Tivoli Audio M1D2 Model One Digital Generation 2 DAB+ FM Speaker Owner's Manual

M1D2 Model One Digital Generation 2 DAB+ FM Speaker

Generation 2 Owner’s Manual

Enhavo
English ………………………………………………………………………………………………………………………………………….2 Deutsche …………………………………………………………………………………………………………………………………….22 Español ……………………………………………………………………………………………………………………………………….43 Français ………………………………………………………………………………………………………………………………………63 Italiano ………………………………………………………………………………………………………………………………………..83 Nederlands ……………………………………………………………………………………………………………………………… 103 Norsk……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 123 Suomi ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 143 Svenska……………………………………………………………………………………………………………………………………. 163 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 183 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 206 …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 227 EU Declaration of Conformity…………………………………………………………………………………………………… 247
Rev20210322

bonvenon
Thank you for your choosing Tivoli Audio!
Model One Digital ­ Generation 2
Wi-Fi / DAB+* / FM / Bluetooth® Radio
The Model One Digital Generation 2 allows you to easily connect to Wi-Fi and your favorite app based streaming services through Airplay 2 and Google Chromecast. Enjoy something a little closer to home with local radio broadcasts on FM or DAB (where available). With all these listening options and room filling sound, the Model One Digital is a brilliant way to enjoy music and style with the latest technology built in. Please take a moment to read this owner’s manual and the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.
*DAB is only available in supported countries.
Packed with your Model One Digital you should find: (1) External Power Supply (1) Pre-installed FM/DAB Telescopic Antenna
Bonvolu kontakti vian vendiston aŭ Tivoli Audio se iu el ĉi tiuj aĵoj mankas.

www.tivoliaudio.com

Angla

2

Gvidilo al Trajtoj

Antaŭa Panelo
1. POWER/SOURCE/VOLUME KNOB: Push and hold to turn the unit on or off. Short press to cycle between WiFi, FM, DAB (if available), Bluetooth, and Auxiliary. Rotate right to increase volume, rotate left to decrease volume.
2. BEZEL CONTROL In FM/DAB mode: Turn left to tune down. Turn right to tune up. Short press to add a station to your presets. Double press to reload DAB station list or go to next FM station. In Bluetooth mode: Turn left to go to previous track. Turn right to go to next track. Short press to play/pause. Push and hold to enter Bluetooth pairing mode. In WiFi Streaming mode: Turn left to go to previous track. Turn right to go to next track. Short press to play/pause.
Malantaŭa Panelo
3. AUX IN: Plug in audio directly for a standalone experience. 4. SERVICE: Service port. Only for use by an Authorized Tivoli service center. 5. SETUP: Tap to enable your speaker to be connected to your home network. 6. MUTE: Select to mute the volume of your Model One Digital. 7. DC Power: Plug in the provided Tivoli Audio power adapter to power your Model One Digital.

Angla

3

Modo WiFi
Setting up your Model One Digital on WiFi with Google Home
1. Turn on your unit by short pressing the power knob. 2. On your radio, short press the power knob until the screen on the Model One Digital says “WiFi”.
Wait for the screen on the unit to show “WiFi Setup Enabled”. 3. Install the Google Home app by downloading the Google Home app on your Chromecast enabled
smart phone/tablet. 4. Make sure to connect your smart phone/tablet to the same network that you intend to use to set up
your Model One Digital with Chromecast built-inTM. 5. Open the Google Home app by tapping the app icon on your smart phone/tablet. 6. Tap Get Started or the “+” sign in the corner. 7. Tap “Set up device”.

Angla

4

8. Tap “Set up new devices in your home”.

Angla

5

9. Tap “Home” or if you have other homes, the Home on the screen you wish to add your Model One Digital to. Tap “Next”.

10. If you haven’t already done so, turn on your phone’s Bluetooth connection. This allows your WiFi information to be sent reliably to the speaker.

Angla

6

11. You should see “Tivoli Audio Model One Digital” found on the screen. Tap “Yes”.

Angla

7

12. Select “Yes” when you hear the sound from the speaker.

Angla

8

13. Decide whether or not you would like to opt into Google’s crash reports. There is no wrong answer!

Angla

9

14. Choose a location for your device, for example “Living Room”. Select “Next”.

15. Name your device whatever you would like to name it, and select “Next”.

Angla

10

16. Select the WiFi network you would like your speaker to be on, and select “Next”.

Angla

11

17. Wait while your Model One Digital connects to your WiFi network, until you briefly see “Connected” on your device’s screen as well as “Connected” on the Model One Digital’s screen.

18. If you would like to link your Google account to your Model One Digital, you can choose to do so on this screen.
19. After reading the disclaimers about Google Assistant, select “Next”. 20. If you wish to link any music services, can do so at this screen. If not, select “Not now”. 21. Your Model One Digital is ready to play music! Hit “Next”, and then “Continue”.
Once connected, stream the entertainment you love from your phone, tablet or laptop to your speaker.

Angla

12

Setting up your Model One Digital on WiFi with Apple AirPlay2 Requires an iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 11.4 or later or Mac with iTunes 12.8 or later
1. Turn on your unit by short pressing the power knob. 2. On your radio, short press the power knob until the screen on the Model One Digital says “WiFi”.
Wait for the screen on the unit to show “WiFi Setup Enabled”. 3. On your iOS device, go to WiFi Settings. Make sure to connect your iOS device to the network that
you intend to use your Model One Digital. 4. Scroll down to “Set Up New AirPlay Speaker…”, and select “M1D_XXXXXX”.

Angla

13

5. Rename your speaker (recommended), and create a password (optional). 6. Select “Next” and wait for the connection.

Angla

14

7. Wait for the connection confirmation, select “Done”.

8. Your speaker is now ready to use with AirPlay2. With AirPlay2, you’re in control of your audio. For additional support, please visit support.apple.com

Angla

15

How to use Chromecast built-inTM:
1. Open any Chromecast-enabled app. 2. Select the CAST button in the app. 3. Select the Model One Digital. 4. Press the PLAY button in the app.
For additional support, please visit support.google.com/chromecast

How to use AirPlay 2:
1. Connect your iOS device to the same network as your Model One Digital. 2. On your iOS device, open the Control Center. 3. Press and hold the audio card in the upper-right corner, then tap the AirPlay logo. 4. Select your Model One Digital from the list of available AirPlay devices, and start playing.
For additional support, please visit support.apple.com

How to use Spotify Connect:
1. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
Add a Spotify playlist to your presets: Use your remote to add a playlist to your saved presets. Simply press and hold the number preset you would like to use and wait for the on-screen confirmation. To delete the preset, hold down the number preset button on the remote control.
*The Model One Digital will need to be set up on WiFi using AirPlay2 or Google Home in order for Spotify Connect to operate. Spotify Connect may require a premium subscription account.

Bezel Control
While streaming any music source over WiFi, the Bezel wheel does the following: Play/Pause: To play or pause music, short press the Bezel Next Track: To go to the next track in an album or playlist, rotate the bezel right. Previous Track: To go to the previous track in an album or playlist, rotate the bezel left.

Bludenta reĝimo
Parado
Your Model One Digital can act as a standalone Bluetooth speaker.
1. On your radio, short press the POWER/SOURCE/VOLUME KNOB until the screen on the Model One Digital says “Bluetooth” in the upper left-hand corner.
2. On your radio, hold the BEZEL until the screen on the Model One Digital says “Pairing Enabled” in the center.
3. Go to the Bluetooth settings screen on your phone or tablet.

Angla

16

4. Select the device that has a name similar to “M1D_XXXXX”. 5. Once the radio displays “Pairing Success” on its screen, you are paired to the radio. 6. You can begin playing your music via Bluetooth.
Bezel Control
While streaming any music source over Bluetooth, the Bezel wheel does the following: Play/Pause: To play or pause music, short press the Bezel Next Track: To go to the next track in an album or playlist, rotate the bezel right. Previous Track: To go to the previous track in an album or playlist, rotate the bezel left. Enable Pairing: To enable pairing, press and hold the Bezel until screen displays “Pairing Enabled”.

Helpa Reĝimo
Your Model One Digital can be used as a standalone speaker. Simply use an 1/8″ stereo cable to attach any line or headphone level source into the AUX input on the back of your radio. You can control the volume of the speaker using the volume control on the Model One Digital or with the volume control of your audio source.

FM/AM Mode
Bezel Control
Manual Tune Up: To manually tune up to a higher frequency station, rotate the bezel to the right. Manual Tune Down: To manually tune down to a lower frequency station, rotate the bezel to the left. Autoscan Up: To autoscan to a higher frequency, quickly double press the bezel. Add a station to your preset stations: To add a station to your saved preset stations, press the bezel once. It is also possible to add presets by using your remote. Simply hold the number preset you would like to use and wait for on-screen confirmation. To delete the preset, either hold down the button on the remote or long press on the bezel control.

DAB/DAB+/DMB-Reĝimo
Bezel Control
Manual Tune Up: To manually tune up to a higher frequency station, rotate the bezel to the right. Manual Tune Down: To manually tune down to a lower frequency station, rotate the bezel to the left. Rescan: To rescan for all DAB stations, quickly double press the bezel. Add a station to your preset stations: To add a station to your saved preset stations, press the bezel once. Once added, you may access it using the remote. It is also possible to add presets by using your remote. Simply hold the number preset you would like to use and wait for on-screen confirmation. To delete the preset, either hold down the button on the remote or long press on the bezel control.

Angla

17

Agordoj
Noto: Ĉiuj ĉi tiuj funkcioj estas disponeblaj per la telecomando uzante la

option on the remote

Horloĝo
Manual Time Set: Press the on the remote, then use the navigation arrows until “Manual Time Set” appears onscreen. Push the SELECT button. Select the hour by using the navigation arrows, and press SELECT to confirm. Do this again to select the minute, meridian, day, month, and year. To confirm, select YES then press the SELECT button.
Auto Time Enable: To allow your Model One Digital to update the time via WiFi, FM, or DAB, set to “Enable”. Selecting “Disable” will require you to manually set the time.

Alarmaro
Press the on the remote, then use the navigation arrows until “Alarm Set” appears onscreen. Push the SELECT button on the remote. Select the hour by using the navigation arrows, and press SELECT to confirm. Do this again to select the minute, and whether you would like the alarm to be active. To confirm, select YES then press the SELECT button on the remote.

Sleep Time Set
Press the on the remote, then turn it until “Sleep Time Set” appears onscreen. Press the SELECT button on the remote. Select the hour by using the navigation arrows, and press SELECT to confirm. Do this again to select the minute. To confirm, select YES then press the SELECT button.

FM Scan Strength
In FM Mode, press the on the remote, then use the navigation arrows until “FM Scan Strength” appears onscreen. Press the SELECT button on the remote. Select the desired scan strength with the navigation arrows, then press the SELECT button to confirm.

FM Tuning Step
In FM Mode, press the on the remote, then use the navigation arrows until “FM Tuning Step” appears onscreen. Press the SELECT button on the remote. Select the desired tuning step for your region with the navigation arrows, then press the SELECT button to confirm.

Angla

18

RDS Data
In FM Mode, press the on the remote, then use the navigation arrows until “RDS Data” appears onscreen. Press the SELECT button on the remote. Select a setting by using the navigation arrows, then press the SELECT button to confirm.
Firmware-Versio
Press the on the remote, then use the navigation arrows until “FW Version” appears onscreen. Press SELECT to view the current firmware version.
Display Contrast Settings
Press the on the remote, then use the navigation arrows until “Contrast” appears onscreen. Push the SELECT button on the remote. Use the navigation arrows until the desired Contrast is achieved, then press the SELECT button to confirm.
Fabriko reset
A Factory Reset will restore all features on Model One Digital to their default settings. Press the on the remote, then use the navigation arrows until “Factory Reset” appears onscreen. Push the SELECT button on the remote. Use the navigation arrows until the confirmation appears, then press the SELECT button to confirm.
Aŭtomobila Malŝalto
This allows your Model One Digital to shut itself off if it is idle for a period of time. Press the on the remote, then use the navigation arrows until “Auto Power Off” appears onscreen. Press the SELECT button on the remote. Use the navigation arrows until the confirmation appears, then press the SELECT button to confirm. “Enable” will set the model to turn off after it is idle for a period of time. “Disable” will turn this feature off and your unit will always stay on until you manually power it off.
Bluetooth-Informo
Select this to view the Bluetooth firmware information of your unit.

Angla

19

aliaj Informoj
Firmware Updates Your Model One Digital will have periodic software updates about every 4 months (and also possibly when you first use the product). The speaker will automatically update itself when it is connected to WiFi. No need to do anything!
Care A dry cloth is recommended to clean the back and wooden cabinet of your Model One Digital. A lint roller can be used to clean the fabric on the front. Do not expose to water.
Limigita Garantio
Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products will perform well. Accordingly, we warranty our products against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner, for a period of one year in the United States and two years in the European Union from the original date of purchase. For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the warranty term is the statutory period required. In all other locations, the warranty term is one year.
This warranty does not extend to damage caused by improper installation, faulty ancillary equipment, modifications, unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use on improper voltage/current, lightning or other acts of God, normal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer within the warranty period may be required for warranty service. Should service be necessary, please do NOT return the product without first contacting your dealer or Tivoli Audio.
This warranty is non-transferable. Tivoli Audio will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of the product, or damages caused by this product.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on implied warranties or the exclusion of consequential damages, therefore, these restrictions may not apply to you.
For more warranty information please visit us at www.tivoliaudio.com For European warranty information please visit www.tivoliaudio.eu

Angla

20

Licencoj
Google, Google Home kaj Chromecast enkonstruitaj estas varmarkoj de Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM estas registrita varmarko de Wi-Fi Alliance®.

Angla

21

Willkommen
Danke, dass Sie sich für Tivoli Audio entschieden haben!
Model One Digital ­ Generation 2
Wi-Fi / DAB+* / FM / Bluetooth® Radio
Das Model One Digital Generation 2 ermöglicht es Ihnen, über Airplay 2 und Google Chromecast eine einfache Verbindung zu Wi-Fi und Ihren bevorzugten app-basierten Streaming-Diensten herzustellen. Genießen Sie lokale Radiosendungen auf FM oder DAB (sofern verfügbar) und fühlen Sie sich ganz Zuhause. Mit all diesen Höroptionen und dem raumfüllenden Klang ist das Model One Digital eine brillante Möglichkeit, Musik und Stil mit der neuesten eingebauten Technologie in vollen Zügen zu genießen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Benutzerhandbuch und die Sicherheitshinweise gründlich durchzulesen. Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich an Ihren Händler oder an Tivoli Audio zu wenden.
*DAB ist nur in unterstützten Ländern verfügbar.
Zusammen mit Ihrem Model One Digital sollten Sie folgendes Zubehör finden: (1) Externe Stromversorgung (1) Vorinstallierte FM/DAB-Teleskopantenne
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Tivoli Audio, falls einer dieser Artikel fehlt.

www.tivoliaudio.com

Deutsche

22

Anleitung zu den Funktionen

fronto
1. POWER/SOURCE/VOLUME-DREHKNOPF: Zum Ein-und Ausschalten des Geräts gedrückt halten. Kurz drücken, um zwischen WiFi, Aux In, Bluetooth, FM und DAB (falls verfügbar) zu wechseln. Nach rechts drehen, um Lautstärke zu erhöhen, nach links drehen um Lautstärke zu verringern.
2. DREHRING: Im FM/DAB-Modus: Zum Abstimmen nach links oder rechts drehen. Kurz drücken, um einen Sender zu ihren Voreinstellungen hinzuzufügen. Doppelt drücken, um die DAB-Senderliste neu zu laden oder zum nächsten FM-Sender zu gehen. Im Bluetooth-Modus: Nach links drehen, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Nach rechts drehen, um zum nächsten Titel zu gelangen. Kurz drücken zum Abspielen/Pausieren. Gedrückt halten, um den Bluetooth-Pairing-Modus aufzurufen. Im WiFi-Streaming-Modus: Nach links drehen, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Nach rechts drehen, um zum nächsten Titel zu gelangen. Kurz drücken zum Abspielen/Pausieren.
reen
3. AUX-EINGANG: Musik direkt anschließen, um ein einzigartiges Erlebnis zu kreieren. 4. SERVICE: Service-Center. Ausschließlich für die Verwendung durch ein autorisiertes Tivoli-Service-
Center. 5. SETUP/EINRICHTUNG: Antippen, damit Ihr Lautsprecher mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden
kann. 6. MUTE: Wählen Sie diese Option, um die Lautstärke Ihres Model One Digital stummzuschalten. 7. DC-Power: Schließen Sie den mitgelieferten Tivoli Audio-Netzadapter an, um Ihr Model One Digital mit
Strom zu versorgen.

