Manual del propietario de la barra de sonido de 2.1 canales JBL BAR 2.1 DEEP BASS

Verificar Vol. De líneatage Antes de usar
El JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de sonido y subwoofer) ha sido diseñado para usarse con corriente CA de 100-240 voltios, 50/60 Hz. Conexión a una línea voltagCualquier otra cosa que no sea para la que está diseñado su producto puede crear un riesgo de seguridad e incendio y puede dañar la unidad. Si tiene alguna pregunta sobre el voltage requisitos para su modelo específico o sobre la línea voltagEn su área, comuníquese con su distribuidor o representante de servicio al cliente antes de enchufar la unidad a un tomacorriente de pared.

No use cables de extensión
Para evitar riesgos para la seguridad, utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con su unidad. No recomendamos que se utilicen cables de extensión con este producto. Al igual que con todos los dispositivos eléctricos, no coloque los cables de alimentación debajo de alfombras o alfombras, ni coloque objetos pesados sobre ellos. Los cables de alimentación dañados deben ser reemplazados inmediatamente por un centro de servicio autorizado con un cable que cumpla con las especificaciones de fábrica.

Manipule el cable de alimentación de CA con cuidado
Al desconectar el cable de alimentación de una toma de CA, tire siempre del enchufe; nunca tire del cable. Si no tiene la intención de utilizar este altavoz durante un período de tiempo considerable, desconecte el enchufe de la toma de CA.

No abra el gabinete
No hay componentes que el usuario pueda reparar dentro de este producto. Abrir el gabinete puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y cualquier modificación al producto anulará la garantía. Si cae agua accidentalmente dentro de la unidad, desconéctela de la fuente de alimentación de CA inmediatamente y consulte a un centro de servicio autorizado.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de sonido y subwoofer) que está diseñado para brindar una experiencia de sonido extraordinaria a su sistema de entretenimiento doméstico. Le recomendamos que se tome unos minutos para leer este manual, que describe el producto e incluye instrucciones paso a paso para configurarlo y comenzar.

Para aprovechar al máximo las funciones y el soporte del producto, es posible que deba actualizar el software del producto a través del conector USB en el futuro. Consulte la sección de actualización de software de este manual para asegurarse de que su producto tenga el software más reciente.

Diseños y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre la barra de sonido, la instalación o el funcionamiento, comuníquese con su distribuidor o representante de servicio al cliente, o visite nuestro websitio: www.jbl.com.

QUÉ HAY EN LA CAJA

Desembale la caja con cuidado y asegúrese de que se incluyen las siguientes piezas. Si falta alguna pieza o está dañada, no la utilice y póngase en contacto con su distribuidor o representante de servicio al cliente.


Barra de sonido	Subwoofer

Mando a distancia (con 2 pilas AAA)	Cable de alimentación * * El cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.

cable HDMI	Kit de montaje en pared

Cantidad de información del producto y plantilla de montaje en pared

PRODUCTO SOBREVIEW

3.1 Barra de sonido

Controles

1. (Poder)

Encender o poner en espera

2. - / + (volumen)

Disminuir o aumentar el volumen.
Mantenga presionado para disminuir o aumentar el volumen continuamente

Presione los dos botones juntos para silenciar o reactivar el sonido

3. (Fuente)

Seleccione una fuente de sonido: TV (predeterminado), Bluetooth o HDMI IN

4. Pantalla de estado
Conectores

ENERGÍA
• Conéctese a la energía
ÓPTICO
• Conéctese a la salida óptica de su televisor o dispositivo digital

USB
• Conector USB para actualización de software
• Conéctese a un dispositivo de almacenamiento USB para reproducir audio (solo para la versión de EE. UU.)
HDMI EN
• Conéctese a la salida HDMI de su dispositivo digital

SALIDA HDMI (TV ARC)
• Conéctese a la entrada HDMI ARC de su televisor

3.2 altavoz de subgraves

• Indicador de estado de conexión

Ο Blanco sólido Conectado a la barra de sonido

Blanco intermitente Modo de emparejamiento

Ámbar sólido Modo de espera

2. PODER
• Conéctese a la energía

3.3 Mando a distancia

• Encender o poner en espera

TV
• Seleccione la fuente de TV
(Bluetooth)
• Seleccione la fuente de Bluetooth
• Mantenga pulsado para conectar otro dispositivo Bluetooth

