JBL QUANTUM 810 Sendrataj Aŭdiloj Manlibro de Posedanto

Enhavo kaŝi

Sendrataj Aŭdiloj QUANTUM 810

810SENDRATA
MANULO DE PROPIETO

ENHAVTABELO
ENKONDUKO ………………………………………………………………………………………………………….. 1 KIO ESTAS EN LA SKESTO……… ………………………………………………………………………………….. 2 PRODUCTO FINISVIEW ………………………………………………………………………………………………. 3
Kontroloj sur aŭdilo ……………………………………………………………………………………………………………………………………….3 Kontroloj sur 2.4G USB sendrata dongle……………………………………………………………………………….5 Kontroloj sur 3.5mm sonkablo…………… ………………………………………………………………………………………………5 KOMENCI……………………………………………………… ………………………………………………………. 6 Ŝargante vian aŭdilon ………………………………………………………………………………………………………………………….6 Portante vian kapaŭskultilo …………………………………………………………………………………………………………………7 Ŝaltu……… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. .8 Unua agordo (nur por komputilo)………………………………………………………………………………………………………………………. 8 UZANDO VIA AŬDILO ………………………………………………………………………………… 10 Kun 3.5 mm audiokonekto………………………………… …………………………………………………………………………………..10 Kun sendrata konekto 2.4G ………………………………………… …………………………………………………………….11 Kun Bluetooth (malĉefa konekto)……………………………………………………………………… ……………..13 PRODUKTO-SPECIFIKOJ…………………………………………………………………………………. 15 RESOLUCIO DE PROBLEMAS ……………………………………………………………………………………………. 16 LICENCIO………………………………………………………………………………………………………… 18

Enkonduko
Gratulon pro via aĉeto! Ĉi tiu manlibro inkluzivas informojn pri la ludaŭdilo JBL QUANTUM810 WIRELESS. Ni instigas vin preni kelkajn minutojn por legi ĉi tiun manlibron, kiu priskribas la produkton kaj inkluzivas paŝon post paŝo instrukciojn por helpi vin agordi kaj komenci. Legu kaj komprenu ĉiujn sekurecajn instrukciojn antaŭ ol uzi vian produkton. Se vi havas demandojn pri ĉi tiu produkto aŭ ĝia funkciado, bonvolu kontakti vian komerciston aŭ klientan servon, aŭ vizitu nin ĉe www.JBLQuantum.com
- 1 -

Kio estas en la skatolo

01 JBL QUANTUM810 SENDABLA aŭdilo 02 USB-ŝarga kablo (USB-A al USB-C) 03 3.5mm sonkablo 04 2.4G-USB sendrata dongle 05 QSG, garantia karto kaj sekureca folio 06 Antaŭŝirmilo ŝaŭmo por bummikrofono

- 2 -

PRODUKTO FINITAVIEW
Kontroloj sur aŭdiloj
01 02 03
16 04 05 06
15 07
14 08
13 09
12 10 11
01 ANC* / TalkThru** LED · Lumas kiam la funkcio ANC estas ebligita. · Ekbrilas rapide kiam la funkcio TalkThru estas ebligita.
02 butono · Premu mallonge por ŝalti aŭ malŝalti ANC. · Tenu dum pli ol 2 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti TalkThru.
03 / dial · Ekvilibras la babilejon rilate al la ludaŭda volumo.
04 Volumo +/- ciferdisko · Alĝustigas kapaŭdilon.
05 Forprenebla antaŭa glaco ŝaŭmo
- 3 -

06 Mikrofono silentigi/malŝalti LED · Lumas kiam la mikrofono estas silentigita.
07 butono · Premu por silentigi aŭ malsilentigi la mikrofonon. · Tenu dum pli ol 5 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti la RGB-lumon.
08 Ŝarĝa LED · Indikas la staton de ŝarĝo kaj kuirilaro.
09 3.5mm audiofanto 10 USB-C haveno 11 Voĉa fokusa ekprospero mikrofono
· Turnu supren por silentigi, aŭ falu malsupren por malmutigi la mikrofonon. 12 butono
· Tenu dum pli ol 2 sekundoj por eniri Bluetooth-parigreĝimon. 13 glitilo
· Glitu supren/malsupren por ŝalti/malŝalti la aŭdilon. · Glitu supren kaj tenu dum pli ol 5 sekundoj por eniri 2.4G-parigreĝimon. 14 Statusa LED (Potenco / 2.4G / Bludento) 15 RGB Lumaj Zonoj 16 Plat-falda orelposo
* ANC (Active Noise Cancelling): Spertu totalan mergon dum ludado subpremante la eksteran bruon. ** TalkThru: En TalkThru-reĝimo, vi povas teni naturajn konversaciojn sen forigi vian aŭdilon.
- 4 -