Deutsche

23

WiFi-Modus
Einrichten Ihres Model One Digital über WiFi mit Google Home
1. Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den Power-Knopf kurz drücken. 2. Drücken Sie im WiFi-Modus kurz auf die “Setup”-Taste auf der Rückseite des Geräts. 3. Installieren Sie die Google Home-App, indem Sie die Google Home-App auf Ihr Chromecast-fähiges
Smartphone/Tablet herunterladen. 4. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone/Tablett an dasselbe Netzwerk angeschlossen ist, das Sie für
die Einrichtung Ihres Model One Digital mit Chromecast built-inTM verwenden möchten. 5. Öffnen Sie die Google Home-App, indem Sie auf das App-Symbol auf Ihrem Smartphone/Tablet
tippen. 6. Tippen Sie auf “Get Started” oder das “+”-Zeichen in der Ecke. 7. Tippen Sie auf “Set up device”.

Deutsche

24

8. Tippen Sie auf “Set up new device in your home”.

Deutsche

25

9. Tippen Sie auf “Home” oder, wenn Sie weitere Häuser haben, auf das Home auf dem Bildschirm, zu dem Sie Ihr Model One Digital hinzufügen möchten. Tippen Sie auf “Next”.

10. Wenn Sie dies noch nicht getan haben, schalten Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres Telefons ein. Dadurch können Ihre WiFi-Informationen zuverlässig an den Lautsprecher gesendet werden.

Deutsche

26

11. Sie sollten jetzt “Tivoli Audio Model One Digital” auf dem Bildschirm sehen. Tippen Sie auf “Yes”.

Deutsche

27

12. Wählen Sie “Yes”, wenn Sie den Ton aus dem Lautsprecher hören.

Deutsche

28

13. Entscheiden Sie, ob Sie die Absturzberichte von Google aktivieren wollen. Es gibt keine falsche Antwort!

Deutsche

29

14. Wählen Sie einen Standort für Ihr Gerät, zum Beispiel “Wohnzimmer”. Wählen Sie “Next”.

15. Benennen Sie Ihr Gerät ganz nach Ihrem Belieben und wählen Sie “Next”.

Deutsche

30

16. Wählen Sie das WiFi-Netzwerk, in dem Ihr Lautsprecher installiert werden soll, und wählen Sie “Next”.

Deutsche

31

17. Warten Sie, während Ihr Model One Digital eine Verbindung zu Ihrem WiFi-Netzwerk herstellt, bis Sie kurz “Connected” auf dem Bildschirm Ihres Geräts sowie “Connected” auf dem Bildschirm des Model One Digital sehen.

18. Wenn Sie Ihr Google-Konto mit Ihrem Model One Digital verknüpfen möchten, können Sie dies auf diesem Bildschirm auswählen.
19. Nachdem Sie die Haftungsausschlüsse zu Google Assistant gelesen haben, wählen Sie “Next”. 20. Wenn Sie Musikdienste verknüpfen möchten, können Sie dies auf diesem Bildschirm tun. Wenn
nicht, wählen Sie “Not now”. 21. Ihr Model One Digital ist bereit, Musik abzuspielen! Klicken Sie auf “Next” und dann auf “Continue”.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie die Unterhaltung, die Sie lieben, von Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop auf Ihren Lautsprecher streamen.

Deutsche

32

Einrichten Ihres Model One Digital über WiFi mit Apple AirPlay2
Erfordert ein iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 11.4 oder höher oder einen Mac mit iTunes 12.8 oder höher
1. Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den Power-Knopf kurz drücken. 2. Drücken Sie im WiFi-Modus kurz auf die “Setup”-Taste auf der Rückseite des Geräts. Warten Sie, bis
der Bildschirm des Geräts “Wireless Setup Enabled” anzeigt. 3. Gehen Sie auf Ihrem iOS-Gerät zu WiFi-Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass Ihr iOS-Gerät mit dem
Netzwerk verbunden ist, in dem Sie Ihr Model One Digital verwenden möchten.” 4. Scrollen Sie nach unten zu “Set Up New AirPlay Speaker…” und wählen Sie “M1D_XXXXXX”.

Deutsche

33

5. Benennen Sie Ihren Lautsprecher um (empfohlen), und erstellen Sie ein Passwort (optional). 6. Wählen Sie “Next” und warten Sie auf die Verbindung.

Deutsche

34

7. Warten Sie auf die Verbindungsbestätigung, wählen Sie “Done”.

8. Ihr Lautsprecher ist jetzt für AirPlay2 einsatzbereit. Mit AirPlay2 haben Sie die Kontrolle über Ihren Ton.

Deutsche

35

Wie man das Chromecast built-inTM verwendet: 1. Öffnen Sie eine beliebige Chromecast-fähige App. 2. Wählen Sie die Schaltfläche CAST in der App. 3. Wählen Sie Model One Digital. 4. Drücken Sie die PLAY-Taste in der App.
Für zusätzliche Unterstützung besuchen Sie bitte support.google.com/chromecast
Wie man AirPlay2 benutzt: 1. Schließen Sie Ihr iOS-Gerät an dasselbe Netzwerk wie Ihr Model One Digital an. 2. Öffnen Sie auf Ihrem iOS-Gerät das Control Center. 3. Halten Sie die Audiokarte in der oberen rechten Ecke gedrückt und tippen Sie dann auf AirPlay. 4. Wählen Sie Ihr Model One Digital aus der Liste der verfügbaren AirPlay-Geräte aus und beginnen
Sie mit der Wiedergabe.
Für zusätzliche Unterstützung besuchen Sie bitte support.apple.com
Wie man Spotify Connect benutzt: 1. Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf
spotify.com/connect erfährst du mehr. Hinzufügen einer Spotify-Wiedergabeliste zu Ihren Voreinstellungen: Verwenden Sie Ihre Fernbedienung, um Ihren gespeicherten Voreinstellungen eine Wiedergabeliste hinzuzufügen. Halten Sie einfach die Nummer gedrückt, die Sie verwenden möchten, und warten Sie auf die Bestätigung auf dem Bildschirm. Halten Sie zum Löschen der Voreinstellung die Taste für die Nummernvoreinstellung auf der Fernbedienung gedrückt.
*Das Model One Digital muss über WiFi mit Airplay 2 oder Google Home eingerichtet werden, damit Spotify Connect funktioniert. Für Spotify Connect ist möglicherweise ein Premium-Abonnementkonto erforderlich.

DREHRING
Während des Streamings einer beliebigen Musikquelle über WiFi ermöglicht der Drehregler Folgendes. Wiedergabe/Pause: Um Musik abzuspielen oder zu pausieren, drücken Sie kurz auf den Regler. Nächster Track: Um zum nächsten Titel in einem Album oder einer Wiedergabeliste zu gelangen, drehen Sie den Regler nach rechts. Vorheriger Track: Um zum vorherigen Titel in einem Album oder einer Wiedergabeliste zu gelangen, drehen Sie den Regler nach links.

Deutsche

36

Bluetooth-Moduso
Parado
Ihr Model One Digital kann als eigenständiger Bluetooth-Lautsprecher fungieren.
1. Drücken Sie an Ihrem Radio kurz auf den POWER/SOURCE/VOLUME-Knopf, bis auf dem Bildschirm des Model One Digital oben links “Bluetooth” angezeigt wird.
2. Halten Sie an Ihrem Funkgerät den Drehring so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm des Model One Digital in der Mitte “Pairing Enabled” angezeigt wird..
3. Rufen Sie den Bildschirm Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Telefon oder Tablet auf. 4. Wählen Sie das Gerät aus, das einen ähnlichen Namen wie “M1D_XXXXXX” hat. 5. Sobald das Radio auf seinem Bildschirm “Pairing Success” anzeigt, werden Sie mit dem Radio
gekoppelt. 6. Sie können mit der Wiedergabe Ihrer Musik über Bluetooth beginnen.
DREHRING
Während des Streamings einer beliebigen Musikquelle über Bluetooth ermöglicht der Drehregler Folgendes: Wiedergabe/Pause: Um Musik abzuspielen oder zu pausieren, drücken Sie kurz auf den Regler. Nächster Track: Um zum nächsten Titel in einem Album oder einer Wiedergabeliste zu gelangen, drehen Sie den Regler nach rechts. Vorheriger Track: Um zum vorherigen Titel in einem Album oder einer Wiedergabeliste zu gelangen, drehen Sie den Regler nach links. Pairing aktivieren: Um das Pairing zu aktivieren, halten Sie den Regler gedrückt, bis auf dem Bildschirm “Pairing Enabled” angezeigt wird.

Helpa Reĝimo
Ihr Model One Digital kann als eigenständiger Lautsprecher verwendet werden. Verwenden Sie einfach ein 1/8″-Stereokabel, um eine beliebige Line- oder Kopfhörerquelle an den AUX-Eingang auf der Rückseite Ihres Radios anzuschließen. Sie können die Lautstärke des Lautsprechers mit dem Lautstärkeregler an der Model One Digital oder mit dem Lautstärkeregler Ihrer Audioquelle regeln.

FM/AM Modus
DREHRING
Manuelles Aufdrehen: Zum manuellen Aufdrehen auf einen Sender mit höherer Frequenz drehen Sie den Regler nach rechts. Manuelles Herunterregeln: Zum manuellen Herunterregeln auf einen Sender mit niedrigerer Frequenz drehen Sie den Regler nach links. Autoscan aufwärts: Um einen automatischen Suchlauf zu einer höheren Frequenz durchzuführen, drücken Sie schnell zweimal auf den Regler.

Deutsche

37

Einen Sender zu Ihren voreingestellten Sendern hinzufügen: Um einen Sender zu Ihren gespeicherten voreingestellten Sendern hinzuzufügen, drücken Sie einmal auf den Regler. Es ist auch möglich, Voreinstellungen mit Hilfe Ihrer Fernbedienung hinzuzufügen. Halten Sie einfach die Nummer der Voreinstellung, die Sie verwenden möchten, gedrückt und warten Sie auf die Bestätigung auf dem Bildschirm. Um die Voreinstellung zu löschen, halten Sie entweder die Taste auf der Fernbedienung gedrückt oder drücken Sie lange auf den Regler .

DAB/DAB+/DMB Modus
DREHRING
Manuelles Aufdrehen: Zum manuellen Aufdrehen auf einen Sender mit höherer Frequenz drehen Sie den Regler nach rechts. Manuelles Herunterregeln: Zum manuellen Herunterregeln auf einen Sender mit niedrigerer Frequenz drehen Sie den Regler nach links. Neu Scannen: Zum erneuten Scannen für alle DAB-Sender drücken Sie zweimal schnell auf den Regler. Fügen Sie einen Sender zu Ihren voreingestellten Sendern hinzu: Um einen Sender zu Ihren gespeicherten voreingestellten Sendern hinzuzufügen, drücken Sie einmal auf den Regler. Sobald Sie einen Sender hinzugefügt haben, können Sie mit der Fernbedienung darauf zugreifen. Es ist auch möglich, Voreinstellungen mit der Fernbedienung hinzuzufügen. Halten Sie einfach die Nummer der Voreinstellung, die Sie verwenden möchten, gedrückt und warten Sie auf die Bestätigung auf dem Bildschirm. Um die Voreinstellung zu löschen, halten Sie entweder die Taste auf der Fernbedienung gedrückt oder drücken Sie lange auf den Regler .

agordojn
Hinweis: Alle dieser Funktionen sind auch über die Fernbedienung mit der Option Fernbedienung verfügbar.

auf der

Uhr einstellen
Manuelle Zeiteinstellung: Drücken Sie das auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “Manual Time Set” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste. Wählen Sie die Stunde mit Hilfe der Navigationspfeile und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Wiederholen Sie dies, um die Minute, den Meridian, den Tag, den Monat und das Jahr auszuwählen. Wählen Sie zur Bestätigung YES und drücken Sie dann die SELECT-Taste.
Automatische Zeitaktivierung: Damit Ihr Model One Digital die Uhrzeit über WiFi, FM oder DAB aktualisieren kann, setzen Sie die Option auf “Enable”. Wenn Sie “Disable” wählen, müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

Deutsche

38

Alarm einstellen
Drücken Sie das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “Alarm Set” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie die Stunde mit den Navigationspfeilen aus und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Minute zu wählen und um festzulegen, ob der Alarm aktiv sein soll. Wählen Sie zur Bestätigung YES und drücken Sie dann die SELECT-Taste auf der Fernbedienung.

Schlafzeit einstellen
Drücken Sie das Symbol auf der Fernbedienung und drehen Sie es dann, bis “Sleep Time Set” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie die Stunde mit Hilfe der Navigationspfeile aus und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Wiederholen Sie dies, um die Minute auszuwählen. Wählen Sie zur Bestätigung YES und drücken Sie dann die SELECT-Taste.

FM-Scanstärke
Drücken Sie im FM-Modus das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “FM Scan Strength” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie die gewünschte Scan-Stärke mit den Navigationspfeilen aus und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.

FM-Abstimmschritt
Drücken Sie im FM-Modus das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “FM Tuning Steps” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie den gewünschten Abstimmschritt für Ihre Region mit den Navigationspfeilen aus und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.

RDS-Daten
Drücken Sie im FM-Modus das auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “RDS Data” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie eine Einstellung mit Hilfe der Navigationspfeile aus und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.
Firmware-Version
Drücken Sie das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “FW Version” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie SELECT, um die aktuelle Firmware-Version anzuzeigen.

