1. Introducción
La careta de soldadura 3M Speedglas 9100 con filtro de oscurecimiento automático (ADF) 9100XXi está diseñada para brindar protección ocular y facial durante diversos procesos de soldadura, como soldadura MMAW, TIG, MIG, por puntos y plasma, así como operaciones de esmerilado. Este manual proporciona información esencial para la correcta configuración, operación y mantenimiento de su careta de soldadura.
Imagen 1.1: Casco de soldadura 3M Speedglas 9100XXi. Este casco ofrece protección integral para rostro y ojos durante tareas de soldadura y esmerilado.
Imagen 1.2: Un soldador utiliza el casco de soldadura 3M Speedglas 9100XXi en un taller, demostrando su uso durante operaciones de soldadura.
2. Información de seguridad
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de usar este producto. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte.
Los productos industriales y ocupacionales de 3M están diseñados, etiquetados y empaquetados para su venta a clientes industriales y ocupacionales capacitados para su uso en el lugar de trabajo. Estos productos no están diseñados, etiquetados ni empaquetados para su venta ni para su uso por parte de consumidores (p. ej., para uso doméstico, personal, en escuelas primarias o secundarias, recreativo/deportivo u otros usos no descritos en el empaque o la documentación correspondiente del producto), y deben seleccionarse y usarse de conformidad con las normas y regulaciones de salud y seguridad aplicables (p. ej., US OSHA, ANSI), así como con toda la documentación del producto, las instrucciones de uso, las advertencias y las limitaciones. El uso indebido de los productos industriales y ocupacionales de 3M puede provocar lesiones, enfermedades o la muerte. Para obtener ayuda con la selección y el uso del producto, consulte a su profesional de seguridad en el lugar de trabajo, higienista industrial u otro experto en la materia.
Este casco cumple con el estándar de impacto ANSI Z87.1-2010 y ANSI Z89.1 cuando se usa con un casco aprobado.
Imagen 2.1: El casco de soldadura 3M Speedglas 9100XXi diseñado para proteger la cara de chispas y salpicaduras, y los ojos de la luz intensa durante los procesos de soldadura MIG, TIG y con electrodo.
3. Componentes incluidos
El paquete del casco de soldadura 3M Speedglas 9100XXi incluye:
- Casco de soldadura Speedglas 9100 con filtro de oscurecimiento automático 9100XXi
- Gorra de soldadura
- Bolsa de transporte
- Kit de inicio
4. Configuración y ajustes
4.1 Ajuste del arnés
El casco cuenta con un sistema de suspensión de cabeza altamente ajustable y diseñado ergonómicamente para un ajuste y comodidad personalizados.
- Correas de la corona: Dos correas de corona ajustables proporcionan mayor estabilidad y distribución del peso.
- Diadema delantera: Diadema frontal acolchada diseñada para distribuir la presión uniformemente.
- Sistema de trinquete: Sistema de trinquete suave montado giratorio para un ajuste simple y preciso y un ajuste ergonómico.
- Ángulos del casco: El ajuste a presión permite nueve ángulos diferentes del casco.
- Posiciones de pivote: Las perillas grandes facilitan el ajuste simple de las posiciones de pivote de "preparación" y "estacionamiento", incluso con guantes.
El casco se adapta a tamaños de cabeza de 6.25 a 8 (aproximadamente 50 a 64 cm).
Imagen 4.1: Diagrama que ilustra los puntos de ajuste del casco. Las almohadillas dobles autoajustables se adaptan a la cabeza para reducir la presión, y la posición de estacionamiento y la fricción del casco se pueden ajustar.
Imagen 4.2: El diseño ligero y compacto del casco, resaltando las almohadillas dobles autoajustables para la banda de la frente, que contribuyen a la comodidad del usuario.
4.2 Instalación de la batería
El filtro de oscurecimiento automático (ADF) funciona con dos baterías de litio Cr2030 de 3 V. Estas baterías son fácilmente accesibles y reemplazables, lo que prolonga la vida útil del casco. Consulte el compartimento de las baterías para verificar la polaridad correcta durante la instalación.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Funcionamiento del filtro de oscurecimiento automático (ADF)
El ADF 9100XXi cuenta con tecnología de color natural 3M Speedglas, que proporciona una imagen más clara, brillante y realista. viewEsto mejora el control del charco de soldadura y permite un mejor reconocimiento de colores y contrastes.
- Configuración de sombra: Tonos oscuros seleccionables por el usuario 5, 8, 9 a 13. El estado claro es el tono 3.
- Viewárea de trabajo: El ADF proporciona una viewÁrea de impresión de 72 mm x 107 mm (2.8 pulgadas de alto x 4.2 pulgadas de ancho).
- Detección de arco: Tres sensores de detección de arco activan el ADF rápidamente tras generar un arco. El filtro cambia de claro a oscuro en aproximadamente 0.1 milisegundos (1/10,000 de segundo).