Kontroloj sur sendrata dongle USB 2.4G
02 01
01 Konekti butonon · Tenu dum pli ol 5 sekundoj por eniri 2.4G sendratan parigreĝimon.
02 LED · Indikas la staton de sendrata konekto 2.4G.
Kontroloj pri audio-kablo de 3.5 mm
01 02
01 glitilo · Gliti por silentigi aŭ malmutigi la mikrofonon en 3.5mm sonkonekto.
02 Volumo-ciferdisko · Alĝustigas kapaŭdilon en 3.5mm sonkonekto.
- 5 -

Komencante
Ŝarĝante vian aŭdilon
3.5hr
Antaŭ uzo, plene ŝarĝu vian aŭdilon per la liverita kablo de ŝarĝo USB-A al USB-C.
Konsiloj:
· Necesas proksimume 3.5 horoj por plene ŝargi la aŭdilon. · Vi ankaŭ povas ŝargi vian aŭdilon per ŝarga kablo USB-C al USB-C
(ne liverita).
- 6 -

Portante vian aŭdilon
1. Metu la flankon markitan L sur vian maldekstran orelon kaj la flankon markitan R sur vian dekstran orelon. 2. Alĝustigu la orelpadojn kaj kapbendon por komforta taŭgeco. 3. Alĝustigu la mikrofonon laŭbezone.
- 7 -

Ŝalti

· Glitu la ŝaltilon supren por ŝalti la aŭdilon. · Glitu malsupren por malŝalti.
La statusa LED brilas plene blanka ekŝaltinte.

Unua fojo (nur por komputilo)

Elŝuti

de jblquantum.com/engine por akiri plenan aliron

al funkcioj de via aŭdilo JBL Quantum - de kalibrado de aŭdiloj ĝis alĝustigo

3D audio laŭ via aŭdado, de kreado de personigitaj RGB-lumefektoj ĝis

determini kiel funkcias la flanka mikrofono.

Programaj postuloj
Platformo: Windows 10 (nur 64 bitoj) / Windows 11
500MB da senpaga malmola disko por instalado
TIPO:
· QuantumSURROUND kaj DTS Headphone:X V2.0 disponeblaj nur en Vindozo. Bezonata programaro instalado.

- 8 -

1. Konektu la aŭdilon al via komputilo per 2.4G USB sendrata konekto (Vidu "Kun 2.4G sendrata konekto").
2. Iru al "Sonaj Agordoj" -> "Sona Kontrola Panelo".
3. Sub "Reproduktado" reliefigu "JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME" kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> "Defaŭltan Aparato".
4. Emfazu "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> "Defaŭltan Komunikada Aparato".
5. Sub "Registrado" reliefigu "JBL QUANTUM810 SENDENTA BABILITO" kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> "Defaŭltan Aparato".
6. En via babilejo elektu "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT" kiel la defaŭltan sonaparaton.
7. Sekvu la surekranajn instrukciojn por personecigi viajn sonajn agordojn.

JBL Quantum810 Sendrata Ludo

JBL Quantum810 SENBLIKA Babilejo

- 9 -

Uzante vian aŭdilon
Kun audio-konekto de 3.5mm

1. Konekti la nigran konektilon al via aŭdilo.
2. Konektu la oranĝan konektilon al la 3.5mm-aŭdila fanto en via komputilo, Mac, poŝtelefono aŭ ludkonzola aparato.

Baza operacio

kontroloj

operacion

Volumo-ciferdisko sur 3.5mm sonkablo Alĝustigu majstran volumon.

glitilo sur 3.5mm sonkablo

Glitu por silentigi aŭ malsilentigi la mikrofonon.

NOTO:
· La mikrofono-mutiga / malsilentiga LED, butono, / ciferdisko kaj RGB-Lumigo-Zonoj sur la aŭdilo ne funkcias en 3.5mm sonkonekto.

- 10 -

Kun sendrata konekto 2.4G

2.4G

1. Konektu la 2.4G USB sendrata dongle en USB-A havenon en via komputilo, Mac, PS4/PS5 aŭ Nintendo SwitchTM.
2. Enŝaltu la aŭdilon. Ĝi pariĝos kaj konektos kun la dongle aŭtomate.

