Θερμαινόμενο μαξιλάρι
MODEL NO: DK60X40-1S
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
CAREFULLY AND RETAIN FOR
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Carefully read this manual in full before using this electric pad
Ensure that you know how the electric pad functions and how to operate it. Maintain the electric pad in accordance with the instructions to ensure that it functions properly. Keep this manual with the electric pad. If the electric pad is to be used by a third party, this instruction manual must be supplied with it. The safety instructions do not by themselves eliminate any danger completely and proper accident prevention measures must always be used. No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with these instructions or any other improper use or mishandling.
Προσοχή! Do not use this electric pad if it has been damaged in any way, if it is wet or moist or if the supply cord is damaged. Return it immediately to the retailer. Electric pads should be checked annually for electrical safety in order to limit the risk of electric shock or fire. For cleaning and storage, please refer to the “CLEANING” and “STORAGE” sections.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- Fit the pad securely with the strap.
- Use this pad as an underpad only. Not recommended for futons or similar folding bedding systems.
- When not in use, pack the pad in its original packaging for best protection and store it in a cool, clean, and dry location. Avoid pressing sharp creases into the pad. Store the pad only after it has fully cooled down.
- Κατά την αποθήκευση, διπλώστε τακτοποιημένα αλλά όχι σφιχτά (ή τυλίξτε σε ρολό) στην αρχική συσκευασία χωρίς αιχμηρές κάμψεις στο θερμαντικό στοιχείο και φυλάξτε το όπου δεν θα τοποθετηθούν άλλα αντικείμενα πάνω του.
- Do not crease the pad by placing items on top of it during storage.
Προσοχή! The pad should not be used on an adjustable bed. Warning! The pad must be fitted securely with the fitted strap.
Προσοχή! The cord and control must be away from other heat sources such as heating and lamps.
Προσοχή! Do not use folded, rucked, creased, or when damp.
Προσοχή! Use HIGH setting to preheat before use only. Do not use the control set to the high setting. It is highly recommended that the pad be set to low heat for continuous use.
Προσοχή! Do not use the controller set too high for an extended period of time.
Προσοχή! Remember to switch the pad controller to “OFF” at the end of use and disconnect from mains power. Do not leave on indefinitely. There may be a risk of fire. Προσοχή! For added safety, it is recommended that this pad be used with a residual current safety device (safety switch) with a rated residual operating current not exceeding 30mA. If unsure please consult a qualified electrician.
Προσοχή! The pad must be returned to the manufacturer or his agents if the link has ruptured.
Διατηρήστε για μελλοντική χρήση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
When using electric appliances always observe safety regulations where applicable to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Always check that the power supply corresponds to the voltage στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στο χειριστήριο.
Προσοχή! Do not use the electric pad folded. 
Do not use the electric pad
rucked. Avoid creasing the pad. Do not insert pins into the electric pad. DO NOT use this electric pad if it is wet or has suffered water splashes.
Προσοχή! Do not use this electric pad with an infant or child, or any other person insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating. Do not use with a helpless or incapacitated person or any person suffering from medical illness such as high blood circulation, diabetes, or high skin sensitivity. Warning! Avoid extended use of this electric pad at a high setting. This may result in skin burns.
Προσοχή! Avoid creasing the pad. Examine the pad frequently for signs of wear or damage. If there are such signs or if the appliance has been misused, have it inspected by a qualified electrical person prior to any further use or the product must be disposed of.
Προσοχή! This electric pad is not intended for use in hospitals.
Προσοχή! For electrical safety, the electric pad must only be used with the detachable control unit 030A1 supplied with the item. Do not use other attachments not supplied with the pad.
Προμήθεια
This electric pad must be connected to a suitable 220-240V— 50Hz power supply. If using an extension cord, ensure that the extension cord is of a suitable 10-amp βαθμολογία ισχύος. Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας όταν χρησιμοποιείται, καθώς το τυλιγμένο καλώδιο μπορεί να υπερθερμανθεί.
Προσοχή! Always unplug from the mains supply when not in use.
Καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο ελεγκτής είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από ένα άτομο με παρόμοια εξειδίκευση, προκειμένου να αποφευχθεί κάποιος κίνδυνος.
Παιδιά
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των τριών ετών.
Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες μόνο για τη χρήση του σπιτιού
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
lx 60x40cm Heat Pad
lx Εγχειρίδιο οδηγιών
Προσοχή! Επιβεβαιώστε όλα τα εξαρτήματα πριν από την απόρριψη της συσκευασίας. Απορρίψτε με ασφάλεια όλες τις πλαστικές σακούλες και άλλα εξαρτήματα συσκευασίας. Μπορεί να είναι δυνητικά επικίνδυνα για τα παιδιά.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Τοποθεσία και χρήση
Use the pad as an underpad only. This pad is designed for domestic use only. This pad is not intended for medical use in hospitals and/or nursing homes.
