1. Instrucciones de seguridad importantes
Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar este aparato y consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
- Uso exclusivo en interiores: This appliance is rated IP20 and is designed for indoor use only. Do not use in bathrooms, laundry areas, or similar wet locations.
- Conexión eléctrica: Ensure the power supply matches the rating label on the heater (230V, 50Hz). Always plug the heater into a grounded outlet.
- Evite el sobrecalentamiento: Do not cover the heater. Covering the heater can cause overheating and fire. Maintain a safe distance from walls, furniture, and curtains.
- Niños y personas vulnerables: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Colocación: No coloque el calentador inmediatamente debajo de una toma de corriente.
- Cable de alimentación: Do not run the power cord under carpeting or cover it with throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
- Integrated Overheat Protection: The heater is equipped with an integrated overheat protection system. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater, allow it to cool down, and then plug it back in. If the issue persists, contact customer support.
2. Producto terminadoview
The Thermoval TX Series Convector Heater provides efficient and comfortable heating for various indoor spaces. It features a durable metal casing, electronic temperature control, and can be used freestanding or wall-mounted.
Figura 1: Frente view of the Thermoval TX Series Convector Heater. This image shows the sleek white design and the air outlet grilles at the top.
3. Configuración e instalación
Your Thermoval convector heater can be installed in two ways: freestanding with the included feet, or wall-mounted using the provided brackets.
3.1 Instalación independiente
- Desembale con cuidado el calentador y todos los accesorios.
- Attach the feet to the base of the heater using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
- Place the heater on a stable, level surface, away from flammable materials and ensuring adequate clearance from walls.
3.2 Instalación en pared
For wall mounting, ensure the wall material is suitable to support the weight of the heater (6.3 kg for 2500W model) and use appropriate fasteners (not always included, depending on wall type).
- Identify a suitable location on the wall, ensuring it is not directly below a power outlet and maintains safe distances from other objects.
- Using the provided wall brackets as a template, mark the drilling points on the wall.
- Perfore agujeros e inserte tacos de pared (si es necesario).
- Securely fasten the wall brackets to the wall.
- Carefully hang the heater onto the wall brackets, ensuring it is firmly seated and level.
Figura 2: Posterior view of the heater showing the wall mounting brackets. These brackets allow for secure attachment to a wall.
4. Instrucciones de funcionamiento
The Thermoval TX Series heater is designed for simple and intuitive operation.
4.1 Encendido y apagado
- Plug the power cord (1.5m length) into a suitable 230V, 50Hz electrical outlet.
- Locate the mechanical ON/OFF switch on the side of the heater. Flip the switch to the 'I' position to turn the heater ON, and to the 'O' position to turn it OFF.
4.2 Control de temperatura
The heater features an electronic temperature regulator with a bimetallic thermostat for precise temperature control.
- Esfera del termostato: Use the rotary knob on the side of the heater to set your desired room temperature. The temperature range is adjustable from +7 °C to +28 °C.
- Ajustes: The thermostat allows for eight different temperature settings, distributing 50% to 100% of the heating power as needed to maintain the set temperature.
- Protección contra las heladas: The heater includes a frost protection feature, which will activate if the room temperature drops too low (typically around +7 °C) to prevent freezing.
Figura 3: Lado view showing the ON/OFF switch and the rotary thermostat dial. Adjust the dial to set your preferred room temperature.
5. Mantenimiento
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your Thermoval convector heater.
- Limpieza: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the heater in water.
- Almacenamiento: Si va a guardar el calentador durante un periodo prolongado, asegúrese de que esté limpio y seco. Guárdelo en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.
- No hay piezas que el usuario pueda reparar: This heater contains no user-serviceable parts. Do not attempt to open or repair the appliance yourself. Any servicing should be performed by qualified personnel.
6. Solución de problemas
Si tiene problemas con su calentador, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:
- El calentador no se enciende:
- Compruebe si el cable de alimentación está enchufado de forma segura a una toma eléctrica que funcione.
- Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO esté en la posición 'ENCENDIDO'.
- Verifique que el disyuntor no se haya disparado.
- El calentador se apaga inesperadamente:
- The integrated overheat protection may have activated. Unplug the heater, allow it to cool down for at least 30 minutes, and ensure it is not covered or obstructed. Then plug it back in.
- Check the thermostat setting. If the room temperature reaches the set temperature, the heater will cycle off.
- El calentador no calienta eficazmente:
- Ensure the thermostat is set to a higher temperature than the current room temperature.
- Check for drafts or open windows/doors that might be affecting the room temperature.
- Ensure the heater is appropriately sized for the room (approximately 100 W/m² efficiency).
Si estos pasos no resuelven el problema, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
7. Especificaciones
| Característica | Descripción |
|---|---|
| Marca | Thermoval (Elektro Softmarkt) |
| Número de modelo | TX500-2500 |
| Potencia de calefacción | 2500 vatios |
| Fuente de alimentación | 1/N~230 V, 50 Hz |
| Rango de temperatura | 7 °C a 28 °C |
| Control de temperatura | Electronic regulator, continuous adjustment via thermostat dial |
| Histéresis | 1.5 °C |
| Color | White (RAL9016) / Alpine White |
| Clasificación de protección (IP) | IP20 (solo para uso en interiores) |
| Clase de protección | II |
| Características de seguridad | Integrated overheat protection, frost protection |
| Opciones de montaje | Wall-mounted (brackets included), Freestanding (feet included) |
| Dimensiones (alto x ancho x profundidad) | 475 mm x 945 mm x 100 mm (for 2500W model) |
| Peso | 6.3 kg (for 2500W model) |
| Longitud del cable de alimentación | 1.5 m con enchufe |
| Eficiencia | Approx. 100 W/m² |
| Características adicionales | Slim and lightweight, fan-less (silent operation), all-metal casing, optimal convective airflow for rapid heating. |
8. Garantía y soporte
Warranty information for your Thermoval TX Series Convector Heater is typically provided with your purchase documentation. Please refer to these documents for details regarding warranty coverage and terms.
For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact the manufacturer or your retailer. Ensure you have your model number (TX500-2500) and proof of purchase available when contacting support.