Baza operacio

Kontrolas Voluman ciferdiskon
butono butono

Operacio Alĝustigu majstran volumon. Turnu al por pliigi ludvolumenon. Turnu al por pliigi babilvolumon. Premu por silentigi aŭ malsilentigi la mikrofonon. Tenu dum pli ol 5 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti la RGB-lumon. Premu mallonge por ŝalti aŭ malŝalti ANC. Tenu dum pli ol 2 sekundoj por ŝalti aŭ malŝalti TalkThru.

- 11 -

Pariĝi permane
> 5S
> 5S
1. Sur la aŭdilo, glitu la ŝaltilon supren kaj tenu dum pli ol 5 sekundoj ĝis la statusa LED ekbrilas blanka.
2. Sur la sendrata dongle USB 2.4G, tenu CONNECT dum pli ol 5 sekundoj ĝis la LED ekbrilas blanke rapide. Ambaŭ LED-oj sur la aŭdilo kaj dongle fariĝas blankaj post sukcesa konekto.
Konsiloj:
· La aŭdilo malŝaltas aŭtomate post 10 minutoj da neaktiveco. · La LED eniras konektan reĝimon (brilante malrapide) post malkonekto de
la aŭdilo. · Kongrueco kun ĉiuj USB-A havenoj ne estas garantiita.
- 12 -

Kun Bluetooth (duaranga konekto)

> 2S

Agordoj Bluetooth

Bluetooth

DISPOSITIVOJ

JBL Quantum810 Sendrata Konektita

Nun Malkovrebla

Kun ĉi tiu funkcio, vi povas konekti vian poŝtelefonon al la aŭdilo dum ludado, sen zorgi pri manko de gravaj alvokoj.
1. Tenu la aŭdilon dum pli ol 2 sekundoj. La statusa LED ekbrilas rapide (pariĝo).
2. Ebligu Bluetooth en via poŝtelefono kaj elektu "JBL QUANTUM810 WIRELESS" el "Aparatoj". La statusa LED ekbrilas malrapide (konektante), kaj poste fariĝas blua (konektita).

- 13 -

Kontrolu alvokojn
× 1 × 1 × 2
Kiam estas envenanta voko: · Premu unufoje por respondi. · Premu dufoje por malakcepti. Dum voko: · Premu unufoje por haltigi.
TIPO:
· Uzu volumajn kontrolojn sur via Bluetooth konektita aparato por ĝustigi volumon.
- 14 -

Specifaj produktoj
· Ŝoforgrandeco: 50 mm Dinamikaj ŝoforoj · Frekvenca respondo (Pasiva): 20 Hz – 40 kHz · Frekvenca respondo (Aktiva): 20 Hz – 20 kHz · Mikrofona frekvenca respondo: 100 Hz -10 kHz · Maksimuma eniga potenco: 30 mW · Sentemo: 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW · Maksimuma SPL: 93 dB · Mikrofona sentemo: -38 dBV / Pa@1 kHz · Impedanco: 32 ohmoj · 2.4G Sendrata dissendila potenco: <13 dBm · 2.4G Sendrata modulado: GFSK, /4 DQPSK · 2.4G Sendrata portanta frekvenco: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Bluetooth elsendita potenco: <12 dBm · Bluetooth transdonita modulado: GFSK, /4 DQPSK · Bludenta ofteco: 2400 MHz – 2483.5 MHz · Bluetooth profile versio: A2DP 1.3, HFP 1.8 · Bluetooth-versio: V5.2 · Baterio-tipo: Li-jona baterio (3.7 V / 1300 mAh) · Elektroprovizo: 5 V 2 A · Ŝarĝtempo: 3.5 horoj · Muzika ludotempo kun RGB-lumo malŝaltita: 43 horoj · Mikrofona elektra ŝablono: Unudirekta · Pezo: 418 g
NOTO:
· Teknikaj specifoj estas ŝanĝeblaj sen antaŭa avizo.
- 15 -

