tedee TLV1.0 Instala Gvidilo

TLV1.0
Instala Gvidilo

Legu instalan gvidilon kaj uzantmanlibron
kaj lernu kiel uzi vian aparaton en sekura kaj ĝusta maniero.

rapida komenco kun tedee seruro

Teddie-seruro estas inteligenta porda seruro, kiu povas esti alĝustigita al GERDA modula cilindro aŭ ajna alia eŭro-profesiulo.file cilindro uzante specialan adaptilon.
Teddie inteligenta seruro permesas vin malŝlosi la pordon, dividi aliron kaj kontroli ĉiujn agadojn malproksime.
Ĉi tiu libreto donos al vi superfluonview de la bazaj trajtoj de tedee-seruro kaj helpos vin trairi la aranĝon en tri facilaj paŝoj.

la agordo de seruro - iru al paĝo 9

3 facilaj paŝoj

informoj pri sekureco

AVERTO: Legu ĉiujn sekurecajn gvidliniojn kaj avertojn. Ne sekvi la gvidliniojn kaj avertojn povas rezultigi elektran ŝokon, fajron kaj/aŭ gravan vundon.
sekurecaj gvidlinioj/avertoj

ne

• Ne malfermu, modifu aŭ malmuntu vian aparaton.
• Ne memservu ajnan parton de la aparato.
• Ne mergu la aparaton en ajnan likvaĵon aŭ ne elmontru ĝin al humideco.
• Ne uzu la aparaton proksime de ekstrema varmofonto aŭ malferma fajro.
• Ne uzu la aparaton en medio de alta humideco aŭ polvo-niveloj, same kiel polua grado II.
• Ne enmetu iujn ajn konduktajn objektojn en la aparataj aperturoj kaj interspacoj.
• La aparato ne devas esti uzata de infanoj sen plenkreska superrigardo.
• La aparato ne povas esti uzata kiel la sola rimedo de alirkontrolo al ĉambroj aŭ ejoj kiuj postulas pliigitan alirkontrolon.

Do

• Se necesas riparoj, bonvolu kontakti teknikan subtenon.
• Uzu nur nutrajn aparatojn provizitajn aŭ rekomenditajn de la.
• Legu la instalan gvidilon kaj lernu kiel komenci labori kun via aparato, kiel aldoni ĝin al via senpaga programo kaj kiel parigi ĝin kun aliaj arbaj aparatoj. Vi ankaŭ povas sekvi la ligilon: www.tedee.com/installation-guide

Movantaj partoj

• La aparato enhavas moviĝantajn partojn. Kiam vi funkciigas la aparaton malproksime, ne rekomendas teni viajn manojn sur la loĝejo.

Aliaj informoj

• Ĉi tiu aparato estas sekure uzi laŭ normala kaj prudente antaŭvidebla misuza operaciuma kondutkodo. Se vi rimarkas iujn signojn de eraroj aŭ misfunkciado de aparataro, kontaktu teknikan subtenon por helpo. En tia kazo, ĉi tiu aparato devas esti resendita al la por necesaj riparoj sub la garantiaj kondiĉoj. Ajnaj ŝanĝoj aŭ modifoj al la aparataro aŭ programaro de la aparato, kiuj ne estas aprobitaj, rekomenditaj aŭ provizitaj de la, povas nuligi vian garantion.

