Uzanta Manlibro de Transsendilo
Ĝisdatigita 22 de marto, 2021
dissendilo is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Ne kongrua kun la uartBridge aŭ ocBridge Plus
La komunika gamo povas esti ĝis 1,600 metroj kondiĉe ke ne estas obstakloj kaj la kazo estas forigita.
Dissendilo estas agordita per movebla aplikaĵo por iOS kaj Android-bazitaj inteligentaj telefonoj.
Aĉetu integrigan modulon Dissendilo
Funkciaj Elementoj
- QR code with the device registration key.
- Batteries contacts.
- LED-indikilo.
- Butono ON / OFF.
- Terminals for detector power supply, alarm and tamper signaloj.
Operacia procedo
Dissendilo estas desegnita por konekti triajn kabligitajn sensilojn kaj aparatojn al la sekureca sistemo Ajax. La integriga modulo ricevas informojn pri alarmoj kaj tamper aktivigo per la dratoj konektitaj al la clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
La speco de alarmo estas indikita en la agordoj de la Dissendilo. La teksto de sciigoj pri alarmoj kaj eventoj de la konektita aparato, same kiel okazaĵkodoj transdonitaj al la centra monitora panelo de la sekureca kompanio (CMS) dependas de la elektita tipo.
Entute 5 specoj de aparatoj estas disponeblaj:
| tipo | icon |
| Entruda alarmo |  |
| Alarmo de fajro |  |
| Kuraca alarmo |  |
| Panika butono |  |
| alarmo pri gaskoncentrado |  |
Dissendilo havas 2 parojn da kablaj zonoj: alarmo kaj tamper.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.
Konektante al la nabo
Antaŭ ol komenci konekton:
- Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
- Iru al la apliko Ajax.
- Ŝaltu la hubon kaj kontrolu la interretan konekton (per Ethernet-kablo aŭ GSM-reto).
- Certigu, ke la nabo estas senarmigita kaj ne lanĉas ĝisdatigojn kontrolante ĝian staton en la poŝtelefona apliko.
Nur uzantoj kun administraj privilegioj povas aldoni la aparaton al la nabo
Kiel konekti la Dissendilon al la nabo:
- Elektu la opcion Aldoni Aparaton en la apliko Ajax.
- Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
- Elektu Aldoni - la retronombrado komenciĝos.
- Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).
Por ke la detekto kaj interfacado okazu, la aparato devas troviĝi ene de la kovra areo de la sendrata reto de la nabo (ĉe ununura protektita objekto).
Peto pri konekto al la nabo estas elsendita dum mallonga tempo dum la ekbruligado de la aparato.
Se la konekto al la Ajax-nabo malsukcesis, la Transsendilo malŝaltos post 6 sekundoj. Vi tiam povas ripeti la konekton provon.
La Dissendilo konektita al la nabo aperos en la listo de aparatoj de la nabo en la aplikaĵo. Ĝisdatigo de la aparataj statoj en la listo dependas de la tempo de enketo de la aparato fiksita en la nabaj agordoj, kun la defaŭlta valoro 36 sekundoj.
ŝtatoj
- aparatoj
- dissendilo
| parametro | valoro |
| Temperaturo | Temperaturo de la aparato. Mezurita sur la procesoro kaj ŝanĝoj iom post iom |
| Juvelista Signala Forto | Signal strength between the hub and the device |
| Kuirilaro | Bateria nivelo de la aparato. Montriĝas kiel procentotage Kiel la bateria ŝarĝo montriĝas en Ajax-programoj |
| Lid | La tamper fina stato |
| Prokrasto Enirante, sek | Prokrasti tempon enirante |
| Prokrasto Forirante, sek | Prokrastu tempon kiam vi eliras |
| konekto | Konektostatuso inter la nabo kaj la Dissendilo |
| Ĉiam Aktiva | f active, the device is always in an armed mode |
| Atentu se Movita | Ĝi ŝaltas la Dissendilo-akcelerometron, detektante la movon de la aparato |
| Provizora Malaktivigo | Montras la staton de la provizora malaktiva funkcio de la aparato: • Ne - la aparato funkcias normale kaj elsendas ĉiujn eventojn. • Kovrilo nur — the hub administrator has disabled noti the device body. • Tute — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • Laŭ nombro de alarmoj — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • Per tempigilo — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. |
| Firmware | Detektilo kaj versio |
| ID-Aparato | Aparato identigita |
Agordoj
- aparatoj
- dissendilo
- Agordoj
| fikso | valoro |
| Unua | Aparata nomo, povas esti redaktita |
| ĉambro | Elekti la virtualan ĉambron al kiu la aparato estas asignita |
| Ekstera Detektilo Kontakta Statuso | Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO) |
| Ekstera Detektilo Tipo | Selection of the external detector type: • Pulse • Bistable |
| Tamper statuso | Elekto de la normala tamper mod por ekstera detektilo: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO) |
| Alarma Tipo | Select alarm type of connected device: • Intrusion • Fajro • Medical help • Panic button • Gaso The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms |
| Ĉiam Aktiva | Kiam la reĝimo estas aktiva, la Dissendilo elsendas alarmojn eĉ kiam la sistemo estas senarmigita |
| Prokrasto Enirante, sek | Elektanta prokrastan tempon enirante |
| Prokrasto Forirante, sek | Elektante prokrastan tempon ĉe eliro |
| Prokrastoj en Nokta Reĝimo | Prokrasto ŝaltita kiam vi uzas noktan reĝimon |
| Atentu se Movita | La akcelometro enŝaltas la Dissendilon por provizi alarmon en kazo de movado de aparato |
| Detektila Elektroprovizo | Ŝalti la potencon en ekstera detektilo de 3.3 V: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled |
| Brako en Nokta Reĝimo | Se aktiva, la aparato ŝanĝas al armita reĝimo kiam vi uzas noktan reĝimon |
| Alert with a siren if an alarm is detected | If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected |
| Juvelista Signala Forta Testo | Ŝanĝas la aparaton al la reĝima testreĝimo |
| Malfortiga Testo | Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with firmware versio 3.50 kaj poste) |
| Uzanto-gvidilo | Malfermas la aparaton Uzantgvidilon |
| Provizora malaktivigo | Du ebloj disponeblas: • Tute — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Kovrilo nur — messages about triggering the tamper butono de la aparato estas ignorita Lernu pli pri provizora malaktivigo de aparato La sistemo ankaŭ povas aŭtomate malaktivigi aparatojn kiam la difinita nombro da alarmoj estas superita aŭ kiam la reakira tempigilo eksvalidiĝas. Lernu pli pri aŭtomata malaktivigo de aparatoj |
| Malpari Aparaton | Malkonektas la aparaton de la nabo kaj forigas ĝiajn agordojn |
Agordu la sekvajn parametrojn en la agordoj de Transsendilo:
- La stato de la ekstera detektilkontakto, kiu povas esti normale fermita aŭ normale malfermita.