troubleshooting
Se vi havas problemojn uzi ĉi tiun produkton, kontrolu la jenajn punktojn antaŭ ol vi petos servon.
Neniu potenco
· La aŭdilo malŝaltas aŭtomate post 10 minutoj da neaktiveco. Enŝaltu la aŭdilon denove.
· Reŝargu la aŭdilon (vidu "Ŝargado de via aŭdilo").
2.4G-parado malsukcesis inter aŭdilo kaj 2.4G USB-sendrata dongle
· Movu la aŭdilon pli proksimen al la dongle. Se la problemo restas, kunigu la aŭdilon kun la dongle denove permane (vidu "Parigi permane").
La pariĝo Bluetooth malsukcesis
· Certiĝu, ke vi ebligis Bluetooth-funkcion sur la aparato por esti konektita kun la aŭdilo.
· Movu la aparaton pli proksimen al la aŭdilo. · La aŭdilo estas konektita al alia aparato per Bluetooth. Malkonekti la
alia aparato, tiam ripetu la parigprocedurojn. (vidu "Kun Bluetooth (malĉefa konekto)").
Neniu sono aŭ malbona sono
· Certiĝu, ke vi elektis JBL QUANTUM810 WIRELESS GAME kiel la defaŭltan aparaton en la ludsonaj agordoj de via komputilo, Mac aŭ videoluda konzolo.
· Alĝustigu volumon en via komputilo, Mac aŭ videoluda konzolo. · Kontrolu ludbabilan bilancon en komputilo se vi nur ludas ludon aŭ babilejan audion. · Kontrolu ke ANC estas ebligita dum TalkThru estas malŝaltita.
- 16 -

· Vi povas sperti evidentan sonkvalitan malboniĝon kiam vi uzas la aŭdilon proksime de USB 3.0-ebligita aparato. Ĉi tio ne estas misfunkcio. Uzu etendaĵon USB-doko anstataŭe por konservi la dongle kiel eble plej malproksime de la USB 3.0-haveno.
En 2.4G sendrata konekto: · Certiĝu, ke la aŭdilo kaj 2.4G sendrata dongle estas parigitaj kaj konektitaj
sukcese. · La USB-A-havenoj sur iuj videoludaj konzolaj aparatoj povas esti malkongruaj kun JBL
QUANTUM810 SENDRATA. Ĉi tio ne estas misfunkcio.
En 3.5mm sona konekto: · Certiĝu ke la 3.5mm sonkablo estas sekure konektita.
En Bluetooth-konekto: · La voluma kontrolo sur la aŭdilo ne funkcias por la Bluetooth konektita
aparato. Ĉi tio ne estas misfunkcio. · Tenu for de fontoj de radio-interfero kiel mikroondoj aŭ sendrataj
enkursigiloj.

Mia voĉo ne povas esti aŭdita de miaj samteamanoj
· Certiĝu, ke vi elektis JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT kiel defaŭltan aparaton en la babilejsonaj agordoj de via komputilo, Mac aŭ videoludada konzolo.
· Certiĝu, ke la mikrofono ne estas silentigita.

Mi ne aŭdas min, kiam mi parolas

· Ebligu sidetone per

por aŭdi vin klare super ludo

audio. ANC/TalkThru estos malŝaltita kiam sidetone estas ebligita.

- 17 -

permesilo
La Bluetooth®-varmarko kaj emblemoj estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ĉia uzo de tiaj markoj fare de HARMAN International Industries, Incorporated estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj.
- 18 -

HP_JBL_Q810_OM_V2_EN

810SENDRATA
RAPIDA Komenca Gvidilo

JBL QuantumENGINE
Elŝutu JBL QuantumENGINE por akiri plenan aliron al funkcioj de viaj JBL Quantum-aŭdiloj - de kapaŭdilo al ĝustigi 3D-sonon por konveni vian aŭdon, de kreado de personigita RGB-lumigado.
efikoj al determini kiel la ekprospero mikrofono flank-tono funkcias. JBLquantum.com/engine
Programaj postuloj
Platformo: Vindozo 10 (nur 64 bitoj) / Vindozo 11 500MB de libera malmola disko spaco por instalado *Ĉiam uzu la lastan version de Windows 10 (64 bitoj) aŭ Windows 11 por la plej optimuma sperto ĉe JBL QuantumENGINE
* Aŭdilo JBL QuantumSURROUND kaj DTS: X V2.0 disponebla nur en Vindozo. Programa instalado necesas.

001 KIO ESTAS EN LA KESTO

Antaŭglaca ŝaŭmo por haŭta mikrofono

JBL quantum810 SENDABLA kapaŭskultilo

Kablo de ŝarĝo USB

AUDIO-KABLO 3.5MM

USB SENRATA DONGLE

QSG | GARANTIA KARTO | Sekureca Folio

002aj Postuloj

Konektebleco 3.5 mm Aŭdkablo 2.4G Sendrata
Bluetooth

JBL

PROGRAMOJ DE PROGRAMOJ

Platformo: Vindozo 10 (nur 64 bitoj) / Vindozo 11 500MB DE SENPAGA SPACIO POR INSTALADO.