charging kaj prizorgado gvidlinioj/avertoj

Baterio - bonvolu legi ĉiujn antaŭzorgojn antaŭ uzo

• Via produkto funkcias per reŝargebla LiPo-kuirilaro.
• LiPo-kuirilaroj uzataj en ĉi tiu produkto povas prezenti riskon de fajro aŭ kemia brulvundo se mistraktitaj.
• LiPo-Baterioj povas eksplodi se difektite.
• Varma aŭ malvarma medio povas redukti la kapablon kaj vivdaŭron de la baterio.
• Plene ŝargita kuirilaro perdos sian ŝargon kun la tempo kiam lasita neuzata.
• Por la plej bona rendimento, la baterio devas esti ŝargita almenaŭ ĉiujn 3 monatojn.
• Ne forĵetu kiel hejman rubon aŭ en fajron ĉar ili povas eksplodi.
• Se, ial, la baterio estas difektita kaj la elektrolito (likva elfluo de la aparato) likas, la ekspozicio al la substanco devas esti minimuma kaj:
• Se englutita, lavu vian buŝon kaj serĉu kuraciston kiel eble plej baldaŭ.
• En kazo de kontakto kun haŭto, lavu kun multe da akvo. Se haŭta kolero aŭ erupcio okazas, konsultu kuraciston.
• En kazo de kontakto kun okuloj, zorge lavu la okulojn per akvo dum kelkaj minutoj. Kontaktu kuraciston.
• Ne lasu aparatojn kun LiPo-baterio neprizorgitaj dum ŝarĝo.
• Evitu rektan kontakton kun lika/difektita baterio. Ĉi tio estas precipe vera se likvaĵo elfluas de la aparato okazas. Evitu kontakton kun likvaĵo, certigu aerfluon en la ĉambro, kaj raportu la kulpon al la klientserva fako de tedee por plia sekura uzado.
• Ne enmetu iujn ajn konduktajn objektojn en la aparataj aperturoj kaj interspaco - ĝi povas kaŭzi fuŝkontaktojn.
• Forĵetu bateriojn laŭ viaj lokaj regularoj. Bonvolu recikli kiam eblas.
• Informoj pri la nivelo de la kuirilaro haveblas en la licita programo. Ne lasu plene ŝargitan kuirilaron konektita al ŝargilo - troŝargado povas mallongigi ĝian vivdaŭron.
• Nek Tree Sp. z oo nek niaj komercistoj supozas ajnan respondecon pro malsukceso plenumi ĉi tiujn avertojn kaj sekurecajn gvidliniojn. Aĉetante ĉi tiun aparaton, la aĉetanto supozas ĉiujn riskojn asociitajn kun LiPo-kuirilaroj. Se vi ne konsentas kun ĉi tiuj kondiĉoj, resendu la aparaton tuj antaŭ uzo.
• Baterioj en la seruro ne estas interŝanĝeblaj. Ne forigu aŭ anstataŭigu la baterion en via aparato. Ajna provo fari tion estas riska kaj povas rezultigi produktan damaĝon kaj/aŭ vundon.
• Kromaj instrukcioj por profesiaj instalaĵoj pri reciklado de kuirilaro kaj akumulilo: (1) por forigi la kuirilaron, forigu la kovrilon kun la emblemo de la antaŭa flanko de la seruro, (2) per T6-ŝraŭbturnilo forigu la du muntajn ŝraŭbojn, ( 3) provu forigi la PCB, (4) uzante lutferon, varmigu ambaŭ kusenetojn por liberigi la motorojn konektitajn al la PCB, (5) post malludado, vi povas malkonekti la CB de la motoro, (6) vi nun povas mane forigi la kuirilaron.

Ŝargado kaj prizorgado

• Ŝarĝu vian aparaton nur per la provizitaj aprobitaj akcesoraĵoj destinitaj por ĉi tiu produkto.
• Uzu nur fontojn kiuj konformas al la specifoj de la fabrikanto kaj havas la sekurecajn aprobojn necesajn en via lando.
• Malkonektu la produkton de la nutrado antaŭ purigado. Ĝi devas esti viŝita nur per seka tuko.
• Malŝtopante la elektran ŝnuron aŭ ajnan akcesoraĵon, prenu kaj eltiru la ŝtopilon, ne la ŝnuron mem. Neniam uzu difektitan kablon.
• Ne provu malmunti la kablon ĉar tio povas eksponi vin al elektra ŝoko.
• Strekeca grado La tedee-seruro havas IP20-protektan klason.

aro da eroj - kio estas en la skatolo?

aktiviga kodo

Aktiviga kodo (AC) de via tedee-seruro estas presita sur:

• lasta paĝo de ĉi tiu instala gvidilo (1)
• la malantaŭo de via aparato (2)

Aldonante vian aparaton al la tedee-apo vi povas aŭ:

• skani la QR-Kodon
• tajpu AC permane (14 signoj)

Helpema konsileto
Antaŭ ĝustigi tedee-seruron al la cilindro, prenu foton de via aktiviga kodo kaj konservu ĝin.

agordo-3 facilaj paŝoj

paŝo 1: instalu tedee-seruron

1. Vicigu tedee-seruron kun la ŝafto de la cilindro kaj puŝu ĝin antaŭen. GRAVA: la munta ŝraŭbo, kiu etendiĝas de la seruro munta truo, devas konveni en la sulkon sur la cilindra ŝafto.
   Noto: Ne komencu la instaladon de tedee-seruro antaŭ ol la serurocilindro estas instalita en la porda seruro. Certiĝu, ke la cilindro elstaras almenaŭ 3 mm de la ŝlosilo (de la interno de via apartamento).
   
