de corriente. Si el instrumento tiene el interruptor TERMINALS configurado en REAR y está trabajando con la ranura que contiene este módulo de conmutación, las funciones AC, DC y digitalizar corriente no están disponibles. Puede medir la corriente usando el panel frontal o usando otra ranura que contenga un módulo de conmutación que admita CA, CC y digitalice las mediciones de corriente.
Si utiliza comandos remotos para intentar medir la corriente al configurar un canal, se devuelve un error.
Escaneo rápido usando el módulo 7710 con mainframe DAQ6510
El siguiente programa SCPI demuestra el uso del módulo 7710 y el mainframe DAQ6510 para lograr un escaneo rápido. Hace uso del control WinSocket para comunicarse con el mainframe 7710.

El siguiente programa TSP demuestra el uso del módulo 7710 y el mainframe DAQ6510 para lograr un escaneo rápido. Hace uso del control WinSocket para comunicarse con el mainframe 7710.
— Configure las variables a las que se hará referencia durante el escaneo.
escaneoCnt = 1000
samprestante = 0
canalCnt = 0
Rdgs reales = 0
rcvBuffer=””
— Obtener el tiempo inicialamp para la comparación al final de la serie.
local x = os.reloj()
— Restablezca el instrumento y borre el búfer.
reiniciar()
defbuffer1.clear()
— Configure el formato del búfer de lectura y establezca el conteo de escaneo
formato.datos = formato.ASCII
escaneo.scancount = escaneoCnt
— Configure los canales de escaneo para la tarjeta en la ranura 1.
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_FUNCTION, dmm.FUNC_DC_VOLTAGE)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_RANGE, 1)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_RANGE_AUTO, dmm.OFF)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_AUTO_ZERO, dmm.OFF)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_DIGITS, dmm.DIGITS_4_5)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_NPLC, 0.0005)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_APERTURE, 8.33333e-06)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_LINE_SYNC, dmm.OFF)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_LIMIT_ENABLE_1, dmm.OFF)
canal.setdmm(“101:120”, dmm.ATTR_MEAS_LIMIT_ENABLE_2, dmm.OFF)
- Atenuar la pantalla.
display.lightstate = display.STATE_LCD_OFF
— Generar el escaneo.
escanear.create(“101:120”)
escaneo.intervalo de escaneo = 0.0
chanCnt = escaneo.cuentapasos
— Calcular el total sampcuenta y utilícelo para dimensionar el búfer.
sampleCnt = scanCnt * chanCnt
defbuffer1.capacidad = samplentitud
— Inicie el escaneo.
disparador.modelo.iniciar()
— Bucle para capturar e imprimir lecturas.
yo = 1
mientras yo <= sampdejar de hacer
retraso(0.5)
miCnt = defbuffer1.n
— NOTA: Puede complementarse o reemplazarse escribiendo en USB
printbuffer(i, myCnt, defbuffer1.lecturas)
i = miCnt + 1
fin
— Vuelva a encender la pantalla.
display.lightstate = display.STATE_LCD_50
— Muestra el tiempo transcurrido.
print(string.format(“Tiempo transcurrido: %2f\n”, os.clock() – x))

