KEF US | KEF USAProduct Support | KEF USA
Installation Guide for KEF models including: KSK92 Subwoofer Stacking Kit, KSK92, Subwoofer Stacking Kit, Stacking Kit
KEF KSK92 Subwoofer Stacking Kit Stack up to three KC92 subwoofers together for improved bass performance at Crutchfield
File Info : application/pdf, 11 Pages, 6.31MB
DocumentDocumentInstallation Guide KSK92 Subbwwooooffer SSttacckkiinng Kiit
14KEF
Introduction
DE Einleitung FR Introduction ES Ilntroducció6n de Ilnstalació6n JA 1.1:L::lll)I;: CHI-S fmfj- CHI-T im:1'i- KRR :1:7H
EN
Thank you for choosing KKEEFF KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiitt.. Please read and follow this useer manual
carefully before uussing KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiitt..
DE
Vielen Dank, dass Sie sich fuür das KKEEFF KKSSKK9922 Subwoofer-Stacking-Kit entschieden habenn.. Bitte leseenn undd
befolgeenn Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäalttiigg,, bevor Sie das KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiitt verwenden.
FR
Merci d'avoir choissii le kit d'empilage de caissonn de basseess KKEEFF KSKK9922.. Veuillez lire et suivre attentivement
ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le kit d'empilage de caisson de basses KKSSKK9922..
ES
Gracias por elegir el kit de apilamiento de subwoofer KKEEFF KKSSKK9922.. Lea y siga atentamente este manual del
usuuaarrio antes de utilizar el kit de apilamiento de subwoofer KKSSKK9922..
JA
KKEEFF KKSSKK9922 lt-"J'"J-77- :;z·:4-::--:/ ·;.,i--su1tc:t.::i'!lt,lJ1il::-5;:'.1*90KKSSKK9922lt."J'"J-77-
:;z-;.,::,,:f ·;., i--flefll'"t0WH;:,;:ox:i.-if- "<'=.::irJJ::<Wl:lt"<-'lt/-:>t<t.::.::10
CHI-S lt!1f KKEEFF KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiitto ttflefll KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiitt zMHlt&ilffl lls'ffllJ=i-¥fff!o
CHI-T li:Mal1@m KKEEFF KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiittO ttflefll KKSSKK9922 Subwoofer Stacking KKiitt zilfi,tj!jHlt'ilffl i!is'ffllJ=i-¥ffflfiltPJl0
KR
KKEEFF KKSSKK9922 Aj-'='.-9,llj !::cEH ;11.§. lt3la!jo!J ,;;;AAj f/Afgf-Llef. KKSSKK9922 Aj-'='.-9,llj !::cEH ;II.§. Afof71 Oil DI
Af {!1',!jAj ;;;21 1';,JILi! rrfAl.2..
In the box
DE Lieferumfang FR Contenu de la livraison ES En la caja JA llilffllm CHI-S '§illi;iUl CHI-T !icf't KR LH gJ-'2.]
x2
x4
x12 [A]
x12 [B]
x12 [C]
x1 [D]
Installation Instructions
DE Montage-Anleitung FR IInnssttrruuccttiioonnss de montage ES Ilnstrucciones de Ilnstalació6n JA mJJ.:u:t1,;! CHI-S ijlifiltPJl CHI-T 'ti:illifiltPJl KR {!1;1:1 {!1',!jAj
1
2
33
Installation Instructions --- 2 x KC92
DE Montage-Anleitung FR IInnssttrruuctions de montage ES Ilnstrucciones de Ilnstalació6n JAMJJ.:u:t:1:, CHI-S P)l CHI-T 'ti:P)l KR {!:!;ti {!:!',!jAi
2a
Installation Instructions --- 3 x KC92
DE Montage-Anleitung FR Instruuccttiionnss de montage ES Ilnstrucciones de Ilnstalació6n JA fflo'J.}'rt:1:, CHI-S 'ti; P)l CHI-T 'ti:P)l KR {!:!;ti {!:!',!jAi
2b
[A] [B] [C]
[A] [B] [C]
EN Important: Place the bottom layer of KKCC922 in the desired location before stacking. The subwoofers should not be moved afterwards.
DE Wichtig: Platzieren Sie die unterste Schicht des KCC922 an der gewüOnschten Stelle, bevor Sie stapeln. Die Subwoofer sollten danach nicht mehr bewegt werden.
FRR Important : Placez la couche inféerieure du KCC922 àa l!'emplacement souhaitée avant d'empiler. Les caissons de basse ne doivent pas êetre déeplacées par la suite.