2. Ripari tedee-seruron firme sur la cilindro uzante la helenŝlosilon.
   Noto: por fiksi vian tedee-seruron sur la cilindro, daŭre turnu la ŝlosilon ĝis ĝi ĉesas (almenaŭ du plenajn turnojn).
3. Enŝaltu la seruron.
   
4. Kontrolu lumsignalon (LED).
   

Noto: post la RUĜA-BLUA-VERDA-BLANKA sinsekva lumsignalo via tedee-seruro estas preta por esti aldonita kaj kalibrita en la apo.

paŝo 2: elŝutu la tedee-apon, kreu novan konton kaj ensalutu (saltu ĉi tiun paŝon se vi jam havas konton)

1. Elŝutu tedee-aplikaĵon.
   

   	android	iOS
   versio	6.0 aŭ pli alta	11.2 aŭ pli alta
   konekto	Interreto kaj Bluetooth® 4.0 aŭ pli alta	Interreto kaj Bluetooth® 4.0 aŭ pli alta

2. Kreu konton kaj ensalutu.
   

La registra paĝo malfermiĝos

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

paŝo 3: uzu la tedee-aperon por aktivigi kaj kalibri vian tedee-seruron

1. Ebligu interretan konekton, Bluetooth® kaj lokon sur via inteligenta telefono.
   
2. Ensalutu en la tedee-aplikaĵon kaj elektu la opcion 'Aldoni novan aparaton' el la menuo.
   
3. Elektu 'Aldoni aparaton' en la seruro sekcio.
   
4. Provizu aktivigan kodon (AC) de via tedee-seruro.
   

Noto: Post skanado de la QR-kodo aŭ tajpi la AC permane sekvu instrukciojn en la aplikaĵo.

ŝarĝante tedee seruro

1. Konektu la mikro-USB magnetan adaptilon en la ŝargan havenon de Tedee-lock kaj konektu la kablon.
   
2. Konektu la USB-kablon al elektroprovizo.
   

malinstalo de tedee seruro

Noto: por malinstali la tedee-seruron: unue uzu helenŝlosilon por malstreĉi la ŝraŭbon (tri plenajn turnojn maldekstrume), kaj poste eltiru ĝin por dekroĉi de la cilindro.

fabriko reset

• forigu tedee-seruron de la cilindro kaj starigu ĝin en la vertikalan pozicion (butonsupren)
• Premu kaj tenu la butonon ĝis la LED eklumiĝas
• liberigu la butonon
• post liberigo de la butono, la tedee-seruro konfirmos la fabrikon rekomencigitan per tri rapidaj ruĝaj ekbriloj
• tedee-seruro rekomencos (ĝi povas daŭri ĝis unu minuto)

Noto: Memoru starigi la tedee-seruron en vertikala pozicio (butono supren).

aldonaj kaj teknikaj informoj

teknikaj specifoj

modeloj	TLV1.0, TLV1.1	nutrado	3000 mAh LiPo-baterio
Pezo	196g	Bluetooth® komunikado	BLE 5.0 2,4GHz	Aplikas al: TLV1.0 kaj TLV1.1
Grandecoj	Φ 45mm x 55mm
Funkciante temperaturo	10-40 ° C (nur endoma)	Sekureco	TLS 1.3
Funkciante humido	maksimuma 65%	Povas esti parigita kun	tedee ponto
Origino	Pollando, EU	Povas esti instalita sur	Euro-profile cilindroj	rekomendita: GERDA SLR modula cilindro
produktado aro nombro	Pliaj informoj: La produkta lotnumero de via aparato estas la unuaj ok signoj de la "Aparato Seria Numero (S/N)" videbla sur la etikedo sur la pakaĵo kaj la etikedo sur la aparato mem. Por ekzample, la produkta lotnumero de la aparato kun la "Aparato Seria Numero (S/N)" 10101010-000001 estas 10101010.
Markado de koloro variantoj	La kolora varianto de la produkto estas markita per letero ĉe la fino de la modelnomo, sur la etikedo kaj sur la produkta taksa plato. Por ekzample, aparato kun modelo TLV1.0 en kolora varianto A estas markita kiel "TLV1.0A".