Consideraciones operativas

Mediciones de bajos ohmios
Para resistencias en el rango normal (>100 Ω), el método de 2 hilos (Ω2) se utiliza normalmente para mediciones de ohmios.
Para ohmios bajos (≤100 Ω), la resistencia de la ruta de la señal en serie con el DUT podría ser lo suficientemente alta como para afectar negativamente la medición. Por lo tanto, se debe utilizar el método de 4 cables (Ω4) para mediciones de bajos ohmios. La siguiente discusión explica las limitaciones del método de 2 cables y la ventaja.tages del método de 4 hilos.
método de dos hilos
Las mediciones de resistencia en el rango normal (>100 Ω) generalmente se realizan utilizando el método de 2 hilos (función Ω2). La corriente de prueba se fuerza a través de los cables de prueba y la resistencia que se está midiendo (RDUT). El medidor luego mide el vol.tage a través del valor de resistencia en consecuencia.
El principal problema con el método de 2 cables, aplicado a mediciones de baja resistencia, es la resistencia del cable de prueba (RLEAD) y la resistencia del canal (RCH). La suma de estas resistencias suele estar en el rango de 1.5 a 2.5 Ω.
Por lo tanto, es difícil obtener mediciones precisas de ohmios de 2 hilos por debajo de 100 Ω.
Debido a esta limitación, se debe utilizar el método de 4 cables para mediciones de resistencia ≤100 Ω.
método de cuatro hilos
Generalmente se prefiere el método de conexión de 4 cables (Kelvin) que utiliza la función Ω4 para mediciones de bajos ohmios.
El método de 4 cables cancela los efectos de la resistencia del canal y del cable de prueba.
Con esta configuración, la corriente de prueba (ITEST) se fuerza a través de la resistencia de prueba (RDUT) a través de un juego de cables de prueba (RLEAD2 y RLEAD3), mientras que el vol.tage (VM) a través del dispositivo bajo prueba (DUT) se mide a través de un segundo conjunto de cables (RLEAD1 y RLEAD4) llamados cables de detección.
Con esta configuración, la resistencia del DUT se calcula de la siguiente manera:
RDUT = máquina virtual/ITEST
Donde: I es la corriente de prueba generada y V es el vol medidotage.
Como se muestra en la figura de Resistencia máxima del cable de prueba (en la página 17), el volumen medidotage (VM) es la diferencia entre VSHI y VSLO. Las ecuaciones debajo de la figura muestran cómo la resistencia del cable de prueba y la resistencia del canal se eliminan del proceso de medición.
Máxima resistencia de los cables de prueba
La resistencia máxima del cable de prueba (RLEAD), para rangos de resistencia específicos de 4 cables:

• 5 Ω por cable para 1 Ω
• 10% del rango por cable para rangos de 10 Ω, 100 Ω, 1 kΩ y 10 kΩ
• 1 kΩ por cable para rangos de 100 kΩ, 1 MΩ, 10 MΩ y 100 MΩ

Supuestos:

• Prácticamente no fluye corriente en el circuito de detección de alta impedancia debido a la alta impedancia del voltímetro (VM). Por lo tanto, el volumentagLas caídas en el canal 11 y los cables de prueba 1 y 4 son insignificantes y se pueden ignorar.
• El voltagEl voltímetro (VM) no mide las caídas en el canal 1 alto (RCH1Hi) y el cable de prueba 2 (RLEAD2).

RDUT = VM/ITEST
Dónde:

• VM es el volumentage medido por el instrumento.
• ITEST es la corriente constante suministrada por el instrumento al DUT.
• VM = VSHI − VSLO
• VSHI = ITEST × (RDUT + RLEAD3 + RCH1Lo)
• VSLO = ITEST × (RLEAD3 + RCH1Lo)
• VSHI − VSLO = ITEST × [(RDUT + RLEAD3 + RCH1Lo) − (RLEAD3 + RCH1Lo)]
• = ITEST × RDUT
• = máquina virtual