Display-Kontrasteinstellungen
Drücken Sie das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “Contrast” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden

Deutsche

39

Sie die Navigationspfeile, bis der gewünschte Kontrast erreicht ist, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.
Werksrückstellung
Ein Factory Reset setzt alle Funktionen von Model One Digital auf die Standardeinstellungen zurück. Drücken Sie das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “Factory Reset” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Navigationspfeile, bis die Bestätigung erscheint, und drücken Sie dann die SELECTTaste zur Bestätigung.
Automatisches Ausschalten
Dadurch kann sich Ihr Model One Digital selbst abschalten, wenn es eine Zeit lang nicht benutzt wird. Drücken Sie das Symbol auf der Fernbedienung und verwenden Sie dann die Navigationspfeile, bis “Auto Power Off” auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Navigationspfeile, bis die Bestätigung erscheint, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. Mit “Enable” wird das Modell so eingestellt, dass es sich ausschaltet, nachdem es eine Zeit lang nicht benutzt wurde. Mit “Disable” wird diese Funktion ausgeschaltet, und Ihr Gerät bleibt immer eingeschaltet, bis Sie es manuell ausschalten.
Bluetooth-Info
Wählen Sie dies, um die Bluetooth-Firmware-Informationen Ihres Geräts anzuzeigen
Sonstige Informationen
Ĝisdatigoj de Firmware
Ihr Model One Digital wird etwa alle 4 Monate (und möglicherweise auch bei der ersten Verwendung des Produkts) regelmäßige Software-Updates erhalten. Der Lautsprecher wird sich automatisch aktualisieren, wenn er mit WiFi verbunden ist. Sie brauchen nichts zu tun!
prizorgo
Zur Reinigung der Rückseite und des Holzgehäuses Ihres Model One Digital wird ein trockenes Tuch empfohlen. Zum Reinigen des Gewebes auf der Vorderseite kann eine Fusselrolle verwendet werden. Das Tuch darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

Deutsche

40

Eingeschränkte Garantie
Tivoli Audio stellt seine Produkte nach sehr hohen Standards her und wir sind zuversichtlich, dass unsere Produkte eine gute Leistung erbringen werden. Dementsprechend gewähren wir dem ursprünglichen Eigentümer für den Zeitraum von einem Jahr in den USA und zwei Jahren in der Europäischen Union ab dem ursprünglichen Kaufdatum eine Garantie auf Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung gegenüber dem ursprünglichen Eigentümer. Für Länder, in denen die Mindestgarantiebedingungen gesetzlich festgelegt sind, ist die Garantiezeit die erforderliche gesetzliche Frist. An allen anderen Standorten beträgt die Garantiezeit ein Jahr.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation, fehlerhafte Zusatzausrüstung, Modifikationen, nicht autorisierte Reparaturen, Transportschäden oder -verluste, Missbrauch, Unfälle, Verwendung bei unsachgemäßer Spannung / Strom, Blitzschlag oder andere höhere Gewalt, normale Abnutzung, gewerbliche Schäden verursacht wurden Verwendung oder Kauf bei nicht autorisierten Händlern. Für den Garantieservice kann ein Kaufnachweis als Nachweis dafür erforderlich sein, dass das Gerät innerhalb der Garantiezeit bei einem autorisierten Händler gekauft wurde. Sollte ein Service erforderlich sein, senden Sie das Produkt NICHT zurück, ohne vorher Ihren Händler oder Tivoli Audio zu kontaktieren.
Diese Garantie ist nicht übertragbar. Tivoli Audio übernimmt keine Kosten für Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts oder durch dieses Produkt verursachte Schäden.
Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind. In einigen Staaten sind keine Einschränkungen impliziter Garantien oder der Ausschluss von Folgeschäden zulässig. Daher gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.
Weitere Informationen zur Garantie erhalten Sie unter www.tivoliaudio.com Informationen zur europäischen Garantie finden Sie unter www.tivoliaudio.eu

Deutsche

41

permesiloj
Google, Google Home kaj Chromecast enkonstruitaj estas varmarkoj de Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM estas registrita varmarko de Wi-Fi Alliance®.

Deutsche

42

¡Gracias por escoger Tivoli Audio!

Bienvenita

Model One Digital ­ Generation 2
Wi-Fi / DAB+* / FM / Bluetooth® Radio
Das Model One Digital Generation 2 ermöglicht es Ihnen, über Airplay 2 und Google Chromecast eine einfache Verbindung zu Wi-Fi und Ihren bevorzugten app-basierten Streaming-Diensten herzustellen. Genießen Sie lokale Radiosendungen auf FM oder DAB (sofern verfügbar) und fühlen Sie sich ganz Zuhause. Mit all diesen Höroptionen und dem raumfüllenden Klang ist das Model One Digital eine brillante Möglichkeit, Musik und Stil mit der neuesten eingebauten Technologie in vollen Zügen zu genießen.
Por favor, toma un momento para leer este manual del propietario y las instrucciones de seguridad. Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactar a tu distribuidor o a Tivoli Audio.
*DAB sólo está disponible en países compatibles.

Empaquetado con tu Model One Digital debes encontrar: (1) Externe Stromversorgung (1) Vorinstallierte FM/DAB-Teleskopantenne

Por favor, contacta a tu distribuidor o Tivoli Audio si alguno de estos artículos falta.

www.tivoliaudio.com

Español

43

Guía de las Características

Panelo Fronta
1. PERILLA DE ENCENDIDO/FUENTE/VOLUMEN: Mantenga pulsado para encender o apagar la unidad. Pulse para cambiar entre WiFi, Aux In (entrada auxiliar), Bluetooth, FM y DAB (transmisión digital de audio, en caso de que lo haya). Gire a la derecha para subir el volumen, gire a la izquierda para bajarlo.
2. PERILLA DE CONTROL: En modo FM/DAB: Gire a la izquierda para sintonizar frecuencias bajas. Gire a la derecha para sintonizar frecuencias altas. Pulse para añadir una emisora a la lista de emisoras guardadas. Pulse dos veces para actualizar la lista de emisoras DAB o ir a la próxima emisora FM. En modo Bluetooth: Gire a la izquierda para ir a la pista anterior. Gire a la derecha para ir a la pista siguiente. Pulse para reproducir/pausar. Mantenga pulsado para entrar en el modo de sincronización Bluetooth. En modo de transmisión WiFi: Gire a la izquierda para ir a la pista anterior. Gire a la derecha para ir a la pista siguiente. Pulse para reproducir/pausar.
Malantaŭa panelo
3. AUX IN (entrada auxiliar): Conecte la música directamente para disfrutar de una experiencia independiente.
4. SERVICE (mantenimiento): Puerto de mantenimiento. Solo para su uso en un centro autorizado de soporte técnico de Tivoli.
5. SETUP (configuración): Pulse para conectar el altavoz a la red de la vivienda. 6. MUTE (silenciar): Seleccione para silenciar el volumen de su Model One Digital. 7. DC Power (corriente continua): Conecte el adaptador de corriente Tivoli Audio proporcionado para
encender su Model One Digital.

Español

44

Modo Wifi
Configuración de tu Model One Digital en Wifi con Google Home
1. Encienda su unidad pulsando la perilla de encendido. 2. En modo WiFi, pulse el botón de “Setup” (configuración) en la parte de atrás de la unidad. 3. Instale la aplicación de Google Home descargándola en su teléfono inteligente o tablet con acceso
a Chromecast. 4. Asegúrese de conectar su teléfono inteligente o tablet a la misma red que utilizará para configurar
su Model One Digital con Chromecast built-inTM. 5. Abra la aplicación de Google Home haciendo clic en el ícono de la misma en su teléfono inteligente
o tablet. 6. Toca Comenzar o el signo “+” en la esquina. 7. Toca “Set up device”.

Español

45

8. Toca “Set up new devices in your home”.

Español

46

9. Toca “Home” o si tienes más hogares, el Hogar en la pantalla a la que deseas añadir tu Model One Digital. Toca “Next”.

10. Si aun no lo has hecho, enciende la conexión de Bluetooth de tu celular. Esto permite que tu información de Wifi sea enviada de forma fiable al altavoz.

Español

47

11. Deberías ver “Tivoli Audio Model One Digital” en la pantalla. Toca “Yes”.

Español

48

12. Selecciona “Yes” cuando escuches el sonido del altavoz.

Español

49

13. Decide si te gustaría optar o no por los informes de fallos de Google. ¡No hay respuesta equivocada!

Español

50

14. Escoge una ubicación para tu dispositivo, por ejemplo “Sala”. Selecciona “Next”.

15. Ponle el nombre que quieras a tu dispositivo, y selecciona “Next”.

Español

51

16. Selecciona la red Wifi a la que quieres que esté conectado tu altavoz, y selecciona “Next”.

Español

52

17. Espera mientras tu Model One Digital se conecta a tu conexión Wifi, hasta que brevemente veas “Conectado” en la pantalla de tu dispositivo, así como “Conectado” en la pantalla de Model One Digital .

18. Si te gustaría conectar tu cuenta de Google a tu Model One Digital, puedes escoger hacer eso en esta pantalla.
19. Después de leer los descargos de responsabilidad de Google Assistant, selecciona “Siguiente”. 20. Si deseas conectar algún servicio de música, puedes hacer eso en esta pantalla. Si no, selecciona
“Ahora no”. 21. ¡Tu Model One Digital está listo para reproducir música! Toca “Next”, y luego “Continue”.
Una vez conectado, transmita el entretenimiento que ama desde su teléfono, tableta o computadora portátil a su altavoz.

Español

53

Configuración de tu Model One Digital en Wifi con Apple AirPlay2 Se necesita un iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 11.4 o posterior, o Mac con iTunes 12.8 o posterior.
1. Encienda su unidad pulsando la perilla de encendido. 2. En modo WiFi, pulse el botón de “Setup” (configuración) en la parte de atrás de la unidad. Espere
hasta que la pantalla en la unidad muestre: “Wireless Setup Enabled” (Configuración inalámbrica habilitada). 3. Vaya a las configuraciones WiFi en su dispositivo iOS. Asegúrese de conectar su iOS a la misma red que utilizará para su Model One Digital. 4. Baje hasta donde dice “Set Up New AirPlay Speaker…” (establecer nuevo parlante Airplay), y seleccione “M1D_XXXXXX”.

Español

54

5. Renombre su parlante (recomendado) y cree una contraseña (opcional). 6. Seleccione “Next” (siguiente) y espere a que conecte.

Español

55

7. Espere a la confirmación de conexión, seleccione “Done” (listo).

8. Su parlante ya está listo para usarse con AirPlay 2. Con AirPlay 2, usted está al control de su audio.

Español

56

Cómo usar Chromecast built-inTM: 1. Abra cualquier aplicación habilitada para Chromecast. 2. Seleccione el botón de CAST (transmisión) en la aplicación. 3. Seleccione el Model One Digital. 4. Presione el botón PLAY (reproducir) en la aplicación.
Por soporte adicional, visite support.google.com/chromecast
Cómo usar AirPlay2: 1. Conecte su dispositivo iOS a la misma red que su Model One Digital. 2. Abra el centro de control de su dispositivo Ios. 3. Mantenga pulsada la tarjeta de audio en el extremo superior derecho, luego haga clic en AirPlay. 4. Seleccionar su Model One Digital de la lista de dispositivos AirPlay disponibles y comenzar a
reprodukti.
Por soporte adicional, visite support.apple.com
Cómo usar Spotify Connect: 1. Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.Para más información,
entra a spotify.com/connect Agregue una lista de reproducción de Spotify a sus ajustes preestablecidos: use su control remoto para agregar una lista de reproducción a sus ajustes preestablecidos guardados. Simplemente presione y mantenga presionado el número preestablecido que le gustaría usar y espere la confirmación en pantalla. Para eliminar el preset, mantenga presionado el botón de preset numérico en el control remoto.
*El Model One Digital necesitará ser configurado en Wifi usando Airplay 2 o Google Home para que Spotify Connect pueda operar. Spotify Connect puede que requiera una cuenta con suscripción premium.
PERILLA DE CONTROL
Mientras se transmite cualquier fuente de música a través de Wifi, el bisel giratorio hace lo siguiente. Reproducir/Pausa: Para reproducir o pausar música, pulsa brevemente el bisel. Siguiente Pista: Para ir a la siguiente pista de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la derecha. Pista Anterior: Para ir a la pista anterior de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la izquierda.

Español

57

Modo Bluetooth
Emparejando
Tu Model One Digital puede actuar como un altavoz de Bluetooth independiente.
1. En tu radio, pulsa brevemente el BOTÓN DE POWER/SOURCE/VOLUME hasta que la pantalla en el Model One Digital diga “Bluetooth” en la esquina superior izquierda.
2. Mantenga pulsada la perilla de control en su radio hasta que la pantalla del Model One Digital diga “Pairing Enabled” (sincronización habilitada) en el centro.
3. Ir a la pantalla de configuración de Bluetooth en su teléfono o tablet. 4. Seleccione el dispositivo que tenga un nombre similar a “M1D_XXXXXX”. 5. Una vez que la radio muestre “Pairing Success” (sincronización exitosa) en la pantalla, usted está
sincronizado a al radio. 6. Puede comenzar a escuchar su música vía Bluetooth.
PERILLA DE CONTROL
Mientras se transmite cualquier fuente de música a través de Bluetooth, el bisel giratorio hace lo siguiente. Reproducir/Pausa: Para reproducir o pausar música, pulsa brevemente el bisel. Siguiente Pista: Para ir a la siguiente pista de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la derecha. Pista Anterior: Para ir a la pista anterior de un álbum o una lista de reproducción, gira el bisel a la izquierda. Habilitar Emparejamiento: Para activar el emparejamiento, mantén pulsado el bisel hasta que la pantalla muestre “Pairing Enabled”

Modo Auxiliar
Tu Model One Digital puede actuar como un altavoz independiente. Simplemente utiliza un cable estéreo de 1/8″ para conectar cualquier línea o fuente de nivel de auriculares en la entrada AUX en la parte posterior de tu radio. Puedes controlar el volumen del altavoz usando el control de volumen en el Model One Digital o con el control de volumen de tu fuente de sonido.

Modo FM/AM
PERILLA DE CONTROL
Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de mayor frecuencia, gira el bisel hacia la derecha. Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de menor frecuencia, gira el bisel hacia la izquierda. Auto escanear: Para escanear automáticamente a una frecuencia mayor, presiona rápidamente dos veces el bisel.

Español

58

Añadir una estación a las estaciones preestablecidas: Para añadir a tus estaciones preestablecidas una estación, presiona el bisel una vez. También es posible añadir ajustes preestablecidos usando el control remoto. Simplemente mantén pulsado el número del ajuste preestablecido que te gustaría usar, y espera por la confirmación en pantalla. Para eliminar un ajuste preestablecido, mantén pulsado el botón del control remoto o presiona durante un largo tiempo el control del bisel.