• Seleccione el nivel de graves para el subwoofer: bajo, medio o alto
HDMI
• Seleccione la fuente HDMI IN
+ / -
• Aumentar o disminuir el volumen
• Mantenga presionado para aumentar o disminuir el volumen continuamente
(Mudo)
• Silenciar / reactivar

IN SITU

4.1 Colocación en el escritorio

Coloque la barra de sonido y el subwoofer sobre una superficie plana y estable.
Asegúrese de que el subwoofer esté al menos a 3 m (1 pies) de la barra de sonido ya 4 cm (10 ”) de la pared.

NOTAS:
- El cable de alimentación debe estar correctamente conectado a la alimentación.
- No coloque ningún objeto en la parte superior de la barra de sonido o el subwoofer.
- Asegúrese de que la distancia entre el altavoz de subgraves y la barra de sonido sea inferior a 20 m (6 pies).

4.2 Montaje en pared

Preparación:
a) Con una distancia mínima de 2 ”(50 mm) de su televisor, pegue la plantilla de montaje en pared suministrada a la pared utilizando cintas adhesivas.
b) Utilice la punta de su bolígrafo para marcar la ubicación del soporte del tornillo.
Retire la plantilla.
c) En la ubicación marcada, taladre un orificio de 4 mm / 0.16 ”. Consulte la Figura 1 para conocer el tamaño del tornillo.
Instale el soporte de montaje en pared.
Apriete el tornillo en la parte posterior de la barra de sonido.
Monte la barra de sonido.

NOTAS:
- Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso de la barra de sonido.
- Instale solo en una pared vertical.
- Evite un lugar bajo alta temperatura o humedad.
- Antes de montarlo en la pared, asegúrese de que los cables se puedan conectar correctamente entre la barra de sonido y los dispositivos externos.
- Antes de montarlo en la pared, asegúrese de que la barra de sonido esté desconectada de la alimentación. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.

CONECTAR

5.1 Conexión de TV

Conecte la barra de sonido con su televisor a través del cable HDMI suministrado o un cable óptico (se vende por separado).
A través del cable HDMI suministrado Una conexión HDMI admite audio y video digital con una sola conexión. La conectividad HDMI es la mejor opción para tu barra de sonido.

Conecte la barra de sonido a su televisor mediante el cable HDMI suministrado.
En su televisor, verifique que HDMI-CEC y HDMI ARC estén habilitados. Consulte el manual del propietario de su televisor para obtener más información.

NOTAS:
- No se garantiza la compatibilidad total con todos los dispositivos HDMI-CEC.
− Comuníquese con el fabricante de su televisor si tiene problemas con la compatibilidad HDMI-CEC de su televisor.

A través de un cable óptico

Conecte la barra de sonido a su televisor mediante un cable óptico (se vende por separado).

5.2 Conexión de dispositivo digital

Asegúrese de haber conectado su televisor a la barra de sonido a través de la conexión HDMI ARC (consulte “A través del cable HDMI suministrado” en “Conexión del televisor” en el capítulo “CONECTAR”).

Use un cable HDMI (V1.4 o posterior) para conectar la barra de sonido con sus dispositivos digitales, como un decodificador, un reproductor de DVD/Blu-ray o una consola de juegos.
En su dispositivo digital, verifique que HDMI-CEC esté habilitado. Consulte el manual del propietario de su dispositivo digital para obtener más información.

NOTAS:
- Comuníquese con el fabricante de su dispositivo digital si tiene problemas con la compatibilidad HDMI-CEC de su dispositivo digital.

5.3 Conexión Bluetooth

A través de Bluetooth, conecte la barra de sonido con sus dispositivos Bluetooth, como un teléfono inteligente, una tableta o una computadora portátil.

Conectar un dispositivo Bluetooth

Press para encender (Consulte “Encendido / Espera automática / Despertador automático” en el capítulo “REPRODUCIR”).
Para seleccionar una fuente de Bluetooth, presione en la barra de sonido o en el control remoto.
→ “EMPAREJAMIENTO BT”: Listo para emparejamiento BT

En su dispositivo Bluetooth, habilite Bluetooth y busque “JBL Bar 2.1” en tres minutos.
→ El nombre del dispositivo se muestra si su dispositivo se nombra en
Inglés. Se escucha un tono de confirmación.

