Ventilador de baño EQUATION SLIM con sensor de humedad y temporizador (100 mm de diámetro) - Manual de instrucciones

1. Introducción

Thank you for choosing the EQUATION SLIM Bathroom Fan. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new ventilation unit. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.

This fan is designed for intermittent air renewal in bathrooms, toilets, or kitchens up to 7 m². It effectively combats humidity and odors, contributing to a healthier indoor environment.

2. Información de seguridad

ADVERTENCIA: Electrical appliances can be hazardous. Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations and standards.

• Ensure the power supply is disconnected before installation, maintenance, or repair.
• Do not install the fan in areas where it may be exposed to direct water spray.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
• No obstruya la entrada o salida de aire.
• The fan must not be connected to a chimney flue or any other combustion product exhaust duct.

3. Producto terminadoview

3.1. Características principales

• Operación automática: Equipped with an adjustable humidity sensor and timer for automated ventilation.
• Ventilación eficiente: Suitable for rooms up to 7 m² with an airflow of 72 m³/h.
• Nivel de ruido bajo: Operates quietly at 32 dB(A) for minimal disturbance.
• Eficiencia energética: Low power consumption of 8 W.
• Retroceso Dampes: Includes a non-return flap to prevent outside air from entering the room.
• Motor duradero: Features a ball bearing motor for extended lifespan.
• Fácil instalación: Designed for wall mounting and includes a fixing kit.

3.2. Componentes

The EQUATION SLIM Bathroom Fan consists of the main fan unit, an integrated humidity sensor, a timer, and a backdraft damper. A fixing kit is supplied for installation.

Figura 1: Frente view of the EQUATION SLIM Bathroom Fan. This image shows the square white casing with horizontal grilles covering the fan blades.

Figure 2: The fan unit with key specifications highlighted, including 32 dB(A) noise level, 8W power, 100mm diameter, and symbols for humidity sensor and timer. Below are icons indicating adjustable humidity (60-90%) and timer (2-30 minutes) settings.

4. Instalación

The fan is designed for wall or ceiling mounting. For electrical connections, it is strongly recommended to consult a qualified electrician to ensure compliance with all safety standards and regulations.

4.1. Comprobaciones previas a la instalación

• Verify that the power supply matches the fan's specifications (220-240V, 50Hz).
• Asegúrese de que la ubicación de la instalación permita un flujo de aire adecuado y acceso para mantenimiento.
• Confirm that the wall or ceiling material can support the fan's weight and allow for secure mounting.
• Prepare a circular opening of 100 mm diameter for the duct connection.

4.2. Pasos de montaje

1. Desconectar la energía: Apague el suministro de energía principal en el disyuntor antes de comenzar cualquier trabajo eléctrico.
2. Puntos de perforación de marcado: Use the fan's mounting plate as a template to mark the drilling points on the wall or ceiling.
3. Perforar agujeros: Perfore agujeros en los puntos marcados e inserte los tacos de pared proporcionados.
4. Conexión eléctrica: Connect the electrical wires to the terminal block inside the fan unit. Ensure correct polarity (Live, Neutral, Earth if applicable). Refer to the wiring diagram provided with the product packaging.
5. Monte el ventilador: Secure the fan unit to the wall or ceiling using the screws from the fixing kit.
6. Install Backdraft Dampes: Asegúrese de que no haya contracorriente.amper is correctly positioned to prevent reverse airflow.
7. Restaurar energía: Una vez completada la instalación y todas las conexiones estén seguras, restablezca la energía al circuito.

Figure 3: Dimensional drawing of the fan (149x149mm front, 97mm depth, 99mm duct length) and an illustration of the included fixing kit (screws and wall plugs).

Figure 4: The fan installed on a white wall, demonstrating a typical installation in a kitchen or utility area.

Figure 5: The fan installed on a white ceiling, demonstrating a typical overhead installation in a kitchen or utility area.

5. Instrucciones de funcionamiento

The EQUATION SLIM Bathroom Fan operates automatically based on its integrated humidity sensor and timer.

5.1. Humidity Sensor Adjustment

The humidity sensor can be adjusted to activate the fan when the ambient humidity level exceeds a set threshold. The adjustable range is typically between 60% and 90% relative humidity.

• To adjust, carefully remove the front cover of the fan.
• Locate the humidity adjustment dial (often marked with a '%' symbol).
• Turn the dial clockwise to increase the humidity threshold (fan activates at higher humidity) or counter-clockwise to decrease it (fan activates at lower humidity).
• Vuelva a colocar la cubierta frontal de forma segura.

5.2. Timer Adjustment

The timer function allows the fan to continue operating for a set period after the humidity level drops below the threshold or after the light switch (if wired to it) is turned off. The adjustable range is typically between 2 and 30 minutes.

• To adjust, carefully remove the front cover of the fan.
• Locate the timer adjustment dial (often marked with a 'min' or clock symbol).
• Turn the dial clockwise to increase the run-on time or counter-clockwise to decrease it.
• Vuelva a colocar la cubierta frontal de forma segura.

Nota: Always ensure power is disconnected before adjusting internal settings.

6. Mantenimiento

La limpieza regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su ventilador.

1. Desconectar la energía: Desconecte siempre la alimentación eléctrica del ventilador en el disyuntor antes de limpiarlo.
2. Retire la cubierta frontal: Carefully unclip or unscrew the front grille/cover.
3. Limpiar la parrilla y las aspas: Utilice un paño suave y seco.amp cloth and mild detergent to clean the front grille and the fan blades. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
4. Vivienda limpia: Limpie la carcasa exterior con adamp paño.
5. Volver a montar: Ensure all parts are dry before reattaching the front cover.
6. Restaurar energía: Once reassembled, restore power to the fan.

Frecuencia: Cleaning should be performed every 3-6 months, or more frequently in dusty or high-humidity environments.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su ventilador, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact EQUATION customer support.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

Specific warranty details are typically provided with the product packaging or can be found on the manufacturer's official webSitio web. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.

For technical support, spare parts, or further assistance, please contact EQUATION customer service through their official channels. Information regarding spare parts availability is not provided in this document.