Manual de usuario del inodoro japonés inteligente Nashi Ovian SE

1. Introducción

Figure 1.1: Nashi Ovian SE Smart Japanese Toilet. This image shows the complete smart toilet unit, highlighting its sleek design and the accompanying remote control for comprehensive functionality.

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Nashi Ovian SE Smart Japanese Toilet. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety.

The Nashi Ovian SE is an advanced smart toilet designed to enhance personal hygiene and comfort with features such as water washing, drying, heated seat, automatic lid opening, and self-cleaning functions.

2. Información de seguridad

Siga siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto:

• Ensure the product is installed by a qualified professional in accordance with local plumbing and electrical codes.
• No sumerja el producto en agua ni rocíe agua directamente sobre componentes eléctricos.
• No intente desmontar ni reparar la unidad usted mismo. Contacte con personal de servicio técnico cualificado para obtener ayuda.
• Keep children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities under supervision when using the product.
• Use only cold water supply for connection.
• Ensure the electrical outlet is properly grounded and matches the product's voltagRequisitos eléctricos (220V).

3. Características del producto

The Nashi Ovian SE Smart Japanese Toilet offers a range of advanced features for optimal hygiene and comfort:

• Washing and Drying Function: Instantaneous heated water jet with 5 pressure levels and 4 temperature levels. Air drying with 5 temperature levels. Control via remote or side multifunction button. Includes a washable metallic filter for maximum hygiene.
• Durable and Quality Materials: Constructed from antibacterial ceramic and high-quality, highly resistant ABS. Features IPX7 water protection.
• Automatic Washing and UV Sterilization: Retractable stainless steel nozzle with a UV light head for sterilization when the lid is closed. Includes a dense anti-splash foam device. The nozzle has 5 positions and an oscillating movement for better water distribution and cleaning.
• Heated Seat and Built-in Deodorizer: Heated seat with 4 temperature levels and an occupancy sensor. Integrated bamboo charcoal deodorizer eliminates odors.
• Maximum Autonomy: The integrated bidet promotes hygiene for all family members, including children and the elderly. Both the seat and lid feature soft-close functionality.
• Contactless Technology and Cyclonic System: Automatic lid and seat opening/closing, and a silent automatic flush system. The innovative cyclonic system and Rimless technology improve toilet cleaning, ensuring clean, efficient, and ecological water evacuation without splashes.

Figura 3.1: Características claveview. This image illustrates the heated seat with adjustable heating, the multifunction control for easy access to washing, drying, and bidet functions, the automatic opening and closing sensor for the lid, and the innovative anti-splash foam barrier for cleanliness.

Figure 3.2: Nozzle Functions. This diagram highlights the various functions of the retractable nozzle, including hot air drying, dedicated streams for anal and feminine washing, UV sterilization for hygiene, and its self-cleaning capability.

Figure 3.3: User Benefits. This graphic illustrates the advantages of using the smart toilet, such as improved intimate hygiene, better daily cleanliness, skin care benefits, enhanced independence for users, reduced reliance on toilet paper, and potential relief for hemorrhoid sufferers.

4. Configuración e instalación

The Nashi Ovian SE toilet requires a cold water inlet and an electrical outlet for proper operation. This model is designed for wall outlet drainage.

4.1 Lista de verificación previa a la instalación

• Verify that the installation area has a cold water supply line.
• Confirm the presence of a grounded 220V electrical outlet (Type F plug) within 1.5 meters of the installation point.
• Ensure the wall drainage outlet is correctly positioned.
• Reúna las herramientas necesarias (no incluidas).

4.2 Dimensiones y conexiones

Refer to the diagrams below for precise measurements and connection points. The toilet measures approximately 58 cm (length) x 38 cm (width) x 45 cm (height).

Figura 4.1: Dimensiones del producto. This image provides key measurements of the toilet, including its overall length of 580 mm, height to the seat of 440 mm, and total height to the top of the lid of 370 mm (likely referring to the lid's height from the seat, or total height from floor to top of lid is 450mm as per specs).

Figure 4.2: Wall Outlet Installation Diagram. This diagram illustrates the recommended positioning for the water inlet, electrical outlet, and wall drainage for the Ovian SE model with a wall outlet. It shows distances such as 25 cm from the center axis to the side for electrical and water connections, and 18 cm from the floor to the center of the drainage pipe (10.2 cm diameter).

4.3 Pasos de instalación (general)

1. Position the toilet according to the dimensions and connection requirements.
2. Connect the cold water supply hose (51 cm length provided) to the toilet and the water inlet.
3. Connect the drainage pipe to the wall outlet.
4. Plug the power cable (approx. 1.5 m) into the grounded electrical outlet.
5. Test all functions to ensure proper operation and check for leaks.

Nota: Professional installation is highly recommended. The product does not include installation services from Nashi certified installers.

5. Instrucciones de funcionamiento

The Nashi Ovian SE can be operated via the included remote control or the side multifunction button.

5.1 Funciones de control remoto

The remote control provides full access to all features. Familiarize yourself with the button layout:

Figura 5.1: Disposición del control remoto. This image displays the remote control with clear labels for each function, including flushing, lid and seat control, foam activation, energy-saving mode, water pressure adjustment, dryer and seat temperature settings, drying mode, water temperature control, nozzle positioning, massage function, stop button, light control, and dedicated buttons for feminine and anal wash.

• Enjuagar: Activates the toilet flush.
• Open/Close Cover: Controls the automatic lid opening and closing.
• Open/Close Seat: Controls the automatic seat opening and closing.
• Foam (Auto/Bubble): Activates the anti-splash foam.
• Energy-save: Activa el modo de ahorro de energía.
• Presión del agua: Adjusts the water jet pressure (5 levels).
• Dryer Temp: Adjusts the air drying temperature (5 levels).
• Temperatura del asiento: Adjusts the heated seat temperature (4 levels).
• Drying (ECO): Activates the drying function.
• Water Temp (+/-): Adjusts the water temperature (4 levels).
• Posición de la boquilla: Adjusts the position of the bidet nozzle (5 positions).
• Masaje: Activates the oscillating massage function of the nozzle.
• Stop: Stops all active functions (wash, dry, etc.).
• Luz: Controls the courtesy LED lights.
• Lavado femenino: Activates the feminine wash function.
• Anal Wash: Activates the anal wash function.

5.2 Side Multifunction Button

A single button on the side of the toilet provides quick access to primary functions. Consult the product for specific button presses and their corresponding actions (e.g., short press for wash, long press for dry).

6. Mantenimiento

Regular maintenance ensures the longevity and hygienic operation of your Nashi Ovian SE toilet.

6.1 Limpieza de la boquilla

The stainless steel nozzle has a self-cleaning function. Additionally, it is recommended to periodically clean the nozzle manually with a soft brush and mild soap. Ensure the nozzle is retracted before manual cleaning.

6.2 Limpieza del filtro

The metallic filter should be removed and cleaned regularly to maintain optimal water flow and hygiene. Refer to the product diagram for filter location and removal instructions.

6.3 Limpieza general

• Use a soft cloth and mild, non-abrasive cleaning agents for the ceramic and ABS surfaces.
• No utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden dañar el acabado.
• Wipe down the exterior surfaces regularly to prevent dirt and grime buildup.
• Ensure no water enters the electrical components during cleaning.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your Nashi Ovian SE toilet, refer to the following common troubleshooting steps:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Nashi customer support for further assistance.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Nashi webSitio. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

If you require technical assistance or have questions regarding your Nashi Ovian SE Smart Japanese Toilet, please contact Nashi customer service.