Para volver a conectar el último dispositivo emparejado
Su dispositivo Bluetooth se retiene como un dispositivo emparejado cuando la barra de sonido pasa al modo de espera. La próxima vez que cambie a la fuente Bluetooth, la barra de sonido volverá a conectar el último dispositivo emparejado automáticamente.

Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth

En la fuente Bluetooth, mantenga presionado en la barra de sonido o en el control remoto hasta “EMPAREJAMIENTO BT” se visualiza.
→ El dispositivo emparejado anteriormente se borra de la barra de sonido.
→ La barra de sonido ingresa al modo de emparejamiento de Bluetooth.
Siga el paso 3 en "Conectar un dispositivo Bluetooth".
• Si el dispositivo se ha emparejado alguna vez con la barra de sonido, primero desempareje “JBL Bar 2.1” en el dispositivo.

NOTAS:
- La conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth supera los 33 pies (10 m).
- Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la barra de sonido, como microondas y dispositivos de LAN inalámbrica.

PLAY

6.1 Encendido / Espera automática / Activación automática

Encender

Conecte la barra de sonido y el subwoofer a la alimentación mediante los cables de alimentación suministrados.
En la barra de sonido, presione encender.
→ "HOLA" se visualiza.
→ El subwoofer se conecta a la barra de sonido automáticamente.
Conectado: se vuelve blanco sólido.

NOTAS:
- Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado.
- Antes de encender la barra de sonido, asegúrese de haber completado todas las demás conexiones (consulte "Conexión de TV" y "Conexión de dispositivo digital" en el capítulo "Conectar").

Espera automática
Si la barra de sonido está inactiva durante más de 10 minutos, cambiará automáticamente al modo de espera. "APOYAR" se visualiza. El subwoofer también pasa al modo de espera y se vuelve ámbar sólido.
La próxima vez que encienda la barra de sonido, volverá a la última fuente seleccionada.

Despertador automático
En el modo de espera, la barra de sonido se activará automáticamente cuando

la barra de sonido está conectada a su televisor a través de la conexión HDMI ARC y su televisor está encendido;
la barra de sonido está conectada a su televisor a través de un cable óptico y las señales de audio se detectan desde el cable óptico.

6.2 Reproducir desde la fuente de TV

Con la barra de sonido conectada, puede disfrutar del audio del televisor desde los altavoces de la barra de sonido.

Asegúrese de que su televisor esté configurado para admitir altavoces externos y que los altavoces integrados del televisor estén desactivados. Consulte el manual del propietario de su televisor para obtener más información.
Asegúrese de que la barra de sonido se haya conectado correctamente a su televisor (consulte "Conexión del televisor" en el capítulo "CONECTAR").
Para seleccionar la fuente de TV, presione en la barra de sonido o TV en el control remoto.
→ "TELEVISOR": Se selecciona la fuente de TV.
• En la configuración de fábrica, la fuente de TV está seleccionada de forma predeterminada.

NOTAS:
- Si la barra de sonido está conectada a su televisor a través de un cable HDMI y un cable óptico, el cable HDMI está seleccionado para la conexión del televisor.

6.2.1 Configuración del control remoto de TV.

Para usar el control remoto de su televisor tanto para su televisor como para la barra de sonido, verifique que su televisor sea compatible con HDMI-CEC. Si su televisor no es compatible con HDMI-CEC, siga los pasos de "Aprendizaje del control remoto del televisor".

HDMI-CEC
Si su televisor es compatible con HDMI-CEC, habilite las funciones como se indica en el manual de usuario de su televisor. Puedes controlar el volumen +/-, silenciar/reactivar el silencio y encender/esperar funciones en su barra de sonido a través del control remoto del televisor.

