ekzilo emblemowww.exileaudio.comExile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPVIVOJ

SHIFT SERIO AMPVIVOJ
MANULO DE PROPIETO
MODELOJ: S50.4 / S110.5 / S60.1 / S100.1 / S150.

BONVENON AL EKZILO

Gratulon pro aĉeto de via Ekzilo ampligilo. Bonvolu legi ĉi tiun manlibron por plene kompreni kiel akiri la plej bonajn rezultojn de ĉi tiu produkto kaj certigi, ke ĉiuj konsiloj pri kiel prizorgi la produkton estas sekvitaj.
Dankon pro aĉetado de Exile, ni esperas, ke vi ĝuos aŭskulti vian produkton tiom kiom ni ĝuis krei ĝin.

ATENTO

averto 2 Postmerkata aŭdio ampligilo metos plian ŝarĝon sur la ŝarĝsistemon de la veturilo. La plej multaj modernaj veturiloj havas sufiĉan kapaciton en la ŝargsistemo ĉar ne ĉiuj elektraj komponentoj de la veturilo estos ŝaltitaj tuj.
Kontrolu la fuzeo-rangigon de la ampligilo kaj uzu ĉi tion kiel la pintan nunan postulon. Ĝenerale, la kontinua nuna remizo estos triono de la pintfluo.

TRAJTOJ

La Shift-serio ampligilo ofertas grandan potencon en kompakta ĉasio. Ĉi tio faciligas instaladon en malvastaj spacoj sen oferi iun ajn el la eligo. Shift amps utiligas Klasan D-efikecon kaj venas plenplenaj de funkcioj por doni al vi plej bonan kontrolon pri via audio. Ĉu vi trairas la stratojn, ŝlimiĝas aŭ rajdas la ondojn, Exile Audio kovris vin per la potenco de la serio Shift. amplevistoj.Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig1

  • Kompakta grandeco kun alta potenco eligo
  • Kablita fora basnivela regilo
  • Frekvenco kaj ĝustigo de nivelo de baso
  • Alĝustigeblaj malaltpasaj kaj subsonaj filtriloj
  • Alta Efikeco, energiŝpara cifereca ampligilo kun fidinda plena MOSFET-dezajno

SPECIFICADOJ Monobloko

Amppli viva Klaso
Frekvenca Respondo:
Tuta Harmona Distordo
Proporcio Signalo-Bruo:
Gajno-Gamo
Malalta Pass Interkruciĝo Range
Subsona Interkruciĝo Range
Basaltiĝo 445Hz:
Fora Baskontrolo
Klaso D
15 - 220Hz

70dB (1W)
0.2 - 5V
40 - 220Hz
OFF - 220Hz
0 ĝis + 12dB
Jes

U S60.1

Kanaloj
En 1 omo
En 2 omo
Potenco/Tera drato Grandeco:
dimensioj:
1
400 l x 1
600 l x 1
4 Mezurilo
L: 9.4 in (239 mm)
Larĝo: 5.9 in (150 mm)
H: 2.3 in (58 mm)

S100.1

Kanaloj
En 1 omo
En 2 ohmojn
En 4 omo
Potenco/grundo
Drato Grando:
dimensioj:
1
1000 l x 1
650 l x 1
400 l x 1
4 Mezurilo
L: 14.0 in (354 mm)
Larĝo: 5.9 in (150 mm)
H: 2.3 in (58 mm)

S150. 1

Kanaloj
En 1 omo
En 2 omo
En 4 omo
Potenco/grundo
Drato Grando:
dimensioj:
1
1500 l x 1
900 l x 1
500 l x 1
4 Mezurilo
L: 17.5 in (444 mm)
Larĝo: 5.9 in (150 mm)
H: 2.3 in (58 mm)

SPECIFICADOJ Multkanalaj

Ampligilo Klaso D
Frekvenca Respondo:
Tuta Harmona Distordo
Proporcio Signalo-Bruo:
Gajno-Gamo
Malalta Pass Interkruciĝo Range
Subsona Interkruciĝo Range
Bassaltiĝo @ 45Hz:
fora Baskontrolo
klaso D.
20 - 20kHz