PS4/PS5 XBOXTM Nintendo SwitchTM Poŝtelefono

MAKINTOŜO

Stereo

Ne Kongrua

Stereo

Ne Kongrua

Stereo

Kongrua Kongrua

Stereo

Ne Kongrua

003 SUPERVIEW

01 ANC / TALKTHRU LED

02 ANC / TALKTHRU-butono

03 Luda son-babileja ekvilibra dial

04 Voluma Kontrolo

05 Forprenebla antaŭglaca ŝaŭmo

06* Sciiga LED por Mikrofono Muti / Malsilenti 01 07* Mikrofono Mute / Malsilenti

08 ŜARGA LED

09 3.5mm Audio-Fono

10 USB-C haveno 04
11 Voĉa Fokusa Eksplodo-Mikrofono

12 Bluetooth-pariga butono

13 Glitilo POWER ON / OFF

14 PUTENCO / 2.4G / Bluetooth LED

15 * RGB Lumaj Zonoj

16 Platfaldaj orelaj kalikoj

17 2.4G PARIGA BUTONO

18 Voluma Kontrolo

19 MIC MUTA BUTONO

17 16

004 POTENO & LIGO

ŝalti

02 2.4G Sendrata Komputilo | mac | PLAYSTATIONTM |Nintendo SwitchTM

MANKONTROLOJ

> 5S

Bluetooth 005

× 1 × 1 × 2

ON
> 2S

Agordoj Bluetooth
Bludentaj Aparatoj JBL Quantum810 Sendrata Konektita Nun Malkovrebla

006 INSTALADO

007 BUTONA KOMANDO

ANC on/off TALKTHRU ON/OFF

> 2S

PLUGIGI LA LUDOVOLUMENO PLUGIGI LA BABBILVOLUMENO

PLUSI MASTER VOLUME DECREASE MASTER VOLUME

Mikrofono Mute / malsilenti X1 ON / OFF > 5S

ŜALTITA
> 2S BT PARIGANTA MODO

008 Unua fojo
8a Konekti la aŭdilon al via komputilo per sendrata konekto USB 2.4G.
8b Iru al "Sonaj Agordoj" -> "Sona Kontrola Panelo". 8c Sub "Reproduktado" elstarigu "JBL QUANTUM810 SENBLIKA LUDO"
kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> "Defaŭltan Aparato". 8d Emfazu “JBL QUANTUM810 SENBLIKA BABILITO” kaj elektu “Agordu
Defaŭlta" -> "Defaŭlta Komunika Aparato". 8e Sub "Registrado" elstarigu "JBL QUANTUM810 SENDENTA BABILITO"
kaj elektu "Agordu Defaŭltan" -> "Defaŭltan Aparato". 8f En via babileja aplikaĵo elektu "JBL QUANTUM810 WIRELESS CHAT"
kiel la defaŭlta sonaparato. 8G Sekvu la surekranajn instrukciojn por personecigi vian sonon
agordojn.

JBL Quantum810 Sendrata Ludo

JBL Quantum810 SENBLIKA Babilejo

009 MIKROFONO

Sciigo LED por mikrofono muti/malŝalti

muta

malmute

010 ŜARGADO
3.5hr

011 LED-KONDUTOJ
ANC ON ANC OFF TALKTHRU ON MIC MUTE MIC UNMUTE
MALALTA KARGO DE BATERO TUTE ŜARĜITA

2.4G PARIGADO 2.4G LIGANTE 2.4G LIGANTE
BT PAIRING BT CONNECTING BT CONNECTED
POTENCO PENTO

012 TEKNIKA SPEC

Ŝoforo grandeco: Frekvencrespondo (Pasiva): Frekvenca respondo (Aktiva): Mikrofona frekvenca respondo: Maksimuma eniga potenco Sentemo: Maksimuma SPL: Mikrofona sentemo: Impedanco: 2.4G Sendrata dissendila potenco: 2.4G Sendrata modulado: 2.4G Sendrata portanta frekvenco: Bluetooth transdonita potenco: Bluetooth transdonita modulado: Bluetooth ofteco: Bluetooth profile versio: Bluetooth-versio: Baterio-tipo: Elektrofonto: Ŝarĝtempo: Ludtempo de muziko kun RGB-lumo malŝaltita: Mikrofono-kaptilo: Pezo:

50 mm Dinamikaj ŝoforoj 20 Hz - 40 kHz 20 Hz - 20 kHz 100 Hz -10 kHz 30 mW 95 dB SPL @1 kHz / 1 mW 93 dB -38 dBV / Pa@1 kHz 32 ohm <13 dBm DQFK 4 MHz - 2400 MHz <2483.5 dBm GFSK, /12 DQPSK 4 MHz - 2400 MHz A2483.5DP 2, HFP 1.3 V1.8 Li-jona baterio (5.2 V / 3.7 mAh) 1300V 5 A 2 h 3.5 g43 h.