ES Ilmportante: Coloque la capa inferior del KC922 en la ubicació6n deseada antes de apilar. Los subwoofers no deben moverse posteriormente.
JAA loll;: ;,_;,,t:,'.1,<>JIIJIC, KKCC9220JJi!oO)-("\'-'<Piri10J!IP!rlCllcSl,T(tca!C,. O)fft, -+J'/'7-77-'3:f¥1/Jl.,/J:l,\"'tl'(fC.l.\o
CHI-S llil!!/,!,'r-: 1£1,/ilt;n, ilfflKKC922e<Jil!:J!!lilt./£1fill!fil·· ZFcil?JJ3.iiilxll'l:l!o CCHHII--TT llil!!!lif<: /£Jtl,;n, !Jlll(fKC9229'llltlllilt./£1fill!fil··ziiuJl?/J3!11Jillll't!i· KRR 8.8::.:'.'.::§I OIi KCC922.Qj t8 a!IOIOJS- '51-E AIOII W.2.AilR. Ol'-£-E A-j.!:!nj,S 01ap:1 AilR.
4
EN Important: Place the bottom layer of KC92 in the desired location before stacking.
The subwoofers should not be moved afterwards.
DE Wichtig: Platzieren Sie die unterste Schicht des KC92 an der gewünschten Stelle, bevor Sie stapeln. Die Subwoofer sollten danach nicht mehr bewegt werden.
FR Important : Placez la couche inférieure du KC92 à l'emplacement souhaité avant d'empiler. Les caissons de basse ne doivent pas être déplacés par la suite.
ES Importante: Coloque la capa inferior del KC92 en la ubicación deseada antes de apilar. Los subwoofers no deben moverse posteriormente.
JA
: KC92
CHI-S KC92
CHI-T KC92
KR : KC92 . .
5
Specifications
DE TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn FR SSppéecciiffiiccaattiioonnss ES EEssppeecciiffiiccaacciioonneess JA f±;j!Jl CHI-S .lli:IJ!m CHI-T iJ!m KR Af
Net weight per kit: 0.41kg (0.9lbs)
310mm (12.2in.)
262mm (10.3in.)
360mm (14.2in.)
15mm (0.6in.)
10mm (0.4in.)
330mm (13in.)
330 mm (13in.)
684.5mm (26.9in.)
1016.5mm (40 in.)
330 mm (13in.)
6
330 mm (13in.)
KSK92 - Environmental labelling of packaging
PAP 20/ PAP 21
EN
Carton
DE
Karton
FR
Carton
NL
Karton
IT
Cartone
ES
Caja de carton
JP
;/J-f-y
KO
:i:t:xl :q
RU
KapT0H
SC
;1£ffi
TC
#.EH@
Paper Collection
PAP21
Printing materials Druckmaterialien Materiaux d'impression Afdrukken materialen Materiali di stampa Materiales de impresi6n
EDfilUo/.J
'2.!±H XHli MaTep1,1aJ1bl ,Ll/151 neL.JaT"1
EDfilUMF+ EDfilUt<J'llq
EENN KEFFreesseerrvveess the right,, in line with conttiinuous research and development, to amend or change specificattiions without prior nottiice. E&&OOE. DE KEFFbehäalt sich das Recht voar, im RRaahmen der konttiinuierlichen Forsscchhuunngg und Enttwwiicckklluunngg,, SSppeezilfikattiionen ohne vorherige AnkküUndigung zu äandern oder zu
ergäanzen. IlrrtüUmer und AÄ.nderungen vorbehalten. FRR Dans un souci de conttiinuitée de la recherche et du déeveloppement, KEF se réeserve le droit de corriger ou modifier les caractéeristtiiques sans préeavis. EE.&& O.E EESS KEFFse reserva el derecho, en líinea con la investtiigació6n y el desarrollo conttiinuos, a mmodificar o ccaambiar las especificaciones sin previo aviso. E..& O.E
'°*·· JAA KKEEFFlt,'f'st.:<, l(UJ;il<Jt;;:iifl:IIIJ.ii:li!,-:1,,,li&,i±ll!Hti&iEaletclt?i'.l!!,9jl!flJ'l,L.,ae,o $,UOJ,ffi"1JtJ:L.,IC:f±l!,1$iEaletdt?i'.l!!,9f!!"il"IJ'
CHl-5 E. O.E CHI-S KKEEFF1Ji(!illlilllllllliif!lfl;(ifi&li£1!!ll!.11!&.'\l!ll!il<JIUIJ, 11!'.'f!ilfiilW. E. & O.E CHIT- KEF E. O.E CHI-T KEF iJl!ilttilUll!if!l!il<Jlol8'l, t,t.11!,'l,!l!ifil$i&li£!1fll!.li!,'l,'\l!l;!!il<JflJ, 11!'.'f!ilfiilWO E. & O.E
* KRR KEFFE J:112..! (2'i,J- 7HOll [Q-2. A !i!. fil0I AW 0I 'EfLlq..2.712 .!:,:-g Xil2lLIC..
