1. Introducción
Thank you for choosing the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Figura 1.1: Frente view of the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner.
2. Información de seguridad
Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido a ignorar las instrucciones puede causar daños o perjuicios.
- Utilice siempre la unidad sobre una superficie estable y nivelada.
- No bloquee las entradas ni salidas de aire. Mantenga una distancia mínima de 30 cm con respecto a paredes u otros objetos.
- Asegúrese de que la fuente de alimentación coincida con el volumen.tage se especifica en la etiqueta de clasificación de la unidad.
- No utilice la unidad en entornos húmedos o cerca del agua.
- Desenchufe la unidad antes de limpiarla o repararla.
- Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la unidad durante su funcionamiento.
- No intente reparar ni modificar la unidad usted mismo. Contacte con personal de servicio técnico cualificado.
- The unit uses R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.
3. Contenido del paquete
Carefully unpack your portable air conditioner and check that all items are present and in good condition. The package should contain:
- Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner Unit
- Mando a distancia
- Manguera de escape
- Window Sealing Kit (adaptors and window slider kit)
- Manual de usuario
Figure 3.1: Product packaging for the Daitsu Alisios Premium APD12FX.
4. Características del producto
The Daitsu Alisios Premium APD12FX is designed to provide comfort with its versatile features:
- Función de enfriamiento: Proporciona una refrigeración eficaz para su espacio.
- Función de deshumidificación: Reduces excess humidity in the air, improving comfort.
- Función de ventilación: Hace circular el aire sin enfriar ni calentar.
- Conectividad Wi-Fi: Control the unit remotely via the Smart Life application on your smartphone or tablet.
- Mando a distancia: Conveniently manage all functions from a distance.
- Auto Fan: Automatically adjusts fan speed based on ambient temperature for energy efficiency.
- Temporizador de 24 horas: Programe la unidad para que se encienda o se apague en horarios específicos.
- Diseño compacto y portátil: Equipped with integrated wheels for easy movement between rooms.
- Refrigerante R290: Environmentally friendly refrigerant with high efficiency.
5. Configuración e instalación
Siga estos pasos para configurar su aire acondicionado portátil:
5.1 Colocación de la unidad
Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper airflow.
Figure 5.1: The portable air conditioner positioned in a room, illustrating its compact size and dimensions (358mm width, 419mm depth, 688mm height).
5.2 Instalación de la manguera de escape
- Conecte el conector de la manguera de escape a la salida de escape en la parte posterior de la unidad.
- Extienda la manguera de escape y conecte el adaptador del kit de ventana al otro extremo.
- Instale el kit de sellado de ventana en una abertura de ventana adecuada.
- Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.
Figura 5.2: Lado view of the unit, highlighting the exhaust port where the hose connects.
6. Instrucciones de funcionamiento
Your Daitsu Alisios Premium APD12FX can be operated via the control panel on the unit or the included remote control.
6.1 Funciones de control remoto
Figure 6.1: The remote control for the portable air conditioner.
- Botón de encendido (①): Enciende o apaga la unidad.
- Botón de modo: Recorre los modos de enfriamiento, deshumidificación y ventilador.
- Temperature Up (⌃) / Down (⌄) Buttons: Ajusta la temperatura deseada.
- Botón de velocidad del ventilador: Selecciona la velocidad del ventilador (Baja, Media, Alta).
- Timer Button (⏰): Establece el temporizador de 24 horas para el funcionamiento automático.
- Botón °C/°F: Cambia la visualización de temperatura entre Celsius y Fahrenheit.
6.2 Funcionamiento básico
- Enchufe la unidad en una toma de corriente con conexión a tierra.
- Presione el botón de encendido para encender la unidad.
- Press the Mode button to select your desired operating mode (Cool, Dehumidify, or Fan).
- In Cooling mode, use the Temperature Up/Down buttons to set the desired room temperature.
- Adjust the fan speed as needed using the Fan Speed button.
7. Control de Wi-Fi y aplicaciones
The Daitsu Alisios Premium APD12FX features integrated Wi-Fi, allowing you to control it conveniently from your smartphone or tablet using the Smart Life application.