Aprendizaje de control remoto de TV

En la barra de sonido, mantén presionado y + hasta "APRENDIZAJE" se visualiza.
→ Ingresa al modo de aprendizaje del control remoto del televisor.
En 15 segundos, haga lo siguiente en la barra de sonido y en el control remoto de su televisor:
a) En la barra de sonido: presione uno de los siguientes botones +, -, + y – a la vez (para la función de silenciar/reactivar silencio), y.
b) En el control remoto de su televisor: presione el botón deseado.
→ "ESPERE" se muestra en la barra de sonido.
→ "HECHO": La función del botón de la barra de sonido se aprende mediante el botón del control remoto de su televisor.

Repita el paso 2 para completar el aprendizaje de botones.
Para salir del modo de aprendizaje del control remoto del televisor, mantenga presionado y + en la barra de sonido hasta "SALIR DEL APRENDIZAJE" se visualiza.
→ La barra de sonido vuelve a la última fuente seleccionada.

6.3 Reproducir desde la fuente HDMI IN

Con la barra de sonido conectada como se muestra en el siguiente diagrama, su dispositivo digital puede reproducir video en su televisor y audio desde los altavoces de la barra de sonido.

Asegúrese de que la barra de sonido se haya conectado correctamente a su televisor y dispositivo digital (consulte “Conexión de TV” y “Conexión de dispositivo digital” en el capítulo “CONECTAR”).
Encienda su dispositivo digital.
→ Su televisor y la barra de sonido se despiertan del modo de espera y cambian a la fuente de entrada automáticamente.
• Para seleccionar la fuente HDMI IN en la barra de sonido, presione en la barra de sonido o HDMI en el control remoto.
Ponga su televisor en modo de espera.
→ La barra de sonido y el dispositivo fuente pasan al modo de espera.

NOTAS:
- No se garantiza la compatibilidad total con todos los dispositivos HDMI-CEC.

6.4 Reproducir desde la fuente Bluetooth

A través de Bluetooth, transmita la reproducción de audio en su dispositivo Bluetooth a la barra de sonido.

Compruebe que la barra de sonido se haya conectado correctamente a su dispositivo Bluetooth (consulte "Conexión Bluetooth" en el capítulo "CONECTAR").

Para seleccionar la fuente Bluetooth, presione en la barra de sonido o en el control remoto.
Inicie la reproducción de audio en su dispositivo Bluetooth.
Ajusta el volumen en la barra de sonido o en tu dispositivo Bluetooth.

AJUSTES DE SONIDO

Ajuste de graves

Compruebe que la barra de sonido y el subwoofer estén conectados correctamente (consulte el capítulo “INSTALAR”).
En el control remoto, presione repetidamente para cambiar entre los niveles de graves.
→ Se muestran “LOW”, “MID” y “HIGH”.

Sincronización de audio
Con la función de sincronización de audio, puede sincronizar audio y video para asegurarse de que no se escuche ningún retraso en su contenido de video.

En el control remoto, mantenga presionada la tecla TV hasta "SINCRONIZAR" se visualiza.
Dentro de cinco segundos, presione + o – en el control remoto para ajustar la demora del audio y hacerla coincidir con el video.
→ Se muestra el tiempo de sincronización de audio.

Modo inteligente
Con el modo inteligente activado de forma predeterminada, puede disfrutar de programas de TV con ricos efectos de sonido. Para programas de TV como noticias y pronósticos del tiempo, puede reducir los efectos de sonido desactivando el modo inteligente y cambiando al modelo estándar. Modo inteligente: la configuración de EQ y el sonido envolvente JBL se aplican para obtener efectos de sonido enriquecidos.
Modo estándar: los ajustes preestablecidos de EQ se aplican para efectos de sonido estándar.
Para deshabilitar el modo inteligente, haga lo siguiente:

En el control remoto, mantenga presionado hasta "PALANCA" se visualiza. prensa +.
→ “MODO INTELIGENTE APAGADO”: El modo inteligente está deshabilitado.
→ La próxima vez que encienda la barra de sonido, el modo inteligente se habilitará de nuevo automáticamente.

RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Restaurando la configuración predeterminada definida en las fábricas. eliminas todas tus configuraciones personalizadas de la barra de sonido.
• En la barra de sonido, mantenga presionado para más de 10 segundos.
→ "REINICIAR" se visualiza.
→ La barra de sonido se enciende y luego, al modo de espera.

