1. Introducción
Gracias por la compraasing the Kaiser MSA-2073M Professional One Body Speaker. This powerful and versatile audio system is designed to deliver clear, robust sound for various events, both indoors and outdoors. Featuring dual 8-inch woofers, 70W RMS power, Bluetooth connectivity, a wireless microphone, and dynamic Infinity Light effects, the MSA-2073M is built to enhance your audio experience. Please read this manual carefully to ensure proper setup, operation, and maintenance of your speaker.
2. Instrucciones de seguridad
- No exponga el altavoz a la lluvia ni a la humedad para evitar incendios o descargas eléctricas.
- No abra el altavoz casing. Deje todo servicio a personal cualificado.
- Mantenga el altavoz alejado de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor.
- Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
- Desenchufe el altavoz durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
- No coloque objetos pesados encima del altavoz.
- Avoid placing the speaker in unstable positions where it might fall.
3. Contenido del paquete
Por favor, revise el contenido de su paquete. Si falta algún artículo o está dañado, contacte con su vendedor.
- Kaiser MSA-2073M Professional One Body Speaker
- Micrófono inalámbrico
- Cable de carga USB
- Cable de audio (auxiliar de 3.5 mm)
- Manual de usuario
4. Producto terminadoview
Familiarize yourself with the different parts and controls of your Kaiser MSA-2073M speaker.
Figura 4.1: Frente View. Shows the speaker's front panel with dual 8-inch woofers and the dynamic Infinity Light display.
Figura 4.2: Posterior View. Displays the speaker's rear, including the integrated handle and transport wheels for easy mobility.
Figura 4.3: Panel de control. Details the top-mounted control panel with inputs for USB, Micro SD, AUX, two microphones, and a guitar, along with volume, bass, treble, and effect controls.
Figura 4.4: Micrófono inalámbrico. The included wireless microphone for vocal performances and announcements.
5. Configuración
5.1 Desembalaje
- Retire con cuidado el altavoz y todos los accesorios del embalaje.
- Conserve el embalaje para futuro transporte o almacenamiento.
5.2 Carga inicial
Before first use, it is recommended to fully charge the speaker's internal battery.
- Connect the provided USB charging cable to the speaker's charging port (labeled 'CARGA' or 'ALIMENTACIÓN' on the control panel).
- Conecte el otro extremo del cable USB a un adaptador de corriente USB compatible (no incluido) o a un puerto USB con alimentación.
- La luz indicadora de carga se iluminará. Espere varias horas para que se cargue por completo.
- Una vez cargada por completo, la luz indicadora podría cambiar o apagarse. Desconecte el cable de carga.
5.3 Encendido y apagado
To power on the speaker, locate the 'PODER' (Power) switch on the control panel and slide it to the 'ON' position. To power off, slide it to 'OFF'.
6. Instrucciones de funcionamiento
6.1 Conexión Bluetooth
Connect your mobile device wirelessly to the speaker.
- Turn on the speaker. The 'BT' indicator on the control panel should blink, indicating it's in pairing mode.
- En su dispositivo móvil, habilite Bluetooth y busque dispositivos disponibles.
- Select "Kaiser MSA-2073M" from the list of devices.
- Once paired, the 'BT' indicator will stop blinking and remain solid. You can now play audio from your device through the speaker.
- El alcance de Bluetooth es de hasta 10 metros.
6.2 entrada auxiliar
Conecte dispositivos de audio externos mediante el cable AUX de 3.5 mm.
- Connect one end of the 3.5mm audio cable to the 'AUX' port on the speaker.
- Conecte el otro extremo al conector de auriculares o a la salida de audio de su dispositivo externo.
- Press the 'MODE' button on the speaker until 'AUX' mode is selected.
- Reproduzca audio desde su dispositivo externo.
6.3 Reproducción USB/Micro SD
Play music directly from a USB flash drive or Micro SD card.
- Insert a USB flash drive into the 'USB' port or a Micro SD card into the 'MICRO SD' slot.
- The speaker will automatically switch to USB/Micro SD mode and begin playing compatible audio files. De lo contrario, presione el botón 'MODE' para seleccionar la entrada correcta.
- Use the playback controls (play/pause, next/previous track) on the speaker to manage your music.
6.4 Uso del micrófono
Use the included wireless microphone for karaoke or announcements.
- Asegúrese de que el micrófono inalámbrico esté encendido.