Volumentage mediciones
La resistencia de ruta puede afectar negativamente las mediciones de ohmios bajos (consulte Mediciones de ohmios bajos (en la página 16) para obtener más información). La resistencia de la ruta en serie puede causar problemas de carga para DC voltage mediciones en los rangos de 100 V, 10 V y 10 mV cuando el divisor de entrada de 10 MΩ está habilitado. La alta resistencia de la ruta de la señal también puede afectar negativamente el volumen de CA.tage mediciones en el rango de 100 V por encima de 1 kHz.
Pérdida de inserción
La pérdida de inserción es la potencia de la señal de CA que se pierde entre la entrada y la salida. En general, a medida que aumenta la frecuencia, aumenta la pérdida de inserción.
Para el módulo 7710, la pérdida de inserción se especifica para una fuente de señal de CA de 50 Ω enrutada a través del módulo a una carga de 50 Ω. La pérdida de potencia de la señal ocurre cuando la señal se enruta a través de las rutas de señal del módulo hasta la carga. La pérdida de inserción se expresa en magnitudes dB en frecuencias específicas. Las especificaciones para la pérdida de inserción se proporcionan en la hoja de datos.
Como example, suponga las siguientes especificaciones para la pérdida de inserción:
<1 dB a 500 kHz La pérdida de inserción de 1 dB equivale aproximadamente al 20 % de la pérdida de potencia de la señal.
<3 dB a 2 MHz La pérdida de inserción de 3 dB es aproximadamente el 50 % de la pérdida de potencia de la señal.
A medida que aumenta la frecuencia de la señal, aumenta la pérdida de potencia.
NOTA
Los valores de pérdida de inserción utilizados en el ejemplo anteriorampEl archivo puede no ser las especificaciones reales de pérdida de inserción del 7710. Las especificaciones reales de pérdida de inserción se proporcionan en la hoja de datos.
Diafonía
Se puede inducir una señal de CA en rutas de canales adyacentes en el módulo 7710. En general, la diafonía aumenta a medida que aumenta la frecuencia.
Para el módulo 7710, la diafonía se especifica para una señal de CA enrutada a través del módulo a una carga de 50 Ω. La diafonía se expresa como una magnitud en dB a una frecuencia específica. La especificación de diafonía se proporciona en la hoja de datos.
Como exampes decir, suponga la siguiente especificación para la diafonía:
<-40 dB a 500 kHz -40 dB indica que la diafonía en los canales adyacentes es el 0.01 % de la señal de CA.
A medida que aumenta la frecuencia de la señal, aumenta la diafonía.
NOTA
Los valores de diafonía utilizados en el ejemplo anteriorampEs posible que el archivo no sea la especificación de diafonía real del 7710. La especificación de diafonía real se proporciona en la hoja de datos.
Mediciones de temperatura del disipador de calor
Medir la temperatura de un disipador de calor es una prueba típica para un sistema que tiene capacidad de medición de temperatura. Sin embargo, el módulo 7710 no se puede usar si el disipador de calor está flotando a un volumen peligroso.tage nivel (>60 V). un exampEl archivo de dicha prueba se muestra a continuación.
En la siguiente figura, el disipador de calor está flotando a 120 V, que es la línea vol.tage siendo entrada a un regulador de +5V.
La intención es usar el canal 1 para medir la temperatura del disipador de calor y usar el canal 2 para medir la salida de +5 V del regulador. Para una transferencia de calor óptima, el termopar (TC) se coloca en contacto directo con el disipador de calor. Esto conecta inadvertidamente el potencial flotante de 120 V al módulo 7710. El resultado es 115 V entre el canal 1 y el canal 2 HI, y 120 V entre el canal 1 y el chasis. Estos niveles exceden el límite de 60 V del módulo, lo que crea un riesgo de descarga eléctrica y posiblemente dañe el módulo.
ADVERTENCIA
La prueba en la siguiente figura demuestra cómo un vol peligrosotage puede aplicarse involuntariamente al módulo 7710. En cualquier prueba donde flotando voltages >60 V están presentes, debe tener cuidado de no aplicar el voltaje flotantetage al módulo. El no reconocer y observar las precauciones normales de seguridad podría resultar en lesiones personales o la muerte.
PRECAUCIÓN
No utilice el módulo 7710 para realizar este tipo de prueba. Excede el límite de 60 V creando un riesgo de descarga eléctrica y podría dañar el módulo. vol. excesivotages:
El voltagEl diferencial entre Ch 1 y Ch 2 HI es de 115 V.
El voltagEl diferencial entre Ch 1 y Ch 2 LO (chasis) es de 120 V.

