Manual de usuario del reloj de buceo automático BERNY AM1970M

1. Introducción

Este manual proporciona instrucciones completas para el reloj de buceo automático BERNY, modelo AM1970M. Diseñado para ofrecer fiabilidad y funcionalidad, este reloj cuenta con un movimiento mecánico automático, resistencia al agua de 200 metros y un cristal de zafiro duradero. Lea atentamente este manual para comprender el correcto funcionamiento y mantenimiento de su reloj.

Imagen 1.1: Frente view del reloj de buceo automático BERNY AM1970M, presentadoasing su esfera negra, marcadores luminosos y correa de caucho fluorado negro.

2. Componentes del reloj

Familiarícese con los componentes principales de su reloj de buceo BERNY:

• Caso: El cuerpo principal del reloj, fabricado en acero inoxidable.
• Coronas: Dos coronas atornilladas ubicadas en el lado derecho de la caja. La corona superior controla el bisel giratorio interior, mientras que la corona inferior ajusta la hora y la fecha.
• Marcar: La esfera del reloj que muestra marcadores de tiempo, manecillas y la ventana de fecha.
• Manos: Manecillas de horas, minutos y segundos, todas con material luminoso.
• Bisel giratorio interior: Un anillo interno con marcadores de minutos, utilizado para cronometrar eventos transcurridos.
• Cristal de zafiro: La cubierta transparente sobre la esfera, altamente resistente a los arañazos y con un revestimiento antirreflejo.
• Correa: Una correa de caucho fluorado duradera y cómoda con hebilla de espiga.

Imagen 2.1: Características principales del reloj, incluido el bisel interior giratorio bidireccional, la pantalla de fecha y el mecanismo de corona atornillada.

3. Configuración y funcionamiento inicial

3.1. Dar cuerda al reloj

Su reloj BERNY AM1970M está equipado con un movimiento mecánico automático japonés Miyota 8215. Se acciona con el movimiento de su muñeca. Si el reloj se ha parado o tiene poca batería, puede darle cuerda manualmente:

1. Desenroscar la corona inferior: Gire la corona inferior en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se separe de la caja.
2. Cuerda manual: En la posición 0 (corona desenroscada, pero no extraída), gire la corona en sentido horario unas 20-30 veces. Esto proporcionará suficiente reserva de marcha para poner en marcha el reloj.
3. Asegure la corona: Empuje la corona hacia atrás y atorníllela firmemente en el sentido de las agujas del reloj contra la caja para garantizar la resistencia al agua.

3.2. Configuración de hora y fecha

Para configurar la hora y la fecha, siga estos pasos:

1. Desenroscar la corona inferior: Gire la corona inferior en sentido antihorario hasta que salga suelta.
2. Establecer la fecha (Posición 1): Tire suavemente de la corona hasta el primer clic (Posición 1). Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la fecha. Evite ajustar la fecha entre las 21:00 y las 3:00, ya que esto podría dañar el mecanismo. Si la hora actual se encuentra dentro de este intervalo, ajuste primero la hora fuera de este rango, luego ajuste la fecha y, por último, restablezca la hora.
3. Establecer la hora (Posición 2): Tire de la corona hasta el segundo clic (Posición 2). El segundero se detendrá. Gire la corona para ajustar las manecillas de la hora y los minutos. Para asegurar la hora exacta, ajuste el minutero unos minutos después de la hora deseada y luego gírelo hacia atrás.
4. Sincronizar el tiempo: Una vez configurada la hora correcta, vuelva a colocar la corona en la posición 0 cuando una señal horaria (por ejemplo, de una radio o un teléfono) llegue a la posición de las 12 en punto.
5. Asegure la corona: Vuelva a colocar la corona y enrósquela firmemente en el sentido de las agujas del reloj contra la caja hasta que quede completamente asentada. Esto es crucial para mantener la resistencia al agua.

Imagen 3.1: Instrucciones para desbloquear la corona girando en sentido antihorario y bloquearla presionando y girando en sentido horario.

Imagen 3.2: La corona inferior tiene dos posiciones: Posición 1 para ajustar la fecha y Posición 2 para ajustar la hora.

4. Características de funcionamiento

4.1. Uso del bisel giratorio interior

El bisel giratorio interior es una característica crucial para que los buceadores midan el tiempo transcurrido. Se acciona mediante la corona superior atornillada.

1. Desenroscar la corona superior: Gire la corona superior en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que salga suelta.
2. Girar el bisel: Gire la corona para girar el bisel interior. Alinee el marcador triangular del bisel con la manecilla de minutos actual al inicio de su evento cronometrado (por ejemplo, una inmersión).
3. Leer el tiempo transcurrido: A medida que pasa el tiempo, la manecilla de los minutos se moverá y su posición relativa a la escala de minutos del bisel indicará el tiempo transcurrido.
4. Asegure la corona: Empuje la corona superior hacia atrás y atorníllela firmemente en el sentido de las agujas del reloj contra la caja para mantener la resistencia al agua.

