logo de ankoLAYBACK UMBRELLA
STROLLER
months 0+
INSTRUOMANUanko 43139781 Layback Umbrella Stroller -

GRAVA!
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THIS PRODUCT ARE ESSENTIAL.
Images in the manual are for visual purposes only.
The actual product may vary slightly. The manufacturer reserves the right to change any specification or feature without prior notice.

Bonvolu legi ĉi tiujn instrukciojn atente kaj konservi ilin por estonta referenco.
La sekureco de via infano povas esti tuŝita se vi ne sekvas ĉi tiujn instrukciojn.
AVERTO: EVITI VUNDON A OR MORTON

  • Sekvu la instrukciojn de la fabrikanto ĈIAM.
  • ĈIAM APLIKU LA BREZOJN ĈIAM LA STOLLER ESTAS FIXA.
  • Sekurigu ĈIAM LA INFANON EN LA FELIKO.
  • SURMETU ĈIUJN FRENOJN ĈIAM VI PARKAS LA ĈEFONON.
  • NE Lasu infanojn neatenditaj.
  • NE Portu KROMAJN INFANOJN A OR SAKOJN SUR ĈI ĈEVETO.
  • CERTU, KE INFANOJ ESTAS FOREJ DE IUJ MOVAJ PARTOJ, SE VI AJUSTAS LA PAREŜOJN, ALIE ILI EBLE VUNZIĜI.
  • Bonvolu certigi, ke la sekureca jungilaro estu ĉiam ĝustigita kaj uzata.
  • A harness can form loops that may be a strangulation hazard. Never leave harness straps connected when not fitted to a child in the stroller.
  • Kontrolu, ke la infanĉaro estas plene starigita kaj ke ĉiuj sekurecaj seruroj estas engaĝitaj antaŭ ol meti infanon en la infanĉaron, alie ili povus esti vunditaj.
  • Ne provu porti la infanĉaron kun via infano en ĝin.
  • La pezo de la infanoj uzantaj ĉi tiun infanĉaron ne devas superi 15 kg.
  • La infanĉaro ne taŭgas por kurado aŭ glitkurado.
  • Kontrolu, ke la stokilo estas engaĝita antaŭ ol vi levas kaj portas la infanĉaron.
  • Ne permesu infanojn stari sur la produkto.
  • Do not use the stroller near an open fire, barbecue, or exposed flame.
  • Uzu nur tiujn akcesoraĵojn provizitajn de la fabrikanto kaj aprobitajn por uzi kun la infanĉaro.
  • Ĉiuj varoj portitaj en la korbo ne devas superi 2 kg.
  • Ĉiu varo portita en la poŝo ne devas superi 2 kg.
  • Avoid placing the stroller on parquetry, linoleum, or carpet floors as wheels may cause stains.
  • The stroller is designed for use on flat and gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces. Extra care is needed on steep slopes to prevent the stroller from tipping over.
  • Oni zorgu, se la infanĉaro estas uzata sur ŝtuparoj aŭ rulŝtuparoj.
  • Ne lasu vian infanon eksponita al la suno. La baldakeno aŭ kapuĉo de ĉi tiu produkto ne donos al via infano tutan protekton kontraŭ la damaĝaj sunradioj.
  • Zorgu dum malpakado kaj dum muntado.
  • Forĵetu ĉiujn pakajn materialojn zorge post muntado.
  • Ajna aldonaĵo aŭ anstataŭigo devas esti akirita nur de la fabrikanto aŭ distribuisto.
  • Neniam anstataŭigu partojn.

Komunumoj

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 1

POR MALFERMI LA ĈARFETON
AVERTO:

  • NECESITA ZORGADO DEVU ESTI PRAVIGITA KIAM FALI, MALFALIĜI, A AD ALGUSTigi LA PRETULON POR PREVENI FINGRAN / KORPANAN ENTRAPON A OR PINĈAN.
  • KEEP CHILDREN AWAY FROM THE STROLLER WHEN FOLDING OR UNFOLDING.
  1. Liberigu la stokan klinkon.
    Vidu Figuron 1
  2. Lift the handle upwards away from the front legs. Continue this action until the frame is fully open.
    Vidu Figuron 2anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 2
  3. Press down the primary lock (a) firmly into the locked position. The secondary lock (b) will be.
    automatically engaged. See Figure 3anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 3ANTAONTA RADOJ ASEMBLEO
  4. Make sure the front wheels are in the correct direction for assembly.
    Fig. 4a - Ĝusta direkto.
    Fig. 4b - Malĝusta direkto.
    Push the wheels upwards to the front legs until they click into position in the correct direction. See Figure 4aanko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 4FRENOJ
  5. To apply the brakes, press down firmly on the brake pedals. Ensure that both brakes have fully engaged in each wheel. See Figure 5A
    Por liberigi la bremsojn, levu la bremsajn pedalojn ĝis la bremsoj tute malŝoviĝis de ĉiu rado.
    Vidu Figuron 5Banko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 5averto 2AVERTO:
    ĈIAM APLIKU LA BREZOJN ĈIAM LA STOLLER ESTAS FIXA.
    KANOPINO
  6. Attach both plastic clips of the canopy to the stroller frame at the location just below the side grip fastening tabs, then attach the grip fastening tabs together.
    Vidu Figuron 6a
    Malfermu la tegmenton turnante la tegmenton antaŭen.
    Vidu Figuron 6banko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 6ALIGI LA SIDLOKON KAJ KORBON
  7. Check and ensure the straps at the back of the seat and basket are attached to the back frame of the stroller by press studs.
    Vidu Figuron 7anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 7POR ALĜUSTigi LA DORSON
  8. This stroller has an adjustable backrest.
    ●Release the string at the back of the backrest to recline the seating position.
    Vidu Figuron 8
    ●Tighten the string and lift the backrest to select a more upright seating position.anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 8AUTO: Do not adjust the backrest while your child is in the stroller.

