HILTI DX 462 CM Metal StampΕγχειρίδιο οδηγιών εργαλείου

HILTI DX 462 CM Metal StampΕργαλείο

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν το εργαλείο τεθεί σε λειτουργία για πρώτη φορά.
Διατηρείτε πάντα αυτές τις οδηγίες λειτουργίας μαζί με το εργαλείο.
Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες λειτουργίας συνοδεύονται από το εργαλείο όταν δίνεται σε άλλα άτομα.

Περιγραφή των κύριων εξαρτημάτων

1. Μονάδα επιστροφής εμβόλου καυσαερίων
2. Μανίκι οδηγού
3. Στέγαση
4. Οδηγός φυσιγγίων
5. Κουμπί απελευθέρωσης τροχού ρύθμισης πούδρας
6. Τροχός ρύθμισης ισχύος
7. Σκανδάλη
8. Λαβή
9. Κουμπί απελευθέρωσης μονάδας επιστροφής εμβόλου
10. Υποδοχές εξαερισμού
11. Εμβολο*
12. Κεφαλή σήμανσης*
13. Κουμπί απελευθέρωσης κεφαλής σήμανσης

Αυτά τα εξαρτήματα ενδέχεται να αντικατασταθούν από τον χρήστη/χειριστή.

Κανόνες ασφαλείας

Βασικές οδηγίες ασφαλείας
Εκτός από τους κανόνες ασφαλείας που αναφέρονται στις επιμέρους ενότητες αυτών των οδηγιών λειτουργίας, τα ακόλουθα σημεία πρέπει να τηρούνται αυστηρά ανά πάσα στιγμή.

Χρησιμοποιείτε μόνο φυσίγγια Hilti ή ​​φυσίγγια ισοδύναμης ποιότητας
Η χρήση φυσιγγίων κατώτερης ποιότητας στα εργαλεία της Hilti μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση άκαυτης σκόνης, η οποία μπορεί να εκραγεί και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς στους χειριστές και στους παρευρισκόμενους. Τουλάχιστον, τα φυσίγγια πρέπει:
α) Επιβεβαιώνεται από τον προμηθευτή τους ότι έχει ελεγχθεί επιτυχώς σύμφωνα με το πρότυπο ΕΕ EN 16264

ΣΗΜΕΊΩΣΗ:

• Όλα τα φυσίγγια Hilti για εργαλεία που ενεργοποιούνται με σκόνη έχουν δοκιμαστεί επιτυχώς σύμφωνα με το EN 16264.
• Οι δοκιμές που ορίζονται στο πρότυπο EN 16264 είναι δοκιμές συστήματος που πραγματοποιούνται από την αρχή πιστοποίησης χρησιμοποιώντας συγκεκριμένους συνδυασμούς φυσιγγίων και εργαλείων.
  Η ονομασία του εργαλείου, το όνομα της αρχής πιστοποίησης και ο αριθμός δοκιμής συστήματος εκτυπώνονται στη συσκευασία της κασέτας.
• Φέρετε το σήμα συμμόρφωσης CE (υποχρεωτικό στην ΕΕ από τον Ιούλιο του 2013).
  Δείτε συσκευασία sample στο:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Χρησιμοποιήστε όπως προβλέπεται
Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση στη σήμανση χάλυβα.

Ακατάλληλη χρήση

• Ο χειρισμός ή η τροποποίηση του εργαλείου δεν επιτρέπεται.
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εκρηκτική ή εύφλεκτη ατμόσφαιρα, εκτός εάν το εργαλείο έχει εγκριθεί για τέτοια χρήση.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους χαρακτήρες, φυσίγγια, αξεσουάρ και ανταλλακτικά Hilti ή ​​αντίστοιχης ποιότητας.
• Προσέξτε τις πληροφορίες που αναγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας σχετικά με τη λειτουργία, τη φροντίδα και τη συντήρηση.
• Ποτέ μην στρέφετε το εργαλείο σε εσάς ή σε οποιονδήποτε παρευρισκόμενο.
• Ποτέ μην πιέζετε το ρύγχος του εργαλείου στο χέρι σας ή σε άλλο μέρος του σώματός σας.
• Μην επιχειρήσετε να επισημάνετε υπερβολικά σκληρά ή εύθραυστα υλικά όπως γυαλί, μάρμαρο, πλαστικό, μπρούτζος, ορείχαλκος, χαλκός, βράχος, κοίλο τούβλο, κεραμικό τούβλο ή αεριομπετόν.

Τεχνολογία

• Αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί με την πιο πρόσφατη διαθέσιμη τεχνολογία.\
• Το εργαλείο και ο βοηθητικός εξοπλισμός του μπορεί να παρουσιάσουν κινδύνους όταν χρησιμοποιούνται λανθασμένα από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όχι σύμφωνα με τις οδηγίες.

Κάντε τον χώρο εργασίας ασφαλή

• Αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό πρέπει να απομακρύνονται από την περιοχή εργασίας.
• Λειτουργείτε το εργαλείο μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους εργασίας.
• Το εργαλείο προορίζεται μόνο για χρήση στο χέρι.
• Αποφύγετε τις δυσμενείς θέσεις του σώματος. Εργαστείτε από μια ασφαλή στάση και μείνετε σε ισορροπία ανά πάσα στιγμή
• Κρατήστε άλλα άτομα, ιδιαίτερα τα παιδιά, εκτός του χώρου εργασίας.
• Διατηρήστε τη λαβή στεγνή, καθαρή και απαλλαγμένη από λάδια και λίπη.