- El micrófono se conectará automáticamente al altavoz.
- Adjust the microphone volume using the 'VOL MIC' knob on the control panel.
- Use the 'ECO MIC' knob to adjust the echo effect for the microphone.
- The speaker also features five voice effects for the microphone, accessible via the 'EFECTOS VOZ' button.
6.5 Entrada de guitarra
Connect an electric guitar to the speaker.
- Connect your guitar to the 'GUITARRA' input jack on the control panel.
- Adjust the guitar volume using the 'VOL GUIT' knob.
6.6 Ajustes de sonido
Personaliza tu salida de audio.
- VOLUMEN: Ajusta el volumen maestro general del altavoz.
- BAJOS (Bass): Ajusta la salida de baja frecuencia.
- AGUDOS (Treble): Ajusta la salida de alta frecuencia.
6.7 Infinity Light Effects
Enhance your listening experience with dynamic LED lighting.
- Press the 'LED' button on the control panel to cycle through different light modes or turn the lights off.
- The lights synchronize with the music for an immersive effect.
6.8 KSR-LINK (True Wireless Stereo)
Connect two MSA-2073M speakers for a true wireless stereo experience.
- Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos y en modo Bluetooth, pero no conectados a ningún dispositivo.
- On one speaker, press and hold the 'MUDO' (Mute) button (which also functions as the KSR-LINK pairing button). You will hear a confirmation tone.
- Los dos altavoces se emparejarán automáticamente entre sí.
- Once paired, connect your mobile device to one of the speakers via Bluetooth as described in section 6.1. Audio will now play in stereo through both speakers.
7. Carga
The speaker features a rechargeable battery for portable use. A full charge allows for prolonged use.
- Connect the USB charging cable to the speaker's charging port and a power source.
- El indicador de carga mostrará el estado de carga.
- Avoid overcharging the battery. Disconnect the charger once the battery is full.
8. Mantenimiento
8.1 Limpieza
- Limpie el altavoz con un paño suave y seco.
- No utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes.
8.2 Almacenamiento
- Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
- Si va a almacenarlo durante un período prolongado, cargue la batería periódicamente para mantener su vida útil.
9. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | La batería está agotada; el interruptor de encendido está apagado. | Charge the speaker; Turn the power switch to 'ON'. |
| Sin sonido | El volumen es demasiado bajo; Modo de entrada incorrecto seleccionado; Dispositivo no conectado correctamente. | Increase volume; Press 'MODE' to select correct input; Reconnect device/Bluetooth. |
| El Bluetooth no se conecta | Speaker not in pairing mode; Device too far; Already connected to another device. | Ensure 'BT' indicator is blinking; Move device closer; Disconnect from other devices and try again. |
| El micrófono no funciona | Microphone is off; Microphone volume is low; Microphone battery is low. | Turn on microphone; Increase 'VOL MIC' knob; Charge/replace microphone battery. |
10. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Emperador |
| Modelo | MSA-2073M |
| Tamaño del altavoz | 2 x 8 pulgadas |
| Salida de potencia RMS | 70 vatios |
| PMPO Power Output | 28000 vatios |
| Tecnología de conectividad | Inalámbrico (Bluetooth) |
| Alcance de Bluetooth | Hasta 10 metros |
| Modo de salida de audio | Estéreo |
| Impedancia | 3 ohmios |
| Respuesta de frecuencia | 60 Hz |
| Método de control | Push Button, Rotary Knobs |
| Fuente de poder | Batería |
| Dimensiones (PrxAnxAl) | 37.4 x 36.2 x 80 cm |
| Peso del artículo | 10.8 kilogramos |
| Accesorios incluidos | Micrófono inalámbrico |
11. Vídeo del producto terminadoview
Video 11.1: Product Features and Unboxing. Este vídeo ofrece una rápida explicaciónview of the Kaiser MSA-2073M speaker, showcasing its unboxing, key features like 70W RMS power, 10m Bluetooth range, included cables, and detailed views of the control panel with independent volume, bass, treble, microphone, guitar, and echo controls. It also highlights the five voice effects for the microphone, 3 Ohm impedance, and convenient transport wheels. The video also mentions the KSR-LINK technology for connecting two speakers.
12. Garantía y soporte
Your Kaiser MSA-2073M speaker comes with a 90-day factory warrantyConserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Kaiser customer service through their official website or the retailer where you purchased the product. Do not attempt to repair the device yourself, as this may void your warranty.