Precauciones de manejo del módulo
Los relés de estado sólido utilizados en el módulo 7710 son dispositivos sensibles a la estática. Por lo tanto, pueden dañarse por descargas electrostáticas (ESD).
PRECAUCIÓN
Para evitar daños por descargas electrostáticas, solo manipule el módulo por los bordes de la tarjeta. No toque los terminales del conector del backplane. Cuando trabaje con los bloques de terminales de desconexión rápida, no toque ningún rastro de la placa de circuito ni otros componentes. Si trabaja en un entorno de alta estática, use una muñequera con conexión a tierra al cablear el módulo.
Tocar un rastro de placa de circuito puede contaminarlo con aceites corporales que pueden degradar la resistencia de aislamiento entre las rutas del circuito, afectando negativamente las mediciones. Es una buena práctica manipular una placa de circuito únicamente por los bordes.
Precauciones de relé de estado sólido
Para evitar daños al módulo, no exceda la especificación de nivel máximo de señal del módulo. Las cargas reactivas requieren vol.tagmi clamping para cargas inductivas y limitación de sobrecorriente para cargas capacitivas.
Los dispositivos limitadores de corriente pueden ser resistencias o fusibles reiniciables. ExampLos fusibles reajustables son polifusibles y termistores de coeficiente de temperatura positivo (PTC). Vol.tagmi clampLos dispositivos de transmisión pueden ser diodos Zener, tubos de descarga de gas y diodos TVS bidireccionales.
Limitar el uso de la resistencia
El cableado y los accesorios de prueba pueden aportar una capacitancia considerable a la ruta de la señal. Las corrientes de irrupción pueden ser excesivas y requerir dispositivos limitadores de corriente. Grandes corrientes de irrupción pueden fluir cuando la luz incandescenteampLos transformadores, transformadores y dispositivos similares se energizan inicialmente y se debe utilizar limitación de corriente.
Utilice resistencias limitadoras de corriente para limitar la corriente de entrada causada por el cable y la capacitancia del DUT.Clamp volumentage
Volumentagmi clampdebe utilizarse si las fuentes de alimentación tienen la capacidad de crear un volumen transitoriotage picos.
Las cargas inductivas como bobinas de relé y solenoides deben tener vol.tagmi clamping a través de la carga para suprimir las fuerzas contraelectromotrices. Incluso si el volumen transitoriotages generado en la carga se limitan en el dispositivo, transitorio voltagLos eses se generarán por inductancia si los cables del circuito son largos. Mantenga los cables lo más cortos posible para minimizar la inductancia.
Utilice un diodo y un diodo Zener para clamp volumentage picos generados por fuerzas contraelectromotrices en la bobina del relé. Utilice un tubo de descarga de gas para evitar que los picos transitorios dañen el relé. Si el dispositivo bajo prueba (DUT) cambia los estados de impedancia durante la prueba, las corrientes excesivas o voltagEs posible que aparezcan en el relé de estado sólido. Si un dispositivo bajo prueba falla debido a la baja impedancia, es posible que se requiera una limitación de corriente. Si un DUT falla debido a una alta impedancia, vol.tagmi clamppuede ser necesario.

Calibración

Los siguientes procedimientos calibran los sensores de temperatura en los módulos enchufables 7710.
ADVERTENCIA
No intente realizar este procedimiento a menos que esté calificado, como se describe para los tipos de usuarios del producto en las Precauciones de seguridad. No realice estos procedimientos a menos que esté calificado para hacerlo. El no reconocer y observar las precauciones normales de seguridad podría resultar en lesiones personales o la muerte.
Configuración de calibración
Para calibrar el módulo, necesita el siguiente equipo.

• Termómetro digital: 18 °C a 28 °C ±0.1 °C
• Placa extensora/calibración Keithley 7797

Conexiones de la placa extensora
La placa extensora está instalada en el DAQ6510. El módulo está conectado externamente a la placa extensora para evitar el calentamiento del módulo durante la calibración.
Para realizar conexiones de la placa extensora:

1. Retire la alimentación del DAQ6510.
2. Instale la placa extensora en la ranura 1 del instrumento.
3. Conecte el módulo al conector P1000 en la parte posterior de la placa extensora/calibración 7797.

Calibración de temperatura

NOTA
Antes de calibrar la temperatura en el 7710, desconecte la alimentación del módulo durante al menos dos horas para permitir que los circuitos del módulo se enfríen. Después de encender la alimentación durante el procedimiento de calibración, complete el procedimiento lo más rápido posible para minimizar el calentamiento del módulo que podría afectar la precisión de la calibración. Inicialmente, permita que el DAQ6510 se caliente durante al menos una hora con la tarjeta de calibración 7797 instalada. Si está calibrando varios módulos seguidos, apague el DAQ6510, desconecte rápidamente el 7710 previamente calibrado y conecte el siguiente. Espere tres minutos antes de calibrar el 7710.

Configurar la calibración:

1. Encienda el DAQ6510.
2. Para asegurarse de que el instrumento esté utilizando el conjunto de comandos SCPI, envíe: *LANG SCPI
3. En el panel frontal, verifique que TERMINALES esté configurado en TRASERO.
4. Espere tres minutos para el equilibrio térmico.