Konektebleco 3.5 mm Aŭdkablo 2.4G Sendrata Bluetooth

PS4 / PS5

XBOXTM

Nintendo ŜaltiloTM

Poŝtelefono

MAKINTOŜO

Stereo

Ne Kongrua

Stereo

Ne Kongrua

Stereo

Ne Kongrua

Stereo

Ne Kongrua

Informoj kaj Deklaro pri Ekspozicio de IC RF La SAR-limo de Kanado (C) estas 1.6 W/kg averaĝe super unu gramo da histo. Tipoj de aparatoj: (IC: 6132A-JBLQ810WL) ankaŭ estis provita kontraŭ ĉi tiu SAR-limo Laŭ ĉi tiu normo, la plej alta SAR-valoro raportita dum produkta atesto por kapuzo estas 0.002 W/Kg. La aparato estis testita por tipaj korpaj operacioj kie la produkto estis konservita 0 mm de la kapo. Por konservi konformecon al IC RF-ekspozicio postuloj, uzu akcesoraĵojn kiuj konservas apartigdistancon de 0mm inter la kapo de la uzanto kaj la dorso de la aŭdilo. La uzo de zonaj klipoj, pistolujoj kaj similaj akcesoraĵoj ne devas enhavi metalajn partojn en ĝia kunigo. Uzo de akcesoraĵoj, kiuj ne plenumas ĉi tiujn postulojn, eble ne konformas al IC RF-ekspozicio postuloj kaj devus esti evitita.
IC RF Ekspozicio Informoj kaj Deklaro por USB Sendrata Dongle La SAR-limo de Kanado (C) estas 1.6 W/kg averaĝe super unu gramo da histo. Aparato-tipoj: (IC: 6132A-JBLQ810WLTM) ankaŭ estis provita kontraŭ ĉi tiu SAR-limo Laŭ ĉi tiu normo, la plej alta SAR-valoro raportita dum produkta atesto por kapuzo estas 0.106W/Kg.
Kapoperacio La aparato estis submetita al tipa testa manipulado-testo. Por plenumi la postulojn de RF-ekspozicio, minimuma disiĝodistanco de 0 cm devas esti konservita inter la orelo de la uzanto kaj la produkto (inkluzive de la anteno). Kap-ekspozicio, kiuj ne plenumas ĉi tiujn postulojn, eble ne plenumas RF-ekspozicio-postulojn kaj devus esti evititaj. Uzu nur la provizitan aŭ aprobitan antenon.
IC: 6132A-JBLQ810WL
Korpa operacio La aparato estis testita por tipaj korpaj operacioj kie la produkto estis konservita kun 5 mm distanco fiksita for de la korpo. Nerespekto de ĉi-supraj limigoj povas rezultigi malobservon de IC RF-ekspongvidlinioj. Uzu nur la provizitan aŭ aprobitan antenon.
IC: 6132A-JBLQ810WLTM
Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC. La limo DAS du Canada (C) estas 1,6 W/kg, arrondie sur un gramo de tissu. Tipoj de aparatoj: (IC : 6132A-JBLQ810WL) ankaŭ estis testita en rilato kun ĉi tiu limo DAS laŭ ĉi tiu normo. La valoro DAS la pli alta mezuro dum la atesto de produkto por utiligo aŭ nivelo de la kapo estas 0,002W/Kg. L'appareil a été testé en des cas d'utilisation typiques en relation with the corps, where the product a été used to 0 mm de la tête. Verŝu daŭrigu al respekti la normojn de ekspozicio RF de l'IC, uzu des accessoires qui maintiennent une distance de separation de 0 mm inter la tête de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne devas pas contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences povas ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC et doivent être évités.
Informations et déclaration d'exposition aux RF d'IC pour la dongle sans fil USB La limo DAS du Canada (C) estas de 1,6 W/kg meze sur unu gramo de tissu. Types d'appareils : (IC : 6132A-JBLQ810WLTM) ankaŭ estis testita kun ĉi tiu limo SAR. Laŭ ĉi tiu normo, la valoro SAR la pli alta signalo dum la atesto de produkto por la uzo de la kapo estas 0,106W/Kg.

