Introducción
Thank you for choosing the Pard Merlin ME-50/850 Digital Night Vision Binoculars. This device is designed to provide clear observation and recording capabilities in low-light and complete darkness conditions. Featuring a 1920x1080 CMOS sensor, 4.6x optical magnification with 2x digital zoom, and an 850nm infrared illuminator, it is suitable for various outdoor activities such as hunting, wildlife observation, and security. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device.
Image: The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars.
¿Qué hay en la caja?
Verifique el contenido del paquete para asegurarse de que todos los artículos estén presentes:
- Merlin Digital Night Vision Binocular
- Cable tipo C
- Paño de limpieza
- Manual del usuario
- Tarjeta de posventa
Producto terminadoview
Familiarize yourself with the main components and controls of your Pard Merlin ME-50/850 binoculars.
Image: Diagram illustrating the main controls and components of the binoculars, including objective lens, IR illuminator, LCD display, diopter adjustment, IPD adjustment, menu mode button, power button, zoom/playback/WiFi buttons, and record/save/PIP buttons.
- Lente objetivo: Captures light for imaging.
- Iluminador IR: Provides infrared light for night vision.
- Pantalla LCD: Pantalla interna para viewing imágenes y menús.
- Ajuste de dioptría: Adjusts focus for individual eye strength.
- Ajuste de la distancia interpupilar (IPD): Adjusts the distance between eyepieces to match your eyes.
- Botones de control: For power, menu navigation, zoom, recording, and Wi-Fi functions.
- Puerto Tipo-C: Para carga y transferencia de datos.
- Montura trípode: For attaching the device to a tripod.
Configuración
1. Carga de la batería
The device is equipped with a high-capacity 5000mAh rechargeable battery. Before first use, fully charge the battery.
- Localice el puerto de carga Tipo-C en el dispositivo.
- Connect the provided Type-C cable to the device and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank).
- The charging indicator will show the charging status. Ensure the device is fully charged for optimal performance (approximately 18 hours of operation with IR off, 12 hours with IR on).
Image: The binoculars connected to a Type-C charging cable, illustrating the internal 5000mAh battery.
2. Inserción de una tarjeta Micro SD (opcional)
To record photos and videos, a Micro SD card (up to 128GB, not included) is required.
- Locate the Micro SD card slot, usually protected by a rubber cover.
- Carefully insert the Micro SD card with the contacts facing down until it clicks into place.
- Para quitarla, empuje suavemente la tarjeta hasta que salga.
3. Ajuste de dioptrías
The diopter adjustment compensates for individual differences in eye strength, ensuring a clear view of the internal display.
- Mire a través de los oculares.
- Rotate the diopter adjustment wheel (typically located near the eyepiece) until the on-screen display (e.g., battery icon, time) appears sharp and clear.
Image: Illustration of the diopter adjustment wheel, showing how to fine-tune focus for clear vision.
4. Ajuste de la distancia interpupilar (DPI)
Adjust the distance between the eyepieces to match the distance between your pupils for comfortable viewEn.
- Sostenga los binoculares a la altura de sus ojos.
- Adjust the rear adjustment ring or physically move the eyepieces closer or further apart until you see a single, clear circular field of view.
Image: Illustration of the adjustable interpupillary distance feature, showing how to align the eyepieces for personalized viewEn.
Instrucciones de funcionamiento
1. Encendido y apagado
- Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se ilumine.
- Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que el dispositivo se apague.
2. Day/Night Mode Switching
The binoculars can operate in both day (color) and night (monochrome with IR) modes.
- The device typically switches automatically or can be manually toggled via a dedicated button or menu option. Refer to the on-screen menu for specific controls.
Image: Comparison of day vision (color) and night vision (monochrome with IR) capabilities of the binoculars.
3. Función de zoom
The device features 4.6x optical magnification and up to 2x digital zoom, for a total of 9.2x magnification.
- Use the designated zoom buttons (often labeled 'Up/Zoom+') to increase magnification.
- Decrease magnification using the corresponding button.
Image: Illustration demonstrating the 4.6x optical and up to 9.2x digital zoom capabilities, showing varying levels of magnification.
4. Infrared (IR) Illuminator
The 850nm IR illuminator provides enhanced visibility in complete darkness, with 3 adjustable brightness levels.
- Press the IR button to cycle through the brightness levels (Low, Medium, High, Off).
- Adjust the IR level based on ambient light conditions and observation distance.
Image: Visual representation of the 850nm infrared night vision with three adjustable brightness levels, showing improved clarity in darkness.