Modo DAB/DAB+/DMB
PERILLA DE CONTROL
Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de mayor frecuencia, gira el bisel hacia la derecha. Sintonización Manual: Para ajustar manualmente a una estación de menor frecuencia, gira el bisel hacia la izquierda. Volver a escanear: Para volver a escanear todas las estaciones DAB, presiona rápidamente dos veces el bisel. Añadir una estación a las estaciones preestablecidas: Para añadir a tus estaciones preestablecidas guardadas una estación, presiona el bisel una vez. Una vez añadida, puedes acceder a esta usando el control remoto. También es posible añadir ajustes preestablecidos usando el control remoto. Simplemente mantén pulsado el número del ajuste preestablecido que te gustaría usar, y espera por la confirmación en pantalla. Para eliminar un ajuste preestablecido, mantén pulsado el botón del control remoto o presiona durante un largo tiempo el control del bisel.

agordo
Nota: Todas estas funciones están disponibles a través del control remoto usando la opción “place icon” en el control remoto también.
Ajuste del Reloj
Ajustar Tiempo Manual: Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que aparezca “Manual Time Set” en la pantalla. Presiona el botón de SELECT. Selecciona la hora utilizando las flechas de navegación, y presiona SELECT para confirmar. Haz esto de nuevo para SELECT el minuto, meridiano, día, mes, y año. Para confirmar, selecciona SI luego presiona el botón SELECT.
Habilitación Automática de Tiempo: Para permitir que su Model One Digital actualice la hora vía Wifi, FM o DAB, selecciona “Enable”. SELECT “Disable” requerirá que fijes la hora manualmente.

Vekhorloĝo
Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “Alarm Set” aparezca en la pantalla. Presiona el botón de SELECT en el control remoto. Selecciona la hora usando las flechas de navegación, y presiona SELECT para confirmar. Haz esto de nuevo para SELECT el minuto y si quisieras que

Español

59

la alarma esté activada. Para confirmar, selecciona SI luego presiona el botón de SELECT en el control remoto.

Establecer Hora de Dormir
Presiona el en el control remoto, luego gíralo hasta que “Sleep Time Set” aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control. Selecciona la hora utilizando las flechas de navegación, y presiona SELECT para confirmar. Haz esto de nuevo para SELECT el minuto. Para confirmar, selecciona SI luego pulsa el botón SELECT.

Fuerza de Escaneo FM
En el Modo FM, pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “FM Scan Strength” aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Selecciona la fuerza de escaneo deseada con las flechas de navegación, luego pulsa el botón SELECT para confirmar.

Paso de Sintonía FM
En el Modo FM, pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “FM Tuning Step” aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Selecciona el paso de sintonía deseado para tu región con las flechas de navegación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar.

Datos RDS
En el Modo FM, pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “Datos RDS” aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Selecciona un ajuste utilizando las flechas de navegación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar.

Versión de Firmware
Pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “FW Version” aparezca en la pantalla. Presiona SELECT para visualizar la versión de firmware actual.

Configuración de Contraste de Pantalla
Pulsa el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “Contrast” aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control remoto. Utiliza las flechas de navegación hasta conseguir el Contraste deseado, luego presiona el botón de SELECT para confirmar.
Restaurar de Fábrica
Al Restaurar de Fábrica todas las características de Model One Digital se restaurarán a su configuración
predeterminada. Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flechas de navegación hasta que “Factory Reset” aparezca en la pantalla. Presiona el botón de SELECT en el control. Utiliza las flechas de navegación hasta que aparezca la confirmación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar.

Español

60

Apagado Automático
Esto permite que tu Model One Digital se apague a si mismo si ha estado inactivo durante un periodo de tiempo. Presiona el en el control remoto, luego utiliza las flecas de navegación hasta que “Auto Power Off” aparezca en la pantalla. Presiona el botón SELECT en el control. Utiliza las flechas de navegación hasta que aparezca la confirmación, luego presiona el botón de SELECT para confirmar. “Enable” establecerá que el modelo se apague después de estar inactivo durante un periodo de tiempo. “Disable” apagará esta función y tu unidad se mantendrá siempre encendida hasta que tú la apagues manualmente.
Información de Bluetooth
Selecciona esto para ver la información de firmware del Bluetooth de tu unidad.

Alia Informo
Actualizaciones de Firmware
Tu Model One Digital tendrá actualizaciones de software periódicas alrededor de cada 4 meses (y también posiblemente la primera vez que utilices el producto). El altavoz se actualizará automáticamente a si mismo cuando esté conectado al internet. ¡No necesitas hacer nada!
Atento
Se recomienda utilizar un paño seco para limpiar la parte posterior y el armario de madera de tu Model One Digital. Se puede utilizar un rodillo de pelusa para limpiar la tela de la parte delantera. No lo expongas al agua.

Limigita garantio

Tivoli Audio fabrica sus productos con estándares muy altos y estamos seguros de que nuestros productos funcionarán bien. En consecuencia, garantizamos nuestros productos contra defectos de fabricación en materiales y mano de obra al propietario original, por un período de un año en los Estados Unidos y dos años en la Unión Europea a partir de la fecha original de compra. Para los países donde los términos de garantía mínimos están determinados por ley, el período de garantía es el período legal requerido. En todas las demás ubicaciones, el plazo de garantía es de un año.

Esta garantía no se extiende a los daños causados por una instalación incorrecta, equipos auxiliares defectuosos, modificaciones, reparaciones no autorizadas, daños o pérdidas durante el envío, abuso, accidentes, uso con voltaje / corriente inadecuados, rayos u otros casos fortuitos, desgaste normal, uso comercial utilizar o comprar a distribuidores no autorizados. Es posible que se requiera un comprobante de compra como prueba de que la unidad se compró a un distribuidor autorizado dentro del período de garantía para el servicio de garantía. En caso de que sea necesario repararlo, NO devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio.

Español

61

Esta garantía no es transferible. Tivoli Audio no pagará la pérdida de tiempo, las molestias, la pérdida de uso del producto o los daños causados por este producto.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión de daños consecuentes, por lo tanto, estas restricciones pueden no aplicarse en su caso.
Para obtener más información sobre la garantía, visítenos en www.tivoliaudio.com Para obtener información sobre la garantía europea, visite www.tivoliaudio.eu
Licencoj
Google, Google Home kaj Chromecast enkonstruitaj estas varmarkoj de Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM estas registrita varmarko de Wi-Fi Alliance®.

Español

62

Bonvenon
Nous vous remercions d’avoir choisi Tivoli Audio!
Model One Digital ­ Generation 2
Wi-Fi / DAB+* / FM / Bluetooth® Radio
Le Model One Digital Generation 2 vous permet de vous connecter facilement au Wi-Fi et aux services de streaming de vos applications préférées par le biais de Airplay 2 et Google Chromecast. Les amateurs d’émissions de radio locales ne seront pas en reste, ils trouveront leur bonheur parmi la large gamme de stations proposées sur FM ou DAB (le cas échéant). Grâce à toutes ces options d’écoute et un son emplissant l’intégralité de la pièce, le Model One Digital est un excellent moyen de combiner musique et élégance avec la dernière technologie intégrée.
Veuillez prendre le temps de lire ce mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou Tivoli Audio.
*DAB n’est disponible que dans les pays en bénéficiant.
Ensemble avec votre Model One Digital, vous devriez trouver : (1) Fuente de Alimentación Externa (1) Antena Telescópica FM/DAB preinstalada
Veuillez contacter votre revendeur ou Tivoli Audio si l’un de ces éléments s’avère manquant.

Deutsch

63

Guide des fonctionnalités

Panneau Avant
1. BOUTON D’ALIMENTATION / SOURCE / VOLUME: Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez brièvement pour basculer entre WiFi, Aux In, Bluetooth, FM et DAB (si disponible). Tournez à droite pour augmenter le volume, tournez à gauche pour diminuer le volume
2. CONTROLE DE LA LUNETTE: En mode FM / DAB: Tournez à gauche pour baisser la fréquence. Tournez à droite pour l’augmenter. Appuyez brièvement pour ajouter une station à vos préréglages. Appuyez deux fois pour recharger. la liste des stations DAB ou passer à la station FM suivante. En mode Bluetooth: Tournez à gauche pour aller à la piste précédente. Tournez à droite pour passer à la piste suivante. Appuyez brièvement pour lire / mettre en pause. Appuyez et maintenez pour entrer en mode d’appairement Bluetooth. En mode Streaming WiFi: tournez à gauche pour aller à la piste précédente. Tournez à droite pour passer à la piste suivante. Appuyez brièvement pour lire / mettre en pause.
Panelo Arrière
3. AUX IN: branchez la musique directement pour une expérience autonome. 4. SERVICE: port de service. Ne peut être utilisé que par un centre de service Tivoli agréé. 5. CONFIGURATION: appuyez pour permettre à votre enceinte d’être connecté à votre réseau
domestique. 6. MUET: Sélectionnez pour couper le volume de votre Model One Digital. 7. Alimentation CC: branchez l’adaptateur secteur Tivoli Audio qui a été fourni afin d’alimenter votre
Model One Digital.

Deutsch

64

Mode WiFi
Configuration de votre Model One Digital en Wi-Fi avec Google Home
1. Allumez votre appareil en appuyant brièvement sur le bouton d’alimentation. 2. En mode WiFi, appuyez brièvement sur le bouton «Setup» à l’arrière de l’appareil. 3. Installez l’application Google Home en téléchargeant l’application Google Home sur votre
smartphone / tablette compatible avec Chromecast. 4. Assurez-vous de connecter votre téléphone smartphone / tablette au même réseau que vous avez
l’intention d’utiliser pour configurer votre Model One Digital avec Chromecast built-inTM. 5. Ouvrez l’application Google Home en appuyant sur l’icône de l’application sur votre smartphone /
tablette. 6. Appuyez sur « Get started » ou sur le signe « + » dans le coin. 7. Appuyez sur « Set up device ».

Deutsch

65

8. Appuyez sur « Set up new devices in your home ».

Deutsch

66

9. Appuyez sur « Home » ou, si vous disposez de plusieurs maisons, la maison à l’écran sur laquelle vous souhaitez ajouter votre Model One Digital. Puis appuyez sur « Next ».

10. Si ce n’est pas déjà fait, activez la connexion Bluetooth de votre téléphone, ce qui permet à vos informations WiFi d’être envoyées de manière fiable à l’enceinte.

Deutsch

67

11. Vous devriez voir « Tivoli Audio Model One Digital » apparaître sur l’écran. Appuyez sur « Yes ».

Deutsch

68

12. Sélectionnez « Yes » lorsque vous entendez le son du haut-parleur.

Deutsch

69

13. Décidez si vous souhaitez ou non accepter les rapports d’erreur de Google. Il n’y a pas de mauvaise réponse.

Deutsch

70

14. Choisissez un emplacement pour votre appareil, par exemple «Living room» (salon). Sélectionnez « Next ».

15. Définissez le nom de votre appareil et sélectionnez « Next ».

Deutsch

71

16. Sélectionnez le réseau WiFi sur lequel vous souhaitez que votre haut-parleur soit activé, puis sélectionnez « Next ».

Deutsch

72

17. Attendez que votre Model One Digital se connecte au WiFi. La connexion sera établie lorsque l’écran de votre appareil et celui de votre Model One Digital indiqueront furtivement « Connected ».

18. Si vous souhaitez associer votre compte Google à votre Model One Digital, vous pouvez choisir de le faire sur cet écran.
19. Après avoir lu les clauses de non-responsabilité concernant Google Assistant, sélectionnez « Next ». 20. Si vous souhaitez relier des services de musique, vous pouvez le faire sur cet écran. Sinon,
sélectionnez « Not now». 21. Votre Model One Digital est prêt à diffuser de la musique ! Cliquez sur « Next », puis sur « Continue
".
Une fois connecté, diffusez les divertissements que vous aimez depuis votre téléphone, tablette ou ordinateur portable vers votre haut-parleur.

Deutsch

73

Configuration de votre Model One Digital en WiFi avec Apple AirPlay2 Nécessite un iPhone, iPad ou iPod touch avec iOS 11.4 ou version ultérieure ou Mac avec iTunes 12.8 ou version ultérieure
1. Allumez votre appareil en appuyant brièvement sur le bouton d’alimentation. 2. En mode WiFi, appuyez brièvement sur le bouton «Setup» à l’arrière de l’appareil. Attendez que
l’écran de l’appareil affiche «Wireless Setup Enabled». 3. Sur votre appareil iOS, accédez aux Paramètres WiFi. Assurez-vous de connecter votre appareil iOS
au réseau sur lequel vous prévoyez d’utiliser votre Model One Digital. 4. Faites défiler jusqu’à «Configurer une nouvelle enceinte AirPlay…» et sélectionnez «M1D_XXXXXX».

Deutsch

74

5. Renommez votre haut-parleur (recommandé) et créez un mot de passe (facultatif). 6. Sélectionnez «Suivant» et attendez la connexion.

Deutsch

75

7. Attendez la confirmation de la connexion, puis sélectionnez «Terminé».

8. Votre enceinte est maintenant prête à être utilisée avec AirPlay 2. Avec AirPlay 2, vous contrôlez votre audio.

Deutsch

76

Comment utiliser Chromecast built-inTM:
1. Ouvrez n’importe quelle application compatible avec Chromecast. 2. Sélectionnez le bouton CAST dans l’application. 3. Sélectionnez Model One Digital. 4. Appuyez sur le bouton PLAY dans l’application.
Pour obtenir une assistance supplémentaire, veuillez visiter support.google.com/chromecast
Comment utiliser AirPlay2:
1. Connectez votre appareil iOS au même réseau que votre Model One Digital. 2. Sur votre appareil iOS, ouvrez le Centre de contrôle. 3. Appuyez et maintenez la carte audio dans le coin supérieur droit, puis appuyez sur AirPlay. 4. Sélectionnezvotre Model One Digital dans la liste des appareils AirPlay disponibles et commencez à
jouer et profiter de votre musique.
Pour obtenir une assistance supplémentaire, veuillez visiter support.apple.com
Comment utiliser Spotify Connect:
1. Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.
Ajouter une liste de lecture Spotify à vos préréglages: utilisez votre télécommande pour ajouter une liste de lecture à vos préréglages enregistrés. Appuyez simplement et maintenez le numéro de préréglage que vous souhaitez utiliser et attendez la confirmation à l’écran. Pour supprimer le préréglage, maintenez enfoncée la touche de préréglage numérique de la télécommande.
* Le Model One Digital devra être configuré en WiFi par le biais de Airplay 2 ou Google Home pour que Spotify Connect soit en mesure de fonctionner. Spotify Connect peut nécessiter un compte d’abonnement premium.
CONTRÔLE DE LA LUNETTE
Lors de la diffusion en continu de toute source de musique via WiFi, la molette du cadran effectue les opérations suivantes. Lecture/Pause : pour écouter ou mettre en pause la musique, appuyez brièvement sur le cadran. Piste suivante : pour passer à la piste suivante d’un album ou d’une liste de lecture, faites pivoter le cadran vers la droite. Piste précédente : pour revenir à la piste précédente d’un album ou d’une liste de lecture, tournez le cadran vers la gauche.

