Manual de instrucciones del robot aspirador y fregador LiDAR Lefant M330 Pro

1. Introducción

Thank you for choosing the Lefant M330 Pro LiDAR Robot Vacuum and Mop. This advanced cleaning device is designed to provide efficient and thorough cleaning for your home with its intelligent navigation, powerful suction, and convenient mopping function. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.

Descripción del vídeo: An official promotional video showcasing the Lefant M330 Pro LiDAR Robot Vacuum and Mop in action, highlighting its compact design, LiDAR mapping capabilities, and combined vacuuming and mopping functions. The video demonstrates the robot navigating various floor types and cleaning effectively.

2. Instrucciones de seguridad importantes

Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea atentamente estas instrucciones de seguridad y consérvelas a mano para futuras consultas.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si están bajo supervisión o reciben instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica.
• Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deberán ser realizados por niños sin supervisión.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado por el fabricante.
• Do not use the appliance in extremely hot or cold environments (above 40°C or below 0°C).
• No utilice el aparato sobre superficies mojadas o con agua estancada.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles.
• Do not use the appliance to pick up large objects, sharp objects, or burning objects.
• Asegúrese de que el depósito de basura y los filtros estén instalados correctamente antes de usarlo.
• Empty the water tank after mopping to prevent leaks and floor stains.

3. Contenido del paquete

Verify that all components are included in the package:

• Aspiradora robot Lefant M330 Pro
• Base de carga
• Adaptador de corriente
• Cepillos laterales (2 pares)
• Soporte de almohadilla para fregona
• Washable Mop Pads (2)
• High-Efficiency Filters (2)
• Herramienta de limpieza
• Manual de usuario

4. Producto terminadoview

Arriba View

Descripción de la imagen: Un de arriba hacia abajo view of the black Lefant M330 Pro robot vacuum, showing its circular design, the central LiDAR sensor, and the transparent dustbin cover.

• Sensor LiDAR: Para una navegación y cartografía precisas.
• Botón de encendido/limpieza: Iniciar/pausar limpieza, encender/apagar.
• Tapa del cubo de basura: Provides access to the dustbin and filters.
• Visible Dustbin: Allows easy monitoring of debris level.

Abajo View

Descripción de la imagen: The underside of the Lefant M330 Pro robot vacuum, showing the two side brushes, driving wheels, charging contacts, and the detachable mop pad holder with a blue mop pad attached.

• Cepillos laterales: Barra los residuos hacia la ruta de succión.
• Ruedas motrices: Permitir el movimiento a través de diversas superficies.
• Contactos de carga: Se conecta a la base de carga.
• Soporte para mopa: Attaches the mop pad and water tank for mopping.
• Puerto de succión antienredos: Designed to prevent hair tangles, ideal for pet owners.

5. Configuración

5.1 Desembalaje y preparación inicial

• Remove the robot vacuum and all accessories from the packaging.
• Retire todas las películas o pegatinas protectoras del robot y la base de carga.

5.2 Instalar cepillos laterales

Align the side brushes with the corresponding posts on the bottom of the robot and press down until they click into place.

5.3 Ubicación de la base de carga

Place the charging dock against a wall in an open area, ensuring there are no obstacles within 1 meter (3 feet) to the sides and 2 meters (6 feet) in front of the dock. Connect the power adapter to the dock and plug it into a power outlet.

Descripción de la imagen: The Lefant M330 Pro robot vacuum is shown docked and charging against a wall, with its charging station visible. The power cable is plugged into an outlet.

5.4 Carga inicial

Place the robot onto the charging dock. The power indicator light will flash, indicating it is charging. Fully charge the robot before its first use (approximately 4-5 hours).

5.5 Descarga y conexión de la aplicación

For full control and advanced features, download the Lefant APP.

1. Mantenga presionado el botón de inicio durante 3 segundos para encender el robot.
2. Download the Lefant app from the App Store or Google Play Store. You can also scan the QR code in the manual or visit https://mobile.useerobot.com/#/pages/center/downloadLink/downloadLink.
3. Press and hold the start button for 6 seconds until the light begins to flash.
4. Abra la aplicación Lefant y agregue su robot aspirador M330 Pro.
5. Connect to a 2.4Ghz/5Ghz Wi-Fi network.
6. Espere a que la conexión se realice correctamente.

Descripción de la imagen: A step-by-step visual guide on how to connect the Lefant M330 Pro robot vacuum to the Lefant app, showing the robot, QR code for app download, network configuration, device confirmation, Wi-Fi connection, and pairing progress.

5.6 Connecting to Voice Assistants (Alexa/Google Assistant)

Integrate your robot vacuum with smart home systems for voice control.