75dB (1W)
0.2 - 5V
50 - 750Hz
50 - 750Hz
0 ĝis + 18dB
NA

S50.4

Kanaloj
En 4 ohmojn
En 2 omo
En 4 omoj Pontita
Potenco/Ground Drat Size
Grandecoj
4
70 l x 4
110 l x 4
250 l x 2
4AWG
L: 9.4 in (239 mm)
Larĝo: 5.9 in (150 mm)
H: 2.3 in (58 mm)

S110.5

Kanaloj
En 4 omo
En 2 omoj (Sub CH)
Potenco/Ground Drat Size
Grandecoj
5
100 l x 4
530 l x 1
4AWG
L: 15.0 in (383)
Larĝo: 5.9 in (150 mm)
H: 2.3 in (58 mm)

CONTROL-FUNKCIO

S60.1/S100.1/S150.1

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig2

  1.  PAROLANTO
    Konektu laŭtparolilojn/subwooferojn al ĉi tiuj fina stacioj. Nepre kontrolu la draton por taŭga poluseco. Neniam konektu la laŭtparolilkablojn al la ĉasiogrundo.
  2.  +12V PUTENCO
    Konektu ĉi tiun terminalon per FUZO aŭ CIRKUTITORANTO al la pozitiva terminalo de la veturila baterio aŭ la pozitiva terminalo de izolita sonsistemo baterio.
    Averto: Ĉiam protektu ĉi tiun elektran kablon instalante fuzeon aŭ ŝaltilon de la taŭga grandeco ene de 18″ (45cm) de la bateria fina konekto.
  3. FORA ACTIVADO (REM)
    Ĉi tiu terminalo ŝaltas la ampligilo kiam +12 voltoj estas aplikata al ĝi. Konektu ĝin al la fora ŝaltilo de la ĉefunuo aŭ signalfonto.
  4. GND
    Konektu ĉi tiun kablon rekte al la kadro de la veturilo. Certigu, ke la metala kadro estas senigita de ĉia farbo ĝis la nuda metalo. Uzu la plej mallongan distancon ebla. Ĉiam estas bona ideo anstataŭigi la fabrikejon ĉi-momente per pli granda kablo egala al la nova amplifier elektra kablo aŭ pli granda.
    AUTO: Ne konektu ĉi tiun terminalon rekte al la veturila baterio-grunda terminalo aŭ al iuj aliaj fabrikaj teraj punktoj.
  5. LIMIGI / PROTEKTI / PWR
    La LIMIT LED (S100.1 / S150.1) eklumiĝos kiam la eligo estas tondita aŭ la ampligilo trovarmiĝas. Kiam la limindikilo lumiĝas, la ampligilo tenos aŭ reduktos la eligan potencon por protekti la subvuflon kaj ampligilo. Bonvolu malaltigi la volumon aŭ malvarmigi la ampligilo kiam ĉi tiu indikilo lumiĝas senĉese.
    La ruĝa PROTECT LED eklumiĝos kaj ekbrilos se estas misfunkciado prezentita al la ampligilo. Bonvolu malkonekti la amplifier kaj solvi la misfunkciadon antaŭ rekonekti la amppli viva.