Deutsch

77

Reĝimo Bluetooth
Pairage
Votre Model One Digital peut faire office d’enceinte Bluetooth autonome.
1. Sur votre radio, appuyez brièvement sur le bouton POWER/SOURCE/VOLUME jusqu’à ce que l’écran du Model One Digital affiche « Bluetooth » dans le coin supérieur gauche.
2. Sur votre radio, maintenez la commande du cadran jusqu’à ce que l’écran de la page d’accueil du Model One Digital indique «Pairing Enabled» au centre.
3. Accédez à l’écran des paramètres Bluetooth de votre téléphone ou tablette. 4. Sélectionnez l’appareil dont le nom est similaire à «M1D_XXXXXX». 5. Une fois que la radio affiche «Pairing Success» sur son écran, vous êtes appairé à la radio. 6. Vous pouvez commencer à lire votre musique via Bluetooth.
CONTRÔLE DE LA LUNETTE
Lors de la diffusion de toute source de musique via Bluetooth, la molette du cadran effectue les opérations suivantes : Lecture/Pause : pour écouter ou mettre en pause la musique, appuyez brièvement sur le cadran. Piste suivante : pour passer à la piste suivante d’un album ou d’une liste de lecture, faites pivoter le cadran vers la droite. Piste précédente : pour revenir à la piste précédente d’un album ou d’une liste de lecture, tournez le cadran vers la gauche. Activer le pairage : Pour activer le pairage, appuyez et maintenez le cadran jusqu’à ce que l’écran affiche «Pairing Enabled».

Mode Auxiliaire
Votre Model One Digital peut être utilisé comme enceinte autonome. Il vous suffit de vous munir d’un câble stéréo de 1/8 po pour connecter n’importe quelle source de niveau ligne ou casque à l’entrée AUX située à l’arrière de votre radio. Vous pouvez contrôler le volume du haut-parleur à l’aide de la commande de volume sur le Model One Digital ou avec la commande de volume de votre source audio.

Mode FM / AM
CONTRÔLE DE LA LUNETTE
Syntonisation manuelle croissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence plus élevée, tournez le cadran vers la droite. Syntonisation manuelle décroissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence inférieure, tournez le cadran vers la gauche. Autoscan croissant : pour effectuer un autoscan à une fréquence plus élevée, appuyez brièvement deux fois sur le cadran. Ajouter une station à vos stations préréglées : pour ajouter une station à vos stations préréglées enregistrées, appuyez une fois sur le cadran. Il est également possible d’ajouter des préréglages à l’aide de

Deutsch

78

votre télécommande. Maintenez simplement le numéro de préréglage que vous souhaitez utiliser et attendez la confirmation à l’écran. Pour supprimer le préréglage, maintenez le bouton de la télécommande enfoncé ou appuyez longuement sur la commande du cadran.

Reĝimo DAB / DAB + / DMB
CONTRÔLE DE LA LUNETTE
Syntonisation manuelle croissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence plus élevée, tournez le cadran vers la droite. Syntonisation manuelle décroissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence inférieure, tournez le cadran vers la gauche. Rescan : pour parcourir toutes les stations DAB, appuyez brièvement deux fois sur le cadran. Ajouter une station à vos stations préréglées : pour ajouter une station à vos stations préréglées enregistrées, appuyez une fois sur le cadran. Une fois ajoutée, vous pouvez y accéder à l’aide de la télécommande. Il est également possible d’ajouter des préréglages à l’aide de votre télécommande. Il vous suffit de maintenir le numéro préréglé que vous souhaitez utiliser et d’attendre la confirmation à l’écran. Pour supprimer le préréglage, maintenez le bouton de la télécommande enfoncé ou appuyez longuement sur la commande du cadran.

agordojn
Remarque : Toutes ces fonctions sont également disponibles via la télécommande en utilisant l’option de la télécommande.
Réglage de l'horloge
Réglage manuel de l’heure : Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « Manual Time Set » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT. Sélectionnez l’heure à l’aide des flèches de navigation et appuyez à nouveau sur SELECT pour confirmer. Répétez l’opération pour définir les minutes, le méridien, le jour, le mois et l’année. Pour confirmer, sélectionnez, YES puis appuyez sur le bouton SELECT.
Auto Time Enable : afin de permettre à votre Model One Digital de mettre à jour l’heure via WiFi, FM ou DAB, réglez-le sur « Enable ». En sélectionnant « Disable », l’heure devra être réglée manuellement.

Réglage de l'alarme
Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « Alarm Set » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez l’heure à l’aide des flèches de navigation, puis appuyez de nouveau sur SELECT pour confirmer. Répétez l’opération pour définir les minutes et si vous souhaitez que l’alarme soit active. Pour confirmer, sélectionnez YES, puis appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande.

Deutsch

79

Réglage du temps de sommeil
Appuyez sur de la télécommande, puis tournez-le jusqu’à ce que « Sleep Time Set » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez l’heure à l’aide des flèches de navigation et appuyez à nouveau sur SELECT pour confirmer. Répétez l’opération pour sélectionner les minutes. Pour confirmer, sélectionnez YES puis appuyez sur le bouton SELECT.

Force de balayage FM
En mode FM, appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « FM Scan Strength » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez la force de balayage souhaitée à l’aide des flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Étape de syntonisation FM
En mode FM, appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « FM Tuning Step » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez l’étape de syntonisation souhaitée pour votre région à l’aide des flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Données RDS
En mode FM, appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « RDS Data » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez un paramètre à l’aide des flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Version du firmware
Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « FW Version » apparaisse à l’écran. Appuyez sur SELECT pour afficher la version actuelle du firmware.

Afficher les paramètres de contraste
Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « Contrast » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que le contraste souhaité soit atteint, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Reinitialiser les paramètres d'usine
Une réinitialisation d’usine restaurera toutes les fonctionnalités du Model One Digital à leurs paramètres
par défaut. Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « Factory Reset » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que la confirmation apparaisse, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Deutsch

80

Aŭtomata haltigo
Cette fonction permet à votre Model One Digital de s’éteindre s’il est inactif pendant un certain temps.
Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que « Auto Power Off » apparaisse à l’écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Utilisez les flèches de navigation jusqu’à ce que la confirmation apparaisse, puis appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour confirmer. « Enable » règlera le modèle de manière à ce qu’il s’éteigne s’il est inactif pendant un certain temps. « Disable » désactivera cette fonction et votre appareil restera allumé jusqu’à ce que vous l’éteigniez manuellement.
Informations Bluetooth
Sélectionnez cette fonction pour afficher les informations du firmware Bluetooth de votre appareil

Aliaj informoj
Mises à jour du filmware
Votre Model One Digital bénéficiera de mises à jour logicielles périodiques environ tous les 4 mois (et éventuellement lors de la première utilisation du produit). L’enceinte se mettra à jour automatiquement lorsqu’elle sera connectée au WiFi. Nul besoin de faire quoi que ce soit!
vivtenado
Il est recommandé d’utiliser un chiffon sec pour nettoyer l’arrière et le boîtier en bois de votre Model One Digital. Une brosse adhésive peut être utilisée pour nettoyer le tissu à l’avant. Veuillez ne pas l’exposer à l’eau.

Limigita garantio

Tivoli Audio fabrique ses produits selon des normes très élevées et nous sommes convaincus que nos produits fonctionneront bien. En conséquence, nous garantissons nos produits contre les défauts de fabrication de matériaux et de fabrication au propriétaire d’origine, pour une période d’un an aux ÉtatsUnis et de deux ans dans l’Union européenne à compter de la date d’achat initiale. Pour les pays où les conditions de garantie minimales sont déterminées par la loi, la durée de la garantie est la période légale requise. Dans tous les autres pays, la durée de la garantie est d’un an.

Cette garantie ne s’étend pas aux dommages causés par une installation incorrecte, un équipement auxiliaire défectueux, des modifications, des réparations non autorisées, des dommages ou des pertes d’expédition, des abus, des accidents, une utilisation sur une tension / courant incorrect, la foudre ou d’autres catastrophes naturelles, l’usure normale, commerciale utiliser ou acheter auprès de revendeurs non autorisés. Une preuve d’achat comme preuve que l’unité a été achetée auprès d’un revendeur agréé pendant la période de garantie peut être requise pour le service de garantie. Si une réparation est nécessaire, veuillez NE PAS renvoyer le produit sans avoir préalablement contacté votre revendeur ou Tivoli Audio.

Deutsch

81

Cette garantie n’est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les inconvénients, la perte d’utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Certains états n’autorisent pas les limitations des garanties implicites ou l’exclusion des dommages indirects, par conséquent, ces restrictions peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez nous rendre visite sur www.tivoliaudio.com Pour des informations sur la garantie européenne, veuillez visiter www.tivoliaudio.eu
Licencoj
Google, Google Home kaj Chromecast enkonstruitaj estas varmarkoj de Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM estas registrita varmarko de Wi-Fi Alliance®.

Deutsch

82

Grazie per aver scelto Tivoli Audio!

Bonvenon

Model One Digital – Generation 2
Radio Wi-Fi / DAB + * / FM / Bluetooth®
La Model One Digital Generation 2 ti consente di connetterti facilmente al Wi-Fi e ai tuoi servizi di streaming basati su app preferiti tramite Airplay 2 e Google Chromecast. Goditi qualcosa di un po ‘più vicino a casa con le trasmissioni radio locali in FM o DAB (se disponibili). Con tutte queste opzioni di ascolto e il suono che riempie la stanza, Model One Digital è un modo brillante per godersi la musica e lo stile con la tecnologia più recente integrata.
Si prega di dedicare un momento alla lettura di questo manuale del proprietario e delle istruzioni di sicurezza. In caso di domande, non esitate a contattare il vostro rivenditore o Tivoli Audio.
* DAB è disponibile solo nei paesi supportati.

Nella confezione della tua Model One Digital dovresti trovare: (1) Alimentatore esterno (1) Antenna telescopica FM / DAB preinstallata

Contattare il proprio rivenditore o Tivoli Audio se manca uno di questi elementi.

www.tivoliaudio.com

itala

83

Guida alle caratteristiche

Pannello frontale
1. MANOPOLA DI ALIMENTAZIONE / SORGENTE / VOLUME: tenere premuto per accendere o spegnere l’unità. Premere brevemente per scorrere tra WiFi, FM, DAB (se disponibile), Bluetooth e Ausiliario. Ruota a destra per aumentare il volume, ruota a sinistra per diminuire il volume.
2. CONTROLLO DELLA LUNETTA In modalità FM / DAB: girare a sinistra per sintonizzarsi. Gira a destra per sintonizzarti. Pressione breve per aggiungere una stazione alle preselezioni. Premere due volte per ricaricare l’elenco delle stazioni DAB o passare alla stazione FM successiva. In modalità Bluetooth: girare a sinistra per andare alla traccia precedente. Girare a destra per passare alla traccia successiva. Premere brevemente per riprodurre / mettere in pausa. Tenere premuto per accedere alla modalità di associazione Bluetooth. In modalità Streaming WiFi: gira a sinistra per andare alla traccia precedente. Girare a destra per passare alla traccia successiva. Premere brevemente per riprodurre / mettere in pausa.
Pannello malantaŭa
3. AUX IN: collega direttamente l’audio per un’esperienza autonoma. 4. SERVIZIO: porta di servizio. Solo per l’utilizzo da parte di un centro servizi Tivoli autorizzato. 5. CONFIGURAZIONE: toccare per abilitare il collegamento dell’altoparlante alla rete domestica. 6. MUTE: selezionare per disattivare il volume di Model One Digital. 7. Alimentazione CC: collegare l’adattatore di alimentazione Tivoli Audio fornito per alimentare il proprio
Model One Digital.

itala

84

Modalità WiFi
Configurazione del tuo Model One Digital su WiFi con Google Home
1. Accendere l’unità premendo brevemente la manopola di alimentazione. 2. Sulla radio, premere brevemente la manopola di accensione fino a quando lo schermo di Model One
Digital non dice “WiFi”. Attendere che lo schermo dell’unità mostri “WiFi Setup Enabled”. 3. Installa l’app Google Home scaricando l’app Google Home sul tuo smartphone / tablet abilitato per
Chromecast. 4. Assicurati di collegare il tuo smartphone / tablet alla stessa rete che intendi utilizzare per configurare il
tuo Model One Digital con Chromecast built-inTM. 5. Apri l’app Google Home toccando l’icona dell’app sul tuo smartphone / tablet. 6. Tocca Inizia o il segno “+” nell’angolo. 7. Toccare “Configura dispositivo”.

itala

85

8. Tocca “Configura nuovi dispositivi a casa tua”.

itala

86

9. Tocca “Home” o, se hai altre case, la Home sullo schermo a cui desideri aggiungere il tuo Model One Digital. Tocca “Avanti”.

10. Se non l’hai già fatto, attiva la connessione Bluetooth del telefono. Ciò consente di inviare in modo affidabile le informazioni WiFi all’altoparlante.

itala

87

11. Dovrebbe essere visualizzato “Tivoli Audio Model One Digital” sullo schermo. Tocca “Sì”.

itala

88

12. Selezionare “Sì” quando si sente il suono dall’altoparlante.

itala

89

13. Decidi se desideri o meno attivare i rapporti sugli arresti anomali di Google. Non c’è risposta sbagliata!

itala

90

14. Scegli una posizione per il tuo dispositivo, ad esempio “Soggiorno”. Seleziona “Avanti”.

15. Assegna al dispositivo il nome che desideri e seleziona “Avanti”.

itala

91

16. Seleziona la rete Wi-Fi su cui desideri che il tuo altoparlante sia acceso e seleziona “Avanti”.

itala

92

17. Attendi che il tuo Model One Digital si connetta alla tua rete WiFi, fino a quando non vedi brevemente “Connesso” sullo schermo del tuo dispositivo e “Connesso” sullo schermo del Model One Digital.