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας

• Λειτουργείτε το εργαλείο μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και μόνο όταν είναι σε άψογη κατάσταση.
• Εάν ένα φυσίγγιο αστοχήσει ή δεν αναφλεγεί, προχωρήστε ως εξής:
  1. Κρατήστε το εργαλείο πιεσμένο στην επιφάνεια εργασίας για 30 δευτερόλεπτα.
  2. Εάν το φυσίγγιο εξακολουθεί να αποτυγχάνει να πυροδοτήσει, αποσύρετε το εργαλείο από την επιφάνεια εργασίας, προσέχοντας να μην είναι στραμμένο προς το σώμα σας ή τους παρευρισκόμενους.
  3. Προωθήστε χειροκίνητα τη λωρίδα της κασέτας κατά μία κασέτα.
     Χρησιμοποιήστε τις υπόλοιπες κασέτες στη λωρίδα. Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη ταινία φυσιγγίου και απορρίψτε την με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί ούτε να χρησιμοποιηθεί ξανά.
• Μετά από 2-3 αστοχίες (δεν ακούγεται καθαρή έκρηξη και τα σημάδια που προκύπτουν είναι προφανώς λιγότερο βαθιά), προχωρήστε ως εξής:
  1. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο αμέσως.
  2. Ξεφορτώστε και αποσυναρμολογήστε το εργαλείο (βλ. 8.3).
  3. Ελέγξτε το έμβολο
  4. Καθαρίστε το εργαλείο για φθορά (δείτε 8.5–8.13)
  5. Μην συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν το πρόβλημα παραμένει μετά την εκτέλεση των βημάτων που περιγράφονται παραπάνω.
     Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή του εργαλείου, εάν χρειάζεται, σε ένα κέντρο επισκευής της Hilti
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε μια κασέτα από την ταινία γεμιστήρα ή το εργαλείο.
• Κρατήστε τους βραχίονες λυγισμένους όταν το εργαλείο πυροδοτείται (μην ισιώσετε τους βραχίονες).
• Μην αφήνετε ποτέ το φορτωμένο εργαλείο χωρίς επιτήρηση.
• Πάντα να ξεφορτώνετε το εργαλείο πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, το σέρβις ή την αλλαγή εξαρτημάτων και πριν από την αποθήκευση.
• Τα αχρησιμοποίητα φυσίγγια και τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος πρέπει να φυλάσσονται σε μέρος όπου δεν εκτίθενται σε υγρασία ή υπερβολική θερμότητα. Το εργαλείο πρέπει να μεταφέρεται και να φυλάσσεται σε εργαλειοθήκη που μπορεί να κλειδωθεί ή να ασφαλιστεί για να αποφευχθεί η χρήση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Θερμοκρασία

• Μην αποσυναρμολογείτε το εργαλείο όταν είναι ζεστό.
• Μην υπερβαίνετε ποτέ τη συνιστώμενη μέγιστη ταχύτητα οδήγησης συνδετήρα (αριθμός σημαδιών ανά ώρα). Διαφορετικά, το εργαλείο μπορεί να υπερθερμανθεί.
• Εάν η πλαστική ταινία του φυσιγγίου αρχίσει να λιώνει, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο αμέσως και αφήστε το να κρυώσει.

Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι χρήστες

• Το εργαλείο προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
• Ο χειρισμός, το σέρβις και η επισκευή του εργαλείου επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, εκπαιδευμένο προσωπικό. Αυτό το προσωπικό πρέπει να ενημερώνεται για τυχόν ειδικούς κινδύνους που μπορεί να συναντήσει.
• Προχωρήστε προσεκτικά και μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο εάν η πλήρης προσοχή σας δεν είναι στην εργασία.
• Σταματήστε να εργάζεστε με το εργαλείο εάν αισθάνεστε αδιαθεσία.

Τα μέσα ατομικής προστασίας

• Ο χειριστής και τα άλλα άτομα που βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση πρέπει πάντα να φορούν προστατευτικά για τα μάτια, σκληρό καπέλο και προστατευτικό για τα αυτιά.

Γενικές πληροφορίες

Λέξεις σήμανσης και η σημασία τους

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ χρησιμοποιείται για να επιστήσει την προσοχή σε μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ
Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιείται για να επιστήσει την προσοχή σε μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μικροτραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό ή σε άλλη ιδιοκτησία.

Εικονογράμματα

προειδοποιητικά σημάδια

Σημάδια υποχρέωσης

1. Οι αριθμοί αναφέρονται στις εικόνες. Οι εικόνες βρίσκονται στα αναδιπλούμενα εξώφυλλα. Κρατήστε αυτές τις σελίδες ανοιχτές όσο διαβάζετε τις οδηγίες λειτουργίας.

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, η ονομασία «το εργαλείο» αναφέρεται πάντα στο εργαλείο που ενεργοποιείται με σκόνη DX 462CM /DX 462HM.

Θέση των δεδομένων αναγνώρισης στο εργαλείο
Η ονομασία τύπου και ο σειριακός αριθμός εκτυπώνονται στην πινακίδα τύπου στο εργαλείο. Σημειώστε αυτές τις πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας σας και ανατρέχετε πάντα σε αυτές όταν κάνετε μια ερώτηση στον αντιπρόσωπο ή στο τμήμα σέρβις της Hilti.

Τύπος:
Σειριακός αριθμός.:

Περιγραφή

Τα Hilti DX 462HM και DX 462CM είναι κατάλληλα για τη σήμανση μιας μεγάλης ποικιλίας βασικών υλικών.
Το εργαλείο λειτουργεί με βάση την αποδεδειγμένη αρχή του εμβόλου και επομένως δεν σχετίζεται με εργαλεία υψηλής ταχύτητας. Η αρχή του εμβόλου παρέχει τη βέλτιστη ασφάλεια εργασίας και στερέωσης. Το εργαλείο λειτουργεί με φυσίγγια διαμετρήματος 6.8/11.

Το έμβολο επιστρέφει στην αρχική θέση και τα φυσίγγια τροφοδοτούνται στον θάλαμο πυροδότησης αυτόματα με πίεση αερίου από το φυσίγγιο που έχει πυροδοτηθεί.
Το σύστημα επιτρέπει την άνετη, γρήγορη και οικονομική εφαρμογή ενός σήματος υψηλής ποιότητας σε μια ποικιλία βασικών υλικών με θερμοκρασίες έως 50°C για το DX 462CM και με θερμοκρασίες έως 800°C με το DX 462HM. Ένα σημάδι μπορεί να σημειωθεί κάθε 5 δευτερόλεπτα ή περίπου κάθε 30 δευτερόλεπτα εάν αλλάζουν χαρακτήρες.
Η πολυουρεθάνη X-462CM και οι κεφαλές σήμανσης από χάλυβα X-462HM δέχονται είτε 7 χαρακτήρες τύπου 8 mm είτε 10 χαρακτήρες τύπου 5,6 mm, με ύψη 6, 10 ή 12 mm.
Όπως συμβαίνει με όλα τα εργαλεία που ενεργοποιούνται με σκόνη, το DX 462HM και το DX 462CM, οι κεφαλές σήμανσης X-462HM και X-462CM, οι χαρακτήρες σήμανσης και τα φυσίγγια αποτελούν μια «τεχνική μονάδα». Αυτό σημαίνει ότι η απρόσκοπτη σήμανση με αυτό το σύστημα μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εάν χρησιμοποιηθούν οι χαρακτήρες και οι κασέτες που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για το εργαλείο ή προϊόντα ισοδύναμης ποιότητας.
Οι συστάσεις σήμανσης και εφαρμογής που δίνονται από τη Hilti ισχύουν μόνο εάν τηρείται αυτή η προϋπόθεση.
Το εργαλείο διαθέτει ασφάλεια 5 κατευθύνσεων – για την ασφάλεια του χειριστή και των παρευρισκομένων.