    La verda PWR LED eklumiĝos kiam la ampligilo estas ŝaltita kaj funkcias ĝuste.Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig3
  6. REMOTI
    Konektu la teleregilon por kontroli la Subwoofer ampligilo-volumo de la loko de la ŝoforo, por facileco de alĝustigo dum ludado.
  7. INPUT
    Ĉi tiuj RCA-enigfantoj estas por uzo kun fontunuoj kiuj havas RCA-produktaĵojn. Fontunuo kun minimuma nivelo de 200mV estas postulata por taŭga funkciado. La uzo de altkvalitaj torditaj kabloj rekomendas malpliigi la eblecon de radia bruo eniri la sistemon.
  8. BASS BOOST / BASS BOOST FREQ
    Ĉi tio ĝustigas la akcelnivelon de la basakcela centra frekvenco. Ĝi povas esti ĝustigita de 0 ĝis 12 dB, Kombinante kun bas-akcelofteco (S150.1), vi povas precize egali la ampliifier-efikeco al woofer-respondo.
  9. GAIN
    La nivela kontrolo kongruos kun la sentemo de la ampligilo al la signalo de la fontunuo voltage. La mastruma intervalo estas 200mV minimume ĝis 5V maksimumo. Ĉi tio NE estas voluma kontrolo!
  10. PDF
    Ĉi tiu kontrolo estas uzata por elekti la deziratan malalt-pasan x-super-frekvencon. La frekvenco povas esti ĝustigita de 40Hz ĝis 220Hz.
  11. SUBSONIKO
    Ĉi tiu kontrolo povas filtri nedeziratajn malaltajn frekvencojn de 1 0Hz (OFF) ĝis 50Hz. Ĉi tiu funkcio pliigos la potencan uzadon de viaj woofers.
  12. PONTO EN/EL PONTO
    La jako BRIDGE IN ricevas signalon de la majstro amplifier kiam ĉi amplifier estas transpontita kiel sklavo. NE uzu enigajn fantojn kiam la amplifier laboras kiel sklavo. Ĉiuj funkcioj estos ĝustigitaj de la majstro amppli viva.
    La BRIDGE OUT-fanto sendas la pontsignalon al alia, sama Shift-serio ampligilo en ponta agordo. Ĉiuj funkcioj estos ĝustigitaj de la majstro amppli viva.
  13. CLIP LIMIGO Ĉi tiu ŝaltilo kontrolas la eligan klipo-limon on/off. Kiam ŝaltita, la ampLigilo kontrolos la elignivelon ĉe la klipopunkto kaj reduktos la distordon. Ĉi tio konservos vian ampligilo ĉe malalta distordo ĉe la tondita signalo.
  14. Q KONTROLO
    Ĉi tiu butilo ĝustigas la bas-akcelkurbon. Turnante ĝin al la mallarĝa flanko faros la akcelitan frekvencon mallarĝa kaj akra, turni ĝin al la larĝa etendos la akcelitan frekvencon.