    Sekureca hararo

  9. Por fiksi vian infanon en la jungilaron, puŝu la ŝultrajn rimenajn bukojn en la zonon de la zono.
    Enpuŝu la bukajn pikilojn (A) + (B) en la bukan kofron ĝis ili enpuŝiĝos.
    Adjust slider (C) to ensure a snug fit for your child. Repeat for the other side and also for the shoulder straps. After making adjustments to the seat, always readjust the harness.
    Vidu Figuron 9anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 9AUTO: Always adjust the harness when changing the seating position of the child.
    averto 2AVERTO:
    ● USE THIS HARNESS AT ALL TIMES.
    ● HARNESS CAN FORM LOOPS THAT MAY POSE A STRANGULATION HAZARD. NEVER LEAVE THE HARNESS CONNECTED WHEN NOT FITTED TO A CHILD IN THE STROLLER.
    TETHER-rimeno
  10. Pojna liga rimeno estas provizita proksime al la tenilo. Glitu vian manon tra la streĉa rimeno, kiam ajn vi uzas la infanĉaron. Forigu vian manon de la streĉa rimenbuklo nur kiam la bremsoj estis premitaj al la radoj de la infanĉaro.
    Vidu Figuron 10anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 11averto 2 AVERTO:
    UZU LA TETHER-rimenon por haltigi la infanĉaron de ruliĝi.
    FALDI LA ĈARFETON
    NOTO – Check the following before folding the stroller
    ●The backrest is in its full upright position.
    ●The canopy is retracted.
    ●All brakes have been applied.
    ●All accessories have been removed.
  11. Lift the primary lock (a) upwards and then press down the secondary lock (b).
    Vidu Figuron 11 
    Puŝu la tenilon antaŭen por faldi la infanĉaron.
    Continue this action until the lock is engaged.

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 12anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 13

averto 2 AVERTO:

  • NECESITA ZORGADO DEVU ESTI PRAVIGITA KIAM FALI, MALFALIĜI, A AD ALGUSTigi LA PRETULON POR PREVENI FINGRAN / KORPANAN ENTRAPON A OR PINĈAN.
  • KEEP CHILDREN AWAY FROM THE STROLLER WHEN FOLDING OR UNFOLDING.

KARLOJ Kaj MANTENO

Inspektu la produkton antaŭ muntado kaj periode dum uzo. Neniam uzu ĉi tiun produkton se mankas fermiloj, artikoj aŭ rompitaj partoj.
Plastaj kaj metalaj partoj: Viŝu per anoncoamp tuko.
Forprenebla kaj neforprenebla ŝtofo: Forviŝu per anoncoamp ŝtofo. Ne blankigu. Ne gladu. Ne sekpurigu anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 14.
Ne uzu abraziajn kusenetojn, blankigilon aŭ fortajn hejmajn purigilojn.
Seku en ombro ĝisfunde antaŭ ol uzi kaj eviti rektan varmon kaj sunlumon.
Sekigi ĝisfunde antaŭ ol konservi.
Ĉiam konservu en pura kaj seka loko.
Iafoje purigu kaj lubriku radojn kaj aksojn per malpeza lubrika oleo.

© KMART AUSTRALIA LIMITED
POR AU / NZ: GRAVITA POR KMART-VENDEJOJ EN AALSTRALIO KAJ NOVA ZELANDO.
KMART AUSTRALIA - 690 SPRINGVALE ROAD, MULGRAVE, VIC 3170 AUSTRALIA.
KMART NOVA ZELANDO - REGIONA OFICEJO C / O KMART PAPATOETOE STORE,
ĈASISTO PLAZA, GRANDA SUDA VOJO, PAPATOETOE, AUCKLAND, NOVA ZEELANDO.

Ŝlosilkodo: 43-139-718
FARITA EN ĈINUJO

Dokumentoj/Rimedoj

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller [pdf] Instrukcia Manlibro
43139781, Layback Umbrella Stroller, 43139781 Layback Umbrella Stroller

lasu komenton

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.