Η αρχή του εμβόλου

Η ενέργεια από το προωθητικό φορτίο μεταφέρεται σε ένα έμβολο, η επιταχυνόμενη μάζα του οποίου οδηγεί τον συνδετήρα στο βασικό υλικό. Καθώς περίπου το 95 % της κινητικής ενέργειας απορροφάται από το έμβολο, οι συνδετήρες οδηγούνται στο βασικό υλικό με πολύ μειωμένη ταχύτητα (λιγότερο από 100 m/sec.) με ελεγχόμενο τρόπο. Η διαδικασία οδήγησης τελειώνει όταν το έμβολο φτάσει στο τέλος της διαδρομής του. Αυτό καθιστά πρακτικά αδύνατες τις επικίνδυνες διασταυρώσεις όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται σωστά.

Η διάταξη ασφαλείας βολής 2 είναι το αποτέλεσμα της σύζευξης του μηχανισμού πυροδότησης με την κίνηση όπλισης. Αυτό αποτρέπει την πυροδότηση του εργαλείου Hilti DX όταν πέφτει σε μια σκληρή επιφάνεια, ανεξάρτητα από τη γωνία που συμβαίνει η πρόσκρουση.

Η διάταξη ασφαλείας της σκανδάλης 3 διασφαλίζει ότι το φυσίγγιο δεν μπορεί να πυροδοτηθεί απλώς τραβώντας τη σκανδάλη. Το εργαλείο μπορεί να πυροδοτηθεί μόνο όταν πιέζεται πάνω στην επιφάνεια εργασίας.

Η διάταξη ασφαλείας πίεσης επαφής 4 απαιτεί το εργαλείο να πιέζεται στην επιφάνεια εργασίας με σημαντική δύναμη. Το εργαλείο μπορεί να πυροδοτηθεί μόνο όταν πιέζεται πλήρως στην επιφάνεια εργασίας με αυτόν τον τρόπο.

Επιπλέον, όλα τα εργαλεία Hilti DX είναι εξοπλισμένα με συσκευή ασφαλείας ακούσιας πυροδότησης 5. Αυτό εμποδίζει το εργαλείο να πυροδοτήσει εάν τραβήξετε τη σκανδάλη και πιέσετε το εργαλείο στην επιφάνεια εργασίας. Το εργαλείο μπορεί να εκτοξευθεί μόνο όταν πρώτα πιεστεί (1.) πάνω στην επιφάνεια εργασίας σωστά και στη συνέχεια τραβήξει τη σκανδάλη (2.).

Κασέτες, αξεσουάρ και χαρακτήρες

Κεφαλές σήμανσης

Αίτηση ονομασίας παραγγελίας

• X-462 CM Κεφαλή πολυουρεθάνης για σήμανση έως 50°C
• Χαλύβδινη κεφαλή X-462 HM για σήμανση έως 800°C

Έμβολα

Αίτηση ονομασίας παραγγελίας

• X-462 PM Τυπικό έμβολο για εφαρμογές σήμανσης

Αξεσουάρ
Αίτηση ονομασίας παραγγελίας

• X-PT 460 Γνωστό και ως εργαλείο πόλων. Ένα σύστημα επέκτασης που επιτρέπει τη σήμανση σε πολύ ζεστά υλικά σε ασφαλή απόσταση. Χρησιμοποιείται με DX 462HM
• Ανταλλακτικό πακέτο HM1 Για να αντικαταστήσετε τις βίδες και τον δακτύλιο O. Μόνο με κεφαλή σήμανσης X 462HM
• Συσκευές κεντραρίσματος Για σήμανση σε καμπύλες επιφάνειες. Μόνο με κεφαλή σήμανσης X-462CM. (Ο άξονας A40-CML απαιτείται πάντα όταν χρησιμοποιείται συσκευή κεντραρίσματος)

Χαρακτήρες
Αίτηση ονομασίας παραγγελίας

• Χαρακτήρες X-MC-S Ευκρινείς χαρακτήρες κόβονται στην επιφάνεια του βασικού υλικού για να σχηματίσουν μια εντύπωση. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όπου η επίδραση της σήμανσης στο βασικό υλικό δεν είναι κρίσιμη
• Χαρακτήρες X-MC-LS Για χρήση σε πιο ευαίσθητες εφαρμογές. Με στρογγυλεμένη ακτίνα, χαρακτήρες χαμηλής πίεσης παραμορφώνουν, αντί να κόβουν, την επιφάνεια του βασικού υλικού. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται η επιρροή τους σε αυτό
• Χαρακτήρες X-MC-MS Οι χαρακτήρες mini-stress ασκούν ακόμη μικρότερη επιρροή στην επιφάνεια του βασικού υλικού από ό, τι χαμηλής πίεσης. Όπως και αυτά, έχουν μια στρογγυλεμένη, παραμορφωτική ακτίνα, αλλά αντλούν τα χαρακτηριστικά τους mini-stress από το διακεκομμένο μοτίβο κουκκίδων (διατίθεται μόνο σε ειδικά)

Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο Hilti ή ​​τον αντιπρόσωπο της Hilti για λεπτομέρειες σχετικά με άλλους συνδετήρες και αξεσουάρ.

Φυσίγγια

Το 90% όλων των σημάνσεων μπορεί να πραγματοποιηθεί χρησιμοποιώντας την πράσινη κασέτα. Χρησιμοποιήστε το φυσίγγιο με τη χαμηλότερη δυνατή ισχύ για να διατηρήσετε στο ελάχιστο τη φθορά στο έμβολο, την κεφαλή κρούσης και τους χαρακτήρες σήμανσης

Σετ καθαρισμού
Σπρέι Hilti, επίπεδη βούρτσα, μεγάλη στρογγυλή βούρτσα, μικρή στρογγυλή βούρτσα, ξύστρα, πανί καθαρισμού.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διατηρείται το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών!