S50.4

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig4

  1. PAROLANTO
    Konektu laŭtparolilojn/subwooferojn al ĉi tiuj fina stacioj. Nepre kontrolu la draton por taŭga poluseco. Neniam konektu la laŭtparolilkablojn al la ĉasiogrundo.
  2.  +12V PUTENCO
    Konektu ĉi tiun terminalon per FUZO aŭ CIRKUTITORANTO al la pozitiva terminalo de la veturila baterio aŭ la pozitiva terminalo de izolita sonsistemo baterio.
    Averto: Ĉiam protektu ĉi tiun elektran kablon instalante fuzeon aŭ ŝaltilon de la taŭga grandeco ene de 18″ (45cm) de la bateria fina konekto.
  3. FORA ACTIVADO (REM)
    Ĉi tiu terminalo ŝaltas la ampligilo kiam +12 voltoj estas aplikata al ĝi. Konektu ĝin al la fora ŝaltilo de la ĉefunuo aŭ signalfonto.
  4. GND
    Konektu ĉi tiun kablon rekte al la kadro de la veturilo. Certigu, ke la metala kadro estas senigita de ĉia farbo ĝis la nuda metalo. Uzu la plej mallongan distancon ebla. Ĉiam estas bona ideo anstataŭigi la fabrikejon ĉi-momente per pli granda kablo egala al la nova amplifier elektra kablo aŭ pli granda.
    AUTO: Ne konektu ĉi tiun terminalon rekte al la veturila baterio-grunda terminalo aŭ al iuj aliaj fabrikaj teraj punktoj.
  5. INPUT
    Ĉi tiuj RCA-enigfantoj estas por uzo kun fontunuoj kiuj havas RCA-produktaĵojn. Fontunuo kun minimuma nivelo de 200mV estas postulata por taŭga funkciado. La uzo de altkvalitaj torditaj kabloj rekomendas malpliigi la eblecon de radia bruo eniri la sistemon.
  6. ENIGO ELEKTU
    Ĉi tiu butono elektas aŭ 2ch aŭ 4ch eniga reĝimo. Kiam enpremata, la ampLigilo funkcias en 2CH-enigo, reĝimo, CH-B-enigo estos paralela al CH-A, CH-B-enigaĵo estos imitaĵo. Kiam elpremita, la ampligilo funkcios en 4CH-eniga reĝimo.
  7. GAIN
    La nivela kontrolo kongruos kun la sentemo de la ampligilo al la signalo de la fontunuo voltage. La mastruma intervalo estas 200mV minimume ĝis 5V maksimumo. Ĉi tio NE estas voluma kontrolo!Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig5
  8. LPF/FUL/HPF SELECTOR & FREKVENCO AJUSTA BUTONO
    Ĉi tiu ŝaltilo kaj butilo kontrolas la funkciojn de Malalta Pass Filtrilo, Alta Paso kaj Plena enirpermesilo. Kiam agordita al LPF, La ampligilo fortranĉos altfrekvencojn kaj devus esti uzata por veturado de subvufloj. Kiam agordita al HPF, La ampligilo fortranĉos malaltajn frekvencojn kaj devus esti uzata por veturi plengamajn laŭtparolilojn aŭ tweeters. Se agordita al PLENA, la Plena gamo de frekvencoj estas reproduktita kaj eligita al la laŭtparoliloj. Alivorte, la filtriloj estas "OFF".
  9. PROTEKTI / PWR
    La ruĝa PROTECT LED eklumiĝos kaj ekbrilos se estas misfunkciado prezentita al la ampligilo. Bonvolu malkonekti la amplifier kaj solvi la misfunkciadon antaŭ rekonekti la amppli viva.
    La verda PWR LED eklumiĝos kiam la ampligilo estas ŝaltita kaj funkcias ĝuste.
  10. ENIGA NIVELO
    la ampLigilo havas duoblajn enigajn sentemajn diferencigajn enigojn, kiuj ricevos aŭ Altnivelajn (laŭtparolilan eligon) aŭ Malaltnivelajn (RCA) signalojn de la fontunuo de via aŭto stereo. Kiam oni ŝanĝas al PRE IN, La signalo povas esti liverita al la ampligilo uzante la malaltnivelajn RCA-produktaĵojn sur la fontunuo. Kiam vi ŝanĝas al SPK IN, La Altnivela signalo povas esti rulita de la laŭtparoliloj de la fontunuo al la stereofonia RCA-enigo sur la fina panelo de la. ampligilo uzante laŭtparolilon al RCA-adaptilo (ne inkluzivita).
  11. AOTOMA ŜALTI
    Por aŭtomata ŝalti/malŝalti reĝimon, ekzistas tri opcioj: DC Offset/Rem/Audio.
    REM: Kiam aŭtomate ŝaltas al REM, bonvolu konekti la unuopan REM-terminalon al la fontunua fora terminalo per 18AWG-kablo. Ĉi tiu estas la preferata reĝimo.
    DC Offset: Se la OEM-fonta unuo havas neniun REM-signal-eligon, vi povas elekti DC Offset (Dume, Enigo elekta ŝaltilo al SPK IN-reĝimo), DC Offset povas ŝalti/malŝalti. ampligilo detektante la 6V DC Ofseton de la OEM-fonta unuoterminalo.
    AUDIO: Aŭdioreĝimo povas ŝalti/malŝalti la ampligilo detektante la sonsignalon de la fontunuo. Noto: Se la volumo estas tro Malalta, La amp eble malsukcesos ŝalti. Kontrolu ĉu la fontunua volumo estas ĝuste agordita.