7
GP Acoustics (UK) LLimited Eccleston RRoad Tovil, Maidstone Kent, MME15 6QP UK
KEF.com
Issue 1: 12.2023
KSK92 Subwoofer Stacking Kit
( I-
*·sSubwoofers are not included
Stack up for next level bass
The KSSKK9922 subwoofer stacckking kit is designed to effortlessly merge up to three KCC922 subwoofers into a single, powwerful unit. With easy installation via threaded inserts on the rear plate of the KCC9922,, staccking subwoofers vertically is a breeze, and can help deliver even hhiigghheerr levels of output and ppeerrformance, without sacrificing valuable floor space..
Stacking KCC922 subwoofers can increase the mmaaximum output by up to 9.5dB - the difference in listteenniinng to a rock concert and hheeaarriinng a jet plan take off from the runway. Alternatively, each ssubwoofer can be played at a lowwer lleevvell individually, providing better dynamics and hheeaaddrroooomm for a more accurate ppeerformance.
Crafted from durable aluminium, the frames provide a sturdy foundation, while a soft material layer sits between each subwoofer, ensuring they remain scratchh-free. Byy positioning the frames discreetly at the rear after stacckkiinngg, the result is an excellent audio experience and a clean, seamless aesthetic.
Summary of features
· Designed for KKCC9922 · Stack up to tthhree KKCC9922 subwoofers vertically,
optimising baass and space without comprommiise · Robust aluminium frames ensure secure stacking,
providingg a sturdy foundation for mmulttipplle subwoofers · Soft mmaatteerrial layers safeguard against scratcches
Specifications
DDimension per frame (H xxWWxxD) Dimension per soft mmaatteerial layer ((H xx WW) WWeight per kit
360mm x 15mm x 10mm (14.2in. x 0.6in. x 0..44in.)
310mm x 262mm (12.2in. x 10.3in.)
0.41kg ((0..9lIbs)
Visit: KEFF.com for more about KEF andd its prodduucts. KKEEFF rreesseerrveess tthe rriigghhtt,, iinn lliinnee wwiitthh ccoonnttiinnuuiinngg rreesseeaarrcchh aanndd ddeveloppmentt, tto aammeenndd oorr cchhaannggee sspecifficcaattioonnss. EE&OOEE. 33..2002244 |I KKSSKK992 SSuubwooooffeer SSttacking KKiitt
14KEF
KW W11 WIRELESS SUUBBWOOFER ADAPTER KIT
Perffoormance with convenience
KW11 is a wireless adapter system designed to work with KUBBE 8Sb, 1100bb,, 1122bb and KFF9922 of KEFF subwoofers. Comprising a discreeet transmitter and receeiver, using KW1 means KEFF subwoofers can be optimally pllacceed, rather than lliimited by trailing cables. The high-quality wireless transmission delivers every ounce of detail and impact ffrrom your favourite ffiilms and music. KW1 is also perfectly suited for use with KEF's LSX, LS50 Wireless and LS50 Wireless III.
The KEF difffference
The diminutive transmitter and rreecceeiver units are designed for function without drawing attention to themselves. The transmitter can be powered by USBB,, while the reecceeiver is powereed directly by the KEF subwoofer expansion port. In many cases, additional power sockets are not required.
Unlliikkee similar devices, KW1 operates in the high bandwidth 5GHz band, delivering high-resolution audio up to 24bit/48kHz. PPairing is intuitive, while a range of up to 30m (line of sight)) makes subwoofer placceement easy. An advanced channel selection algorithm, vanishingly low latenccy and data encryption ensures that day-to-day use is nott only hassleffrree, but secure. The rreecceeiver is also available separately, allowing two KEF subwoofers to receeive the same signal wirelesslyy ffrrom the same transmitter.
KW W 11
Transmitter
Receiver
EExxppaannddyoouurr Syysstteemm Fuurther
The KW11 RRX recceeiver is also available separately, allowing a single transmitter to deliver high quualiitty audio to a second KEFF subwoofer wirelessly. BByy adding a second subwooferr, bass performance becomes more consistent throughout the room, improving the experience for every member of the audience.
