Manual de usuario del mando inalámbrico Sony Dualshock 4

Introducción

The Sony Dualshock 4 Wireless Controller is designed for the PlayStation 4 system, offering an enhanced gaming experience. It features a multi-touch and clickable touch pad, refined dual analog sticks and trigger buttons for precise control, and integrated audio options including a built-in speaker and stereo headset jack.

This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Dualshock 4 Wireless Controller.

Configuración

Emparejamiento inicial

To pair your Dualshock 4 Wireless Controller with your PlayStation 4 system for the first time:

1. Connect the controller to your PlayStation 4 system using a USB cable.
2. Presione el botón PlayStation (botón PS) ubicado en el centro del controlador.
3. The controller will power on and the light bar will glow, indicating a successful connection.
4. Once paired, you can disconnect the USB cable and use the controller wirelessly.

Carga del controlador

The Dualshock 4 Wireless Controller contains a built-in rechargeable battery. To charge:

• Connect the controller to your PlayStation 4 system using the supplied USB cable. The controller can be charged even when the system is in rest mode.
• Alternatively, you can use any standard charger with a USB cable to charge the controller.
• La barra de luz parpadeará lentamente en naranja mientras se carga y se apagará cuando esté completamente cargada.

Figura 1: Posterior view of the Dualshock 4 controller, highlighting the micro USB port for charging and the light bar.

Operar el controlador

Disposición y funciones del controlador

Figura 2: Frente view of the Dualshock 4 Wireless Controller, displaying the dual analog sticks, directional pad, action buttons (triangle, circle, cross, square), PlayStation button, SHARE button, OPTIONS button, and the touch pad.

• Joysticks analógicos duales: Proporciona un movimiento preciso de 360 ​​grados y control de la cámara.
• Botones de disparo (L2/R2): Offer improved sensitivity for actions like accelerating or firing.
• Panel táctil: A multi-touch and clickable surface on the face of the controller, enabling new gameplay interactions.
• Botón COMPARTIR: Allows instant sharing of gameplay moments with friends.
• Botón OPCIONES: Combines the functions of the START and SELECT buttons from previous controllers, used for in-game menus and options.
• Altavoz incorporado: Enhances immersion by playing sound effects directly from the controller.
• Conector para auriculares estéreo: Connect a headset for private audio and voice chat.
• Bar luminoso: Displays various colors to identify players, indicate health status, or provide in-game information.

Figura 3: Lado view of the Dualshock 4 controller, illustrating the ergonomic design and the placement of the L1, L2, R1, and R2 shoulder and trigger buttons.

Mantenimiento

Limpieza

Para mantener el estado de su controlador:

• Limpie el controlador periódicamente con un paño suave y seco.
• Para suciedad difícil, ligeramente dampEnjuague el paño con agua. Evite usar productos químicos agresivos o limpiadores abrasivos.
• No permita que entren líquidos en las aberturas del controlador.

Cuidado de la batería

• Evite exponer el controlador a temperaturas extremas.
• Cargue el controlador periódicamente, incluso si no lo usa con frecuencia, para mantener la salud de la batería.
• If storing for an extended period, charge the battery at least once every six months.

Almacenamiento

Store the controller in a cool, dry place away from direct sunlight and excessive dust.

Solución de problemas

If you encounter issues with your Dualshock 4 Wireless Controller, try the following solutions:

Connection Issues / Controller Not Responding

• Vuelva a emparejar el controlador: Connect the controller to the PS4 system with a USB cable and press the PS button. Ensure the USB cable is functioning correctly.
• Reiniciar el controlador: Locate the small reset button on the back of the controller, near the L2 shoulder button. Use a small, pointed object (like a straightened paperclip) to press and hold the button for 5 seconds. After resetting, reconnect the controller to the PS4 with a USB cable and press the PS button to re-pair.
• Check for system updates: Ensure your PlayStation 4 system software is up to date.

Problemas de carga

• Verify USB cable: Pruebe con un cable USB diferente para descartar que el cable esté defectuoso.
• Check USB port: Ensure the USB port on your PS4 or charging device is clean and functional.
• Charge while PS4 is on/in rest mode: Some users report better charging performance when connected directly to the PS4.

Button or Analog Stick Malfunction

• Reiniciar el controlador: As described above, a reset can sometimes resolve unresponsive buttons or stick drift.
• Clean around buttons/sticks: Dust or debris can sometimes interfere with button presses. Use compressed air or a cotton swab with a small amount of isopropyl alcohol (ensure controller is off and dry before use).

Presupuesto

Garantía y soporte

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty documentation included with your purchase or visit the official PlayStation support website. Support resources, including FAQs and contact information, are available on the manufacturer's websitio.

Soporte oficial de PlayStation: www.playstation.com/support/