18. Se desideri collegare il tuo account Google al tuo Model One Digital, puoi scegliere di farlo in questa schermata.
19. Dopo aver letto le dichiarazioni di non responsabilità su Google Assistant, selezionare “Avanti”. 20. Se desideri collegare qualsiasi servizio musicale, puoi farlo in questa schermata. In caso contrario,
seleziona “Non ora”. 21. Il tuo Model One Digital è pronto per riprodurre musica! Premi “Avanti”, quindi “Continua”.
Una volta connesso, riproduci in streaming l’intrattenimento che ami dal tuo telefono, tablet o laptop all’altoparlante.

itala

93

Configurazione del tuo Model One Digital su WiFi con Apple AirPlay2
Richiede un iPhone, iPad o iPod touch con iOS 11.4 o successivo o un Mac con iTunes 12.8 o successivo
1. Accendere l’unità premendo brevemente la manopola di alimentazione. 2. Sulla radio, premere brevemente la manopola di accensione fino a quando lo schermo di Model One
Digital non dice “WiFi”. Attendere che lo schermo dell’unità mostri “WiFi Setup Enabled”. 3. Sul tuo dispositivo iOS, vai su Impostazioni WiFi. Assicurati di connettere il tuo dispositivo iOS alla rete
che intendi utilizzare con Model One Digital. 4. Scorri verso il basso fino a “Configura nuovo altoparlante AirPlay …” e seleziona “M1D_XXXXXX”.

itala

94

5. Rinomina il tuo altoparlante (consigliato) e crea una password (opzionale). 6. Selezionare “Avanti” e attendere la connessione.

itala

95

7. Attendere la conferma della connessione, selezionare “Fine”.

8. Il tuo altoparlante è ora pronto per l’uso con AirPlay 2. Con AirPlay 2, hai il controllo dell’audio.

itala

96

Come utilizzare Chromecast built-inTM: 1. Apri qualsiasi app compatibile con Chromecast. 2. Seleziona il pulsante CAST nell’app. 3. Selezionare Model One Digital. 4. Premere il pulsante PLAY nell’app.
Per ulteriore assistenza, visita support.google.com/chromecast
Come utilizzare AirPlay2: 1. Collega il tuo dispositivo iOS alla stessa rete del tuo Model One Digital. 2. Sul tuo dispositivo iOS, apri il Centro di controllo. 3. Tieni premuta la scheda audio nell’angolo in alto a destra, quindi tocca il logo AirPlay. 4. Seleziona il tuo Model One Digital dall’elenco dei dispositivi AirPlay disponibili e inizia a giocare.
Per ulteriore supporto, visita support.apple.com
Come utilizzare Spotify Connect: 1. Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per
scoprire come. Aggiungi una playlist Spotify ai tuoi preset: usa il telecomando per aggiungere una playlist ai preset salvati. Tieni semplicemente premuto il numero preimpostato che desideri utilizzare e attendi la conferma sullo schermo. Per eliminare il preset, tenere premuto il pulsante del numero di preset sul telecomando.
* Il Model One Digital dovrà essere configurato su WiFi utilizzando AirPlay2 o Google Home affinché Spotify possa connettersi. Spotify Connect potrebbe richiedere un account di abbonamento premium.
Bezel Control
Durante lo streaming di qualsiasi sorgente musicale tramite Wi-Fi, la ruota della lunetta esegue le seguenti operazioni Riproduci / Pausa: per riprodurre o mettere in pausa la musica, premere brevemente la ghiera. Traccia successiva: per passare alla traccia successiva in un album o in una playlist, ruotare la ghiera a destra. Traccia precedente: per passare alla traccia precedente in un album o playlist, ruotare la ghiera a sinistra.

itala

97

Modo Bluetooth
Accoppiamento
Il tuo Model One Digital può fungere da altoparlante Bluetooth autonomo.
1. Sulla radio, premere brevemente la MANOPOLA DI ACCENSIONE / SORGENTE / VOLUME fino a quando lo schermo del Model One Digital non indica “Bluetooth” nell’angolo in alto a sinistra.
2. Sulla radio, tieni premuto il BEZEL fino a quando lo schermo del Model One Digital non dice “Pairing Enabled” al centro.
3. Vai alla schermata delle impostazioni Bluetooth sul tuo telefono o tablet. 4. Selezionare il dispositivo con un nome simile a “M1D_XXXXX”. 5. Quando la radio visualizza “Pairing Success” sullo schermo, si viene accoppiati alla radio. 6. Puoi iniziare a riprodurre la tua musica tramite Bluetooth.
Bezel Control
Durante lo streaming di qualsiasi sorgente musicale tramite Bluetooth, la ruota con cornice esegue le seguenti operazioni: Riproduci / Pausa: per riprodurre o mettere in pausa la musica, premere brevemente la ghiera Traccia successiva: per passare alla traccia successiva in un album o playlist, ruotare la ghiera a destra. Traccia precedente: per passare alla traccia precedente in un album o playlist, ruotare la ghiera a sinistra. Abilita accoppiamento: per abilitare l’associazione, tenere premuta la cornice finché sullo schermo non viene visualizzato “Pairing Enabled”.

Modalità Ausiliaria
Il tuo Model One Digital può essere utilizzato come altoparlante autonomo. Utilizzare semplicemente un cavo stereo da 1/8 “per collegare qualsiasi sorgente di linea o di cuffia all’ingresso AUX sul retro della radio. È possibile controllare il volume dell’altoparlante utilizzando il controllo del volume sul Model One Digital o con il controllo del volume della sorgente audio.

Modalità FM

Bezel Control
Sintonizzazione manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione di frequenza più alta, ruotare la ghiera verso destra. Sintonizzazione manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione a frequenza più bassa, ruotare la ghiera verso sinistra. Scansione automatica su: per eseguire la scansione automatica a una frequenza più alta, premere rapidamente due volte la ghiera. Aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate: per aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate salvate, premere una volta la ghiera. È anche possibile aggiungere preset utilizzando il telecomando. Tieni semplicemente premuto il numero preimpostato che desideri utilizzare e attendi la

itala

98

conferma sullo schermo. Per eliminare il preset, tenere premuto il pulsante sul telecomando o premere a lungo sul controllo della cornice.

Modaloj DAB / DAB + / DMB
Bezel Control
Sintonizzazione manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione di frequenza più alta, ruotare la ghiera verso destra. Sintonizzazione manuale: per sintonizzarsi manualmente su una stazione a frequenza più bassa, ruotare la ghiera verso sinistra. Nuova scansione: per ripetere la scansione di tutte le stazioni DAB, premere rapidamente due volte la ghiera. Aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate: per aggiungere una stazione alle stazioni preimpostate salvate, premere una volta la ghiera. Una volta aggiunto, puoi accedervi utilizzando il telecomando. È anche possibile aggiungere preset utilizzando il telecomando. Tieni semplicemente premuto il numero preimpostato che desideri utilizzare e attendi la conferma sullo schermo. Per eliminare il preset, tenere premuto il pulsante sul telecomando o premere a lungo sul controllo della cornice.

Agordoj
Nota: tutte queste funzioni sono disponibili tramite il telecomando utilizzando l’opzione sul telecomando
Set Orologio
Impostazione manuale dell’ora: premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Impostazione manuale dell’ora”. Premere il pulsante SELEZIONA. Selezionare l’ora utilizzando le frecce di navigazione e premere SELEZIONA per confermare. Ripetere questa operazione per selezionare i minuti, il meridiano, il giorno, il mese e l’anno. Per confermare, selezionare SÌ, quindi premere il pulsante SELEZIONA.
Abilitazione automatica dell’ora: per consentire a Model One Digital di aggiornare l’ora tramite WiFi, FM o DAB, impostare su “Abilita”. Selezionando “Disabilita” sarà necessario impostare manualmente l’ora.
Allarme Impostato
Premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Alarm Set”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezionare l’ora utilizzando le frecce di navigazione e premere SELEZIONA per confermare. Fallo di nuovo per selezionare i minuti e se desideri che l’allarme sia attivo. Per confermare, selezionare SÌ, quindi premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando.

itala

99

Tempo di Sonno Impostato
Premere sul telecomando, quindi ruotarlo finché sullo schermo non viene visualizzato “Sleep Time Set”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezionare l’ora utilizzando le frecce di navigazione e premere SELEZIONA per confermare. Fallo di nuovo per selezionare i minuti. Per confermare, selezionare SÌ, quindi premere il pulsante SELEZIONA.

Forza di Scansione FM
In modalità FM, premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “FM Scan Strength”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezionare la forza di scansione desiderata con le frecce di navigazione, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Fase di Sintonizzazione FM
In modalità FM, premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “FM Tuning Step”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezionare il passo di sintonizzazione desiderato per la propria regione con le frecce di navigazione, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Dati RDS
In modalità FM, premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Dati RDS”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Selezionare un’impostazione utilizzando le frecce di navigazione, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Versione del Firmware
Premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Versione FW”. Premere SELEZIONA per visualizzare la versione corrente del firmware.

Impostazioni del Contrasto del Display
Premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Contrasto”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Utilizzare le frecce di navigazione fino a ottenere il contrasto desiderato, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.

Ripristino Delle Impostazioni di Fabbrica
Un ripristino delle impostazioni di fabbrica ripristinerà tutte le funzionalità di Model One Digital alle
impostazioni predefinite. Premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Factory Reset”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Utilizzare

itala

100

le frecce di navigazione fino a visualizzare la conferma, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare.
Spegnimento Automatico
Ciò consente al tuo Model One Digital di spegnersi automaticamente se rimane inattivo per un periodo di tempo. Premere sul telecomando, quindi utilizzare le frecce di navigazione finché sullo schermo non viene visualizzato “Spegnimento automatico”. Premere il pulsante SELEZIONA sul telecomando. Utilizzare le frecce di navigazione fino a visualizzare la conferma, quindi premere il pulsante SELEZIONA per confermare. “Abilita” imposterà il modello in modo che si spenga dopo un periodo di inattività. “Disabilita” disattiverà questa funzione e l’unità rimarrà sempre accesa fino a quando non la spegnerai manualmente.
Informazioni Bluetooth
Selezionare questa opzione per visualizzare le informazioni sul firmware Bluetooth della propria unità.

Aliaj informoj
Aggiornamenti del Firmware
Il tuo Model One Digital disporrà di aggiornamenti software periodici ogni 4 mesi circa (ed eventualmente anche al primo utilizzo del prodotto). L’altoparlante si aggiornerà automaticamente quando è connesso al WiFi. Non c’è bisogno di fare niente!
Kuracas
Si consiglia di utilizzare un panno asciutto per pulire la parte posteriore e l’involucro in legno del Model One Digital. È possibile utilizzare un rullo per la lanuggine per pulire il tessuto sul davanti. Non esporre all’acqua.

Garanzia Limitata
Tivoli Audio produce i suoi prodotti secondo standard molto elevati e siamo fiduciosi che i nostri prodotti funzioneranno bene. Di conseguenza, garantiamo i nostri prodotti contro difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione al proprietario originale, per un periodo di un anno negli Stati Uniti e due anni nell’Unione Europea dalla data di acquisto originale. Per i paesi in cui i termini minimi di garanzia sono determinati dalla legge, il termine di garanzia è il periodo legale richiesto. In tutte le altre località, il periodo di garanzia è di un anno.

Questa garanzia non si estende ai danni causati da installazione impropria, apparecchiature ausiliarie difettose, modifiche, riparazioni non autorizzate, danni o perdite di spedizione, abuso, incidenti, uso con tensione / corrente impropri, fulmini o altri atti di Dio, normale usura, utilizzare o acquistare da rivenditori non autorizzati. Per il servizio di garanzia potrebbe essere richiesta la prova di acquisto come prova che

itala

101

l’unità è stata acquistata da un rivenditore autorizzato entro il periodo di garanzia. In caso di assistenza, NON restituire il prodotto senza aver prima contattato il rivenditore o Tivoli Audio.
Questa garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà per perdite di tempo, inconvenienti, mancato utilizzo del prodotto o danni causati da questo prodotto.
Questa garanzia conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato. Alcuni stati non consentono limitazioni alle garanzie implicite o l’esclusione di danni consequenziali, pertanto queste restrizioni potrebbero non essere applicabili.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitare il sito www.tivoliaudio.com Per informazioni sulla garanzia europea, visitare www.tivoliaudio.eu
permesiloj
Google, Google Home and Chromecast built-in is a trademark of Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM estas registrita varmarko de Wi-Fi Alliance®.

itala

102

Welkom
Bedankt dat u voor Tivoli Audio heeft gekozen!
Model One Digital – Generation 2
Wi-Fi / DAB + * / FM / Bluetooth®-radio
Met de Model One Digital Generation 2 kunt u eenvoudig verbinding maken met wifi en uw favoriete appgebaseerde streamingdiensten via Airplay 2 en Google Chromecast. Geniet van iets dichter bij huis met lokale radio-uitzendingen op FM of DAB (indien beschikbaar). Met al deze luisteropties en kamervullend geluid is de Model One Digital een briljante manier om van muziek en stijl te genieten met de nieuwste ingebouwde technologie. Neem even de tijd om deze gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies te lezen. Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact op met uw dealer of Tivoli Audio.
* DAB is alleen beschikbaar in ondersteunde landen.
In de verpakking van uw Model One Digital vindt u: (1) Externe voeding (1) Vooraf geïnstalleerde FM / DAB telescopische antenne
Neem contact op met uw dealer of Tivoli Audio als een van deze items ontbreekt.

www.tivoliaudio.com

English

103

Gids Voor Functies

Voorpaneel
1. AAN / UIT / BRON / VOLUMEKNOP: Houd ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Kort indrukken om te schakelen tussen WiFi, FM, DAB (indien beschikbaar), Bluetooth en Aux. Draai naar rechts om het volume te verhogen, draai naar links om het volume te verlagen.
2. BEZEL CONTROL In FM / DAB-modus: draai naar links om lager af te stemmen. Draai naar rechts om af te stemmen. Kort indrukken om een station aan uw voorinstellingen toe te voegen. Dubbelklik om de DAB-zenderlijst opnieuw te laden of naar het volgende FM-station te gaan. In Bluetooth-modus: draai naar links om naar het vorige nummer te gaan. Draai naar rechts om naar het volgende nummer te gaan. Kort indrukken om af te spelen / pauzeren. Houd ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. In WiFi Streaming-modus: draai naar links om naar het vorige nummer te gaan. Draai naar rechts om naar het volgende nummer te gaan. Kort indrukken om af te spelen / pauzeren.
Achter paneel
3. AUX IN: sluit audio rechtstreeks aan voor een zelfstandige ervaring. 4. SERVICE: Servicepoort. Alleen voor gebruik door een erkend Tivoli-servicecentrum. 5. INSTALLATIE: Tik om uw luidspreker te verbinden met uw thuisnetwerk. 6. MUTE: Selecteer om het volume van uw Model One Digital te dempen. 7. Gelijkstroom: sluit de meegeleverde Tivoli Audio-voedingsadapter aan om uw Model One Digital van
stroom te voorzien.

English

104

WiFi-modus
Uw Model One Digital instellen op wifi met Google Home
1. Schakel uw apparaat in door kort op de aan / uit-knop te drukken. 2. Druk op uw radio kort op de aan / uit-knop totdat het scherm op de Model One Digital “WiFi” zegt.
Wacht tot het scherm op het apparaat “WiFi-instellingen ingeschakeld” weergeeft. 3. Installeer de Google Home-app door de Google Home-app te downloaden op uw voor Chromecast
geschikte smartphone / tablet. 4. Zorg ervoor dat u uw smartphone / tablet verbindt met hetzelfde netwerk dat u wilt gebruiken om uw
Model One Digital met Chromecast built-inTM in te stellen. 5. Open de Google Home-app door op het app-pictogram op uw smartphone / tablet te tikken. 6. Tik op Aan de slag of op het teken “+” in de hoek. 7. Tik op “Apparaat instellen”.

English

105

8. Tik op “Nieuwe apparaten in huis instellen”.

English

106

9. Tik op “Home” of, als u andere huizen heeft, de Home op het scherm waaraan u uw Model One Digital wilt toevoegen. Tik op “Volgende”.

10. Schakel de Bluetooth-verbinding van uw telefoon in als u dit nog niet heeft gedaan. Hierdoor wordt uw wifi-informatie betrouwbaar naar de speaker gestuurd.

English

107

11. U zou “Tivoli Audio Model One Digital” op het scherm moeten zien. Tik op “Ja”.

English

108

12. Selecteer “Ja” als u het geluid uit de luidspreker hoort.

English

109

13. Bepaal of u zich wel of niet wilt aanmelden voor de crashrapporten van Google. Er is geen fout antwoord!

English

110

14. Kies een locatie voor uw apparaat, bijvoorbeeld “Woonkamer”. Selecteer “Volgende”.

15. Geef uw apparaat een naam zoals u het wilt noemen, en selecteer “Volgende”.

English

111

16. Selecteer het WiFi-netwerk waarop u uw luidspreker wilt aansluiten en selecteer “Volgende”.

English

112

17. Wacht terwijl uw Model One Digital verbinding maakt met uw WiFi-netwerk, totdat u kort “Verbonden” op het scherm van uw apparaat en “Verbonden” op het scherm van Model One Digital ziet.