TTechnology
· High Performance - 2244-bit 48KHz high resoluttiion audio for prriistine performance
· Lossless Audio - 5.2 & 5.8GHz selectable digital wireless link for near lossless audio
· Advanced AAllgorithm - Advanced RF Selectiion Algorithm · Wide Range - Upp to 1155 meter (30ml/ 10000 fft line of sight))
operational distance bbetween transmitter and reecceeiver · Low Latency - Designed with latenccy of <17ms
Sppeecciifificcaattiioonnss::
MMooddeell RRaddiio Frreeqquueenccyy SSaampling RRaattee Latency Link Dissttaanccee FFrreeqquueency RReesspponssee SSiignal-to-noise RRaattiio Transsmmiitttteer Power Input Audio Output Leveel Transsmmiitttteer IInput Leeveel TTotal harmonic distorrttion RRaddiio Frreeqquueenccyy Output Power Dimension HH x W x D Transsmmittteer Reeceeiveerr
KKW1 TT X/RX Systeem 5.2GHz and 5.8GHz 24bbiitt,, 48KHz <17ms MMaaxx 11000 fftt ((LLiine off sight)) 1100HHzz - 20kkHHzz >80dB 5SV DC 11AA 2V 2V ttyyp.-9900 dB 5150-5250MHz<=2dBBmm 5725-5850MMHz<=7dBBmm
KKW1 RX RReecceeiveerr 5.2GHz and 5.8GHHz 24bbiitt,, 48KHz <17ms MMaaxx 11 00 fftt ((LLiine off sight) 1100HHzz - 220kkHHz >80dBB 2VV typ.-90 dB 5150-5250MHz<=2dBBmm 5725-5850MMHHz<=7ddBBmm
21..44 x 72 x 79..55mmmm 27 x 37 x 72mmmm
27 x 37 x 72mmmm
Visit: KEFF.com for more about KEF and its products.
KEF rreesseervveess the rriight, in liinnee with connttiinnuuing rreesseearcchh and deveelopment, to amend or chhaannggee ssppeciffiications. E&OE.
05S.2020 |I KW1
Warranntty Information
114KKEEFF
LLimited Warranty
Thank you for choosing KEEFF.. KEF iss dedicated tto prodduuciinngg premiumm audio producttss wwitth best--iinn--ccllaassss soundd quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is ttrrue tto tthhe original perffoorrmmaannccee..
For KEF latest newwss andd product inffoorrmmattiioonn plleeaasse visit wwwwww..kkeeff..com
KEF produucttss purrcchhaassedd from an authoorriissed KEF retailer are covered by aa warranttyy.. GP Acoustiiccss (UK) Limited and KEF''ss authoorriisseedd distributtoorrss proviiddee wwarranty witth aa valid proof of puurrcchhaassee..
TThiiss warranty iss inn addition ttoo,, and inn no wway dettrracttss frroomm,, your statutory righttss as aa consumer under any applicable lawwss governing thhiiss wwaarranttyy..
For fullll dettaaillss pleeaassee visit: wwwww..kkeff.com//support or contactt our Custtomer SService Department at +44 800 652 2696 (UK)) (chargess may apply froomm callss made outtsside of tthe UUKK)),, by email at supporrtt@@kef.com or by post at GP Acoustiiccs (UK) Limitteedd,, Ecclestoonn Road,, TToovil, Maidstoonnee,, Kentt,, ME15 6QQPP,, UK for aa fullll copy of the wwarranttyy..
GP Acoustiiccs (UK) Limited Ecclesttoonn RRoad,, TToovil, Maidstone Kentt,, ME15 6QQPP UK +44 116222 6722 2611
_Garantiebbesstiimmmmuunnggen
Vielen Dank, dasss Sie ein Produkt van KEFF erworben habenn.. KEF produziert Premium-Audio--Produkttee mit klassseennbesstter Klangqualittaatt,, um Ihnen einn nahe am Oriiginnaal beffmmddlliicchheess,, fesselnddeess Horvergnugen zu ermoglichheenn..
Fur akttuuellle Produkt-lnformatiionen besuchenn Sie bitttee die KEF-Webbsseittee:: wwwww..kkeeff..ccoomm..
Alie KEF-Produkttee,, die beii einem authoriisiertten Fachhandler erworben wwuurrddeenn,, sind durch eine Garantie geschutzt. GP Acoustiiccs (UK) undd KEFFss authorisierte Distributtoorren gewahrleisten diese Garantie gegen Vorlage des Kauffbbeelleeggss..