Πριν τη χρήση

Επιθεώρηση εργαλείου

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει λωρίδα φυσιγγίου στο εργαλείο. Εάν υπάρχει λωρίδα φυσιγγίου στο εργαλείο, αφαιρέστε την με το χέρι από το εργαλείο.
• Ελέγχετε όλα τα εξωτερικά μέρη του εργαλείου για ζημιές σε τακτά χρονικά διαστήματα και ελέγχετε ότι όλα τα χειριστήρια λειτουργούν σωστά.
  Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά ή όταν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν σωστά. Εάν είναι απαραίτητο, επισκευάστε το εργαλείο σε ένα κέντρο σέρβις της Hilti.
• Ελέγξτε το έμβολο για φθορά (δείτε «8. Φροντίδα και συντήρηση»).

Αλλαγή της κεφαλής σήμανσης

1. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει λωρίδα φυσιγγίου στο εργαλείο. Εάν βρεθεί λωρίδα φυσιγγίου στο εργαλείο, τραβήξτε την προς τα πάνω και έξω από το εργαλείο με το χέρι.
2. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στο πλάι της κεφαλής σήμανσης.
3. Ξεβιδώστε την κεφαλή σήμανσης.
4. Ελέγξτε το έμβολο της κεφαλής σήμανσης για φθορά (βλ. «Φροντίδα και συντήρηση»).
5. Σπρώξτε το έμβολο μέσα στο εργαλείο μέχρι εκεί που φτάνει.
6. Σπρώξτε σταθερά την κεφαλή σήμανσης στη μονάδα επιστροφής εμβόλου.
7. Βιδώστε την κεφαλή σήμανσης στο εργαλείο μέχρι να ασφαλίσει.

Επιχείρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Το υλικό βάσης μπορεί να θρυμματιστεί ή θραύσματα της λωρίδας του φυσιγγίου μπορεί να απομακρυνθούν.
• Τα ιπτάμενα θραύσματα μπορεί να τραυματίσουν μέρη του σώματος ή τα μάτια.
• Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και σκληρό καπέλο (χρήστες και παρευρισκόμενοι).

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η σήμανση επιτυγχάνεται με εκτόξευση φυσιγγίου.
• Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή.
• Φοράτε προστατευτικά αυτιών (χρήστες και παρευρισκόμενοι).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Το εργαλείο θα μπορούσε να είναι έτοιμο για πυρκαγιά εάν πιεστεί πάνω σε ένα μέρος του σώματος (π.χ. χέρι).
• Όταν βρίσκεται σε κατάσταση «έτοιμης για φωτιά», μια κεφαλή σήμανσης θα μπορούσε να οδηγηθεί σε ένα μέρος του σώματος.
• Ποτέ μην πιέζετε την κεφαλή σήμανσης του εργαλείου σε μέρη του σώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Υπό ορισμένες συνθήκες, το εργαλείο θα μπορούσε να είναι έτοιμο για πυροδότηση τραβώντας προς τα πίσω την κεφαλή σήμανσης.
• Όταν βρίσκεται σε κατάσταση «έτοιμης για φωτιά», μια κεφαλή σήμανσης θα μπορούσε να οδηγηθεί σε ένα μέρος του σώματος.
• Ποτέ μην τραβάτε προς τα πίσω την κεφαλή σήμανσης με το χέρι.

1. Εισαγάγετε τους χαρακτήρες σύμφωνα με την επιθυμητή ένδειξη.
   Μοχλός ασφάλισης στη θέση ξεμπλοκαρίσματος
2. Πάντα να εισάγετε τους χαρακτήρες σήμανσης στη μέση της κεφαλής σήμανσης. Θα πρέπει να εισαχθεί ίσος αριθμός χαρακτήρων διαστήματος σε κάθε πλευρά της σειράς χαρακτήρων
3. Εάν είναι απαραίτητο, αντισταθμίστε μια ανομοιόμορφη απόσταση άκρων χρησιμοποιώντας το χαρακτήρα σήμανσης <–>. Αυτό βοηθά στη διασφάλιση ομοιόμορφου αντίκτυπου
4. Αφού εισαγάγετε τους επιθυμητούς χαρακτήρες σήμανσης, πρέπει να ασφαλιστούν περιστρέφοντας τον μοχλό ασφάλισης
5. Το εργαλείο και η κεφαλή βρίσκονται τώρα σε θέση ετοιμότητας για λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Χρησιμοποιήστε μόνο αρχικούς χαρακτήρες διαστήματος ως κενό διάστημα. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ένας κανονικός χαρακτήρας μπορεί να γειωθεί και να χρησιμοποιηθεί.
• Μην εισάγετε χαρακτήρες σήμανσης ανάποδα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μικρότερη διάρκεια ζωής του απορροφητήρα κρούσης και μειώνει την ποιότητα της σήμανσης

7.2 Τοποθέτηση της λωρίδας της κασέτας
Τοποθετήστε τη λωρίδα της κασέτας (πρώτα στενό άκρο) εισάγοντάς την στο κάτω μέρος της λαβής εργαλείου μέχρι να ξεπλυθεί. Εάν η λωρίδα έχει χρησιμοποιηθεί εν μέρει, τραβήξτε την μέχρι να βρεθεί μια αχρησιμοποίητη κασέτα μέσα στο θάλαμο. (Ο τελευταίος ορατός αριθμός στο πίσω μέρος της λωρίδας του φυσιγγίου υποδεικνύει ποιο φυσίγγιο είναι το επόμενο που θα εκτοξευθεί.)

7.3 Ρύθμιση της ισχύος οδήγησης
Επιλέξτε ένα επίπεδο ισχύος κασέτας και μια ρύθμιση ισχύος που ταιριάζει στην εφαρμογή. Εάν δεν μπορείτε να το εκτιμήσετε με βάση την προηγούμενη εμπειρία, ξεκινήστε πάντα με τη χαμηλότερη ισχύ.

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης.
2. Γυρίστε τον τροχό ρύθμισης ισχύος στο 1.
3. Πυρίστε το εργαλείο.
4. Εάν το σημάδι δεν είναι αρκετά καθαρό (δηλαδή όχι αρκετά βαθιά), αυξήστε τη ρύθμιση ισχύος περιστρέφοντας τον τροχό ρύθμισης ισχύος. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε μια πιο ισχυρή κασέτα.

Σήμανση με το εργαλείο

1. Πιέστε σταθερά το εργαλείο πάνω στην επιφάνεια εργασίας σε ορθή γωνία.
2. Πυρίστε το εργαλείο τραβώντας τη σκανδάλη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Ποτέ μην πιέζετε την κεφαλή σήμανσης με την παλάμη του χεριού σας. Αυτός είναι ένας κίνδυνος ατυχήματος.
• Ποτέ μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ταχύτητα οδήγησης του συνδετήρα.