- Función de retardo: Después de soldar, el filtro vuelve automáticamente al tono claro 3 con un retraso de aproximadamente 40 a 250 milisegundos, lo que permite una inspección inmediata del baño de soldadura.
Imagen 5.1: Ilustración que muestra el funcionamiento de los filtros de oscurecimiento automático. El filtro cambia de transparente a oscuro al iniciarse el arco y vuelve a transparente después de soldar, garantizando así una protección y visibilidad continuas.
Imagen 5.2: Una comparación visual que demuestra el reconocimiento de color mejorado y la claridad proporcionada por el filtro de oscurecimiento automático 9100XXi, mostrando varios objetos de colores con detalles mejorados.
Imagen 5.3: El filtro ADF 9100XXi, destacando sus 2.8 x 4.2 pulgadas viewÁrea de iluminación y tonos seleccionables (5, 8-13) con un estado de luz tono 3.
5.2 Modo de molienda
El panel frontal plateado 3M Speedglas 9100XXi cuenta con controles externos para acceder rápidamente al modo de esmerilado. Esto le permite cambiar entre el modo de soldadura y el de esmerilado de tono 3 sin quitarse los guantes ni la careta.
5.3 Modos de memoria
El casco incluye dos modos de memoria que permiten guardar y acceder rápidamente a dos conjuntos diferentes de parámetros de soldadura. Cada modo de memoria permite guardar ajustes individuales para la sombra oscura, la sensibilidad de cambio de claro a oscuro y el retardo de oscuro a claro.
5.4 Tecnología de encendido automático
La función "Agarrar y listo" activa automáticamente el filtro de soldadura con la configuración de soldadura más reciente al levantar el casco. Para ahorrar batería, el casco se apaga automáticamente tras un periodo de inactividad.
5.5 Visión periférica (ventanas laterales)
El casco está equipado con ventanas laterales (filtros de tono 5) que amplían el campo de visión. Esta característica ayuda a aumentar la percepción del entorno, haciendo más visibles posibles peligros, como obstáculos y otros trabajadores.
Imagen 5.4: Diagrama que ilustra la visión periférica ampliada proporcionada por las ventanas laterales del casco en comparación con un campo de visión estándar. view, mejorando la seguridad al hacer más visibles los peligros circundantes.
6. Mantenimiento
6.1 Limpieza
Limpie periódicamente la carcasa del casco y la lente del ADF con un paño suave y una solución jabonosa suave. Evite limpiadores abrasivos o disolventes que puedan dañar los materiales o revestimientos.
6.2 Reemplazo de batería
El ADF funciona con dos baterías de litio Cr2030 de 3 V. Cuando aparezca el indicador de batería baja o el rendimiento del ADF disminuya, reemplace ambas baterías simultáneamente. Asegúrese de que la polaridad sea la correcta durante la instalación.
6.3 Almacenamiento
Guarde el casco en su bolsa de transporte en un entorno limpio y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas cuando no esté en uso.
7. Solución de problemas
Si experimenta problemas con su casco de soldadura 3M Speedglas 9100XXi, considere lo siguiente:
- El ADF no se oscurece: Verifique el nivel de la batería y reemplácela si es necesario. Asegúrese de que los sensores estén limpios y sin obstrucciones. Verifique que la configuración de la pantalla sea la adecuada para el proceso de soldadura.
- Mala visibilidad: Limpie las placas de protección exterior e interior, así como la lente del ADF. Asegúrese de que el ajuste de la sombra sea correcto.
- Incomodidad del casco: Reajuste las correas del arnés y los puntos de pivote para un mejor ajuste.
Para problemas persistentes, comuníquese con el servicio de atención al cliente de 3M o con un centro de servicio autorizado.
8. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | 9100 |
| Modelo de filtro ADF | 9100XXi |
| Viewárea de ing | 72 mm x 107 mm (2.8 pulgadas x 4.2 pulgadas) |
| Estado de luz | Sombra 3 |
| Tonos oscuros | 5, 8, 9-13 (seleccionable por el usuario) |
| Tiempo de cambio (de claro a oscuro) | Aprox. 0.1ms |
| Tiempo de retardo (de oscuro a claro) | Aprox. 40-250 ms |
| Sensores de arco | 3 |
| Tipo de batería | 2 x Cr2030 3V Litio |
| Duración de la batería | Aproximadamente 2,000 horas |
| Dimensiones del producto | 11 x 11 x 10 pulgadas |
| Peso del producto | 1 libra |
| Normas de seguridad | ANSI Z87.1-2010 (Impacto), ANSI Z89.1 (con casco aprobado) |
| Departamento | Unisex-Adulto |
9. Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía del producto, el servicio o el soporte técnico, comuníquese directamente con 3M a través de su sitio web oficial. webSitio web o canales de atención al cliente. Asegúrese de tener a mano el número de modelo de su producto (9100) y cualquier información de compra relevante al solicitar asistencia.