radiofrekvenco

Tedee-seruro TLV1.0 estas ekipita per Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz radiointerfaco. Bluetooth®-interfaco estas uzata en komunikado inter tedee-seruro, tedee-ponto kaj saĝtelefonoj.

radiofrekvenco

interfaco:	Ofteca gamo:	Aplikas al modeloj:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	de 2.4GHz ĝis 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Kablo USB Micro

Produkto	Kablo USB Micro
Pezo	30g
longo	1.5m aŭ 2.0m

nutrado, kuirilaro kaj ŝargado

La seruro estas ekipita per neanstataŭigebla LiPo 3000mAh-kuirilaro. Ĝi povas esti reŝargita per mikro USB-kablo konektita al energifonto kiel elektra banko aŭ tekokomputilo. Bateria vivo kaj ŝarĝa tempo povas varii laŭ uzo, speco de elektroprovizo kaj mediaj kondiĉoj. A preview de la bateria ŝarga stato estas montrita rekte en la tedee-aplikaĵo. La tedee-aplikaĵo sciigas vin kiam la kuirilaro estas plene ŝargita, post kio oni rekomendas malkonekti la aparaton de la energifonto. Por plilongigi la vivon de la kuirilaro, ne rekomendas uzi ĝin en temperaturoj pli ol 10-40 °C.
Oni rekomendas ŝarĝi la kuirilaron ĉiujn tri monatojn se la seruro ne estas uzata regule.

programaro

La nuna programara versio estas videbla en la tedee-apliko: aparato/agordoj/ĝenerala/programara versio.
Tedee-ŝlosa programaro povas esti ĝisdatigita laŭ du manieroj: aŭtomate aŭ permane. Aŭtomataj ĝisdatigoj disponeblas nur kiam la seruro estas konektita al la tedee-ponto, kiu estas konektita al la Interreto per loka WiFi-reto.
Se la seruro ne estas konektita al tedee-ponto, vi povas ĝisdatigi la programaron permane uzante tedee-aplikaĵon: agordoj de aparato/ĝenerala/firmware versio.
Bonvolu raporti iujn ajn problemojn kun la aplikaĵo, kiuj povas okazi dum uzo (kiel ekzemple ensalut-eraroj aŭ aplikaĵo blokiĝas) al tedee teknika subteno retpoŝte ĉe  support@tedee.com, ĉe www.tedee.com/support, aŭ telefone ĉe (+48) 884 088 011 de lundo ĝis vendredo dum komercaj horoj de 8:00 ĝis 16:00 (CET).

LED-signaloj

signifanta (ago)	LED (koloro)	signalo (tipo)	Kromaj Informoj
Inicialigo	verda	Ekbrilanta (rapida)	LED ekbrilas post ŝaltado de la aparato. Ĝi konfirmas la komencan procezon kaj la sisteman kontrolon finiĝon.
preta	Ruĝa - Blua - Verda - Blanka	Ekbrilanta (sinsekva)	LED ekbrilas post sukcesa inicialigo de la aparato. Ĝi konfirmas, ke via tedee-seruro estas preta por uzi.
Malŝlosi	verda	konstanta	Verda LED estas ŝaltita dum malŝlosado. (OFF se la bateria nivelo estas malalta)
Ŝlosi	ruĝa	konstanta	Ruĝa LED ŝaltis dum la ŝlosa fazo. (OFF se la bateria nivelo estas malalta)
Blokita	ruĝa	5 ekbriloj	LED ruĝe ekbrilas kiam la tedee-seruro estas blokita kaj bezonas atenton. Bonvolu kontroli ĉu via aparato estas ĝuste kalibrita - se la problemo daŭras, kontaktu la subtenan teamon de tedee.
artefakto haltita	ruĝa	Pulsanta lumo	LED ekbrilas post 5 sekundoj de premado de la butono kaj daŭre pulsas ĝis la aparato estas malŝaltita. Ĝi konfirmas la malŝaltan procezon.
Fabriko reset	ruĝa	Pulsanta lumo	La LED palpebrumas per tri rapidaj ruĝaj ekbriloj kiam la butono estas liberigita. Ĉi tio konfirmas, ke la fabrikaj agordoj estis restarigitaj.
Malalta kuirilaro	ruĝa	3 ekbriloj x 3 tempoj	LED ekbrilas kiam baterio falas sub 15%. La ekbrilo aperas post ĉiu ŝlosa/malŝlosa operacio. Via tedee-seruro postulas ŝargon.
Kuirilaro	blua	konstanta	LED brilas blua kaj poste estingiĝas post 10 sekundoj.
Malfrua ŝlosado	blua	Ekbrilanta	LED ekbrilas rapide post premado kaj tenado de la butono dum almenaŭ 1 sekundo (kaj ne pli ol 5 sekundoj). Disponebla nur se la opcio de prokrastita ŝlosado estas ŝaltita en tedee-aplikaĵo.
calibración	blua	Ekbrilanta	LED blua ekbrilas dum la kalibrada fazo.
eraro	ruĝa	Ekbrilanta (rapida/malrapida)	Bonvolu kontakti tedee-subtenan teamon.