7.5 Επαναφόρτωση του εργαλείου
Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη ταινία φυσιγγίου τραβώντας την προς τα πάνω έξω από το εργαλείο. Τοποθετήστε μια νέα ταινία δοχείου.

Φροντίδα και συντήρηση

Όταν αυτός ο τύπος εργαλείου χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η βρωμιά και τα υπολείμματα συσσωρεύονται στο εσωτερικό του εργαλείου και λειτουργικά σχετικά εξαρτήματα υπόκεινται επίσης σε φθορά.
Οι τακτικές επιθεωρήσεις και η συντήρηση είναι επομένως απαραίτητες προκειμένου να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία. Συνιστούμε να καθαρίζετε το εργαλείο και να ελέγχετε το έμβολο και το φρένο εμβόλου τουλάχιστον εβδομαδιαίως όταν το εργαλείο υποβάλλεται σε εντατική χρήση και το αργότερο μετά την οδήγηση 10,000 συνδετήρων.

Φροντίδα του εργαλείου
Το εξωτερικό περίβλημα του εργαλείου είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό πλαστικό. Η λαβή περιλαμβάνει ένα τμήμα από συνθετικό καουτσούκ. Οι υποδοχές εξαερισμού πρέπει να είναι ανεμπόδιστες και να διατηρούνται καθαρές ανά πάσα στιγμή. Μην επιτρέπετε την είσοδο ξένων αντικειμένων στο εσωτερικό του εργαλείου. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς damp πανί για να καθαρίζετε το εξωτερικό του εργαλείου σε τακτά χρονικά διαστήματα. Μη χρησιμοποιείτε σύστημα καθαρισμού με σπρέι ή ατμό για τον καθαρισμό.

Συντήρηση
Ελέγχετε όλα τα εξωτερικά μέρη του εργαλείου για ζημιές σε τακτά χρονικά διαστήματα και ελέγχετε ότι όλα τα χειριστήρια λειτουργούν σωστά.
Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν τα εξαρτήματα έχουν υποστεί ζημιά ή όταν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν σωστά. Εάν είναι απαραίτητο, επισκευάστε το εργαλείο σε ένα κέντρο σέρβις της Hilti.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Το εργαλείο μπορεί να ζεσταθεί κατά τη λειτουργία.
• Μπορείς να κάψεις τα χέρια σου.
• Μην αποσυναρμολογείτε το εργαλείο όσο είναι ζεστό. Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει.

Σέρβις του εργαλείου
Το εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί εάν:

1. Τα φυσίγγια αναφλέγονται
2. Η ισχύς κίνησης του συνδετήρα είναι ασυνεπής
3. Αν παρατηρήσετε ότι:
   • η πίεση επαφής αυξάνεται,
   • η δύναμη σκανδάλης αυξάνεται,
   • Η ρύθμιση ισχύος είναι δύσκολο να προσαρμοστεί (δύσκαμπτη),
   • η λωρίδα της κασέτας είναι δύσκολο να αφαιρεθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ κατά τον καθαρισμό του εργαλείου:

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ γράσο για συντήρηση/λίπανση εξαρτημάτων εργαλείου. Αυτό μπορεί να επηρεάσει έντονα τη λειτουργικότητα του εργαλείου. Χρησιμοποιείτε μόνο σπρέι Hilti ή ​​παρόμοιας ποιότητας.
• Το Dirt from DX tool περιέχει ουσίες που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία σας.
  • Μην εισπνέετε τη σκόνη από τον καθαρισμό.
  • Κρατήστε τη σκόνη μακριά από τα τρόφιμα.
  • Πλύνετε τα χέρια σας μετά τον καθαρισμό του εργαλείου.

8.3 Αποσυναρμολογήστε το εργαλείο

1. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει λωρίδα φυσιγγίου στο εργαλείο. Εάν βρεθεί λωρίδα φυσιγγίου στο εργαλείο, τραβήξτε την προς τα πάνω και έξω από το εργαλείο με το χέρι.
2. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στην πλευρά της κεφαλής σήμανσης.
3. Ξεβιδώστε την κεφαλή σήμανσης.
4. Αφαιρέστε την κεφαλή σήμανσης και το έμβολο.

8.4 Ελέγξτε το έμβολο για φθορά

Αντικαταστήστε το έμβολο εάν:

• Είναι σπασμένο
• Η άκρη είναι πολύ φθαρμένη (δηλαδή ένα τμήμα 90° έχει κοπεί)
• Οι δακτύλιοι εμβόλου είναι σπασμένοι ή λείπουν
• Είναι λυγισμένο (ελέγξτε κυλώντας σε επίπεδη επιφάνεια)

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

• Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένα έμβολα. Μην τροποποιείτε και μην αλέθετε τα έμβολα

8.5 Καθαρισμός των δακτυλίων του εμβόλου

1. Καθαρίστε τους δακτυλίους του εμβόλου με την επίπεδη βούρτσα μέχρι να κινηθούν ελεύθερα..
2. Ψεκάστε ελαφρά τους δακτυλίους του εμβόλου με σπρέι Hilti.

8.6 Καθαρίστε το τμήμα με σπείρωμα της κεφαλής σήμανσης

1. Καθαρίστε το νήμα με την επίπεδη βούρτσα.
2. Ψεκάστε ελαφρά το νήμα με σπρέι Hilti.

8.7 Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα επιστροφής εμβόλου

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στο τμήμα λαβής.
2. Ξεβιδώστε τη μονάδα επιστροφής εμβόλου.

8.8 Καθαρίστε τη μονάδα επιστροφής εμβόλου

1. Καθαρίστε το ελατήριο με την επίπεδη βούρτσα.
2. Καθαρίστε το μπροστινό άκρο με την επίπεδη βούρτσα.
3. Χρησιμοποιήστε τη μικρή στρογγυλή βούρτσα για να καθαρίσετε τις δύο τρύπες στην τελική όψη.
4. Χρησιμοποιήστε τη μεγάλη στρογγυλή βούρτσα για να καθαρίσετε τη μεγάλη τρύπα.
5. Ψεκάστε ελαφρά τη μονάδα επιστροφής εμβόλου με σπρέι Hilti.