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

Para un rendimiento óptimo del producto y su mejor experiencia de usuario, JBL puede ofrecer actualizaciones de software para el sistema de barra de sonido en el futuro. Por favor visita www.jbl.com o comuníquese con el centro de llamadas de JBL para recibir más información sobre cómo descargar actualizaciones files.

Para verificar la versión actual del software, mantenga presionado y – en la barra de sonido hasta que se muestre la versión del software.
Verifique que haya guardado la actualización de software file al directorio raíz de un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo USB a la barra de sonido.

Para ingresar al modo de actualización de software, mantenga presionado y - en la barra de sonido durante más de 10 segundos.
→ “ACTUALIZACIÓN”: actualización de software en curso.
→ "HECHO": actualización de software completada. Se escucha un tono de confirmación.
→ La barra de sonido vuelve a la última fuente seleccionada.

NOTAS:
- Mantenga la barra de sonido encendida y el dispositivo de almacenamiento USB montado antes de que se complete la actualización del software.
- "HA FALLADO" se muestra si la actualización del software falló. Intente actualizar el software nuevamente o regrese a la versión anterior.

VUELVA A CONECTAR EL SUBWOOFER

La barra de sonido y el subwoofer se combinan en fábrica. Después del encendido, se emparejan y conectan automáticamente. En algunos casos especiales, es posible que deba emparejarlos nuevamente.

Para volver a ingresar al modo de emparejamiento del subwoofer

En el subwoofer, mantenga presionado hasta parpadea en blanco.
Para ingresar al modo de emparejamiento de subwoofer en la barra de sonido, mantenga presionado en el control remoto hasta que “ALTAVOZ DE SUBWOOFER” se visualiza. Presione – en el control remoto.
→ “SUBWOOFER CONECTADO”: El altavoz de subgraves está conectado.

NOTAS:
- El subwoofer saldrá del modo de emparejamiento en tres minutos si el emparejamiento y la conexión no se completan. cambia de blanco intermitente a ámbar sólido.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Especificación general:

Modelo: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Unidad de barra de sonido), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Unidad de subwoofer)

Fuente de alimentación: 103 – 240 V CA, – 50/60 Hz
Salida de potencia total del altavoz (máx. OTHD 1%): 300 W
Potencia de salida (máx. OTHD 1%): 2 x 50 W (barra de sonido)

200 W (subwoofer)
Transductor: 4 controladores de pista de carreras • 2 tweeter de 1″ (barra de sonido); 6.5″ (altavoz de graves)
Potencia de espera de la barra de sonido y el subwoofer: <0.5 W

Temperatura de funcionamiento: 0 ° C - 45 ° C

Especificación de video:

Entrada de video HDMI: 1

Salida de video HDMI (con canal de retorno de audio): 1
Versión HDMI: 1.4

Especificación de audio:

Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz
Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth, USB (la reproducción USB está disponible en la versión de EE. UU. Para otras versiones, el USB es solo para servicio)

Especificación USB (la reproducción de audio es solo para la versión de EE. UU.):

Puerto USB: Tipo A
Clasificación USB: 5 V CC / 0.5 A
Supporting Me formato: mp3, way

Códec MPS: MPEG 1 Capa 2/3, MPEG 2 Capa 3. MPEG 5 Capa 3
MP3amptasa de llamada: 16 - 48 kHz
Tasa de bits MPS: 80 - 320 kbps

WAVamptasa le: 16 – 48 kHz
Tasa de bits WAV: hasta 3003 kbps

Especificación inalámbrica:

Versión de Bluetooth: 4.2
Bluetooth profesionalfile: A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Rango de frecuencia de Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth máx. potencia de transmisión: <10 dBm (EIRP)
Tipo de modulación: GFSK. rt/4 DOPSK, 8DPSK
Rango de frecuencia inalámbrica 5G: 5736.35 - 5820.35 MHz

5G máx. potencia de transmisión: <9 dBm (EIRP)
Tipo de modulación: n/4 DOPSK

Dimensiones

Dimensiones (VV x H x D): 965 x 58 x 85 mm / 387 x 2.28″ x 35″ (barra de sonido);
240 x 240 x 379 (mm) /8.9″ x 8.9″ x 14.6^– (altavoz de graves)
Peso: 2.16 kg (barra de sonido); 5.67 kg (altavoz de subgraves)

Dimensiones del embalaje (An x Al x Pr): 1045 x 310 x 405 mm
Peso del embalaje (peso bruto): 10.4 kg

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Nunca intente reparar el producto usted mismo. Si tiene problemas al usar este producto, verifique los siguientes puntos antes de solicitar servicios.

