Nikon 85mm f/1.4D AF Nikkor Lens Instruction Manual

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Nikon 85mm f/1.4D AF Nikkor Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Características principales

• Longitud focal de 85 mm: Ideal for portrait photography, offering a natural perspective and excellent subject isolation.
• Fast f/1.4 Maximum Aperture: Provides exceptional low-light performance and shallow depth of field for beautiful background blur (bokeh).
• Enfoque interno (FI): Ensures fast and quiet autofocus operation without changing the physical length of the lens.
• Diafragma redondeado: Contributes to a more natural and pleasing appearance of out-of-focus elements.
• NIKKOR Optical Design: Delivers high image quality with sharpness and clarity.

2. Contenido del paquete

Verifique que su paquete contenga los siguientes elementos:

• Nikon 85mm f/1.4D AF Nikkor Lens
• Tapa de lente frontal
• Tapa de lente trasera
• Lens Hood (HB-77 or similar, may vary)
• Soft Lens Case (may vary)

3. Parts of the Lens

Familiarícese con las distintas partes de su lente:

Figure 1: Nikon 85mm f/1.4D AF Nikkor Lens. This image displays the lens from a slight angle, highlighting the front element, the wide aperture, and the textured focus ring.

• Anillo de enfoque: Se utiliza para enfocar manualmente.
• Anillo de apertura: Used to set the aperture (f-stop). For cameras that support electronic aperture control, set this ring to its minimum aperture (e.g., f/16 or f/22) and lock it.
• Escala de distancia: Indica la distancia de enfoque actual.
• Mounting Index: Align with the corresponding mark on your camera body when attaching the lens.
• CPU Contacts: Transmit information between the lens and the camera body.

4. Colocación y extracción de la lente

Colocación de la lente

1. Retire la tapa de la lente trasera y la tapa del cuerpo de la cámara.
2. Align the mounting index on the lens with the corresponding mark on the camera body.
3. Rotate the lens counter-clockwise until it clicks into place. Ensure it is securely locked.

Desmontaje de la lente

1. Apaga la cámara.
2. Mientras presiona el botón de liberación de la lente en el cuerpo de la cámara, gire la lente en el sentido de las agujas del reloj hasta que se separe.
3. Coloque las tapas de las lentes delantera y trasera para proteger los elementos de la lente.

5. Operación de la lente

Operación de enfoque automático (AF)

This lens supports autofocus with compatible Nikon SLR cameras. Ensure your camera is set to an autofocus mode. The lens will automatically focus when the camera's shutter release button is pressed halfway.

Operación de enfoque manual (MF)

To focus manually, set your camera to manual focus mode. Rotate the focus ring on the lens until the subject appears sharp in the viewfinder or on the camera's LCD screen. Use the camera's focus assist features (e.g., electronic rangefinder) for precise focusing.

Control de apertura

The lens features an aperture ring. For modern Nikon DSLRs, it is generally recommended to set the aperture ring to its smallest aperture (e.g., f/16 or f/22) and lock it, allowing the camera to control the aperture electronically. Refer to your camera's manual for specific instructions on controlling aperture with D-type lenses.

Uso del parasol

Attach the lens hood by aligning its mark with the mark on the front of the lens and rotating it until it locks. The lens hood helps to reduce flare and ghosting caused by extraneous light and provides some physical protection to the front element.

6. Cuidado y mantenimiento

• Limpieza de la lente: Utilice un paño de microfibra suave y limpio, diseñado específicamente para superficies ópticas. Para manchas difíciles, aplique una pequeña cantidad de líquido limpiador de lentes al paño, no directamente sobre la lente.
• Limpieza del cuerpo del objetivo: Wipe the lens body with a soft, dry cloth. Do not use organic solvents such as paint thinner or benzene.
• Almacenamiento: When not in use, store the lens with both front and rear caps attached in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid storing in areas with high humidity to prevent mold growth.
• Evite el impacto: Protect the lens from drops and strong impacts, which can damage internal components.

7. Solución de problemas

Lens Not Focusing

• Ensure the camera is set to autofocus (AF) mode.
• Check that the lens is securely mounted to the camera body.
• Clean the CPU contacts on both the lens and camera body with a clean, dry cloth.
• Verify that there is sufficient light for the autofocus system to operate.

Las imágenes están borrosas

• Check your camera's focus mode and ensure it is correctly focusing on your subject.
• Ensure your shutter speed is fast enough to prevent camera shake, especially in low light or with moving subjects.
• Limpie los elementos delantero y trasero de la lente.

Aperture Not Changing

• For D-type lenses, ensure the aperture ring is set to its minimum aperture (e.g., f/16 or f/22) and locked, allowing the camera to control it.
• Check camera settings for aperture control.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nikon webSitio. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

Recursos en línea: For additional support, FAQs, and software updates, please visit the official Nikon support page.

Nota: Los términos y condiciones de la garantía pueden variar según la región y el minorista.