8.9 Καθαρίστε το εσωτερικό του περιβλήματος

1. Χρησιμοποιήστε τη μεγάλη στρογγυλή βούρτσα για να καθαρίσετε το εσωτερικό του περιβλήματος.
2. Ψεκάστε ελαφρά το εσωτερικό του περιβλήματος με σπρέι Hilti.

8.10 Καθαρίστε τον οδηγό λωρίδας φυσιγγίου
Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ξύστρα για να καθαρίσετε τους δεξιούς και αριστερούς οδηγούς λωρίδας φυσιγγίων. Το ελαστικό κάλυμμα πρέπει να ανασηκωθεί ελαφρά για να διευκολυνθεί ο καθαρισμός του οδηγού.

8.11 Ψεκάστε ελαφρά τον τροχό ρύθμισης ισχύος με σπρέι Hilti.

 

8.12 Τοποθετήστε τη μονάδα επιστροφής εμβόλου

1. Φέρτε τα βέλη στο περίβλημα και στη μονάδα επιστροφής του εμβόλου της εξάτμισης σε ευθυγράμμιση.
2. Σπρώξτε τη μονάδα επιστροφής εμβόλου μέσα στο περίβλημα όσο πιο μακριά μπορεί να φτάσει.
3. Βιδώστε τη μονάδα επιστροφής εμβόλου στο εργαλείο μέχρι να ασφαλίσει.

8.13 Συναρμολογήστε το εργαλείο

1. Σπρώξτε το έμβολο μέσα στο εργαλείο μέχρι εκεί που φτάνει.
2. Πιέστε σταθερά την κεφαλή σήμανσης στη μονάδα επιστροφής εμβόλου.
3. Βιδώστε την κεφαλή σήμανσης στο εργαλείο μέχρι να ασφαλίσει.

8.14 Καθαρισμός και σέρβις της χαλύβδινης κεφαλής σήμανσης X-462 HM
Η χαλύβδινη κεφαλή σήμανσης πρέπει να καθαρίζεται: μετά από μεγάλο αριθμό σημάνσεων (20,000) / όταν προκύψουν προβλήματα π.χ. κατεστραμμένος απορροφητήρας κρούσης / όταν η ποιότητα της σήμανσης υποβαθμίζεται

1. Αφαιρέστε τους χαρακτήρες σήμανσης στρέφοντας τον μοχλό ασφάλισης στην ανοιχτή θέση
2. Αφαιρέστε τις 4 βίδες ασφάλισης M6x30 με κλειδί Άλεν
3. Διαχωρίστε το πάνω και το κάτω μέρος του περιβλήματος εφαρμόζοντας κάποια δύναμη, π.χampχρησιμοποιώντας ένα λαστιχένιο σφυρί
4. Αφαιρέστε και ελέγξτε μεμονωμένα για φθορά, τον απορροφητήρα κρούσης με δακτύλιο Ο, τους απορροφητές και το συγκρότημα προσαρμογέα
5. Αφαιρέστε τον μοχλό ασφάλισης με τον άξονα
6. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη φθορά του απορροφητήρα κρούσης. Η αποτυχία αντικατάστασης ενός φθαρμένου ή ραγισμένου απορροφητήρα κρούσης μπορεί να προκαλέσει πρόωρη θραύση και κακή ποιότητα σήμανσης.
7. Καθαρίστε την εσωτερική κεφαλή και τον άξονα
8. Τοποθετήστε το τεμάχιο προσαρμογέα στο περίβλημα
9. Τοποθετήστε ένα νέο λαστιχένιο δακτύλιο Ο στον εξολκέα κρούσης
10. Εισαγάγετε τον άξονα με το μοχλό ασφάλισης στην οπή
11. Αφού τοποθετήσετε τον απορροφητήρα κρούσης, τοποθετήστε τους απορροφητές
12. Συνδέστε το πάνω και το κάτω περίβλημα. Στερεώστε τις 4 βίδες ασφάλισης M6x30 χρησιμοποιώντας loctite και κλειδί Allen.

8.15 Καθαρισμός και σέρβις της κεφαλής σήμανσης πολυουρεθάνης X-462CM
Η κεφαλή σήμανσης πολυουρεθάνης πρέπει να καθαρίζεται: μετά από μεγάλο αριθμό σημάνσεων (20,000) / όταν προκύψουν προβλήματα π.χ. κατεστραμμένος απορροφητήρας κρούσης / όταν η ποιότητα της σήμανσης υποβαθμίζεται

1. Αφαιρέστε τους χαρακτήρες σήμανσης στρέφοντας τον μοχλό ασφάλισης στην ανοιχτή θέση
2. Ξεβιδώστε τη βίδα ασφάλισης M6x30 περίπου 15 φορές με ένα κλειδί Άλεν
3. Αφαιρέστε τη βράκα από την κεφαλή σήμανσης
4. Αφαιρέστε και ελέγξτε ξεχωριστά για φθορά, τον εξολκέα κρούσης με δακτύλιο Ο, τους απορροφητές και το συγκρότημα προσαρμογέα. Εάν είναι απαραίτητο, εισαγάγετε ένα τρυπάνι διάτρησης μέσα από την οπή.
5. Αφαιρέστε τον μοχλό ασφάλισης με τον άξονα περιστρέφοντάς τον στη θέση ξεκλειδώματος και ασκώντας λίγη δύναμη.
6. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη φθορά του απορροφητήρα κρούσης. Η αποτυχία αντικατάστασης ενός φθαρμένου ή ραγισμένου απορροφητήρα κρούσης μπορεί να προκαλέσει πρόωρη θραύση και κακή ποιότητα σήμανσης.
7. Καθαρίστε την εσωτερική κεφαλή και τον άξονα
8. Εισαγάγετε τον άξονα με το μοχλό ασφάλισης στην οπή και πιέστε τον σταθερά μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του
9. Τοποθετήστε ένα νέο λαστιχένιο δακτύλιο Ο στον εξολκέα κρούσης
10. Αφού τοποθετήσετε τον απορροφητήρα στον απορροφητήρα κρούσης, τοποθετήστε τα στην κεφαλή σήμανσης
11. Τοποθετήστε το κλείστρο στην κεφαλή σήμανσης και στερεώστε τη βίδα ασφάλισης M6x30 με ένα κλειδί Allen

8.16 Έλεγχος του εργαλείου μετά από φροντίδα και συντήρηση
Μετά τη φροντίδα και τη συντήρηση του εργαλείου, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφάλειας και ότι λειτουργούν σωστά.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