Diese Garantie gilt zusatzlich zu den unveranderlichen undd gesetzlichen Gewahrleistunnggsrechtteenn,, die Ihnen als Konsumentt zustehenn..
Fur Detailinformatiioonnen besuchenn Sie bittte ffoollggende Webseite: wwwwww..kkeeff..com//ssupportt. Altternativ konnnenn Sie unsere Service Abtteilung unter der ffoollggendden Teleffonnummer errreiichhenn: +44 800 6522 2696 (UK)).. Fur diese Nummer ffallen ubliche Auslands-TTeelleeffongebuhren an.. Sie koi:innnenn auch eine Emaiill an foollggendde Adrreesssse sendenn supporrtt@@keff..comm,, oder unnss per Briefpost unter GP Acousttiiccss (UK) Limitteedd,, Ecclesttoonn Road,, Tovill,, Maidstoonnee, Kentt,, ME15 6QQPP,, UK konttaakttiieerreenn,, umm Garannttieinformationen anzuforddernn.
GP Acousttiiccss (UK) Limited Ecclesttoonn Roadd Tovill,, Maidstone Kentt,, ME15 6QQPP UK +4411662222 672 22611
Garantie LLimmitee
Merci d'avoir choisi KEEFF.. KEFF se consacree aa concevoir et
fabriquer des produittss audio premiiuumm offrant un son de premier ordre pour un plaisir d'ecoute tottaall,, en respectantt laa perffoorrmmaannccee origiinnaallee..
Pour decouvrir l'actualittee de KEFF:: wwwww..kkeeff..ccoomm
Les produittss KEF achetteess chez unn revendeurr agree KEEFF sont couvertteess par une garantiiee.. Les distributteeuurrss agrees
a GP Acoustiiccs (UK) Limited et KEF donnent droit acette
garantie souss reservee d'une preuuvve d'achat conffoorrmmee..
Cettte garantie vient enn addition et non en subssttiitution dess droitts statuttaaiirreess du consommateur applicabllees dans le pays aou s'exerce laa garantie.
Pour plluuss de dettaaiillss: wwwww..kkeff.com//support aouu contacter nottrre service clienttele au numeroo grattuit
a +44 800 652 2696 (UK) - frraaiiss d'appel horrss RRoyaume UUnnii
pouvant etre applicabblleess -,, par emaill asupporrtt@@keff..com aou par courrier aa GP Acousttiiccss (UK)) Limitteedd,, Ecclesttoonn Road,,
Tovill,, Maidsttoonnee,, Kentt,, ME15 6QQPP,, UK pour obttenir une copie complettee de laa garantiiee..
GP Acoustiiccs (UK) Limitted Ecclestoonn Road Tovil,, Maidstone Kentt,, ME15 6QQP UK +44 11662222 672 261
Garantfia Limitada
Graciaas paor elegir KEEFF.. KEF se dediccaa aa laa ffaabrriiccaaci6nn de producttooss audio de priimmeerraa calidad y con la mejor calidaad de sonido de su categoorrffaa,, paraa brinddaarle unaa inmmeerrssaa y placentteerraa experiencciiaa auditiivvaa que sea f9lit¯eell aa laa piieezzaa origiinnaall..
Para las ulttiimmaass noveeddaaddeess e inffoorrmmaaci6n soabre producttooss KEFF,, paor favor visitee: wwwww..kkeff..com
Los producttooss KEF que compre de un vendedor autoriizzado estan cubiertooss paor unaa garanttfiaa.. GP Acousttiiccss (UK) Limiteed y laoss distriibbuuiiddoorreess autoriizzados de KEF reconoocceerraann dichhaa garanttffaa al presentar unnaa prruueebbaa valida de laa compprraa..
Se le concede estaa garanttfiaa adicionalmente y sin restarlee valor aa sus derechos reglamenttaariiooss comao consumidoorr,, de conforrmmiiddaadd con tooddaa laa legislaci6nn aaplicablee de laa que se
riggee laa presenttee garant9lftõaa.. Paraa laoss dettaallleess complettooss,, paor favor visittee::wwwww..kkeff..com//ssupportt,, o comunffquueesse con nuestro Departamento de atenci6n al cliente llaamandoo:: +44 800 652 2696 (UKK)), puedeenn apliccaarse recargooss paor lllaammaaddaass del extranjero al RReino Uniiddoo.. paor correo electr6nico a: supporrtt@@keff..ccoomm,, o paor correo aa laa direcci6n posttaall:: GP Acousttiiccss (UK) Limitteedd,, Ecclesttoonn Road,, Tovill,, Maidstoonnee,, Kentt,, ME15 6QQPP,, UKK,, parraa solicitar unnaa copiiaa complettaa de laa garanttffaa..