Instantáneo
La unidad no se enciende.

Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la fuente de alimentación y a la barra de sonido.

La barra de sonido no responde al presionar un botón.

Restaure la barra de sonido a la configuración de fábrica (Consulte la
^–RESTAURAR A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA”).

Aislamiento de Sonido
No hay sonido de la barra de sonido

Asegúrese de que la barra de sonido no esté silenciada.
Seleccione la fuente de entrada de audio correcta en el control remoto.
Conecte la barra de sonido a su televisor u otros dispositivos de propiedad
Restaure la barra de sonido a su configuración de fábrica manteniendo presionado a y e en la barra de sonido durante más de 10

Sonido o eco distorsionado

Si reproduce audio de su televisor a través de la barra de sonido, asegúrese de que su televisor esté silenciado o que el altavoz incorporado del televisor esté desactivado.

El audio y el video no están sincronizados.

Habilite la función de sincronización de audio para sincronizar audio y video (Ver ^–SINCRONIZACIÓN DE AUDIO EN EL^–capítulo AJUSTES DE SONIDO).

Video
Imágenes distorsionadas transmitidas a través de Apple TV

El Apple TV 4K El formato requiere HDMI V2.0 y no es compatible con este producto. Como resultado, puede ocurrir una imagen distorsionada o una pantalla de TV negra.

Bluetooth
No se puede conectar un dispositivo con una barra de sonido.

Compruebe si ha habilitado Bluetooth en el dispositivo.
Si la barra de sonido se conectó con otro dispositivo Bluetooth, restablezca Bluetooth (consulte Para conectarse a otro dispositivo' en ^–conexión Bluetooth' en el capítulo “CONECTAR”).
Si alguna vez se emparejó su dispositivo Bluetooth con la barra de sonido, restablezca el Bluetooth en la barra de sonido, desempareja la barra de sonido en el dispositivo Bluetooth y, a continuación, vuelva a vincular el dispositivo Bluetooth con la barra de sonido (consulte ^–Para conectarse a otro dispositivo” en “Conexión Bluetooth” en la ^–capítulo CONECTAR).

Mala calidad de audio de un dispositivo Bluetooth conectado

La recepción de Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo fuente a la barra de sonido. o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo fuente y la barra de sonido.

El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta constantemente.

La recepción de Bluetooth es deficiente. Acerque el dispositivo fuente a la barra de sonido o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo fuente y la barra de sonido.
Control Remoto
El control remoto no funciona.
Compruebe si las pilas están agotadas. Si es así, reemplácelos por otros nuevos.
Reduzca la distancia y el ángulo entre el control remoto y la unidad principal.

MARCAS COMERCIALES

La marca denominativa y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries, Incorporated se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

AVISO DE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO

Este producto contiene software de código abierto con licencia GPL. Para su comodidad, el código fuente y las instrucciones de compilación correspondientes también están disponibles en http://www.jbl.com/opensource.html.
No dude en contactarnos en:
Harman Alemania Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Alemania o OpenSourceSoporte@Harman.com si tiene más preguntas sobre el software de código abierto del producto.

Industrias internacionales HARMAN,
Incorporado 8500 Balboa
Bulevar, Northridge, CA 91329
USA
www.jbl.com

© 2019 HARMAN Industrias Internacionales, Incorporado.
Todos los derechos reservados.
JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. Las características, especificaciones y apariencia son
sujeto a cambios sin previo aviso.
JBL_SB_Bar 2.1_OM_V3.indd 14
7/4/2019 3:26:42 PM

Documentos / Recursos

Barra de sonido de 2.1 canales JBL BAR 2.1 DEEP BASS [pdf] Manual del propietario
BAR 2.1 DEEP BASS, barra de sonido de 2.1 canales, BAR 2.1 DEEP BASS barra de sonido de 2.1 canales