18. Als u uw Google-account aan uw Model One Digital wilt koppelen, kunt u dat op dit scherm doen. 19. Na het lezen van de disclaimers over Google Assistant, selecteer je “Volgende”. 20. Als u muziekservices wilt koppelen, kunt u dit op dit scherm doen. Als dit niet het geval is, selecteert u
“Niet nu”. 21. Uw Model One Digital is klaar om muziek af te spelen! Klik op “Volgende” en vervolgens op
“Doorgaan”.
Eenmaal verbonden, stream je het entertainment waar je van houdt vanaf je telefoon, tablet of laptop naar je speaker.

English

113

Uw Model One Digital instellen op wifi met Apple AirPlay2 Vereist een iPhone, iPad of iPod touch met iOS 11.4 of hoger of Mac met iTunes 12.8 of hoger
1. Schakel uw apparaat in door kort op de aan / uit-knop te drukken. 2. Druk op uw radio kort op de aan / uit-knop totdat het scherm op de Model One Digital “WiFi” zegt.
Wacht tot het scherm op het apparaat “WiFi-instellingen ingeschakeld” weergeeft. 3. Ga op uw iOS-apparaat naar WiFi-instellingen. Zorg ervoor dat u uw iOS-apparaat verbindt met het
netwerk waarop u uw Model One Digital wilt gebruiken. 4. Scrol omlaag naar “Nieuwe AirPlay-luidspreker instellen…” en selecteer “M1D_XXXXXX”.

English

114

5. Hernoem je speaker (aanbevolen), en maak een wachtwoord (optioneel). 6. Selecteer “Volgende” en wacht op de verbinding.

English

115

7. Wacht op de verbindingsbevestiging, selecteer “Gereed”.

8. Uw luidspreker is nu klaar voor gebruik met AirPlay 2. Met AirPlay 2 heeft u de controle over uw audio.

English

116

Chromecast built-inTM gebruiken: 1. Open een voor Chromecast geschikte app. 2. Selecteer de CAST-knop in de app. 3. Selecteer de Model One Digital. 4. Druk op de PLAY-knop in de app.
Ga voor aanvullende ondersteuning naar support.google.com/chromecast
AirPlay2 gebruiken: 1. Verbind uw iOS-apparaat met hetzelfde netwerk als uw Model One Digital. 2. Open het Control Center op uw iOS-apparaat. 3. Houd de geluidskaart in de rechterbovenhoek ingedrukt en tik op het AirPlay-logo. 4. Selecteer uw Model One Digital in de lijst met beschikbare AirPlay-apparaten en begin met spelen.
Ga voor aanvullende ondersteuning naar support.apple.com
Spotify Connect gebruiken: 1. Gebruik je telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect
voor meer informatie. Voeg een Spotify-afspeellijst toe aan uw voorinstellingen: gebruik uw afstandsbediening om een afspeellijst toe te voegen aan uw opgeslagen voorinstellingen. Houd gewoon de nummervoorinstelling ingedrukt die u wilt gebruiken en wacht op de bevestiging op het scherm. Om de preset te verwijderen, houdt u de nummer preset-knop op de afstandsbediening ingedrukt.
* De Model One Digital moet worden ingesteld op wifi met AirPlay2 of Google Home om Spotify Connect te laten werken. Voor Spotify Connect is mogelijk een premium-abonnementsaccount vereist.
Bezel-bediening
Tijdens het streamen van een muziekbron via wifi doet het Bezel-wiel het volgende Afspelen / pauzeren: om muziek af te spelen of te pauzeren, drukt u kort op de rand. Volgende track: draai de ring naar rechts om naar de volgende track in een album of afspeellijst te gaan. Vorig nummer: draai de ring naar links om naar het vorige nummer in een album of afspeellijst te gaan.

English

117

Bludenta moduso
Koppelen
Uw Model One Digital kan fungeren als een zelfstandige Bluetooth-luidspreker.
1. Druk op uw radio kort op de AAN / UIT / BRON / VOLUMEKNOP totdat het scherm op de Model One Digital linksboven “Bluetooth” zegt.
2. Houd op uw radio het BEZEL ingedrukt tot het scherm van de Model One Digital in het midden “Koppelen ingeschakeld” zegt.
3. Ga naar het Bluetooth-instellingenscherm op uw telefoon of tablet. 4. Selecteer het apparaat met een naam die lijkt op “M1D_XXXXX”. 5. Zodra de radio “Pairing Success” op zijn scherm weergeeft, bent u aan de radio gekoppeld. 6. U kunt beginnen met het afspelen van uw muziek via Bluetooth.
Bezel-bediening
Tijdens het streamen van een muziekbron via Bluetooth doet het Bezel-wiel het volgende: Afspelen / pauzeren: om muziek af te spelen of te pauzeren, drukt u kort op de rand Volgende track: draai de ring naar rechts om naar de volgende track in een album of afspeellijst te gaan. Vorig nummer: draai de ring naar links om naar het vorige nummer in een album of afspeellijst te gaan. Koppelen inschakelen: Om het koppelen in te schakelen, houdt u de bezel ingedrukt totdat het scherm “Koppelen ingeschakeld” weergeeft.

Hulpmodus
Uw Model One Digital kan als zelfstandige luidspreker worden gebruikt. Gebruik gewoon een 1/8 “stereokabel om een bron op lijn- of koptelefoonniveau aan te sluiten op de AUX-ingang aan de achterkant van uw radio. U kunt het volume van de luidspreker regelen met de volumeregeling op de Model One Digital of met de volumeregeling van uw audiobron.

FM-moduso

Bezel-bediening
Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een hogere frequentie, draait u de ring naar rechts. Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een lagere frequentie, draait u de ring naar links. Automatisch omhoog scannen: om automatisch naar een hogere frequentie te scannen, drukt u snel tweemaal op de ring. Een station toevoegen aan uw vooraf ingestelde stations: Om een station toe te voegen aan uw opgeslagen vooraf ingestelde stations, drukt u eenmaal op de ring. Het is ook mogelijk om voorinstellingen toe te voegen met uw afstandsbediening. Houd gewoon het nummer van de preset vast die u wilt gebruiken en wacht op bevestiging op het scherm. Om de voorinstelling te verwijderen, houdt u de knop op de afstandsbediening ingedrukt of drukt u lang op de bediening van de ring.

English

118

DAB / DAB + / DMB-modo
Bezel-bediening
Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een hogere frequentie, draait u de ring naar rechts. Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een lagere frequentie, draait u de ring naar links. Opnieuw scannen: Om alle DAB-stations opnieuw te scannen, drukt u snel tweemaal op de ring. Een station toevoegen aan uw vooraf ingestelde stations: Om een station toe te voegen aan uw opgeslagen vooraf ingestelde stations, drukt u eenmaal op de ring. Eenmaal toegevoegd, kunt u het openen met de afstandsbediening. Het is ook mogelijk om voorinstellingen toe te voegen met uw afstandsbediening. Houd gewoon het nummer van de preset vast die u wilt gebruiken en wacht op bevestiging op het scherm. Om de voorinstelling te verwijderen, houdt u de knop op de afstandsbediening ingedrukt of drukt u lang op de bediening van de ring.

Agordoj
Opmerking: al deze functies zijn beschikbaar via de afstandsbediening met behulp van de optie afstandsbediening

op de

Klok Set
Handmatige tijdsinstelling: Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “Manual Time Set” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop. Selecteer het uur met behulp van de navigatiepijlen en druk op SELECT om te bevestigen. Doe dit opnieuw om de minuut, meridiaan, dag, maand en jaar te selecteren. Om te bevestigen, selecteert u YES en drukt u op de SELECT-knop.

Automatische tijd inschakelen: Om uw Model One Digital de tijd te laten bijwerken via WiFi, FM of DAB, stelt u in op “Inschakelen”. Als u “Uitschakelen” selecteert, moet u de tijd handmatig instellen.

Alarm ingesteld
Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “Alarm Set” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer het uur met behulp van de navigatiepijlen en druk op SELECT om te bevestigen. Doe dit opnieuw om de minuut te selecteren en of u wilt dat het alarm actief is. Selecteer YES om te bevestigen en druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening.

Slaaptijd ingesteld
Druk op het op de afstandsbediening en draai eraan totdat “Sleep Time Set” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer het uur met behulp van de navigatiepijlen en druk op SELECT om te bevestigen. Doe dit opnieuw om de minuut te selecteren. Om te bevestigen, selecteert u YES en drukt u op de SELECT-knop.

English

119

FM-scankracht
Druk in de FM-modus op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “FM Scan Strength” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer de gewenste scansterkte met de navigatiepijlen en druk op de SELECT-knop om te bevestigen.

FM-afstemstap
Druk in de FM-modus op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “FM Tuning Step” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer de gewenste afstemstap voor uw regio met de navigatiepijlen en druk op de SELECT-knop om te bevestigen.

RDS-gegevens
Druk in de FM-modus op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “RDS-gegevens” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer een instelling met behulp van de navigatiepijlen en druk op de SELECT-knop om te bevestigen.

Firmware versie
Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “FW-versie” op het scherm verschijnt. Druk op SELECTEREN om de huidige firmwareversie te zien.

Contrastinstellingen weergeven
Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “Contrast” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen totdat het gewenste contrast is bereikt en druk vervolgens op de SELECT-knop om te bevestigen.

Fabrieksinstellingen
Een fabrieksreset herstelt alle functies van Model One Digital naar hun standaardinstellingen. Druk op het
op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “Factory Reset” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen tot de bevestiging verschijnt en druk vervolgens op de SELECT-knop om te bevestigen.

Aŭtomata haltigo
Hierdoor kan uw Model One Digital zichzelf uitschakelen als deze gedurende een bepaalde tijd niet wordt
gebruikt. Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot “Auto Power Off” op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen tot de bevestiging verschijnt en druk vervolgens op de SELECT-knop om te bevestigen. Met “Enable” wordt het model zo ingesteld dat het wordt uitgeschakeld nadat het een bepaalde tijd niet is gebruikt. Met “Uitschakelen” wordt deze functie uitgeschakeld en blijft uw apparaat altijd aan totdat u het handmatig uitschakelt.

English

120

Bluetooth-informatie
Selecteer dit om de Bluetooth-firmware-informatie van uw toestel te bekijken.

Pliaj informoj
Firmware-updates
Uw Model One Digital krijgt ongeveer elke 4 maanden periodieke software-updates (en mogelijk ook wanneer u het product voor het eerst gebruikt). De speaker zal zichzelf automatisch updaten wanneer hij verbonden is met wifi. U hoeft niets te doen!
Atento
Een droge doek wordt aanbevolen om de achterkant en houten behuizing van uw Model One Digital schoon te maken. Een pluizenroller kan worden gebruikt om de stof aan de voorkant schoon te maken. Niet blootstellen aan water.

Beperkte garantio
Tivoli Audio vervaardigt zijn producten volgens zeer hoge normen en we zijn ervan overtuigd dat onze producten goed zullen presteren. Dienovereenkomstig garanderen wij onze producten tegen fabricagefouten in materiaal en vakmanschap voor de oorspronkelijke eigenaar, gedurende een periode van één jaar in de Verenigde Staten en twee jaar in de Europese Unie vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Voor landen waar minimale garantievoorwaarden wettelijk zijn bepaald, is de garantietermijn de wettelijk vereiste periode. Op alle andere locaties is de garantietermijn één jaar.
Deze garantie strekt zich niet uit tot schade veroorzaakt door onjuiste installatie, defecte hulpapparatuur, modificaties, ongeautoriseerde reparatie, transportschade of verlies, misbruik, ongelukken, gebruik op onjuiste spanning / stroom, blikseminslag of andere overmacht, normale slijtage, commerciële gebruik of aankoop bij niet-geautoriseerde dealers. Voor garantieservice kan een aankoopbewijs nodig zijn als bewijs dat het apparaat binnen de garantieperiode bij een geautoriseerde dealer is gekocht. Mocht service nodig zijn, stuur het product dan NIET terug zonder eerst contact op te nemen met uw dealer of Tivoli Audio.
Deze garantie is niet overdraagbaar. Tivoli Audio vergoedt niet voor tijdverlies, ongemak, verlies van gebruik van het product of schade veroorzaakt door dit product.
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. Sommige staten staan geen beperkingen toe op impliciete garanties of de uitsluiting van gevolgschade, daarom zijn deze beperkingen mogelijk niet op u van toepassing.
Ga voor meer garantie-informatie naar www.tivoliaudio.com Ga voor Europese garantie-informatie naar www.tivoliaudio.eu

English

121

permesiloj
Google, Google Home kaj Chromecast enkonstruitaj estas varmarkoj de Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
La programaro Spotify estas submetita al triaj licencoj trovitaj ĉi tie: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM estas registrita varmarko de Wi-Fi Alliance®.

English

122

Takk for at du valgte Tivoli Audio!

Velkommen

Model One Digital – Generation 2
Wi-Fi / DAB + * / FM / Bluetooth®-radio
Model One Digital Generation 2 lar deg enkelt koble til Wi-Fi og dine favoritt appbaserte streamingtjenester via Airplay 2 og Google Chromecast. Kos deg med noe litt nærmere hjemmet med lokale radiosendinger på FM eller DAB (hvis tilgjengelig). Med alle disse lyttealternativene og romfylte lyd er Model One Digital en glimrende måte å nyte musikk og stil med den nyeste innebygde teknologien.
Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken og sikkerhetsinstruksjonene. Hvis du har spørsmål, ikke nøl med å kontakte forhandleren eller Tivoli Audio.
* DAB er bare tilgjengelig I støttede land.

Pakket med Model One Digital bør du finne: (1) Ekstern strømforsyning (1) Forhåndsinstallert FM / DAB teleskopisk antenne

Ta kontakt med forhandleren eller Tivoli Audio hvis noen av disse elementine mangler.

www.tivoliaudio.com

Norsk

123

Veiledning til Funksjoner

Antaŭpanelo
1. POWER / SOURCE / VOLUME KNOB: Trykk og hold for å slå enheten på eller av. Kort trykk for å bla mellom WiFi, FM, DAB (hvis tilgjengelig), Bluetooth og tilleggsutstyr. Roter mot høyre for å øke volumet, roter til venstre for å redusere volumet.
2. BEZEL CONTROL I FM / DAB-modus: Drei til venstre for å stille ned. Sving til høyre for å stille inn. Trykk kort for å legge til en stasjon til forhåndsinnstillingene. Dobbelttrykk for å laste DAB-stasjonslisten på nytt eller gå til neste FM-stasjon. I Bluetooth-modus: Sving til venstre for å gå til forrige spor. Sving til høyre for å gå til neste spor. Kort trykk for å spille / pause. Trykk og hold nede for å gå til Bluetooth-paringsmodus. I WiFi Streaming-modus: Sving til venstre for å gå til forrige spor. Sving til høyre for å gå til neste spor. Kort trykk for å spille / pause.
Bakpanel
3. AUX IN: Koble til lyd direkte for en frittstående opplevelse. 4. TJENESTE: Serviceport. Bare for bruk av et autorisert Tivoli-servicesenter. 5. OPPSETT: Trykk for å aktivere at høyttaleren din kan kobles til hjemmenettverket. 6. MUTE: Velg for å dempe volumet på Model One Digital. 7. DC-strøm: Koble til den medfølgende Tivoli Audio-strømadapteren for å drive Model One Digital.