S110.5

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig6

  1. PAROLANTO
    Konektu laŭtparolilojn/subwooferojn al ĉi tiuj fina stacioj. Nepre kontrolu la draton por taŭga poluseco. Neniam konektu la laŭtparolilkablojn al la ĉasiogrundo.
  2. +12V PUTENCO
    Konektu ĉi tiun terminalon per FUZO aŭ CIRKUTITORANTO al la pozitiva terminalo de la veturila baterio aŭ la pozitiva terminalo de izolita sonsistemo baterio.
    Averto: Ĉiam protektu ĉi tiun elektran kablon instalante fuzeon aŭ ŝaltilon de la taŭga grandeco ene de 18″ (45cm) de la bateria fina konekto.
  3. FORA ACTIVADO (REM)
    Ĉi tiu terminalo ŝaltas la ampligilo kiam +12 voltoj estas aplikata al ĝi. Konektu ĝin al la fora ŝaltilo de la ĉefunuo aŭ signalfonto.
  4. GND
    Konektu ĉi tiun kablon rekte al la kadro de la veturilo. Certigu, ke la metala kadro estas senigita de ĉia farbo ĝis la nuda metalo. Uzu la plej mallongan distancon ebla. Ĉiam estas bona ideo anstataŭigi la fabrikejon ĉi-momente per pli granda kablo egala al la nova amplifier elektra kablo aŭ pli granda.
    AUTO: Ne konektu ĉi tiun terminalon rekte al la veturila baterio-grunda terminalo aŭ al iuj aliaj fabrikaj teraj punktoj.
  5. INPUT
    Ĉi tiuj RCA-enigfantoj estas por uzo kun fontunuoj kiuj havas RCA-produktaĵojn. Fontunuo kun minimuma nivelo de 200mV estas postulata por taŭga funkciado. La uzo de altkvalitaj torditaj kabloj rekomendas malpliigi la eblecon de radia bruo eniri la sistemon.
  6. ENIGA NIVELO
    la ampLigilo havas duoblajn enigajn sentemajn diferencigajn enigojn, kiuj ricevos aŭ Altnivelajn (laŭtparolilan eligon) aŭ Malaltnivelajn (RCA) signalojn de la fontunuo de via aŭto stereo. Kiam oni ŝanĝas al PRE IN, La signalo povas esti liverita al la ampligilo uzante la malaltnivelajn RCA-produktaĵojn sur la fontunuo. Kiam vi ŝanĝas al SPK IN, La Altnivela signalo povas esti rulita de la laŭtparoliloj de la fontunuo al la stereofonia RCA-enigo sur la fina panelo de la. ampligilo uzante laŭtparolilon al RCA-adaptilo (ne inkluzivita).
  7. AOTOMA ŜALTI
    Por aŭtomata ŝalti/malŝalti reĝimon, ekzistas tri opcioj: DC Offset/Rem/Audio.
    REM: Kiam aŭtomate ŝaltas al REM, bonvolu konekti la unuopan REM-terminalon al la fontunua fora terminalo per 18AWG-kablo. Ĉi tiu estas la preferata reĝimo.
    DC Ofseto: Se la OEM-fonta unuo havas neniun REM-signalan eliron, vi povas elekti DC Offset (Dume, Enigo elekta ŝaltilo al SPK IN-reĝimo), DC Offset povas ŝalti/malŝalti. ampligilo detektante la 6V DC Ofseton de la OEM-fonta unuoterminalo.
    AŬDIO: Aŭdreĝimo povas ŝalti/malŝalti la ampligilo detektante la sonsignalon de la fontunuo. Noto: Se la volumo estas tro Malalta, La amp eble malsukcesos ŝalti. Kontrolu ĉu la fontunua volumo estas ĝuste agordita.Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig7
  8. GAIN
    La nivela kontrolo kongruos kun la sentemo de la ampligilo al la signalo de la fontunuo voltage. La mastruma intervalo estas 200mV minimume ĝis 5V maksimumo. Ĉi tio NE estas voluma kontrolo!
  9. HPF
    Ĉi tiu kontrolo estas uzata por agordi la HPF-interkruciĝfrekvencon por la fronto amplifier kanalo. La frekvenco estas alĝustigebla inter OFF kaj 200Hz.
  10. PROTEKTI / PWR
    La ruĝa PROTECT LED eklumiĝos kaj ekbrilos se estas misfunkciado prezentita al la ampligilo. Bonvolu malkonekti la amplifier kaj solvi la misfunkciadon antaŭ rekonekti la amppli viva.
    La verda PWR LED eklumiĝos kiam la ampligilo estas ŝaltita kaj funkcias ĝuste.
  11. REMOTI
    Konektu la teleregilon por kontroli la Subwoofer ampligilo-volumo de la loko de la ŝoforo, por facileco de alĝustigo dum ludado.
  12. SUBSONIKO
    Ĉi tiu kontrolo povas filtri la nedeziratajn malaltajn frekvencojn de 1 0Hz (OFF) ĝis 50Hz. Ĉi tiu funkcio pliigos la potencan uzadon de viaj woofers.
  13. PDF
    Ĉi tiu kontrolo estas uzata por elekti la deziratan malalt-pasan x-super-frekvencon. La frekvenco povas esti ĝustigita de 40Hz ĝis 220Hz.
  14. BASA POTENCO
    Ĉi tiu ŝaltilo ĝustigas la akcelivelon de la basakcela centra frekvenco. Ĝi povas esti ĝustigita de 0 ĝis 6 dB ĝis 12 dB.