Imagen 4.1: Guía paso a paso sobre el uso del bisel giratorio interior para rastrear el tiempo transcurrido, como durante una inmersión de 30 minutos.

4.2. Resistencia al agua (200 m)

El reloj BERNY AM1970M tiene una resistencia al agua de 200 metros (20 ATM). Esto lo hace apto para actividades marinas profesionales y deportes acuáticos de superficie intensos, pero no para buceo de saturación. Asegúrese siempre de que ambas coronas estén completamente enroscadas antes de cualquier contacto con el agua.

• NO opere las coronas bajo el agua.
• Enjuague el reloj con agua dulce después de exponerlo al agua salada.

Imagen 4.2: El reloj de buceo BERNY demuestra su resistencia al agua de 200 M, adecuada para diversas actividades acuáticas.

4.3. Pantalla superluminosa

El reloj cuenta con revestimientos Super Luminous en los marcadores de hora, las manecillas y los marcadores del bisel. Esto garantiza una excelente legibilidad en condiciones de poca luz o bajo el agua. La luminiscencia se carga con la exposición a la luz y brilla en la oscuridad.

Imagen 4.3: La esfera del reloj muestra sus brillantes marcadores y manecillas Super Luminous en un entorno oscuro.

5. Cuidado y mantenimiento

El cuidado adecuado garantizará la longevidad y el rendimiento de su reloj BERNY:

• Limpieza: Limpie el reloj regularmente con un paño suave y seco. Para la suciedad difícil, utilice un paño ligeramente seco.amp paño y jabón suave, luego enjuague bien con agua fresca (si las coronas están aseguradas) y seque.
• Cuidado de la correa: La correa de caucho fluorado es duradera e impermeable. Límpiela con agua y jabón suave. Evite la exposición prolongada a productos químicos agresivos o temperaturas extremas, ya que pueden degradar el material.
• Evite los choques: Aunque es robusto, evite dejar caer el reloj o someterlo a impactos fuertes, ya que esto puede afectar el delicado movimiento mecánico.
• Temperaturas extremas: No exponga el reloj a cambios bruscos de temperatura ni a calor o frío extremos, ya que esto puede afectar las juntas y la lubricación.
• Campos magnéticos: Mantenga el reloj alejado de campos magnéticos fuertes (por ejemplo, altavoces, refrigeradores, ciertos dispositivos electrónicos), que pueden afectar la precisión del movimiento mecánico.
• Servicio: Los relojes mecánicos se benefician de un mantenimiento periódico (normalmente cada 3 a 5 años) realizado por un relojero calificado para garantizar un rendimiento óptimo y resistencia al agua.

6. Solución de problemas

Si tiene problemas con su reloj, considere lo siguiente:

• El reloj se ha detenido o funciona lento: Es posible que sea necesario darle cuerda al reloj. Déle cuerda manualmente como se describe en la Sección 3.1. Asegúrese de usar el reloj regularmente para que el movimiento de muñeca sea suficiente para accionar el mecanismo automático.
• La fecha o la hora son incorrectas: Consulte la Sección 3.2 para obtener instrucciones sobre cómo ajustar correctamente la hora y la fecha. Asegúrese de que la corona esté completamente extraída a la posición correcta para el ajuste.
• Agua dentro del reloj: Si observa condensación o agua dentro del reloj, llévelo inmediatamente a un relojero cualificado. No intente abrirlo usted mismo. Esto suele indicar que las coronas no estaban bien sujetas o que las juntas han fallado.
• Cronometraje inexacto: Los relojes mecánicos pueden presentar ligeras variaciones de precisión. Si la desviación es significativa (p. ej., más de +/- 30 segundos al día), es posible que deba ser ajustado por un relojero profesional. La exposición a campos magnéticos intensos también puede afectar la precisión; podría ser necesario desmagnetizarlo.

7. Especificaciones

Imagen 7.1: Diagrama detallado que ilustra las dimensiones y especificaciones clave del reloj BERNY AM1970M.

8. Información de garantía

Los relojes BERNY suelen incluir una garantía del fabricante que cubre defectos de materiales y mano de obra. Consulte la tarjeta de garantía incluida con su compra para conocer los términos, condiciones y duración específicos. Conserve el comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.

9. Atención al cliente

Si tiene alguna pregunta, inquietud o solicitud de servicio con respecto a su reloj de buceo automático BERNY AM1970M, comuníquese con el servicio de atención al cliente de BERNY a través del minorista donde compró el reloj o visite el sitio web oficial de BERNY. websitio para obtener información de contacto de soporte.