1. Introducción
Thank you for choosing the Philips GoZero Soda Machine. This device allows you to create refreshing sparkling water at home with ease. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference. This machine operates without electricity, offering convenience and portability.
Image 1.1: Philips GoZero Soda Machine (Black)
2. Información de seguridad
Su seguridad es primordial. Por favor, observe las siguientes precauciones:
- Do not carbonate anything other than plain water. Carbonating other liquids can cause excessive pressure and result in injury.
- Always ensure the bottle is securely twisted into place before carbonating.
- Do not remove the bottle during carbonation.
- The integrated safety relief valve will automatically release pressure if it becomes too high. A buzzing sound indicates this normal operation.
- Keep the machine and CO2 cylinder away from heat sources and direct sunlight.
- Use only Philips GoZero or compatible CO2 cylinders and BPA-free bottles designed for this machine.
- Do not use damaged bottles. Inspect bottles for cracks or damage before each use.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:
- Philips GoZero Soda Machine
- 1-Liter BPA-Free PET Bottle
- 425g CO2 Cylinder (may be sold separately in some regions)
Image 3.1: Philips GoZero Soda Machine Packaging
4. Configuración
4.1 Installing the CO2 Cylinder
- Place the soda machine on a flat, stable surface.
- Retire la cubierta posterior de la máquina tirando suavemente de ella hacia afuera.
- Unscrew the protective cap from the CO2 cylinder.
- Insert the CO2 cylinder into the back compartment of the machine. Screw it clockwise until it is firmly secured. Do not overtighten.
- Vuelva a colocar la cubierta posterior, asegurándose de que encaje en su lugar.
Image 4.1: CO2 Cylinder
4.2 Preparing the Water Bottle
- Fill the 1-liter BPA-free PET bottle with cold tap water up to the fill line. Do not overfill.
- Ensure the bottle is clean and free from any foreign objects.
Image 4.2: 1-Liter BPA-Free Bottle
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Making Sparkling Water
Follow these three simple steps to create sparkling water:
- Girar: Place the filled water bottle into the machine's bottle holder. Twist the bottle clockwise until it is securely locked into position.
- Prensa: Press the carbonation button firmly for 2-3 seconds. You will hear a buzzing sound as the CO2 is released into the water. Release the button.
- Repeat (for desired carbonation): For more bubbles, repeat the pressing action. Typically, 3-5 presses are sufficient for a good level of carbonation. The safety valve will release excess pressure with a distinct buzzing sound, indicating optimal carbonation.
- Disfrutar: Once carbonation is complete, twist the bottle counter-clockwise to release it from the machine. Your sparkling water is ready to be enjoyed.
6. Mantenimiento y limpieza
6.1 Limpieza de la máquina
- Wipe the exterior of the soda machine with a damp Paño. No sumerja la máquina en agua.
- Clean the drip tray regularly by removing it and washing with mild soap and water.
6.2 Limpieza de la botella de agua
- Wash the BPA-free PET bottle with warm water and mild dish soap.
- Do not wash the bottle in a dishwasher or use hot water above 50°C (120°F), as this can damage the bottle.
- Deje que la botella se seque al aire por completo antes de guardarla.
6.3 Replacing the CO2 Cylinder
When the CO2 cylinder is empty (no more bubbles are produced), replace it by following the installation steps in Section 4.1 in reverse order to remove the empty cylinder, then install a new one.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| No bubbles or weak carbonation | CO2 cylinder is empty or not properly installed. Bottle not securely twisted. | Replace CO2 cylinder or ensure it is screwed in tightly. Twist bottle firmly into place. Press the carbonation button more times or for longer durations. |
| Fuga de agua durante la carbonatación | Bottle not properly sealed or overfilled. | Ensure bottle is twisted securely. Do not fill water above the designated fill line. Check bottle for damage. |
| Machine makes a loud buzzing sound | Normal operation of the safety relief valve. | This is normal. It indicates that the pressure inside the bottle has reached the optimal level and excess pressure is being released. |
| Bottle difficult to remove | Residual pressure in the bottle. | Ensure carbonation is complete and the safety valve has released pressure. Twist counter-clockwise firmly but gently. |
8. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | ADD4902BK/10 |
| Dimensiones (L x An x Al) | 12 x 24 x 42 cm (4.7 x 9.4 x 16.5 pulgadas) |
| Peso | 2 kilogramos (4.41 libras) |
| Capacidad de la botella | 1 litros |
| Material de la botella | BPA-Free PET |
| Capacidad del cilindro de CO2 | 425g (up to 60 liters of sparkling water) |
| Fuente de poder | Manual (no requiere electricidad) |
| Material | Acero inoxidable y plástico |
| Características de seguridad | Integrated safety relief valve |
Imagen 8.1: Dimensiones del producto
9. Garantía y soporte
Philips products are designed and manufactured to the highest standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips webSitio web de su región. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
For further assistance, you may contact Philips customer service through their official support channels.