7.1 Conexión a wifi
- Download the "Smart Life" app from your device's app store (available for iOS and Android).
- Regístrese o inicie sesión en su cuenta Smart Life.
- Ensure your portable air conditioner is powered on and in pairing mode (refer to the app's instructions or the unit's display for pairing indications).
- In the Smart Life app, tap "Add Device" or the "+" icon and follow the on-screen instructions to connect your APD12FX unit to your home Wi-Fi network.
7.2 Funciones de la aplicación
Once connected, you can use the Smart Life app to:
- Encienda/apague la unidad.
- Select operating modes (Cool, Dehumidify, Fan).
- Ajuste la configuración de temperatura.
- Establecer la velocidad del ventilador.
- Configure the 24-hour timer.
- Supervisar el estado de la unidad.
Figure 7.1: Control your unit remotely using the Smart Life app.
8. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su aire acondicionado.
8.1 Limpieza del filtro de aire
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter can reduce efficiency and airflow.
- Desconecte la unidad de la toma de corriente.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the diagram in your full manual).
- Lave el filtro con agua tibia y un detergente suave. Enjuáguelo bien.
- Deje que el filtro se seque al aire por completo antes de volver a insertarlo en la unidad.
8.2 Drenaje de agua
During dehumidification or cooling, water will accumulate inside the unit. The unit has an internal water tank that may need to be drained periodically.
- Apague y desenchufe la unidad.
- Place a shallow pan or container under the drain port (usually located at the bottom rear of the unit).
- Retire el tapón/tapa de drenaje.
- Deje que salga toda el agua.
- Vuelva a colocar el tapón/tapa de drenaje de forma segura.
8.3 Almacenamiento
Si la unidad no se utilizará durante un período prolongado:
- Drene toda el agua acumulada.
- Limpie el filtro de aire.
- Haga funcionar la unidad en modo solo ventilador durante algunas horas para secar el interior.
- Desconecte el cable de alimentación y enróllelo cuidadosamente.
- Guarde la unidad en un lugar fresco y seco, preferiblemente en su embalaje original.
9. Solución de problemas
Antes de contactar con el servicio de atención al cliente, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La unidad no se enciende | Sin suministro de energía El cable de alimentación no está enchufado Disyuntor disparado | Comprobar toma de corriente Asegúrese de que el cable esté enchufado de forma segura Restablecer disyuntor |
| La unidad no enfría eficazmente | filtro de aire sucio La manguera de escape no está instalada correctamente Habitación demasiado grande Puertas/ventanas abiertas | Limpiar el filtro de aire Asegúrese de que la manguera de escape esté sellada Use in appropriate room size Cierra todas las puertas y ventanas |
| Ruido excesivo | La unidad no está sobre una superficie nivelada Obstrucción en el ventilador | Colocar sobre una superficie plana Check for and remove obstructions (after unplugging) |
| Fuga de agua | Tapón de drenaje suelto Tanque de agua lleno | Tapón de drenaje seguro Drenar el tanque de agua |
| Problemas de conexión wifi | Contraseña de Wi-Fi incorrecta Unit too far from router Problemas con el enrutador | verificar contraseña Move unit closer to router Reiniciar el enrutador |
10. Especificaciones
Technical specifications for the Daitsu Alisios Premium APD12FX Portable Air Conditioner:
- Número de modelo: APD12FX
- Dimensiones (An x Pr x Al): 35.8 x 41.9 x 68.8 cm (14.1 x 16.5 x 27.1 pulgadas)
- Peso: 25 kg (55 libras)
- Capacidad de enfriamiento: 2.6 kilovatios
- Refrigerante: R290
- Nivel de ruido: 65 dB
- Características especiales: Remote control, Dehumidifier, Wi-Fi enabled
- Energy Efficiency Rating (BEE): 5 estrellas
- Índice de eficiencia energética estacional (SEER): 10
- Color: Blanco
Figure 10.1: Dimensional drawing of the portable air conditioner.
11. Garantía y soporte
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Daitsu webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.
