Introducción
Thank you for choosing the Zojirushi SH-HC15NU Stainless Steel Vacuum Carafe. This carafe is designed to keep your beverages hot or cold for extended periods, offering convenience and style. Its durable stainless steel construction and advanced vacuum insulation ensure optimal temperature retention without external condensation. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and maintenance.

Image: The Zojirushi SH-HC15NU Stainless Steel Vacuum Carafe in Matte Copper, showcasing su elegante diseño.
Precauciones de seguridad importantes
- Do not use the carafe for carbonated drinks, dry ice, or fermented foods, as pressure buildup can cause the stopper to eject or contents to spray.
- Do not overfill the carafe. Leave space at the top to prevent spills when inserting the stopper.
- Manténgase fuera del alcance de los niños cuando esté lleno de líquidos calientes.
- Do not place the carafe in a microwave, oven, or on a direct heat source.
- Ensure the stopper is securely closed before transporting to prevent leaks.
- Avoid dropping or subjecting the carafe to strong impacts, which may damage the vacuum insulation.
Configuración y primer uso
Desembalaje
Carefully remove the carafe and all components from the packaging. Inspect for any damage.
Limpieza inicial
- Before first use, wash the interior and exterior of the carafe, including the stopper, with warm water and mild dish soap.
- Enjuague bien con agua limpia.
- Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes del montaje.

Image: The wide 2 1/2-inch mouth of the carafe, designed for easy cleaning and filling.
Instrucciones de funcionamiento
Pre-heating/Pre-cooling (Optional)
For best results, pre-heat the carafe with hot water or pre-cool with cold water for 5-10 minutes before filling with your desired beverage. Empty the pre-heating/pre-cooling water before adding your drink.
Llenando la jarra
- Remove the stopper by pinching the release tabs and lifting it straight up.
- Pour your hot or cold beverage into the carafe. Do not fill past the inner stopper line to prevent overflow.
- Securely re-insert the stopper by aligning it and pressing down until it clicks into place.

Image: The carafe's wide mouth allows for direct brewing with a coffee dripper.
Servir bebidas
- To pour, simply press the pinch-release stopper lever located on the handle.
- Tilt the carafe to dispense the beverage.
- Release the lever to close the stopper and maintain temperature.

Image: A smooth stream of coffee being poured from the carafe, demonstrating the easy-pour mechanism.
Cuidado y mantenimiento
Limpieza diaria
- Wash the interior with warm water and mild dish soap using a soft sponge or bottle brush.
- The wide mouth (2 1/2 inches) facilitates easy cleaning.
- Limpie el exterior con un paño suave y seco.amp paño.
- Rinse all parts thoroughly and allow them to air dry completely before reassembly or storage.

Image: The pinch-release stopper can be easily removed for thorough cleaning.
Deep Cleaning (for stubborn stains or odors)
- For coffee or tea stains, fill the carafe with hot water and add a tablespoon of baking soda. Let it soak for several hours or overnight.
- Alternatively, use a mixture of vinegar and water.
- Enjuague bien después.
Almacenamiento
Store the carafe clean and dry with the stopper removed or slightly ajar to prevent odors.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La bebida no se mantiene caliente/fría | Stopper not closed properly; Vacuum insulation damaged; Carafe not pre-heated/cooled. | Ensure stopper is securely closed. Avoid dropping the carafe. Pre-heat/cool the carafe before use. |
| Leakage from stopper | Stopper not inserted correctly; Gasket worn or missing. | Re-insert stopper firmly. Check if the gasket is properly seated and undamaged. Replace if necessary. |
| Odor inside carafe | Limpieza o almacenamiento inadecuado. | Perform deep cleaning with baking soda or vinegar solution. Store with stopper removed. |
Presupuesto
- Número de modelo: SH-HC15NU
- Marca: Zojirushi
- Capacidad: 1.5 litros (aproximadamente 50.7 onzas)
- Material: Acero inoxidable
- Color: Cobre mate
- Dimensiones (ancho x alto): 6.5 pulgadas x 9.75 pulgadas
- Peso del artículo: 2.16 libras
- Características especiales: Extra wide 2 1/2" mouth, Pinch-release stopper, Stainless steel vacuum liner

Image: Diagram showing the double-wall stainless steel construction with vacuum insulation for superior temperature retention.
Información de garantía
Los productos Zojirushi se fabrican con materiales y mano de obra de alta calidad. Para obtener información específica sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Zojirushi. webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.
Atención al cliente
For further assistance, product inquiries, or to purchase replacement parts, please contact Zojirushi customer support. Contact information can typically be found on the Zojirushi websitio o en el embalaje del producto.