1. Open the Lefant App and navigate to the third-party access service.
2. Graba tu cuenta de voz y contraseña.
3. Open the Alexa App (or Google Home App) and go to Skills & Games.
4. Buscar "Vida inteligente".
5. Haga clic en "Habilitar para usar".
6. Seleccione su región e ingrese la cuenta de voz y la contraseña del Paso 2.
7. Espere a que la conexión se realice correctamente.

Descripción de la imagen: A visual guide detailing the steps to connect the Lefant M330 Pro robot vacuum to Alexa via the Smart Life skill, showing screenshots of the app interface for voice account setup and skill activation.

6. Funcionamiento de su robot aspirador

6.1 Inicio y pausa de la limpieza

• A través del botón Robot: Press the Power/Clean button on the robot to start or pause cleaning.
• A través de la aplicación Lefant: Use the "Start Cleaning" or "Pause Cleaning" options in the app.

6.2 Modos de limpieza

Select your preferred cleaning mode via the Lefant App:

• Modo silencioso: Para una limpieza ligera con un ruido mínimo.
• Modo estándar: Default cleaning mode for everyday dirt.
• Modo máximo: Proporciona la máxima potencia de succión para una limpieza profunda.

6.3 Mapeo inteligente y navegación

The M330 Pro utilizes dToF navigation to create accurate maps of your home, enabling efficient cleaning routes and comprehensive coverage.

Descripción de la imagen: A family is relaxing in a living room while the Lefant M330 Pro robot vacuum cleans. An overlay illustrates the dToF navigation creating custom routines and multi-level maps of the home layout.

• Mapeo de varios pisos: The robot can save up to 3 maps, ideal for multi-level homes.
• Rutinas personalizadas: Programe la limpieza para habitaciones o áreas específicas.

6.4 Detección y evitación de obstáculos de precisión

Equipped with advanced PSD technology, the robot accurately detects and avoids furniture, cords, and small objects, ensuring better collision prevention.

Descripción de la imagen: The Lefant M330 Pro robot vacuum is shown actively detecting and avoiding obstacles like toys and a sleeping dog, with a visual representation of its detection field. A comparison shows a generic robot vacuum colliding with objects.

6.5 Zonas prohibidas

Set virtual boundaries in the app to prevent the robot from entering specific areas, protecting fragile items or pet spaces.

Descripción de la imagen: A woman is relaxing on a couch while the Lefant M330 Pro robot vacuum cleans. An overlay shows a red 'No-Go Zone' set around pet bowls and toys, indicating the robot will avoid this area.

6.6 Detección de alfombras y refuerzo automático

The M330 Pro features advanced carpet detection:

• In mopping mode, it avoids carpets to keep them dry.
• In vacuuming mode, it automatically boosts suction to maximum for a deep clean on carpets.

Descripción de la imagen: The Lefant M330 Pro robot vacuum transitions from a hard floor to a carpet. An arrow indicates the suction power boosting from 'Standard' to 'Max' upon detecting the carpet, ensuring deeper cleaning.

6.7 Auto-Resume Technology

If the battery runs low during a cleaning cycle, the robot will automatically return to the charging dock. Once fully charged, it will resume cleaning from where it left off, ensuring complete coverage.

7. Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo de su robot aspirador.

7.1 Limpieza del depósito de basura y los filtros

It is recommended to empty the dustbin after each cleaning cycle and clean the filters weekly.

1. Lift the dustbin cover and remove the dustbin.
2. Open the dustbin and discard collected debris.
3. Remove the high-efficiency filter and sponge filter. Tap them gently to remove dust. Do not wash the high-efficiency filter with water.
4. Rinse the dustbin and sponge filter with water. Ensure they are completely dry before reinstallation.
5. Vuelva a instalar los filtros y el depósito de polvo.

Descripción de la imagen: Un primer plano de la parte superior view of the Lefant M330 Pro robot vacuum, highlighting its transparent dustbin filled with collected debris, demonstrating its visible dustbin feature.

7.2 Limpieza de la mopa

Clean the mop pad after each mopping session.

1. Remove the mop pad holder from the robot.
2. Detach the mop pad from the holder.
3. Wash the mop pad by hand with water and mild detergent.
4. Deje que la almohadilla del trapeador se seque al aire por completo antes de volver a colocarla.
5. Vacíe el agua restante del tanque de agua.

7.3 Limpieza de cepillos laterales y sensores

• Regularly check side brushes for tangled hair or debris. Use the cleaning tool to remove any obstructions.
• Wipe the charging contacts and all sensors (cliff sensors, anti-collision sensors) with a clean, dry cloth.

8. Solución de problemas

Si su robot aspirador encuentra algún problema, consulte las siguientes soluciones comunes:

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

Lefant offers a one-year warranty for the M330 Pro robot vacuum. For any questions, malfunctions, or support needs, please contact Lefant customer service.

• Servicio al cliente: Available 24/7 (Monday to Friday).
• Contacto: Please contact us through the Amazon window for assistance.