GP Acoustiiccss (UK) Limitteed Ecclesttoonn Road TTovil,, Maidstone Kentt,, ME15 6QPP UK +44 1622 672 261
KKEEFF0)O)~~~}B;~t7'f.~fl,,\ttc.:ttc.::5,, di559lttJuttf} tt--55i:'9.l't`lt!,\\'i*99oo KEF iIat:,
;;ttli)J:9)lt-X-JJ--JJl,LO), O)~l~:$ ,:~~ccdi55~ttc.:~ ~C9ltfÅll,::~-ittt-7'a@ >~LLt,~\\~9llti ~9lt-¢~;::}~1{~19#-9Q7facl&t.t:9.l>t,, ??""33A.::Z~fi~OO)i)}fffi0)70)'j9_ltU.1,.,;,9:ltJV77kk~;tt-Tr·'.1.f9;ltta ~~~~iiL9'l?tÒ9-l:tÞ59ltSi-t:"51°t""Ct"~l, \'*i'99oo
KEF OO)=)=9l.tW:-i-A9ltb tt~ifUfi9Mlt°9lft¥f9lti«alt:,wwwww..kkeeff..ccom *iccoo
KEF IIEE~:Jm!~)Efc9lst~ccB>Bi<9<dt9.l>tl~ , ,\ttc.t:tc.c' 9~ltÛ \ffc.:KKEEFF~~ il::ilat:,,~ffiillfmfl
)E9lt1ôfi~f.fffl ~tnl*"i""toto GGPPYY:J:J--.A::Z'Tr-11??A.::Z (UK)} B};J9lt:zV7'.:f9tl!tøtWW~ 0jE0O(])IIEEf:flmQ!tiJj.A..1fttJ!!!f9cltsîtt.fMflfJf.l.A.(JO))~~~ffiliBla~9lt{ tt~fifli~lmtl1H# ~~t, ,\ttc.: LL*i"""ttoo
9~ lt_OO))~ffiillf:flm>i:l,at:,, OO9ltiÌl""tt7,a'>@--tt9nlt(O]))9l~tÆ9flftl|55t:f~O(J)""fccW5i1-t~C tt LL
t-1c *~""t"-t'@7a>55t:fl1:¥t-g1mfiff11JJ""'-'1'.tJ111J ""t-Q=O)c,a:d5?fl~ t7a> =tO)clt9ltÉ?-C=t9lt¬-59ltöO) ccial:tdi551tJJ *iit-t!tv9ltoÝo
~K9illtH±lta.:l.Xl..X ""f~;9:l't.}(l(ttc.:.:'~~l,,\::wwwwww.k.keeff..com//ssupport *ittc.:, ~~9lt[~ 1*filOO))tt.c:&I&Jlt:.>lti:K,aE:FK1EJ.F::Z1".$1:JA-?-t7!x9lt-T"-.$t1-:!>9l9th9-l"tó'rB.,%rP\-%8"9l't~Y-Ptti(t(tt.c:: ~ ~l, \'ooBB9~lt®~O(J)9~ltÇ~-8i"alt:77 11J--1t/'J1.'"-"1'-7\7JJLl,+44 800 6522 2696 (UK),,
E-maillO(]))9l~t^-~8-liat: supportt@@kef.com, 9jl3tÑ~00))9l~t\-~8-liat:
GP Acousttiiccss (UK) Limitteedd,, Ecclesttoonn Road,, Tovjll,, Maidsttoonnee,, Kentt,, ME15 6QQPP,, UKKi*ccoo
GP Acousttiiccss (UK) Limitteed Ecclesttoonn Roadd TTovil,, Maidstone Kentt,, ME15 6QQPP UK +44 1622 6722 261
fb9iltt.yt11l9~lt~ç9l~tJKEEFFL:LFF~oo KEEFFtt91lt]fJ9~lt¡mtlH1#~ffffffli ~5Jitli::t-rJ gjl9jl~t¦ ffff~!f9IiF F~,, ~$~i±m{m/Ji{Hfif,, t9lJt19l1tH iHiH~9l1tÏt'ut5mt~AAil::rt-gJijtD09lftr9l1t£*~oo
W9lt:77 9flfitlªlKEFfAiU9ltf§9ilitiÊh~9l&tRFF ~fm,~,,9mlti¨JlJnfii:i9JltìKEF''i§§'' 1JJ5 ~M9ltû
wwwww..kkeeff..ccoommoo
M9ltKKEEFF~~!~f9lfti©iffffi i~9~ltK~l¥9lgtÜKKEEFF FF~~iPiJ} ~~1*ffm9lHtË&~oo GP Acoustiiccss (UK) LLiimmititeedd~KKEEFF~**)1(,H~t,f!~!Jiff!ij1fgfit)~§§~ ~ ~ ~iii£9l!t¥Èl:gt-JKEFFFF ~mm1f~#!f9fli~oo