Utiligo au nivelo de la kapo La aparato estas testita en la tipa uzo de la kazo ĉirkaŭ la kapo. Verŝu la normojn de ekspozicio RF, la minimuma distanco de 0 cm devas esti konservita inter la orelo kaj la produkto (anteno konsistas). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Uzu nur la antenon inkluzivita aŭ une antenne certifiée. IC: 6132A-JBLQ810WL
Opération du corps L'appareil a été testé pour des opérations corporelles typiques where the product was maintenu à une distance de 5 mm du corps. Le nonrespect des restrictions ci-dessus povas entraîner une violation des directives d'exposition aux RF d'IC. Uzu nur l'antenne fournie ou approuvée. IC: 6132A-JBLQ810WLTM.
NE PROVU MALFERMI, SERVI A, MALMUNIGI LA BATERION | NE Mallongigu cirkviton | POVAS EKSPLODI SE FORIGITA EN FUMO | RISKO DE EKSPLODO SE BATERIO ESTAS ANstataŭigita DE NEKRETA TIPO | FORMETU A REC RECIKLU UZitajn BATERIJN LA TO LA INSTRUOJ

La vortmarko kaj logotipoj Bluetooth® estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ia uzo de tiaj markoj fare de HARMAN International Industries, Incorporated estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj.
Ĉi tiu ekipaĵo ne havas problemon kontraŭ protekto kontraŭ interferenca antaŭjuĝo kaj ne povas kaŭzi interferon kun sistemoj devide rajtigitaj. Ĉi tiu produkto estas homologita pela ANATEL, laŭ interkonsento kun proceduroj laŭregula pela Rezolucio 242/2000, kaj ĉeestas al la necesaj teknikaj aplikoj. Por pli grandaj informoj, konsulti aŭ retejon de ANATEL www.anatel.gov.br

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO” “, , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO” ” , «-». , 2010 : 000000-MY0000000, «M» – ( , B – , C – ..) «Y» – (A – 2010, B – 2011, C – 2012 ..).

HP_JBL_Q810_QSG_SOP_V10

810
Sendrataj surorelaj ludaŭdiloj kun Aktiva Bruo-Nuligo kaj Bludento

Sono estas Supervivo.
Nivelu ĝis la JBL Quantum 810 Sendrata kun Hi-Res-atestita JBL QuantumSOUND, kiu igas eĉ la plej etajn aŭdajn detalojn en kristale klara kaj JBL QuantumSURROUND, la plej bona spaca ĉirkaŭa sono por videoludado kun DTS Headphone:X versio 2.0 teknologio. Kun 2.4GHz sendrata konekto kaj Bluetooth 5.2 streaming kaj 43 horoj da bateria vivo kiu ŝargas dum vi ludas, vi neniam perdos sekundon. Desegnita por videoludaj medioj, la voĉfokusa bummikrofono kaj bruo-subprema teknologio garantias, ke vi ĉiam ekscios, ĉu vi parolas pri strategio kun via teamo aŭ mendas picon. Alĝustigu la Discord-atestitan ciferdiskon por la perfekta ekvilibro, tiam kuru kaj pafu la tutan tagon kaj nokton kun la komforto de pli malgranda 2.4GHz dongle kaj la komforto de altkvalitaj ledo-envolvitaj memorŝaŭmaj orelkusenoj.

Trajtoj
Duobla ĉirkaŭa sono Aŭskultu ĉiun detalon per Hi-Res-ŝoforoj Duobla sendrata Aktiva Bruo-Nuliga teknologio por videoludado Ludu kaj ŝargu samtempe Luda aŭda babilejo-ciferdisko por Discord Direkta mikrofono Daŭra, Komforta Dezajno Optimumigita por komputilo, kongrua kun pluraj platformoj