Para calibrar la temperatura:

1. Mida y registre con precisión la temperatura fría de la superficie del módulo 7710 en el centro del módulo con el termómetro digital.
2. Desbloquee la calibración enviando:
   :CAlibración:PROTEGIDO:CÓDIGO “KI006510”
3. Calibre la temperatura en el 7710 con el siguiente comando, donde es la temperatura de calibración en frío medida en el paso 1 anterior:
   :CALibración:PROTEGIDO:TARJETA1:PASO0
4. Envíe los siguientes comandos para guardar y bloquear la calibración:
   :CALibración:PROTEGIDO:TARJETA1:GUARDAR
   :CAlibración:PROTEGIDO:TARJETA1:BLOQUEO

Errores que pueden ocurrir durante la calibración
Si se producen errores de calibración, se informan en el registro de eventos. puedes volverview el registro de eventos desde el panel frontal de
el instrumento utilizando SCPI :SYSTem:EVENtlog:NEXT? comando o el TSP eventlog.next()
dominio.
El error que puede ocurrir en este módulo es 5527, error de calibración de temperatura en frío. Si ocurre este error, comuníquese con Keithley.
Instrumentos. Consulte Servicio de fábrica (en la página 24).

Servicio de fábrica

Para devolver su DAQ6510 para reparación o calibración, llame al 1-800-408-8165 o complete el formulario en tek.com/services/repair/rma-request. Cuando solicita servicio, necesita el número de serie y la versión de firmware o software del instrumento.
Para ver el estado del servicio de su instrumento o crear una estimación de precio bajo demanda, vaya a tek.com/service-quote.