Norsk

124

WiFi-modus
Sette opp Model One Digital på WiFi med Google Home
1. Slå på enheten ved å trykke kort på av / på-knappen. 2. Trykk kort på av / på-knappen på radioen til skjermen på Model One Digital sier “WiFi”. Vent til skjermen
på enheten viser “WiFi Setup Enabled”. 3. Installer Google Home-appen ved å laste ned Google Home-appen på din Chromecast-aktiverte
smarttelefon / nettbrett. 4. Sørg for å koble smarttelefonen / nettbrettet til det samme nettverket som du har tenkt å bruke til å
konfigurere Model One Digital med Chromecast built-inTM. 5. Åpne Google Home-appen ved å trykke på appikonet på smarttelefonen / nettbrettet. 6. Trykk på Kom i gang eller “+” -tegnet i hjørnet. 7. Trykk på “Konfigurer enhet”.

Norsk

125

8. Trykk på “Konfigurer nye enheter i hjemmet”.

Norsk

126

9. Trykk på “Hjem” eller hvis du har andre hjem, Hjem på skjermen du vil legge til Model One Digital til. Trykk på “Neste”.

10. Hvis du ikke allerede har gjort det, kan du slå på telefonens Bluetooth-tilkobling. Dette gjør at WiFiinformasjonen din kan sendes pålitelig til høyttaleren.

Norsk

127

11. Du bør se “Tivoli Audio Model One Digital” på skjermen. Trykk på “Ja”.

Norsk

128

12. Velg “Ja” når du hører lyden fra høyttaleren.

Norsk

129

13. Bestem om du vil velge Googles krasjrapporter eller ikke. Det er ikke noe galt svar!

Norsk

130

14. Velg et sted for enheten din, for eksempel “Living Room”. Velg “Neste”.

15. Navngi enheten din hva du vil gi den navn, og velg “Neste”.

Norsk

131

16. Velg WiFi-nettverket du vil at høyttaleren din skal være på, og velg “Neste”.

Norsk

132

17. Vent mens Model One Digital kobles til WiFi-nettverket ditt, til du kort ser “Connected” på enhetens skjerm, samt “Connected” på Model One Digital’s skjerm.

18. Hvis du vil koble Google-kontoen din til Model One Digital, kan du velge å gjøre det på denne skjermen.
19. Etter å ha lest ansvarsfraskrivelsene om Google Assistant, velg “Neste”. 20. Hvis du ønsker å koble til musikktjenester, kan du gjøre det på dette skjermbildet. Hvis ikke, velg “Ikke
nå”. 21. Model One Digital er klar til å spille musikk! Trykk på “Neste”, og deretter “Fortsett”.
Når du er koblet til, kan du strømme underholdningen du liker fra telefonen, nettbrettet eller den bærbare datamaskinen til høyttaleren.

Norsk

133

Sette opp Model One Digital på WiFi med Apple AirPlay2
Krever en iPhone, iPad eller iPod touch med iOS 11.4 eller nyere eller Mac med iTunes 12.8 eller nyere
1. Slå på enheten ved å trykke kort på av / på-knappen. 2. Trykk kort på av / på-knappen på radioen til skjermen på Model One Digital sier “WiFi”. Vent til skjermen
på enheten viser “WiFi Setup Enabled”. 3. Gå til WiFi-innstillinger på iOS-enheten din. Sørg for å koble iOS-enheten din til nettverket du har tenkt å
bruke Model One Digital. 4. Bla ned til “Sett opp ny AirPlay-høyttaler…”, og velg “M1D_XXXXXX”.

Norsk

134

5. Gi nytt navn til høyttaleren (anbefalt), og opprett et passord (valgfritt). 6. Velg “Neste” og vent på tilkoblingen.

Norsk

135

7. Vent på tilkoblingsbekreftelsen, velg “Ferdig”.

8. Høyttaleren din er nå klar til bruk med AirPlay2. Med AirPlay2 har du kontroll over lyden.

Norsk

136

Slik bruker du Chromecast built-inTM: 1. Åpne en hvilken som helst Chromecast-aktivert app. 2. Velg CAST-knappen i appen. 3. Velg Model One Digital. 4. Trykk på PLAY-knappen i appen.
For ytterligere støtte, besøk support.google.com/chromecast
Slik bruker du AirPlay2: 1. Koble iOS-enheten din til samme nettverk som Model One Digital. 2. Åpne kontrollsenteret på iOS-enheten. 3. Trykk og hold lydkortet øverst til høyre, og trykk deretter på AirPlay-logoen. 4. Velg Model One Digital fra listen over tilgjengelige AirPlay-enheter, og begynn å spille.
For ytterligere støtte, besøk support.apple.com
Slik bruker du Spotify Connect: 1. Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Gå til
spotify.com/connect for å lære hvordan. Legg til en Spotify-spilleliste i forhåndsinnstillingene: Bruk fjernkontrollen til å legge til en spilleliste til de lagrede forhåndsinnstillingene. Bare trykk og hold på forhåndsinnstillingen du vil bruke, og vent på bekreftelsen på skjermen. For å slette forhåndsinnstillingen, hold nede forhåndsinnstillingsknappen på fjernkontrollen.
* Model One Digital må settes opp på WiFi ved hjelp av Airplay 2 eller Google Home for at Spotifytilkobling skal fungere. Spotify connect kan kreve en premium abonnementskonto.
Bezel Control
Mens du streamer hvilken som helst musikkilde over WiFi, gjør Bezel-hjulet følgende Spill av / pause: For å spille eller pause musikk, trykk kort på rammen. Neste spor: Drei rammen mot høyre for å gå til neste spor i et album eller en spilleliste. Forrige spor: For å gå til forrige spor i et album eller en spilleliste, roter du rammen til venstre.

Norsk

137

Bludenta moduso
Paridiĝo
Model One Digital kan fungere som en frittstående Bluetooth-høyttaler.
1. På radioen trykker du kort på POWER / SOURCE / VOLUME KNAPPEN til skjermen på Model One Digital sier “Bluetooth” i øvre venstre hjørne.
2. På radioen holder du BEZEL til skjermen på Model One Digital sier “Pairing Enabled” i midten. 3. Gå til skjermbildet Bluetooth-innstillinger på telefonen eller nettbrettet. 4. Velg enheten som har et navn som ligner på “M1D_XXXXX”. 5. Når radioen viser “Pairing Success” på skjermen, er du paret med radioen. 6. Du kan begynne å spille av musikken din via Bluetooth.
Bezel Control
Mens du streamer hvilken som helst musikkilde via Bluetooth, gjør Bezel-hjulet følgende: Spill av / pause: For å spille eller pause musikk, trykk kort på rammen Neste spor: Drei rammen mot høyre for å gå til neste spor i et album eller en spilleliste. Forrige spor: For å gå til forrige spor i et album eller en spilleliste, roter du rammen til venstre. Aktiver sammenkobling: For å aktivere sammenkobling, trykk og hold på rammen til skjermen viser “Paring aktivert”.
Hjelpemodus
Model One Digital kan brukes som en frittstående høyttaler. Bare bruk en 1/8 “stereokabel for å feste hvilken som helst linje eller hodetelefonivåkilde til AUX-inngangen på baksiden av radioen. Du kan kontrollere volumet på høyttaleren ved hjelp av volumkontrollen på Model One Digital eller med volumkontrollen til lydkilden.
FM-moduso
Bezel Control
Manuell innstilling: For å stille inn manuelt til en stasjon med høyere frekvens, roter du rammen mot høyre. Manuell innstilling: For å stille inn manuelt til en lavere frekvensstasjon, roter du rammen mot venstre. Autoscan Up: For å autoscan til en høyere frekvens, trykk raskt på rammen. Legge til en stasjon til de forhåndsinnstilte stasjonene: Hvis du vil legge til en stasjon til de lagrede forhåndsinnstilte stasjonene, trykker du på rammen en gang. Det er også mulig å legge til forhåndsinnstillinger ved hjelp av fjernkontrollen. Bare hold nummerforhåndsinnstillingen du vil bruke, og vent på bekreftelse på skjermen. For å slette forhåndsinnstillingen, hold inne knappen på fjernkontrollen eller trykk lenge på rammekontrollen.

Norsk

138

DAB / DAB + / DMB-modo
Bezel Control
Manuell innstilling: For å stille inn manuelt til en stasjon med høyere frekvens, roter du rammen mot høyre. Manuell innstilling: For å stille inn manuelt til en lavere frekvensstasjon, roter du rammen mot venstre. Skanning på nytt: Hvis du vil skanne på nytt for alle DAB-stasjoner, trykker du raskt på rammen. Legge til en stasjon til de forhåndsinnstilte stasjonene: Hvis du vil legge til en stasjon til de lagrede forhåndsinnstilte stasjonene, trykker du på rammen en gang. Når du er lagt til, kan du få tilgang til den ved hjelp av fjernkontrollen. Det er også mulig å legge til forhåndsinnstillinger ved hjelp av fjernkontrollen. Bare hold nummerforhåndsinnstillingen du vil bruke, og vent på bekreftelse på skjermen. For å slette forhåndsinnstillingen, hold inne knappen på fjernkontrollen eller trykk lenge på rammekontrollen.
Innstillinger
Merk: Alle disse funksjonene er tilgjengelige via fjernkontrollen ved å bruke alternativet på fjernkontrollen
Horloĝo
Manuell tidsinnstilling: Trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “Manuell tidsinnstilling” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen. Velg timen ved hjelp av navigasjonspilene, og trykk på VELG for å bekrefte. Gjør dette igjen for å velge minutt, meridian, dag, måned og år. For å bekrefte, velg YES og trykk deretter på SELECT-knappen.
Automatisk aktivering av tid: For å la Model One Digital oppdatere tiden via WiFi, FM eller DAB, sett til “Aktiver”. Hvis du velger “Deaktiver”, må du stille inn tiden manuelt.
Alarmsett
Trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “Alarm Set” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Velg timen ved hjelp av navigasjonspilene, og trykk på VELG for å bekrefte. Gjør dette igjen for å velge minutt, og om du vil at alarmen skal være aktiv. For å bekrefte, velg YES og trykk deretter på SELECT-knappen på fjernkontrollen.
Sleep Time Set
Trykk på på fjernkontrollen, og vri den til “Sleep Time Set” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Velg timen ved hjelp av navigasjonspilene, og trykk på VELG for å bekrefte. Gjør dette igjen for å velge minutt. For å bekrefte, velg YES og trykk deretter på SELECT-knappen.

Norsk

139

FM-skannestyrke
I FM-modus, trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “FM Scan Strength” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Velg ønsket skannestyrke med navigasjonspilene, og trykk deretter på SELECT-knappen for å bekrefte.
FM-innstillingstrinn
I FM-modus, trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “FM Tuning Step” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Velg ønsket innstillingstrinn for din region med navigasjonspilene, og trykk deretter på SELECT-knappen for å bekrefte.
RDS-data
I FM-modus, trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “RDS Data” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Velg en innstilling ved hjelp av navigasjonspilene, og trykk deretter på VELG-knappen for å bekrefte.
Fastvareversjon
Trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “FW Version” vises på skjermen. Trykk på VELG for å se den nåværende firmwareversjonen.
Skjermkontrastinnstillinger
Trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “Kontrast” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Bruk navigasjonspilene til ønsket kontrast oppnås, og trykk deretter på SELECT-knappen for å bekrefte.
Fabrikkinnstilling
En tilbakestilling av fabrikken vil gjenopprette alle funksjonene på Model One Digital til standardinnstillingene. Trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “Factory Reset” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Bruk navigasjonspilene til bekreftelsen vises, og trykk deretter på VELG-knappen for å bekrefte.
Automatisk slå av
Dette gjør at Model One Digital kan slå seg av hvis den er inaktiv i en periode. Trykk på på fjernkontrollen, og bruk deretter navigasjonspilene til “Auto Power Off” vises på skjermen. Trykk på SELECT-knappen på fjernkontrollen. Bruk navigasjonspilene til bekreftelsen vises, og trykk deretter på VELG-knappen for å bekrefte. “Enable” vil sette modellen til å slå seg av etter at den er inaktiv i en periode. “Deaktiver” vil slå av denne funksjonen, og enheten vil alltid være på til du slår den av manuelt.

Norsk

140

Bluetooth-Informo
Velg dette for å vise Bluetooth-firmwareinformasjonen til enheten.
Annen informasjon
Fastvareoppdateringer
Model One Digital vil ha periodiske programvareoppdateringer hver fjerde måned (og muligens også når du først bruker produktet). Høyttaleren oppdaterer seg selv automatisk når den er koblet til WiFi. Ingen grunn til å gjøre noe!
Omsorg
Det anbefales en tørr klut for å rengjøre baksiden og trekabinettet på Model One Digital. En lofrulle kan brukes til å rengjøre stoffet foran. Ikke utsett for vann.
Begrenset garanti
Tivoli Audio produserer sine produkter til meget høye standarder, og vi er sikre på at produktene våre vil fungere bra. Følgelig garanterer vi produktene våre mot produksjonsfeil i materiale og utførelse til den opprinnelige eieren, i en periode på ett år i USA og to år i EU fra den opprinnelige kjøpsdatoen. For land der minimumsgarantibetingelser er bestemt ved lov, er garantiperioden den lovpålagte perioden. På alle andre steder er garantiperioden ett år.
Denne garantien omfatter ikke skader forårsaket av feil installasjon, feil tilleggsutstyr, modifikasjoner, uautorisert reparasjon, forsendelsesskade eller tap, misbruk, ulykker, bruk på feil spenning / strøm, lyn eller andre handlinger fra Gud, normal slitasje, kommersiell bruk bruk eller kjøp fra uautoriserte forhandlere. Kjøpsbevis som bevis på at enheten ble kjøpt fra en autorisert forhandler innen garantiperioden kan være nødvendig for garantiservice. Hvis service er nødvendig, må du IKKE returnere produktet uten å først kontakte forhandleren eller Tivoli Audio.
Denne garantien kan ikke overføres. Tivoli Audio betaler ikke for tap av tid, ulempe, tap av bruk av produktet eller skader forårsaket av dette produktet.
Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat. Enkelte stater tillater ikke begrensninger på underforståtte garantier eller utelukkelse av følgeskader, og derfor gjelder disse restriksjonene kanskje ikke for deg.
For mer informasjon om garanti, besøk oss på www.tivoliaudio.com For europeisk garantiinformasjon, besøk www.tivoliaudio.eu

Norsk

141

permesiloj
Google, Google Home kaj Chromecast enkonstruitaj estas varmarkoj de Google LLC.
Uzo de la insigno Works with Apple signifas, ke akcesoraĵo estis desegnita por funkcii specife kun la teknologio identigita en la insigno kaj estis atestita de la programisto por plenumi la rendimentajn normojn de Apple.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.s

Dokumentoj/Rimedoj

Tivoli Audio M1D2 Model One Digital Generation 2 DAB+ FM Speaker [pdf] Manlibro de posedantoj
M1D2, Model One Digital, Generation 2 DAB FM Speaker, M1D2 Model One Digital Generation 2 DAB FM Speaker, FM Speaker

lasu komenton

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.