··&~··*· ~·~~ff lm~~1~gm~C~G~@m m~·· fmf i~~ffii ~ 9fltf´
f9DltJ¤J9ltt ''88 55!!)E**).lW (fLlJo
iW-¥9Mltm"Jil1i:9litf²if:9ilJtë: wwwww..kkeff..com//ssupppoorrttoo 19lt~³#iiPJ}JJffi9i1ltÄ11--1i""1fn59ilttÎ
)j1f!t9l~tZ9~ltù77fMfil9ll&tff&&M-~f&&f*f!:l=t:i9tltTµH++4444 800 6522 2696 (UK)
~!§KKEEFF~PP H~&I H~gn~n~~(~(5IE010-1-i199~!1:¥t-Jg!9tlttÂ9gltfvR~FF~JJffifi~
fflf9lftl})), ~IB9ltÃ~ff!*1=~¥ssuuppppoortr@t@kkeeff..ccoom, ~IB9ltÍ~~19lt~tf1!1=*¥~
GP Acous9tlit÷ccss (UK) Limitteedd,, Ecclestoonn Road,, Tovill,, Maidsttoonnee,, Kentt,, ME15 6QQPP,, UK oo
GP Acoustiiccss (UK) Limitteed Ecclesttoonn Roadd Tovil,, Maidstone Kentt,, ME15 6QQPP UK +44 16222 672 261
!l1U~1&f!mHjig!Jfff.l KEEFF!B¥9{*J~~ ° KKEEFF!!&l:ttJ.Jnt~*~ijfiijW~iBl¥{9iJifWfW*~~
rm s M um~m ~mBm~Bl¥9{iJf ff~,,~nmtt~··lB¥9 {Jf~t·D~~~mmM~me·~~
mi 5 II .AA.. A MImi B!¥{9]Uti ~ 00
£i!~ KEFFmB,fJ.Jrr 1UIfBlffl:¥ ¥::: wwwww..kkeeff..ccoomm
nt KE FF ~ts'fHflIB!{¥9Jfjl§§J~E ~ tli.fMfi ~. Jl:UJii KE FF !B¥{J9 * ~ ~ ~ ~mt.fffiiB!¥{9Jff¥* ~~iIjiHiz'~ 00 GGPP AAccoouusstticicss(UK) Limited 0W0 KEFFt~fHfil~itfl\ilfifffim ~ff~ ~JJlffl~1MU!IBtB~Bl¥{9Jf;f¥*-~HiIjiHiz'~ 0o
·tt·m·a-oo···- zttua *fi~~tt~·m~e~~-@~·«nt·~~·~fi~
zffltl 00
£i!~~IBIBftfl¥ ~:: wwwww..kkefk.com/support O0 11m&·t.!H:rih:iJi.:l.i;.Jl.!i;&.(f!flflflf! 1rMiHlltrnt~ ~Bl¥{9J~mijiizHfilflBrrW~~~:+44 800 652 2696 ((61ffl~ftft~
~i.X9*~ B!¥{]9:tful~m JirHr,,1111fm~ ~«·P}~\w·"l&!& tU¥f-fl!!B!¥{J91iMffi!!
Jlfffll), 1m~--ttnni:iJ.l.;i.l;..(~fffflrrffitlW!Ht1:t:¥ ¥:ssuuppppoorrtt@@kkef.com!-1i:J.rJi:r,i:fMf§i!lfDfll
pp;_;iJ@,· fifl3il13!1t~1m'*Mt1lt1~$* !~1~!l:t¥ ¥: GGPPAAcoustiiccss (UK) Limiteedd, Ecclestoonn Road,, TTovil,, Maidstonnee, Kentt,, ME15 6QQPP,, UK 00
GGPP AAccoouusstitcicss(UK) Limiteedd Ecclesttoonn Road TTovil,, Maidstone Kent,, ME15 6QQPP UK +44 1622 672 2611
* KEEFF~ ~t:l!fliflilloloHff ~4-AA~1AAii ctHtt!t"tooli -E:Af"Ag~tgLtqjqq__ KEEFF:::: N~AAJ:
OOffll:J,iJlI ~I,.:Jiil 22.11 :~ ; LL]7}Jjl.:Jil ~ * £~£ } ~I.J:iJi.2211 .jJll-gg .22.cC1j.22. AAilil~~ ~HBooP7I1 .5!?1-l-loofHf ~,It! qqoo~.JjJl. ~£1~GLLilqq..