810
Sendrataj surorelaj ludaŭdiloj kun Aktiva Bruo-Nuligo kaj Bludento

Karakterizaĵoj kaj Profitoj
Duobla ĉirkaŭa sono Sentu, ke vi eniras la ludon per JBL QuantumSURROUND kaj DTS Headphone:X versio 2.0 teknologio, kiu ebligas vin sperti mergan, plurkanalan 3D-aŭdon ĉirkaŭ vi.
Aŭskultu ĉiun detalon per Hi-Res-ŝoforoj Plene mergu vin en JBL QuantumSOUND. Hi-Res 50mm ŝoforoj poziciigas eĉ la plej etajn aŭddetalojn kun pinta precizeco, de la branĉeto de malamiko moviĝanta en pozicion ĝis la paŝoj de zombia hordo miksanta supren malantaŭ vi. Kiam temas pri videoludado, sono estas postvivado.
Duobla sendrata Neniam maltrafu eĉ unu sekundon kun la duoblaj solvoj de senperda 2.4GHz sendrata kaj Bluetooth 5.2 forigante sonajn malfruojn kaj forlasojn.
Aktiva Bruo-Nuliga teknologio por videoludado Projektita por videoludaj medioj, la Aktiva Bruo-Nuliga sistemo de JBL Quantum 810 Wireless forigas nedeziratajn fonsonojn por ke vi povu resti plene engaĝita en via misio sen distroj.
Ludu kaj ŝargu samtempe Ludu la tutan tagon kaj nokton kun 43 horoj da bateria vivo, kiu ŝargas dum vi ludas. Male al iuj samteamanoj tie, JBL Quantum 810 Wireless neniam ĉesas - kaj neniam lasas vin.
Luda aŭda babilejo-ciferdisko por Discord Danke al apartaj sonkartoj, la Discord-atestita ciferdisko ebligas al vi personecigi la perfektan ekvilibron de ludo kaj babilejo en via aŭdilo sen paŭzo en la ago.
Direkta mikrofono La direkta voĉfokusa bummikrofono de JBL Quantum 810 Wireless kun turnebla muta kaj eĥo-nuliga teknologio signifas, ke vi ĉiam trafos laŭte kaj klare, ĉu vi parolas pri strategio kun via teamo aŭ mendas picon.
Daŭra, Komforta Dezajno La malpeza, fortika kaprubando kaj altkvalitaj ledaj memorŝaŭmaj orelkusenoj estas dezajnitaj por totala komforto, negrave kiom longe vi ludas.
Optimumigita por komputilo, kongrua kun pluraj platformoj La sendrata aŭdilo JBL Quantum 810 estas kongrua per sendrata konekto de 2.4 GHz kun komputilo, PSTM (PS5 kaj PS4) kaj Nintendo SwitchTM (nur aldokiĝante), per Bluetooth 5.2 kun Bluetooth-kongruaj aparatoj kaj per 3.5 mm. audio-fanto kun komputilo, PlayStation, XboxTM, Nintendo Switch, Poŝtelefono, Mac kaj VR. La funkcioj funkciigitaj de JBL QuantumENGINE (JBL QuantumSURROUND, RGB, EQ, Mikrofonaj agordoj ktp.) estas disponeblaj nur en komputilo. Kontrolu la konekteblecgvidilon por kongruo.

Kio estas en la skatolo:
JBL Quantum 810 Sendrata aŭdilo USB-Ŝarga kablo 3.5mm aŭdkablo USB sendrata dongle Antaŭŝirmilo ŝaŭmo por mikrofono QSG | Garantia karto | Sekurecfolio
Specificaciones teknikaj:
Ŝoforgrandeco: 50mm Dinamikaj ŝoforoj Frekvencorespondo (Aktiva): 20Hz 20kHz Mikrofona frekvencorespondo: 100Hz 10kHz Maksimuma eniga potenco: 30mW Sentemo: 95dB SPL@1kHz/1mW Maksimuma SPL: 93dB Mikrofona sentemo: -38Hz/VPa @1kHz:VPa Impe. 32G Sendrata dissendila potenco: <2.4 dBm 13G Sendrata modulado: /2.4-DQPSK 4G Sendrata portanta ofteco: 2.4 MHz 2400 MHz Bluetooth elsendita potenco: <2483.5dBm Bludenta elsendita modulado: GFSK, /12 DQPSK, 4DPSK Bluetooth-frekvenco: 8 MHz - 2400 MHz Bluetooth profesiulofile versio: A2DP 1.3, HFP 1.8 Bluetooth-versio: V5.2 Baterio-tipo: Li-jona baterio (3.7V/1300mAh) Elektroprovizo: 5V 2A Ŝarĝtempo: 3.5hrs Muzika ludtempo kun RGB-lumigado malŝaltita: 43hrs Mikrofona ŝarĝo ŝablono: Unudirekta Pezo: 418 g

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Usono www.jbl.com

© 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. Ĉiuj rajtoj rezervitaj. JBL estas varmarko de HARMAN International Industries, Incorporated, registrita en Usono kaj / aŭ aliaj landoj. La vortmarko kaj logotipoj Bluetooth® estas registritaj varmarkoj posedataj de Bluetooth SIG, Inc. kaj ia uzo de tiaj markoj fare de HARMAN International Industries, Incorporated estas sub licenco. Aliaj varmarkoj kaj komercaj nomoj estas tiuj de iliaj respektivaj posedantoj. Ecoj, specifoj kaj aspekto povas esti ŝanĝitaj sen avizo.