5. Grabación de fotos y vídeos
Capture Full HD photos and videos with audio, loop recording, and time stamp características.
- Para tomar una fotografía: Press the Photo button (often labeled 'OK/Record/Save/PIP') once.
- Para grabar vídeo: Press and hold the Video button (often the same as Photo button) to start recording. Press again to stop.
- Asegúrese de que haya una tarjeta Micro SD insertada para grabar.
Image: Display showing the Full-HD video and photo recording capabilities, including a Picture-in-Picture mode.
6. Ajuste del brillo de la pantalla
Adjust the brightness of the internal display for comfortable viewing en diferentes condiciones de iluminación.
- Navigate to the display settings in the menu or use dedicated brightness control buttons to select one of the 4 available levels.
Image: Illustration of the 4-level adjustable screen brightness and the full-coverage eye mask for comfortable viewEn.
7. Control de Wi-Fi y aplicaciones
Connect your binoculars to a smartphone via Wi-Fi using the PardVision2 app for live view, remote control, and easy sharing.
- Descargar el PardVision2 aplicación desde la tienda de aplicaciones de tu teléfono inteligente (disponible para Android e iOS).
- On the binoculars, activate Wi-Fi mode (refer to the device's menu or a dedicated Wi-Fi button).
- On your smartphone, go to Wi-Fi settings and connect to the network broadcast by the binoculars (e.g., "PARD_XXXX").
- Open the PardVision2 app to establish a connection and access features.
Image: Diagram showing the binoculars wirelessly connected to a smartphone running the PardVision2 app via Wi-Fi.
Mantenimiento
1. Limpieza
- Lentes: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces. Avoid using abrasive materials or excessive pressure.
- Cuerpo: Limpie el cuerpo de los binoculares con un paño suave.amp paño. No utilice productos químicos ni disolventes agresivos.
2. Almacenamiento
- Store the binoculars in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Si lo almacenará durante un período prolongado, asegúrese de que la batería esté parcialmente cargada (alrededor del 50 %) y recárguela cada pocos meses para mantener su salud.
3. Resistencia al agua
The device features an IP67 waterproof and dustproof rating, ensuring reliable performance in challenging outdoor conditions.
Image: The binoculars shown in a rugged outdoor environment, highlighting its IP67 waterproof and dustproof design.
Solución de problemas
If you encounter issues with your Pard Merlin ME-50/850, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El dispositivo no se enciende. | Batería baja o agotada. | Cargue la batería completamente utilizando el cable tipo C proporcionado. |
| La imagen está borrosa o desenfocada. | La dioptría o el enfoque de la lente del objetivo no están ajustados correctamente. | Adjust the diopter for your eyesight and rotate the objective lens focus ring until the image is sharp. |
| No image in complete darkness. | IR illuminator is off or set to low brightness. | Activate the IR illuminator and cycle through brightness levels. |
| No se pueden grabar fotos/videos. | No Micro SD card inserted, or card is full/corrupted. | Insert a compatible Micro SD card. Check card capacity and format if necessary. |
| Problemas de conexión Wi-Fi. | Wi-Fi not enabled on device, incorrect app, or signal interference. | Ensure Wi-Fi is active on binoculars. Use the official PardVision2 app. Move closer to the device. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | Leopardo |
| Nombre del modelo | ME-50/850 |
| Diámetro de la lente del objetivo | 50 milímetros |
| Ampliación Máxima | 9.2 x (4.6x Optical + 2x Digital) |
| Longitud de onda del iluminador IR | 850 nm |
| Rango IR | Hasta 350 m/1150 pies |
| Capacidad de la batería | 5000 mAh |
| Nivel de resistencia al agua | IP67 (resistente al agua y al polvo) |
| Eye Relief | 25 milímetros |
| Rango de ajuste de dioptrías | 3 a -5 |
| Dispositivos compatibles | Smartphone (via PardVision2 app) |
| Peso del artículo | 441.6 gramos |
| Material del recinto | Aluminio |
| Temperatura de funcionamiento | -22 °F a +131 °F (-30 °C a +55 °C) |
Información de garantía
The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars come with a Garantía del fabricante de 2 año. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the After Sales Card included in your package or contact Pard customer support.
Atención al cliente
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars, please contact Pard customer support. Refer to the contact information provided on the After Sales Card or visit the official Pard webSitio para obtener los detalles de soporte más actualizados.
Recursos en línea:
- Pard Official Websitio: www.pard.com (Nota: Este es un marcador de posición URL, consulte la documentación de su producto para obtener la configuración correcta. websitio.)
- PardVision2 App: Available on Android and iOS app stores.