Manual del usuario de la mascarilla respiratoria AccuMed BNX N95 H95B

1. Introducción

This manual provides essential instructions for the proper use, fitting, and maintenance of your AccuMed BNX N95 Respirator Mask, Model H95B. This N95 particulate respirator is designed to filter at least 95% of airborne non-oil based particles and is approved by NIOSH under approval number TC-84A-9315. Adherence to these instructions is crucial for ensuring the mask's effectiveness and your safety.

Image: AccuMed BNX N95 Respirator Mask H95B, Headband Style, 10-Pack.

2. Safety Information, Cautions, and Limitations

Read and understand all safety information before using this respirator. Failure to follow these instructions may result in injury or death.

Protección

The N95 particulate filter provides at least 95% filter efficiency against non-oil based particulates. It is not intended for use against gases or vapors.

Precauciones y limitaciones

• A: No debe usarse en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxígeno.
• B: No debe utilizarse en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud.
• C: No exceder las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas regulatorias.
• J: El no uso y mantenimiento adecuados de este producto podrían provocar lesiones o la muerte.
• M: Todos los respiradores aprobados deben seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de acuerdo con MSHA, OSHA y otras regulaciones aplicables.
• N: Nunca sustituya, modifique, agregue u omita piezas. Utilice solo piezas de repuesto exactas en la configuración especificada por el fabricante.
• O: Refer to user instructions and/or maintenance manuals for information on the use and maintenance of this respirator.
• P: NIOSH no evalúa los respiradores para su uso como respiradores quirúrgicos.

Instrucciones de uso

1. Please read the instructions provided in this manual carefully. Any deviation from the instructions provided may greatly reduce or eliminate the overall effectiveness of the respirator which may result in sickness or death.
2. Before occupational use of this respirator, a written respiratory protection program must be implemented, complying with all the requirements of your country. In the United States, employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134, which includes medical evaluation, training, and fit testing.
3. Leave the contaminated area immediately if you experience any discomfort, dizziness, or other symptoms.
4. Cuando no esté en uso, almacene el respirador lejos de áreas contaminadas.
5. Discard used respirators after one use. Disposal of the respirator must be done in accordance with applicable regulations.
6. Do NOT attempt to modify or use the respirator in ways other than intended.
7. NO use el respirador con barba o vello facial, ya que puede impedir un buen sellado facial.
8. If the respirator becomes damaged, replace with a new one. Excessive clogging of the respirator causes breathing difficulty. The respirator becomes damaged.
9. Do NOT use the respirator to enter or stay in a contaminated area under the following circumstances:
   • Atmospheres containing aerosols
   • Para protección contra gases o vapores.
   • Contaminant concentrations are unknown or immediately dangerous to life or health.
   • Para operaciones de arenado, pintura en aerosol, amianto.

Image: Official user manual page detailing cautions, limitations, and fitting instructions.

3. Configuración: Instrucciones de montaje

Proper fitting is essential for the respirator to provide its intended protection. Follow these steps carefully:

1. Step 1: Unfold the Respirator
   Unfold the respirator completely and allow the headbands to hang outward on both sides.
2. Step 2: Position on Face
   Coloque el respirador en su cara con la pieza nasal de metal ajustable hacia arriba.
3. Step 3: Secure Headbands
   Pasa las cintas para la cabeza por encima de tu cabeza. Coloque la banda inferior debajo de las orejas y la banda superior en la coronilla de su cabeza.
4. Step 4: Adjust Nosepiece
   Using both hands, press down on the metal nosepiece to form a tight fit around your nose.
5. Step 5: Perform Seal Check
   Cover the respirator with both hands. Inhale and exhale vigorously. If air leaks around the edges, adjust the straps and reshape the nosepiece until a proper seal is formed.

Image: Proper headband attachment for the BNX N95 Respirator Mask.

4. Operating: Performing a Seal Check

It is critical to perform a seal check every time you wear the respirator to ensure a proper fit and effective protection.

• Cup both hands around the respirator.
• Inhale and exhale vigorously.
• If air leaks around the respirator's edges, adjust the nosepiece and headbands until the leakage is corrected.
• Once corrected, repeat the seal check again to confirm.

WARNING: This respirator should be used without a proper fit. This respirator helps protect against certain contaminants. It may not eliminate the risk of contracting disease or infection. Misuse may result in sickness or death.

Image: A properly worn BNX N95 mask, highlighting its ability to block 95% of airborne particles.

5. Mantenimiento y almacenamiento

Proper maintenance and storage ensure the longevity and effectiveness of your respirator.

Instrucciones de almacenamiento

• The shelf life of the respirator is indicated by the "use by" date specified on the packaging.
• Store within a temperature range of -4°F to 104°F (-20°C to 40°C).
• Maintain a maximum relative humidity of less than 80% RH.
• Cuando no esté en uso, almacene el respirador lejos de áreas contaminadas.
• Discard used respirators after one use. Dispose of the respirator in accordance with applicable regulations.

6. Especificaciones del producto

Key specifications for the AccuMed BNX N95 Respirator Mask H95B:

• Número de modelo: H95B
• Número de aprobación: TC-84A-9315
• Clase de filtro: N95 (95% filtration efficiency against non-oil based particulates)
• Fabricante: Conversión BNX, LLC
• Capas: 5-layer filtration technology (Spunbond Polypropylene, Meltblown Polypropylene, 2x Hot Air Non-Woven, Spunbond Polypropylene)
• Adjunto: Headband style (elastic bands go over the head, not over the ears)
• Características: Adjustable metal nosepiece, foldable design, latex-free
• Tamaño: Medium/Large Adult
• Color: Negro

Image: Diagram showing the multi-layer construction of the BNX N95 mask for superior protection.

Rendimiento de filtración

The BNX N95 Respirator Mask utilizes a 5-layer filtration technology for maximum protection and breathability. The active filter layer is composed of ultra-high grade electrostatically charged meltblown polypropylene.

Nelson Labs test results confirm the filtration efficiency and low inhalation/exhalation resistance:

Table: Excerpt from Nelson Labs test report for inhalation and exhalation resistance.

Table: Excerpt from Nelson Labs test report for particle penetration and filtration efficiency.

7. Solución de problemas

If you experience issues with your BNX N95 Respirator Mask, consider the following:

• Fuga de aire: If air leaks around the edges during a seal check, re-adjust the headbands and reshape the metal nosepiece. Ensure the mask is centered on your face.
• Malestar: Ensure the headbands are positioned correctly (bottom band below ears, top band on crown of head). The nosepiece should be gently but firmly molded to your nose.
• Dificultad para respirar: If breathing becomes difficult, the respirator may be excessively clogged or damaged. Discard the mask and replace it with a new one.
• Vello facial: Beards or other facial hair can prevent a proper seal. The respirator should not be used with facial hair that interferes with the seal.

8. Información de garantía

Specific warranty information for the AccuMed BNX N95 Respirator Mask H95B is not provided within this user manual. Please refer to the product packaging or contact the manufacturer directly for warranty details.

9. Soporte y contacto

For further information, support, or inquiries regarding your AccuMed BNX N95 Respirator Mask, please visit the official website or contact the manufacturer:

• Websitio: BNX.es
• Fabricante: Conversión BNX, LLC
• DIRECCIÓN: 16727 Park Row, Houston, TX 77084, EE. UU.
• Teléfono: +1 713-936-2726

Image: NIOSH approved list for BNX Converting LLC and various applications for the N95 mask.