• Η χρήση λιπαντικών εκτός από το σπρέι Hilti θα μπορούσε να καταστρέψει τα ελαστικά μέρη.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σφάλμα	Αιτία	Πιθανές θεραπείες
Το φυσίγγιο δεν μεταφέρεται	■ Κατεστραμμένη ταινία φυσιγγίου ■ Συσσώρευση άνθρακα     ■ Το εργαλείο έχει υποστεί ζημιά	■ Αλλάξτε λωρίδα κασέτας ■ Καθαρίστε τον οδηγό λωρίδας φυσιγγίου (βλ. 8.10) Εάν το πρόβλημα επιμένει: ■ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Επισκευών Hilti
Η ταινία φυσιγγίων δεν μπορεί να είναι αφαιρεθεί	■ Το εργαλείο υπερθερμάνθηκε λόγω της υψηλής ταχύτητας ρύθμισης   ■ Το εργαλείο έχει υποστεί ζημιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε μια κασέτα από την ταινία ή το εργαλείο γεμιστήρα.	■ Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει και, στη συνέχεια, προσπαθήστε προσεκτικά να αφαιρέσετε την ταινία του δοχείου Εάν δεν είναι δυνατόν: ■ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Επισκευών Hilti
Το φυσίγγιο δεν μπορεί να πυροδοτηθεί	■ Κακό φυσίγγιο ■ Συσσώρευση άνθρακα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε μια κασέτα από την ταινία γεμιστήρα ή το εργαλείο.	■ Προωθήστε χειροκίνητα τη λωρίδα της κασέτας κατά μία κασέτα Εάν το πρόβλημα παρουσιάζεται πιο συχνά: Καθαρίστε το εργαλείο (δείτε 8.3–8.13) Εάν το πρόβλημα επιμένει: ■ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Επισκευών Hilti
Η λωρίδα φυσιγγίων λιώνει	■ Το εργαλείο συμπιέζεται πάρα πολύ κατά τη στερέωση. ■ Η συχνότητα στερέωσης είναι πολύ υψηλή	■ Συμπιέστε το εργαλείο για λιγότερο χρόνο κατά τη στερέωση. ■ Αφαιρέστε τη λωρίδα της κασέτας ■ Αποσυναρμολογήστε το εργαλείο (βλ. 8.3) για γρήγορη ψύξη και για αποφυγή πιθανής ζημιάς Εάν το εργαλείο δεν μπορεί να αποσυναρμολογηθεί: ■ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Επισκευών Hilti
Το φυσίγγιο πέφτει από το λωρίδα φυσιγγίου	■ Η συχνότητα στερέωσης είναι πολύ υψηλή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε μια κασέτα από την ταινία ή το εργαλείο γεμιστήρα.	■ Διακόψτε αμέσως τη χρήση του εργαλείου και αφήστε το να κρυώσει ■ Αφαιρέστε την ταινία φυσιγγίου ■ Αφήστε το εργαλείο να κρυώσει. ■ Καθαρίστε το εργαλείο και αφαιρέστε τη χαλαρή κασέτα. Εάν είναι αδύνατο να αποσυναρμολογήσετε το εργαλείο: ■ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Επισκευών Hilti

Σφάλμα	Αιτία	Πιθανές θεραπείες
Ο χειριστής παρατηρεί: -  αυξημένη πίεση επαφής -  αυξημένη δύναμη σκανδάλης -  ρύθμιση ισχύος σκληρή για προσαρμογή -  λωρίδα φυσιγγίων είναι δύσκολο να αφαιρέστε	■ Συσσώρευση άνθρακα	■ Καθαρίστε το εργαλείο (δείτε 8.3–8.13) ■ Ελέγξτε ότι χρησιμοποιούνται τα σωστά φυσίγγια (βλ. 1.2) και ότι είναι σε άψογη κατάσταση.

Η μονάδα επιστροφής εμβόλου έχει κολλήσει	■ Συσσώρευση άνθρακα	■ Τραβήξτε με το χέρι το μπροστινό μέρος της μονάδας επιστροφής εμβόλου έξω από το εργαλείο ■ Ελέγξτε ότι χρησιμοποιούνται τα σωστά φυσίγγια (βλ. 1.2) και ότι είναι σε άψογη κατάσταση. ■ Καθαρίστε το εργαλείο (δείτε 8.3–8.13) Εάν το πρόβλημα επιμένει: ■ Επικοινωνήστε με το Κέντρο Επισκευών Hilti
Διακύμανση στην ποιότητα της σήμανσης	■ Έμβολο κατεστραμμένο ■ Κατεστραμμένα μέρη (κρουστήρας, δακτύλιος Ο) στην κεφαλή σήμανσης ■ Φθαρμένοι χαρακτήρες	■ Ελέγξτε το έμβολο. Αντικαταστήστε εάν χρειάζεται ■ Καθαρισμός και σέρβις της κεφαλής σήμανσης (βλ. 8.14–8.15)   ■ Ελέγξτε την ποιότητα των χαρακτήρων σήμανσης

Διάθεση

Τα περισσότερα από τα υλικά από τα οποία κατασκευάζονται τα ηλεκτρικά εργαλεία της Hilti μπορούν να ανακυκλωθούν. Τα υλικά πρέπει να διαχωριστούν σωστά για να μπορέσουν να ανακυκλωθούν. Σε πολλές χώρες, η Hilti έχει ήδη κανονίσει να πάρει πίσω τα παλιά σας εργαλεία που ενεργοποιούνται με σκόνη για ανακύκλωση. Ρωτήστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hilti ή ​​τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Hilti για περισσότερες πληροφορίες.
Εάν θέλετε να επιστρέψετε μόνοι σας το ηλεκτρικό εργαλείο σε μια εγκατάσταση απόρριψης για ανακύκλωση, προχωρήστε ως εξής:
Αποσυναρμολογήστε τα εργαλεία όσο το δυνατόν περισσότερο χωρίς να χρειάζεστε ειδικά εργαλεία.