Kablaj Diagramoj

MONO AMPKRATADO DE LIFIGILO (UNU VULUFER-ŜARĜO)

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - MONO AMPLIVANTO

MONO AMPDRATADO DE LIFIGO (DU VUFLOJ ŝarĝo)

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - Fig8

DUALA AMPLIFIER PONTA MODO

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - MONO AMPLIVANTO 1

 ATENTO
averto 2Dum transpontado de du ampligilojn vi devus uzi la saman modelon amplevistoj.
Bonvolu certigi, ke la negativa parolanto-terminalo de la du ampligiloj estas konektita per la samaj mezurilkabloj kiel la pozitiva terminalo estanta uzita.
NE konektu iujn ajn signalajn kablojn al la enigaj RCA-fakoj kiam transpontita kiel sklava unuo.
Ĉiuj funkcioj estos malŝaltitaj sur la sklavo ampligilo kiam pontita. Ĝi estos ĝustigita de la majstro amppli viva.

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - KRATAJ DIAGRAMAJExile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - KANALA MODO

 

ekzilo emblemo

Exile Audio Lake Oswego, AŬ Usono
www.exileaudio.com

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPLIFIERS - FigDesegnita kaj Realigita en Usono.
Farita en Ĉinio

LIMITED GARANTIO
Exile garantias, ke ĉi tiu produkto estas libera de difektoj en materialo kaj laboro sub normala uzo por periodo de unu jaro de la dato de origina aĉeto kiam aĉetite de Rajtigita Exile-Komercisto. Se la produkto estas etikedita B Stock/Renovigita kaj aĉetita de Rajtigita Ekzila Komercisto, ĝi estas garantiita dum 90 tagoj de la dato de aĉeto, sendepende de la loko de instalado. Se servo estus necesa sub ĉi tiu garantio pro iu ajn kialo pro fabrikado de difekto aŭ misfunkcio dum la garantia periodo, Exile anstataŭigos aŭ riparos (laŭ sia bontrovo) la difektitan varon per ekvivalenta varo senpage. Garantiaj anstataŭaĵoj sur B-Stock-varo povas havi kosmetikajn grataĵojn kaj makulojn. Nuligitaj produktoj povas esti anstataŭigitaj per pli aktualaj ekvivalentaj produktoj. Ĉi tiu garantio validas nur por la origina aĉetanto kaj ne estas etendita al posedantoj de la produkto post la origina aĉetanto. Ajna uzeblaj implicitaj garantioj estas limigitaj en tempodaŭro al periodo de la eksplicita garantio kiel ĉi tie provizita komenciĝante kun la dato de la origina aĉeto ĉe podetala komerco, kaj neniuj garantioj, ĉu esprimaj aŭ implicitaj, aplikiĝos al ĉi tiu produkto poste. Iuj ŝtatoj ne permesas limigojn pri implicaj garantioj, tial ĉi tiuj ekskludoj eble ne validas por vi. Ĉi tiu garantio donas al vi specifajn leĝajn rajtojn; tamen, vi povas havi aliajn rajtojn kiuj varias de ŝtato al ŝtato. Ĉi tiu garantio validas nur ene de Usono, por garantioj ekster Usono konsultu la taŭgan internacian distribuiston.
©2021 Exile Audio. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Ĉiuj emblemoj estas Varmarkoj aŭ Registritaj Varmarkoj de Exile Audio.

Dokumentoj/Rimedoj

Exile Audio S50.4 SHIFT SERIO AMPVIVOJ [pdf] Manlibro de posedantoj
SHIFT SERIO AMPLIFIERS, S50.4, S110.5, S60.1, S100.1, S150.1, AMPVIVOJ

Referencoj

lasu komenton

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *