Manual del usuario de los auriculares de conducción ósea August EP410

Introducción

Thank you for choosing the August EP410 Bone Conduction Headphones. These open-ear wireless headphones utilize advanced bone conduction technology to deliver audio directly to your inner ear, allowing you to remain aware of your surroundings. Designed for comfort and durability, the EP410 is ideal for sports, daily commutes, and hands-free communication. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your headphones.

¿Qué hay en la caja?

1 x August EP410B Bone Conduction Headphones
Cable de carga 1 x USB tipo C
1 x Manual de usuario

Contents of the August EP410 headphone box — Image: The August EP410 headphones, USB-C charging cable, and user manual as packaged in the box.

Características del producto

Tecnología de conducción ósea: Transmite el sonido a través de tus pómulos, manteniendo tus oídos abiertos a los sonidos ambientales.
Conectividad Bluetooth 5.3: Provides a stable and fast wireless connection with low latency (40ms) and a range of up to 15 meters. Supports automatic switching between two connected devices.
Micrófono integrado: Allows for hands-free calls with echo and wind reduction for clear communication.
Ligero y cómodo: Weighing only 31 grams, the flexible design ensures a secure and comfortable fit for extended wear.
Batería de larga duración: Up to 9 hours of playtime at 30% volume on a single charge. Quick charging via Type-C port.
Diseño a prueba de agua: Resistant to sweat and water, making them suitable for various activities and weather conditions.
Soporte de asistente de voz: Compatible with Google Assistant and Apple Siri for convenient voice control.

Woman wearing August EP410 headphones, highlighting key features — Image: A woman wearing the August EP410 headphones, illustrating the open-ear design and highlighting features like bone conduction, Bluetooth 5.3, battery life, microphone, and waterproof rating.

Ilustración del chip Bluetooth 5.3 — Image: An illustration of a Bluetooth 5.3 chip, representing the advanced connectivity of the headphones.

Configuración

1. Carga de los auriculares

Before first use, fully charge your EP410 headphones. Connect the supplied USB Type-C charging cable to the charging port on the headphones and the other end to a USB power source (e.g., computer, wall adapter). A full charge takes approximately 1.5 hours. The LED indicator will show charging status.

Close-up of Type-C charging port on August EP410 headphones — Imagen: Un primer plano view of the Type-C charging port on the August EP410 headphones, with a charging cable connected.

2. Encendido / apagado

Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul.
Para apagar: Press and hold the Power button for 3 seconds until the LED indicator flashes red and then turns off.

3. Emparejamiento Bluetooth

Asegúrese de que los auriculares estén apagados.
Press and hold the Power button for 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
En tu dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.), activa el Bluetooth y busca dispositivos disponibles.
Select "August EP410" from the list of found devices.
Una vez emparejados, el indicador LED de los auriculares parpadeará lentamente en azul.

The headphones will automatically reconnect to the last paired device when powered on, if it is within range. The EP410 can also connect to two devices simultaneously, allowing for seamless switching.

Phone displaying an incoming call and August EP410 headphones, indicating 15m wireless range — Image: A smartphone showing an incoming call next to the August EP410 headphones, illustrating the 15-meter wireless range.

Instrucciones de funcionamiento

Reproducción de música

Reproducir/Pausa: Presione el botón multifunción una vez.
Pista siguiente: Mantenga presionado el botón para subir el volumen.
Pista anterior: Mantenga presionado el botón para bajar el volumen.
Sube el volumen: Presione brevemente el botón para subir el volumen.
Bajar volumen: Presione brevemente el botón para bajar el volumen.

Manejo de llamadas

Responder/Finalizar llamada: Presione el botón multifunción una vez.
Rechazar llamada: Mantenga presionado el botón multifunción durante 2 segundos.
Volver a marcar el último número: Presione dos veces el botón multifunción.

Close-up of control buttons on August EP410 headphones — Image: A close-up of the control buttons on the August EP410 headphones, showing icons for power, play/pause, and track navigation.

Asistente de voz

To activate your device's voice assistant (Siri, Google Assistant), triple-press the Multi-function button. You can then issue commands through the headphone's microphone.

Man using voice assistant with August EP410 headphones — Image: A man interacting with a voice assistant (Google Assistant or Apple Siri) while wearing the August EP410 headphones.

Mantenimiento

Limpieza: Limpie los auriculares con un paño suave yamp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
Almacenamiento: Guarde los auriculares en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
Resistencia al agua: While waterproof, avoid prolonged submersion in water. Ensure the charging port is dry before charging.
Cuidado de la batería: Para prolongar la vida útil de la batería, evite descargar completamente los auriculares con frecuencia. Cárguelos regularmente, incluso si no los usa durante períodos prolongados.

August EP410 headphones with water droplets, indicating waterproof feature — Image: The August EP410 headphones covered in water droplets, demonstrating their waterproof and sweatproof capabilities.

Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
No se puede encender	Batería baja	Cargue completamente los auriculares.
No se puede emparejar con el dispositivo	Los auriculares no están en modo de emparejamiento; el Bluetooth del dispositivo está desactivado; el dispositivo está demasiado lejos	Ensure headphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to headphones (within 1 meter for pairing).
Sin sonido	Not connected; volume too low; audio source issue	Check Bluetooth connection. Increase headphone and device volume. Test with another audio source.
Mala calidad de llamada	Señal débil; micrófono obstruido	Muévete a una zona con mejor señal. Asegúrate de que el micrófono no esté tapado.
Auriculares incómodos	Posicionamiento incorrecto	Adjust the headphones to sit comfortably over your ears and cheekbones.

Presupuesto

Nombre del modelo	EP410B
Tecnología de conectividad	Inalámbrico (Bluetooth)
Versión de Bluetooth	5.3
Alcance de Bluetooth	15 metros
Latencia de audio	40 milisegundos
Tipo de controlador de audio	Controlador de conducción ósea
Duración de la batería	Hasta 9 horas (al 30 % del volumen)
Tiempo de carga	Aproximadamente 1.5 horas
Puerto de carga	USB tipo C
Peso del artículo	31 gramos (1.09 onzas)
Nivel de resistencia al agua	Impermeable
Colocación de orejas	Oído abierto
Componentes incluidos	Headphones, Power Cable, User Manual

Garantía

No specific warranty information is provided within the product data. Please refer to the August official website or contact your retailer for details regarding warranty coverage and terms for the EP410 Bone Conduction Headphones.

Apoyo

For further assistance, technical support, or inquiries about your August EP410 Bone Conduction Headphones, please visit the official August websitio o contacte con su departamento de atención al cliente. La información de contacto normalmente se encuentra en la ficha del fabricante. websitio o en los materiales de embalaje.

Agosto EP410