Διαχωρίστε τα επιμέρους μέρη ως εξής:

Μέρος / συναρμολόγηση	Κύριο υλικό	ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Εργαλειοθήκη	πλαστικός	Ανακύκλωση πλαστικών
Εξωτερικό περίβλημα	Πλαστικό/συνθετικό καουτσούκ	Ανακύκλωση πλαστικών
Βίδες, μικρά εξαρτήματα	Ατσάλι	Παλιοσίδερα
Μεταχειρισμένη ταινία φυσιγγίων	Πλαστικό/ατσάλι	Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

Εγγύηση κατασκευαστή – Εργαλεία DX

Η Hilti εγγυάται ότι το παρεχόμενο εργαλείο δεν έχει ελαττώματα στο υλικό και την κατασκευή. Αυτή η εγγύηση ισχύει εφόσον το εργαλείο λειτουργεί και χειρίζεται σωστά, καθαρίζεται και συντηρείται σωστά και σύμφωνα με τις Οδηγίες Λειτουργίας της Hilti, και εφόσον διατηρείται το τεχνικό σύστημα.
Αυτό σημαίνει ότι στο εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια αναλώσιμα, εξαρτήματα και ανταλλακτικά Hilti ή ​​άλλα προϊόντα ισοδύναμης ποιότητας.

Αυτή η εγγύηση παρέχει τη δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων μόνο για όλη τη διάρκεια ζωής του εργαλείου. Εξαρτήματα που απαιτούν επισκευή ή αντικατάσταση ως αποτέλεσμα κανονικής φθοράς δεν καλύπτονται από αυτήν την εγγύηση.

Οι πρόσθετοι ισχυρισμοί αποκλείονται, εκτός εάν αυστηροί εθνικοί κανόνες απαγορεύουν αυτόν τον αποκλεισμό. Ειδικότερα, η Hilti δεν υποχρεούται για άμεσες, έμμεσες, τυχαίες ή αποθετικές ζημιές, απώλειες ή έξοδα που σχετίζονται με ή λόγω της χρήσης ή αδυναμίας χρήσης του εργαλείου για οποιονδήποτε σκοπό. Εξαιρούνται συγκεκριμένα οι σιωπηρές εγγυήσεις εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Για επισκευή ή αντικατάσταση, στείλτε το εργαλείο ή τα σχετικά εξαρτήματα αμέσως μόλις ανακαλύψετε το ελάττωμα στη διεύθυνση του τοπικού οργανισμού μάρκετινγκ της Hilti που παρέχεται.
Αυτό αποτελεί πλήρη υποχρέωση της Hilti όσον αφορά την εγγύηση και αντικαθιστά όλα τα προηγούμενα ή σύγχρονα σχόλια.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο)

Ονομασία: Εργαλείο που ενεργοποιείται με σκόνη
Τύπος: DX 462 HM/CM
Έτος σχεδίασης: 2003

Δηλώνουμε, με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Υπεύθυνος Διαχείρισης Ποιότητας & Διεργασιών Επικεφαλής BU Measuring Systems
BU Direct Fastening BU Συστήματα μέτρησης
08 / 2012 08 / 2012

Τεχνικό εγχειρίδιο filed σε:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Γερμανία

Σήμα έγκρισης CIP

Τα ακόλουθα ισχύουν για κράτη μέλη του CIP εκτός του δικαστικού χώρου της ΕΕ και της ΕΖΕΣ:
Το Hilti DX 462 HM/CM έχει ελεγχθεί συστήματος και τύπου. Ως αποτέλεσμα, το εργαλείο φέρει το τετράγωνο σήμα έγκρισης που δείχνει τον αριθμό έγκρισης S 812. Η Hilti εγγυάται έτσι τη συμμόρφωση με τον εγκεκριμένο τύπο.

Τα μη αποδεκτά ελαττώματα ή ελλείψεις κ.λπ. που διαπιστώθηκαν κατά τη χρήση του εργαλείου πρέπει να αναφέρονται στον υπεύθυνο της εγκρίνουσας αρχής (PTB, Braunschweig)) και στο Γραφείο της Μόνιμης Διεθνούς Επιτροπής (CIP) (Μόνιμη Διεθνής Επιτροπή, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Βρυξέλλες, Βέλγιο).

Υγεία και ασφάλεια του χρήστη

Πληροφορίες για το θόρυβο

Εργαλείο που ενεργοποιείται με σκόνη

• Τύπος: DX 462 HM/CM
• Μοντέλο: Σειριακή παραγωγή
• Διαμέτρημα: 6.8/11 πράσινο
• Power setting: 4
• Εφαρμογή: Σήμανση χαλύβδινων μπλοκ με ανάγλυφους χαρακτήρες (400×400×50 mm)

Δηλωμένες τιμές μέτρησης χαρακτηριστικών θορύβου σύμφωνα με το 2006/42/ΕΚ

Συνθήκες λειτουργίας και εγκατάστασης:
Ρύθμιση και λειτουργία του οδηγού ακίδας σύμφωνα με το E DIN EN 15895-1 στο ημι-ανηχητικό θάλαμο δοκιμών της Müller-BBM GmbH. Οι συνθήκες περιβάλλοντος στην αίθουσα δοκιμών συμμορφώνονται με το DIN EN ISO 3745.

Διαδικασία δοκιμής:
Μέθοδος περιβάλλουσας επιφάνειας σε ανηχοϊκό δωμάτιο σε ανακλαστική επιφάνεια σύμφωνα με τα πρότυπα E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 και DIN EN ISO 11201.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Οι μετρούμενες εκπομπές θορύβου και η σχετική αβεβαιότητα μέτρησης αντιπροσωπεύουν το ανώτατο όριο για τις αναμενόμενες τιμές θορύβου κατά τις μετρήσεις.
Διακυμάνσεις στις συνθήκες λειτουργίας μπορεί να προκαλέσουν αποκλίσεις από αυτές τις τιμές εκπομπών.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

δόνηση
Η δηλωμένη συνολική τιμή δόνησης σύμφωνα με το 2006/42/EC δεν υπερβαίνει τα 2.5 m/s2.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια του χρήστη μπορείτε να βρείτε στο Hilti web ιστοσελίδα: www.hilti.com/hse

Κεφαλή σήμανσης X-462 HM

Κεφαλή σήμανσης X-462 CM

Απαιτείται για το Ηνωμένο Βασίλειο ότι τα φυσίγγια πρέπει να είναι συμβατά με UKCA και να φέρουν το σήμα συμμόρφωσης UKCA.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ | Δήλωση συμμόρφωσης του ΗΒ

Κατασκευαστής:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Λιχτενστάιν

Εισαγωγέας:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Μάντσεστερ, M17 1BY

Αριθμοί σειράς: 1-99999999999
2006/42/ΕΚ | Προμήθεια Μηχανημάτων (Ασφάλεια)
Κανονισμοί 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Τηλ .: +423 234 21 11
Φαξ: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Έγγραφα / Πόροι

HILTI DX 462 CM Metal StampΕργαλείο [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, StampΕργαλείο ing, DX 462 HM