juraj/mediaj notoj

Deklaro pri Konformeco de EU
Tedee Sp. z oo ĉi-pere deklaras, ke la radioaparato Tedee Lock TLV1.0 konformas al Direktivo 2014/53/EU. La plena teksto de la EU-Deklaro de Konformeco estas havebla ĉe la sekva interreta adreso:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Por malhelpi potencialan negativan efikon al la medio, konsultu viajn lokajn leĝojn kaj regularojn por la ĝusta forigo de elektronikaj aparatoj kaj baterioj en via lando. Forigo de baterioj - se via tedee-aparato enhavas bateriojn, ne forĵetu ilin kun regula hejma rubo. Transdonu ilin al la taŭga reciklado aŭ kolektopunkto. Baterioj uzitaj en tedee-aparatoj ne enhavas hidrargon, kadmion, aŭ plumbon super la niveloj specifitaj en la 2006/66/EC Direktivo. Forigo de elektroniko - ne forĵetu vian tedee-aparaton kun regulaj hejmaj rubaĵoj. Transdonu ĝin al la taŭga reciklado aŭ kolektopunkto.
Bluetooth® La vortmarko kaj emblemoj Bluetooth® estas posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ajna uzo de tiaj markoj de Tedee Sp. z oo estas sub permesilo. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de siaj respektivaj posedantoj.
Google, Android kaj Google Play estas varmarkoj de Google LLC.
Apple kaj App Store estas varmarkoj de Apple Inc. IOS estas varmarko aŭ registrita varmarko de Cisco en Usono kaj aliaj landoj kaj estas uzata sub licenco.

garantio

Tedee limigita aparatara garantio - Tedee Sp. z oo garantias, ke tedee-aparatoj estas liberaj de aparataj difektoj en materialoj kaj laboro por ne malpli ol 2 jaroj de la dato de la unua podetala aĉeto. Tedee Sp. z oo ne prenas respondecon pri misuzo de aparatoj (inkluzive de metodoj de ŝargado krom priskribite en ĉi tiu libreto), precipe se iuj ŝanĝoj aŭ modifoj al la aparata aparataro aŭ programaro ne estas aprobitaj, rekomenditaj aŭ provizitaj de tedee. entreprenita de la uzanto. Plenaj informoj pri garantio haveblas ĉe la sekva ligo: www.tedee.com/warranty 

teknika subteno

Por teknika subteno bonvolu kontakti nian subtenan teamon

support@tedee.com	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Lu-Ve 8am – 4pm (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa , POLANDO
www.tedee.com | support@tedee.com
via aktiviga kodo (AC)
Noto: la aktiviga kodo estas majuskle-distinta. Entajpante ĝin, bonvolu atenti pri majuskloj / malgrandaj literoj.

Dokumentoj/Rimedoj

tedee TLV1.0 [pdf] Instala Gvidilo TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Enkonstruita Baterio

Referencoj

• Inteligenta porda seruro | Faru pordon inteligenta | tedee
• Deklaro de Konformeco | tedee
• Instalado | tedee
• Akiru subtenon | tedee
• Garantio | tedee