Manual del usuario de Lexibook Quicktionary NTL4000

1. Introducción

Bienvenido al manual de usuario de su Lexibook Quicktionary NTL4000. Este dispositivo está diseñado para ofrecer funciones de traducción instantánea, incluyendo escaneo de texto, traducción de fotos y traducción de voz en varios idiomas. Lea este manual detenidamente para garantizar un uso correcto y un rendimiento óptimo de su dispositivo.

Imagen 1.1: El dispositivo Lexibook Quicktionary NTL4000, mostrando su interfaz principal con opciones de grabación, traducción de fotos y traducción de texto.

2. Contenido del paquete

Asegúrese de que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• Dispositivo Lexibook Quicktionary NTL4000
• Cable de carga USB-C
• Manual de usuario (este documento)

Imagen 2.1: El embalaje minorista del Lexibook Quicktionary NTL4000, que destaca las características clave y el dispositivo en sí.

3. Configuración

3.1. Carga del dispositivo

Antes del primer uso, cargue completamente su Quicktionary NTL4000. Utilice el cable USB tipo C incluido para conectar el dispositivo a un adaptador de corriente compatible (no incluido) o al puerto USB de una computadora.

• Tiempo de carga: Aproximadamente 2.5 horas para una carga completa.
• Tiempo de uso: 3-4 horas con carga completa.
• Tiempo en espera: Hasta 120 horas.

3.2. Encendido / apagado

• Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido ubicado en el costado del dispositivo hasta que la pantalla se ilumine.
• Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido, luego seleccione “Apagar” en la pantalla.

3.3 Conexión wifi

Para obtener funciones de traducción en línea y actualizaciones de software, conecte su dispositivo a una red Wi-Fi.

1. Desde el menú principal, navegue hasta Ajustes.
2. Seleccionar Wifi y enciendelo.
3. Seleccione la red deseada de la lista e ingrese la contraseña si se le solicita.

3.4. Actualizaciones de software

Se recomienda buscar e instalar periódicamente actualizaciones de software para garantizar el mejor rendimiento y acceso a las últimas funciones de traducción.

1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Wi-Fi.
2. Navegar a Ajustes > Acerca del dispositivo > Actualización del sistema.
3. Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar las actualizaciones disponibles.

4. Operación del dispositivo

El Lexibook Quicktionary NTL4000 ofrece varios modos de traducción:

4.1. Traducción de escaneo de texto

Este modo le permite escanear texto impreso y recibir una traducción instantánea.

1. Seleccionar Traducción de texto desde el menú principal.
2. Elige tu idioma de origen y de destino.
3. Coloque la punta del escáner sobre el texto que desea traducir.
4. Deslice suavemente el escáner sobre el texto. El texto traducido aparecerá en la pantalla y podrá leerse en voz alta.

Imagen 4.1: Una mano que demuestra la función de escaneo del Lexibook Quicktionary NTL4000 en un documento impreso.

Imagen 4.2: Una persona utiliza el Lexibook Quicktionary NTL4000 para escanear texto de un documento en un entorno profesional.

4.2. Traducción de fotografías

Traduzca texto de imágenes utilizando la cámara incorporada de 5 megapíxeles.

1. Seleccionar Traducción de fotos desde el menú principal.
2. Elige tu idioma de origen y de destino.
3. Apunta la cámara hacia el texto que quieres traducir y toma una fotografía.
4. El dispositivo procesará la imagen y mostrará la traducción.

4.3. Traducción de voz

Participe en conversaciones habladas en tiempo real con traducción de voz.

1. Seleccionar Traducción de voz desde el menú principal.
2. Establezca los dos idiomas para la conversación.
3. Mantén pulsado el botón del micrófono, habla con claridad y suéltalo. El dispositivo traducirá y repetirá la frase en el idioma de destino.

Imagen 4.3: Dos personas en una reunión de negocios, una de ellas sosteniendo el Lexibook Quicktionary NTL4000, sugiriendo su uso para facilitar la comunicación.

4.4. Traducción sin conexión

El dispositivo admite la traducción sin conexión a 14 idiomas sin conexión Wi-Fi:

• Chino simplificado, chino tradicional, inglés (AU, Reino Unido, EE. UU.), alemán, español, francés, italiano, japonés, coreano, holandés, portugués, ruso.

Para otros idiomas (hasta 112), se requiere una conexión Wi-Fi activa.

4.5. Función de dictáfono

El Quicktionary NTL4000 incluye una función de dictáfono para grabar audio.

1. Seleccionar Grabación desde el menú principal.
2. Presione el botón de grabación para iniciar y detener la grabación.
3. Las grabaciones se pueden reproducir o gestionar dentro de la aplicación.

5. Mantenimiento

5.1. Limpieza

Para limpiar el dispositivo, utilice un paño suave, seco y sin pelusa. No utilice limpiadores abrasivos, disolventes ni aerosoles directamente sobre el dispositivo.

5.2. Cuidado de la batería

Para prolongar la vida útil de la batería:

• Evite descargar completamente la batería con frecuencia.
• Cargue el dispositivo periódicamente, incluso si no lo utiliza durante períodos prolongados, para evitar una descarga profunda.
• Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.

6. Solución de problemas

6.1. El dispositivo no se enciende

• Asegúrese de que la batería esté cargada. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación mediante el cable USB tipo C y déjelo cargar durante al menos 30 minutos antes de volver a intentar encenderlo.
• Si el dispositivo muestra caracteres inusuales o no responde, intente un reinicio forzado manteniendo presionado el botón de encendido durante un período prolongado (por ejemplo, 10 a 15 segundos).

6.2. Problemas de carga

• Verifique que el cable USB tipo C esté conectado de forma segura tanto al dispositivo como a la fuente de alimentación.
• Intente utilizar un cable USB tipo C y un adaptador de corriente diferentes para descartar accesorios defectuosos.
• Asegúrese de que el puerto de carga del dispositivo esté limpio y libre de residuos.

6.3. Errores de conexión Wi-Fi

• Compruebe si otros dispositivos pueden conectarse a la misma red Wi-Fi.
• Asegúrese de haber ingresado la contraseña de Wi-Fi correcta.
• Reinicie su enrutador Wi-Fi y el dispositivo Quicktionary.
• Acérquese al enrutador Wi-Fi para mejorar la intensidad de la señal.

6.4. Inexactitudes en la traducción

• Asegúrese de que se hayan seleccionado los idiomas de origen y de destino correctos.
• Para escanear, asegúrese de que el texto esté claro, bien iluminado y que el escaneo sea suave y uniforme.
• Para la traducción de voz, hable con claridad y a un ritmo moderado.
• Asegúrese de que el dispositivo tenga instaladas las últimas actualizaciones de software, ya que a menudo incluyen mejoras en los algoritmos de traducción.

7. Especificaciones

8. Información de garantía

El Lexibook Quicktionary NTL4000 viene con un 2 año de garantía A partir de la fecha de compra. Conserve el comprobante de compra y el embalaje original para cualquier reclamación de garantía. La garantía cubre defectos de fabricación y fallos de funcionamiento en condiciones normales de uso. No cubre daños causados ​​por mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas ni desgaste normal.

9. Soporte

Para obtener más ayuda, soporte técnico o consultas sobre la garantía, visite el sitio web oficial de Lexibook. webSitio web o contacte con su departamento de atención al cliente. Los datos de contacto suelen encontrarse en el embalaje del producto o en la página oficial de Lexibook. websitio.

Websitio: www.lexibook.com