Συναρμολόγηση
Fit the pad with elastic Ensure the pad is fully flat and not bent or wrinkled.
Επιχείρηση
Once the electric pad has been installed correctly in position, connect the controller supply plug to a suitable power outlet. Ensure the controller is set to “Off” before plugging in. Select the desired heat setting on the controller. The indicator lamp indicates that the pad is ON.
Έλεγχοι
Το χειριστήριο έχει τις ακόλουθες ρυθμίσεις.
0 NO HEAT
1 ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
2 ΜΕΤΡΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
3 HIGH(PREHEAT)
“3” is the highest setting for preheating and not recommended for prolonged use, just suggest using this setting first to warm up quickly. There is a LED light that illuminates when the pad is switched ON.
IMPORTANT! The electric pad is fitted with an automatic timer to switch OFF the pad after 2 hours of continuous use on any one of the heat settings (i.e. Low, Medium, or High). The auto power OFF function is re-activated for 2 hours each time the controller is switched OFF and switched back ON again by pressing the On/Off button and selecting 1 or 2 or 3 heat settings. The 2-hour timer is automatic and cannot be adjusted manually.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Προσοχή! When not in use or before cleaning, always disconnect the pad from the main power supply.
Καθαρό σημείο
Sponge the area with a neutral wool detergent or mild soap solution in lukewarm water. Sponge with clean water and dry completely before use.
Μην πλένετε
Disconnect the detachable cord from the pad when spot cleaning.
ΞΗΡΑΝΣΗ
Drape the pad across a clothesline and drip dry.
DO NOT use pegs to secure the pad in position.
DO NOT dry with a hairdryer or heater.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ensure the controls are in a position that will not allow dripping water to fall onto any part of the controller. Allow the pad to dry thoroughly. Connect the detachable cord to the connector on the pad. Ensure the connector is properly locked in place.
CAUTION! Electric Shock Hazard. Ensure the electric pad and connector on the pad is completely dry, free of any water or moisture, before connecting to mains power.
Προσοχή! During washing and drying the detachable cord must be disconnected or positioned in a way to ensure that water does not flow into the switch or control unit Προσοχή! Do not allow the supply cord or controller to be immersed in any liquids. Warning! Do not wring the pad
Προσοχή! Do not dry clean this electric pad. 
This may damage the heating element or the controller.
προειδοποίηση! Do not iron this pad 
Do not machine wash or machine dry.
Προσοχή! Μην στεγνώνετε.
προειδοποίηση I Μην λευκάνετε. 
Dry flat in shade only
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
IMPORTANT! Safety Check
This pad should be checked annually by a suitably qualified person to ensure its safety and suitability for use.
Αποθηκεύστε σε ασφαλές μέρος
Προσοχή! Before storage of this appliance allow it to cool down before folding. When not in use store your pad and instruction manual in a safe and dry place. Roll or gently fold the pad. Do not crease. Store in a suitable protective bag for protection. Do not place items on the pad when storing. Before re-use after storage, it is recommended that the pad is checked by a suitably qualified person to eliminate the risk of fire or electric shock through a damaged pad. Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If there are such signs or if the appliance has been misused the pad must be checked by a qualified electrical person for electrical safety, before switching it on again.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Size 60cm x40cm
220-240v— 50Hz 20W
Controller 030A1
Εγγύηση μηνός 12
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας από το Kmart.
Kmart Australia Ltd warrants your new product to be free from defects in materials and workmanship for the period stated above, from the date of purchase, provided that the product is used in accordance with accompanying recommendations or instructions where provided. This warranty is in addition to your rights under the Australian Consumer Law. Kmart will provide you with your choice of a refund, repair, or exchange (where possible) for this product if it becomes defective within the warranty period. Kmart will bear the reasonable expense of claiming the warranty. This warranty will no longer apply where the defect is a result of alteration, accident, misuse, abuse, or neglect.
Please retain your receipt as proof of purchase and contact our Customer Service Centre on 1800 124 125 (Australia) or 0800 945 995 (New Zealand) or alternatively, via Customer Help at Kmart.com.au for any difficulties with your product. Warranty claims and aims for expense incurred in returning this product can be addressed to our Customer Service Centre at 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Για τους πελάτες της Νέας Ζηλανδίας, αυτή η εγγύηση είναι επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων που τηρούνται σύμφωνα με τη νομοθεσία της Νέας Ζηλανδίας.
Έγγραφα / Πόροι
 |
Θερμοφόρα Kmart DK60X40-1S [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών DK60X40-1S, Θερμική επιφάνεια, DK60X40-1S Θερμική επιφάνεια |