* KEFFOOIflI CCHH~ tiItt.! -i1i-rr~ 'l! AAilil~ ~~.!-iE!ewww.wk.ekfe.cf.ocmom0f01f1AAii
~£loo~~* ~£1G ~LLilqq..
KKEEFF~~ lct1c!- HH~OflA-1 Of1Ai -~=r~~KEKEFFA;it;li~iOOffll ccHtt··oHAA-i1''22.!!" ~.!i.!ggoOlI ~~~LLiqq.. GGPP AAccoouusstticicss(UK) Limitteedd22.~ KEEFF.92.I1 ~ ~lc1t!t-OOff1lAAii::::
~R R -~ =r HH .gg77fi77~ £~ 1 AIOOff1l'22.!!" .~ !i! AAijil~ggtt-Ljqq__
* KEF-:E:: ±l:1::I:I11A:x~ ~!2..££ Tt~-rr ~*-'g?gtjL"Ljjqq__ .l!i!!.ggOOfl CctHt~ c-,j
A~AAilil~ A~m~g H~wwwww.kef.com//ssuuppppoorrttOOflAAii ~£loo~~ * £~JgGLLjiqq_. gg22.11 AA~"W@"O0II ~£1 ~,¥. .:Jil]_~i~!!EEii [+44 800 652 2696 (UKK) *UUKK22..II XIQQ!IOOfflA-i1:::: ._HH"E5}0OII -¥¥j.lJJ~.1-~
*.!i!.¥e *~£~1:];!J E.:Ee e 0I1Diil~ [suuppppoorrt@@kkeeff.c.coomm] ]££ gg22.1jo~AAll77i~qq
~~Ai ~A
tj:J::il~ ~1c10°£ £ oofHf ~ ~4-±
[GGPP AAccoouusstitcicss(UK) Limitteedd,, Ecclesttoonn Road,, Tovil,,
Maidstonne, Kentt,, ME15 6QQPP,, UKK]£ ]£ .l!i!LLHHt.! ~¥ gg.92.jloo~~
*°'?£~£g}§qLqiq_.
GGPP AAccoouusstitcicss(UK) Limiteedd Ecclesttoonn Roadd TTovil,, Maidstone Kentt,, ME15 6QQPP UK +4411662222 672 2611
This prodduucctt''ss packaging materriiaallss are recyclabbllee to a certain extteenndd.. Please dispose of any matteerriiaallss inn accordance with tthe locaall recycling regulattiioonnss.. WWhhen discarding the unitt,, comply with locall rulleess or regulattiioonnss.. Baattterriieess (for applicable proodduuccttss)) should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with tthhe locall regulatiioonnss concerning battery dispoossal. The designated on-site facility iss intteennddeedd to ensure tthat all matteerriiaallss can be collectedd and recyclleedd in an environmentally friendly and effective manner and that they can be recycledd as best as poosssibbllee,,
Die Verpackungsmaterialienn diesses Produktts sind biiss zu einem gewiisssen Grad recycellbbaarr.. Bitte enttssorrgen Sie alle MMatteerriialien gemaBl3 den orttlliichen RRecyclingvorscchhriften. Halten Sie sich bei der Entsorgung dess Gerats an die oi:irttlliichen Vorschriften undd Bestimmunngen. Batterien (fur zutrefffenndde Produkttee)) durfen nicht wweggeworfen oder verbrannt werrddeenn,, sondern muusssenn gemaB13 den oi:irttlliichen Vorschriftten fur die Entsorgung von Batterien entsorgt wweerrddeenn.. Die vorrgesehene RRuOcckkggaabbeemmi:oigglliicchhkkeit vor Ort soill sichersttelllleenn,, dassss alle MMatterriialien umwweellttvveerrttrraagglliichh und effektiv gesammelt undd rrecycelt unndd bbestmmoi:iglich der WWiiederverwertung zugefGuhrt wwerrdden koi:innneenn und damit mmooglichst wwenig uunnvverwwerttbbarer Abffaall Oubbrrigbleibtt..
GGPP AAccoouusstitcicss(UK) Limiteed
N
Ecclestoonn Road
~
N
Tovil,, Maidstone Kent,, ME15 6QQPP
" 0
w
::::,
V)
UK
!!?
KEF.comm