Introducción
Welcome to the user manual for your new Voice Caddie SL mini Golf Laser Rangefinder. This compact and lightweight device is designed to provide accurate distance measurements and advanced features to enhance your golf game. Please read this manual thoroughly to understand the full capabilities of your device and ensure proper usage and maintenance.
Producto terminadoview Y características clave
The Voice Caddie SL mini is a state-of-the-art golf laser rangefinder packed with features to help you on the course.
- Diseño compacto y ligero: Measuring 86.2mm × 33.0mm × 59.3mm and weighing only 130g, it fits comfortably in your palm.
- External OLED Display: Provides Course View, Verde View, and Real Green Simulation for comprehensive course information.
- Pantalla doble: Features an internal LCD (Black/Red display) within the scope and an external OLED for versatile viewEn.
- Ball to Pin Feature: Precisely measures the distance from your ball to the pin.
- Pin Tracer: Automatically detects and locks onto the pin for accurate measurements.
- V-Algorithm: Advanced algorithm for enhanced accuracy.
- Slope/Non-Slope Mode: Easily switch between modes to comply with tournament rules or get compensated distances.
- Aumento óptico de 6X: Clear and bright optics for easy target acquisition.
- Velocidad de medición rápida: Achieves measurements in just 0.1 seconds.
- USB-C recargable: Convenient and modern charging via USB-C.
- Resistente al agua de por vida: Designed to withstand light rain and splashes.
Figure 1: The Voice Caddie SL mini rangefinder displaying a golf course map with distances on its external OLED screen.
Figura 2: Una vista superiorview of the SL mini's main features, including its external OLED, USB-C charging, compact size, Ball to Pin function, Pin Tracer, 2-color LCD, 6X zoom, 0.1-second measurement, and switchable slope mode.
Configuración
1. Desempaquetado y carga inicial
- Carefully remove the Voice Caddie SL mini from its packaging.
- Verify that all included items are present: main unit, dedicated pouch, USB-C charging cable, instruction manual, and cleaning cloth.
- Before first use, fully charge the device using the provided USB-C cable and a compatible USB power adapter (not included). The charging port is located on the device.
2. Encendido y apagado
- Para encender, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se ilumine la pantalla.
- Para apagar, mantenga presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague.
Instrucciones de funcionamiento
1. Medición básica de distancias
- Mire a través del ocular y apunte la mira hacia su objetivo.
- Press the measurement button once to activate the laser. The distance will be displayed almost instantly (0.1 seconds).
- For continuous scanning, press and hold the measurement button while sweeping across multiple targets.
2. Slope Mode and Non-Slope Mode
- The SL mini features a switchable slope function that provides elevation-compensated distances.
- To toggle between Slope (compensated distance) and Non-Slope (actual distance) modes, refer to the device's mode button. A visual indicator on the display will confirm the active mode.
3. Pin Tracer and Ball to Pin Features
- Pin Tracer: This feature helps to quickly and accurately lock onto the flagstick, even with background objects. When activated, the device will vibrate slightly to confirm pin lock.
- Ball to Pin: This function allows you to measure the distance from your current ball position to the pin, providing precise yardage for your approach shot.
Figure 3: The internal display showing the distance to the ball and the pin, utilizing the Ball to Pin feature for strategic play.
4. External OLED Display (Course View / Verde View)
- The external OLED screen provides a graphical representation of the course or green.
- Curso View: Muestra un sobreview of the hole, including hazards and distances.
- Verde View / Real Green Simulation: Shows the contours and undulations of the green, helping you to better read putts.
Figure 4: The external OLED display showcasing the Real Green Simulation, providing detailed green undulation information.
5. Integración de aplicaciones
- The SL mini can connect with the MyVoiceCaddie app for additional features and course data.
- Download the MyVoiceCaddie app from your device's app store.
- Follow the in-app instructions to pair your SL mini via Bluetooth.
- Features like "Find My SL mini" and advanced course layouts may be available through the app.
Figura 5: Examples of app integration, including Approach View, Course View, and the "Find My SL mini" function for locating your device.
Mantenimiento
- Limpieza: Utilice el paño de limpieza incluido para limpiar suavemente las lentes y el cuerpo del dispositivo. No utilice materiales abrasivos ni productos químicos agresivos.
- Almacenamiento: Store the device in its dedicated pouch in a cool, dry place when not in use. Avoid extreme temperatures and direct sunlight.
- Cuidado de la batería: Para prolongar la vida útil de la batería, evite descargarla por completo con frecuencia. Cargue el dispositivo regularmente, incluso si no lo usa constantemente.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El dispositivo no se enciende. | Batería baja o agotada. | Cargue el dispositivo mediante el cable USB-C. |
| Display is dim or unreadable in bright sunlight. | El ajuste de brillo es demasiado bajo. | Adjust the display brightness. (Typically by pressing and holding the mode button, then short pressing to cycle brightness levels, then long pressing to confirm). |
| Lecturas de distancia inexactas. | Obstruction in laser path, dirty lens, or unstable aiming. | Ensure a clear line of sight, clean the lenses, and hold the device steady. Use Pin Tracer for flags. |
| El dispositivo no se conecta a la aplicación. | Bluetooth is off, app not updated, or device not in pairing mode. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone, update the app, and follow app pairing instructions. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Dimensiones | 86.2 mm × 33.0 mm × 59.3 mm |
| Peso | 130 gramos |
| Color | Blanco |
| Aumento óptico | 6X |
| Rango de medición | 5 ~ 800 yards (1yd = 0.91m) |
| Rango de error | Dentro de 1 yarda |
| Pantalla interna | LCD (Black/Red) |
| Pantalla externa | Pantalla OLED |
| Fuente de poder | USB rechargeable lithium-ion battery (USB-C type) |
| Resistencia al agua | Vida a prueba de agua |
| Laser Standard | Clase 1M |
| Fabricante | VC INC. |
| País de fabricación | Porcelana |
Garantía y soporte
Your Voice Caddie SL mini Golf Laser Rangefinder comes with a warranty to ensure your satisfaction.
- Periodo de garantía: The product is covered by a 1-year warranty from the date of purchase. Other components, including the battery, are covered for 6 months.
- Información importante sobre la garantía: Products purchased from unauthorized retailers in Japan, such as parallel imports and stores like Seventhree Store, GOTO Land, Denshi Tonya, and Akiba Soko, are not covered by this warranty or eligible for repair services. All genuine Voice Caddie products are managed by serial number. We cannot address issues arising from purchases made at unauthorized retailers.
- Contactar con soporte: For any questions or support needs, please contact the authorized seller or Voice Caddie customer service.
Figure 6: An image detailing the warranty policy, specifically mentioning that purchases from unauthorized retailers are not covered.