- The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
- La tamper reĝimo, kiu povas esti normale fermita aŭ normale malfermita.
- The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.
Elektu la potencan reĝimon por la ekstera detektilo:
- Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the - Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
- Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.
Se la "Ĉiam aktiva" operaciumo estas elektita por la modulo, la ekstera detektilo estas funkciigita nur en la "Ĉiam aktiva" aŭ la "Malŝaltita kiam la nabo senarmigita", sendepende de la sekureca sistemo statuso.
Indiko
| okazaĵo | Indiko |
| The Module is switched on and registered | The LED lights up when the ON button is brie pressed. |
| Registrado malsukcesis | LED palpebrumas dum 4 sekundoj kun intervalo de 1 sekundo, poste palpebrumas 3 fojojn rapide (kaj aŭtomate malŝaltas). |
| The Module is deleted from the list of hub devices | LED palpebrumas dum 1 minuto kun intervalo de 1 sekundo, poste palpebrumas 3 fojojn rapide (kaj aŭtomate malŝaltas). |
| The Module has received alarm/tamper signal | La LED lumiĝas dum 1 sekundo. |
| Baterioj estas malŝarĝitaj | Glate lumiĝas kaj estingiĝas kiam la detektilo aŭ tamper estas aktivigita. |
Elfara testo
La sekureca sistemo Ajax permesas fari provojn por kontroli la funkciadon de konektitaj aparatoj.
La testoj ne komenciĝas tuj sed en periodo de 36 sekundoj kiam oni uzas la normajn agordojn. La testtempokomenco dependas de la agordoj de la detektila skana periodo (la paragrafo pri "Juvelisto" settings in hub settings).
Juvelista Signala Forta Testo
Malfortiga Testo
Connection of the Module to the wired detectorа
Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.
Kontrolu la signalfortan nivelon ĉe la instala loko
If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.
- Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.
La maksimuma kablolongo por konekti la sensilon estas 150 m (24 AWG tordita paro). La valoro povas varii kiam vi uzas malsaman tipon de kablo.
La funkcio de la terminaloj de la Dissendilo
+ — — power supply output (3.3 V)
ALARMO - alarm terminals
TAMP - tamper terminaloj
IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Sekurigu la Dissendilon en la kazo. Plastaj stangoj estas inkluzivitaj en la instalaĵo. Estas rekomendinde instali la Dissendilon sur ili.
Ne instalu la dissendilon:
- Near metal objects and mirrors (they can shield the radio signal and lead to its attenuation).
- Closer than 1 meter to a hub.
Prizorgado kaj Anstataŭigo de Baterio
La aparato ne postulas prizorgadon kiam muntita en la loĝejo de kablita sensilo.
Kiom longe Ajax-aparatoj funkcias kun baterioj, kaj kio influas ĉi tion
Bateria anstataŭaĵo
Tech Specs
| Connecting a detector | ALARM kaj TAMPER (NE/NC) fina stacioj |
| Mode for processing alarm signals from the detector | Pulso aŭ Bistabla |
| potenco | 3 × CR123A, 3V batteries |
| Capability to power the connected detector | Yes, 3.3V |
| Protection from dismounting | Acelerómetro |
| Frekvenca bando | 868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region |
| kongruo | Operates only with all Ajax , hubs and range extenders |
| Maksimuma RF-elira potenco | Ĝis 20 mW |
| modulado | GFSK |
| Komunika teritorio | Ĝis 1,600 m (iuj obstakloj forestas) |
| Ping interval for the connection with the receiver | 12–300 sek |
| mastruma temperaturo | De –25°С ĝis +50°С |
| mastruma humido | Ĝis 75% |
| Grandecoj | 100 × 39 × 22-mm |
| Pezo | 74 g |
Kompleta Aro
- dissendilo
- Battery CR123A — 3 pcs
- Instalilo
- Rapida Komenca Gvidilo
garantio
Garantio por la produktoj "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED-RESPONDABLA kompanio validas 2 jarojn post la aĉeto kaj ne validas por la antaŭinstala baterio.
Se la aparato ne funkcias ĝuste, vi ne devas servi - en duono de la kazoj, teknikaj problemoj povas esti solvitaj malproksime!
La kompleta teksto de la garantio
Interkonsento
Teknika subteno: [retpoŝte protektita]
Dokumentoj/Rimedoj
 |
AJAX 10306 Dissendilo Kabligita al Sendrata Detektilo Konvertilo [pdf] Uzanta Manlibro 10306, Dissendilo Kabligita al Sendrata Detektilo-Konvertilo |
