Introducción
This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Casio Edifice EFB-680D-1AVUDF chronograph watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece. Keep this manual for future reference.
Configuración
1. Ajuste de la hora
Para configurar la hora en su reloj:
- Pull the crown out to the second click position. The second hand will move to the 12 o'clock position.
- Rotate the crown to set the hour and minute hands to the desired time. Ensure the AM/PM setting is correct if your watch has a 24-hour indicator.
- Vuelva a colocar la corona en su posición normal. El segundero reanudará su movimiento.
Imagen: Lateral view of the watch, illustrating the crown and pushers used for time setting and chronograph operation.
2. Configuración de fecha
Para fijar la fecha:
- Tire de la corona hasta la primera posición de clic.
- Gire la corona para ajustar la fecha. Evite ajustar la fecha entre las 9:00 y la 1:00, ya que podría interferir con el mecanismo de cambio automático de fecha.
- Vuelva a colocar la corona en la posición normal.
3. Ajuste de la banda
The stainless steel band can be adjusted by adding or removing links to achieve a comfortable fit. This procedure typically requires specialized tools and is best performed by a qualified jeweler or watch technician to prevent damage to the band or clasp.
Image: The watch displayed on a wrist, demonstrating how the band fits. Proper band adjustment ensures comfort and security.
Funcionamiento del cronógrafo
Your Casio Edifice EFB-680D-1AVUDF features a 1/10-second chronograph for measuring elapsed time.
- Iniciar una medición: Press button A (top right pusher) to start the chronograph. The chronograph second hand and 1/10-second hand will begin moving.
- Stopping a Measurement: Press button A again to stop the chronograph. The elapsed time will be displayed.
- Reinicio del cronógrafo: After stopping, press button B (bottom right pusher) to reset the chronograph hands to the 12 o'clock position.
- Medición de tiempo fraccionado:
- Presione el botón A para comenzar.
- Press button B to record a split time. The chronograph hands will stop to indicate the split time, while internal timing continues.
- Press button B again to release the split time and display the current elapsed time.
- Press button A to stop the measurement.
- Presione el botón B para restablecer.
The chronograph has a measuring capacity of 59 minutes, 59.9 seconds.
Mantenimiento y cuidado
1. Resistencia al agua
This watch is water-resistant up to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for everyday use, swimming, and snorkeling. No opere la corona ni los pulsadores mientras el reloj esté mojado o sumergido en agua. Evite exponer el reloj a agua caliente o vapor, ya que esto puede comprometer los sellos de resistencia al agua.
2. Limpieza
Wipe the watch case and band periodically with a soft, dry cloth to remove dirt and moisture. For stainless steel bands, a soft brush and mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing and drying. Ensure the crown is pushed in before cleaning with water.
3. Reemplazo de la batería
The watch is powered by an SR920SW battery with an approximate life of 3 years. When the battery runs low, the second hand may start moving at two-second intervals to indicate a low battery. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and function.
4. Cuidado del cristal de zafiro
The watch features a sapphire crystal with a glare-resistant coating, known for its high scratch resistance. While highly durable, it is not entirely scratch-proof. Avoid direct impact or contact with extremely hard materials to prevent damage.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El reloj se detiene o funciona de manera incorrecta. | Batería baja. | Reemplace la batería en un centro de servicio autorizado. |
| Chronograph hands do not reset to 12 o'clock. | Misalignment after impact or battery change. | Refer to the Casio official website for specific chronograph hand alignment procedures for your model, or consult a service center. |
| Entrada de agua. | Crown/pushers operated underwater, or seals compromised. | Lleve el reloj inmediatamente a un centro de servicio autorizado para su inspección y reparación. No intente secarlo usted mismo. |
Presupuesto
- Modelo: EFB-680D-1AVUDF
- Case / Bezel Material: Acero inoxidable
- Material de la banda: Acero inoxidable
- Cristal: Sapphire crystal with glare-resistant coating
- Resistencia al agua: 100 metros (10 ATM)
- Movimiento: Cuarzo
- Exactitud: ± 20 segundos por mes
- Tipo de batería: SR920SW
- Aprox. Duración de la batería: 3 años
- Cronógrafo: 1/10-second stopwatch, Measuring capacity: 59'59.9'', Measuring modes: Elapsed time, split time, 1st-2nd place times
- Dimensiones (alto x ancho x profundidad): Approximately 46.0 x 45.8 x 10.5 mm (Case diameter 45.8mm, Case thickness 10.5mm)
- Peso: Aproximadamente 151 g
- Tipo de cierre: One-touch 3-fold Clasp, Double Locking Foldover Clasp
Imagen: Un lado profesionalfile view of the watch, highlighting its slim design and case construction.
Imagen: Trasera view of the watch, showing the screw lock back and engraved model information.
Información de garantía
Your Casio Edifice EFB-680D-1AVUDF watch comes with a manufacturer's warranty. For specific details regarding the warranty period, coverage, and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Casio website. Extended warranty options may also be available from authorized retailers.
Atención al cliente
For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact Casio customer support. You can find contact information and frequently asked questions on the official Casio websitio:
Fabricante: Casio India Co. Pvt. Ltd.
DIRECCIÓN: A-41, 1.er piso, MCIE, Mathura Road, Nueva Delhi-110044, India
Casio oficial Websitio: www.casio.com/in/