Precauciones de seguridad

Se deben observar las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar este producto y cualquier instrumento asociado. Aunque algunos instrumentos y accesorios normalmente se utilizarían con materiales no peligrosos,tagSí, existen situaciones en las que pueden presentarse condiciones peligrosas.
Este producto está diseñado para que lo utilice personal que reconozca los riesgos de descarga eléctrica y esté familiarizado con las precauciones de seguridad necesarias para evitar posibles lesiones. Lea y siga atentamente toda la información de instalación, operación y mantenimiento antes de utilizar el producto.
Consulte la documentación del usuario para obtener las especificaciones completas del producto. Si el producto se utiliza de una manera no especificada, la protección proporcionada por la garantía del producto puede verse afectada.
Los tipos de usuarios del producto son:
El organismo responsable es el individuo o grupo responsable del uso y mantenimiento del equipo, de garantizar que el equipo funcione dentro de sus especificaciones y límites operativos, y de garantizar que los operadores estén capacitados adecuadamente. Los operadores utilizan el producto para la función prevista. Deben estar capacitados en procedimientos de seguridad eléctrica y uso adecuado del instrumento. Deben estar protegidos contra descargas eléctricas y contacto con circuitos activos peligrosos.
El personal de mantenimiento realiza procedimientos de rutina en el producto para mantenerlo funcionando correctamente, por ej.ample, estableciendo el volumen de líneatage o sustitución de materiales consumibles. Los procedimientos de mantenimiento se describen en la documentación del usuario. Los procedimientos establecen explícitamente si el operador puede realizarlos. De lo contrario, solo debe realizarlos el personal de servicio.
El personal de servicio está capacitado para trabajar en circuitos activos, realizar instalaciones seguras y reparar productos. Solo el personal de servicio debidamente capacitado puede realizar los procedimientos de instalación y servicio.
Los productos Keithley están diseñados para usarse con señales eléctricas que son conexiones de E/S de medición, control y datos, con baja sobrevoltaje transitorio.tages, y no debe conectarse directamente a la red eléctrica.tage o al voltagFuentes con alta sobrevoltaje transitoriotages.
Las conexiones de categoría de medición II (como se menciona en IEC 60664) requieren protección contra sobrevolaciones transitorias altas.tagA menudo se asocian con conexiones a la red eléctrica local de CA. Algunos instrumentos de medición de Keithley pueden conectarse a la red eléctrica. Estos instrumentos estarán marcados como categoría II o superior.
A menos que lo permitan explícitamente las especificaciones, el manual de funcionamiento y las etiquetas del instrumento, no conecte ningún instrumento a la red eléctrica. Tenga extrema precaución cuando exista riesgo de descarga eléctrica. Volumen letaltagPuede haber e en los conectores del cable o en los dispositivos de prueba.
El Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) afirma que existe riesgo de descarga eléctrica cuando el vol.tagHay niveles superiores a 30 V RMS, 42.4 V pico o 60 VCC. Una buena práctica de seguridad es esperar que se produzcan niveles de voltaje peligrosos.tage está presente en cualquier circuito desconocido antes de la medición.
Los operadores de este producto deben estar protegidos contra descargas eléctricas en todo momento. El organismo responsable debe garantizar que los operadores no tengan acceso y / o estén aislados de todos los puntos de conexión. En algunos casos, las conexiones deben estar expuestas a un posible contacto humano. Los operadores del producto en estas circunstancias deben estar capacitados para protegerse del riesgo de descarga eléctrica. Si el circuito es capaz de funcionar a 1000 V o más, no puede quedar expuesta ninguna parte conductora del circuito.
Para máxima seguridad, no toque el producto, los cables de prueba ni ningún otro instrumento mientras se aplica energía al circuito bajo prueba. Desconecte SIEMPRE la energía de todo el sistema de prueba y descargue los capacitores antes de conectar o desconectar cables o puentes, instalar o quitar tarjetas de conmutación o realizar cambios internos, como instalar o quitar puentes.
No toque ningún objeto que pueda proporcionar una ruta de corriente hacia el lado común del circuito bajo prueba o la conexión a tierra de la línea eléctrica. Siempre tome las medidas con las manos secas mientras esté parado sobre una superficie seca y aislada capaz de resistir el vol.tagy siendo medido.
Por razones de seguridad, los instrumentos y accesorios deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones de uso. Si los instrumentos o accesorios se utilizan de una manera no especificada en las instrucciones de uso, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada.
No exceda los niveles máximos de señal de los instrumentos y accesorios. Los niveles máximos de señal se definen en las especificaciones y la información operativa y se muestran en los paneles de instrumentos, paneles de dispositivos de prueba y tarjetas de conmutación. Las conexiones del chasis solo deben usarse como conexiones de blindaje para circuitos de medición, NO como conexiones de tierra de protección (tierra de seguridad).
El ADVERTENCIA El encabezado de la documentación del usuario explica los peligros que pueden provocar lesiones personales o la muerte. Lea siempre la información asociada con mucha atención antes de realizar el procedimiento indicado.
El PRECAUCIÓN El título de la documentación del usuario explica los peligros que podrían dañar el instrumento. Tal daño puede
invalidar la garantía.
El PRECAUCIÓN El encabezado con el símbolo en la documentación del usuario explica los peligros que podrían provocar lesiones moderadas o menores o dañar el instrumento. Lea siempre muy atentamente la información asociada antes de realizar el procedimiento indicado.
Los daños al instrumento pueden invalidar la garantía.
La instrumentación y los accesorios no deben conectarse a personas.
Antes de realizar cualquier mantenimiento, desconecte el cable de línea y todos los cables de prueba.
Para mantener la protección contra descargas eléctricas e incendios, los componentes de repuesto en los circuitos principales, incluidos el transformador de potencia, los cables de prueba y las tomas de entrada, deben adquirirse en Keithley. Se pueden utilizar fusibles estándar con aprobaciones de seguridad nacionales aplicables si la clasificación y el tipo son los mismos. El cable de alimentación de red desmontable proporcionado con el instrumento solo puede reemplazarse por un cable de alimentación de clasificación similar. Se pueden comprar otros componentes que no estén relacionados con la seguridad a otros proveedores siempre que
son equivalentes al componente original (tenga en cuenta que las piezas seleccionadas deben comprarse únicamente a través de Keithley para mantener la precisión y funcionalidad del producto). Si no está seguro de la aplicabilidad de un componente de reemplazo, llame a una oficina de Keithley para obtener información.
A menos que se indique lo contrario en la literatura específica del producto, los instrumentos Keithley están diseñados para funcionar únicamente en interiores, en el siguiente entorno: Altitud igual o inferior a 2,000 m (6,562 pies); temperatura de 0 ° C a 50 ° C (32 ° F a 122 ° F); y grado de contaminación 1 o 2.
Para limpiar un instrumento, use un paño dampened con agua desionizada o un limpiador suave a base de agua. Limpie solo el exterior del instrumento. No aplique limpiador directamente al instrumento ni permita que entren o se derramen líquidos sobre el instrumento. Los productos que constan de una placa de circuito sin carcasa ni chasis (por ejemplo, una placa de adquisición de datos para su instalación en una computadora) nunca deben requerir limpieza si se manipulan de acuerdo con las instrucciones. Si la placa se contamina y el funcionamiento se ve afectado, la placa debe devolverse a la fábrica para una limpieza / servicio adecuado.
Revisión de precauciones de seguridad a junio de 2018.

Documentos / Recursos

Módulo multiplexor KEITHLEY 7710 [pdf] Instrucciones Módulo multiplexor 7710, 7710, Módulo multiplexor, Módulo

Referencias

• Manual de usuario