Εγχειρίδιο χρήσης BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει εμφανώς φθαρεί.
• Do not block the gaps of the fridge with things like pins, wire, etc.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και μην την βυθίζετε σε νερό.
• Do not place the appliance near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.)
• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία ψεκασμού με εύφλεκτο προωθητικό.
• Ensure the supply cord is dry and not trapped or damaged. Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Ελέγξτε το voltagΗ προδιαγραφή στην πινακίδα τύπου αντιστοιχεί σε αυτή της παροχής ενέργειας. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το τροφοδοτικό που παρέχεται με τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Αφού αποσυσκευαστεί και προτού τεθεί σε λειτουργία, η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια για περισσότερες από 6 ώρες.
• Make sure that the appliance stays horizontally when it is running. The tilt angle must be less than 5° for a long time running and less than 45° for short time running.
• Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της μονάδας ή στην ενσωματωμένη δομή χωρίς εμπόδια.
• Διατηρείτε τη συσκευή σταθερή στο έδαφος ή στο αυτοκίνητο. Μην στραγγίζετε ανάποδα.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη μονάδα που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το υπεύθυνο για τη συμμόρφωση μέρος θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσία του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Το λamp και το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από ειδικευμένα άτομα.
• Η εγκατάσταση συνεχούς ρεύματος στο σκάφος πρέπει να γίνεται από ειδικευμένους ηλεκτρολόγους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση των χρηστών δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• The appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they’ve been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards.

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

• Disconnect the power supply before each cleaning and maintenance and after every
• Do not use sharp tools to defrost; Do not damage the refrigerant
• Κίνδυνος παγίδευσης παιδιού. Πριν πετάξετε το παλιό σας ψυγείο ή καταψύκτη: βγάλτε τις πόρτες: και αφήστε τα ράφια στη θέση τους, ώστε τα παιδιά να μην σκαρφαλώνουν εύκολα μέσα.
• Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Εάν η συσκευή μείνει άδεια για μεγάλα χρονικά διαστήματα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποτρέψετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.
• Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως:
  • Περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας.
  • Camping, Farmhouses, and by clients in hotels, motels, and other residential environments;
  • Περιβάλλοντος τύπου πρωινού
  • Catering and similar non-retail applications. Js:: Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
  • ψυκτικό και φυσώντας αέριο.
• Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, η οποία μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
  • Επαναπροσανατολίστε ή επανατοποθετήστε την κεραία λήψης.
  • Αυξήστε τον διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
  •  Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα σε κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
  • Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου / τηλεόρασης για βοήθεια.
• Για να διατηρήσετε τη συμμόρφωση με τις οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες της FCC, η απόσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 20 cm μεταξύ του ψυγείου και του σώματός σας και να υποστηρίζεται πλήρως από τις διαμορφώσεις λειτουργίας και εγκατάστασης του πομπού και της κεραίας του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ FCC
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και
2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

• High-efficiency compressor and conversion module.
• CFC-free and great heat insulation.
• Lowest cooling to -20°C /-4°F (based on 25°C/77°F room temperature).
• Intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery.
• Touch screen control panel for temperature setting.
• Dual fridge and freezer zone.
• Optional car/home use.
• Detailed design: interior light, shelf, handle.

ΔΟΜΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Λαβή
2. freezer Compartment
3. ridge Compartment
4. ράφι
5. Machine compartment

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος: connected to DC 12/24V or AC100~240V(using the adapter).
• Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση: πατήστε στο switch ON, long press για τρία δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε.
• Ρύθμιση θερμοκρασίας: under running, press to switch the refrigerator or freezer temperature setting. Press+or -to adjust the temperature. The setting will be saved automatically after stopping operating for 4 seconds
  (Σημείωση: the temperature displayed is the current temperature of the compartment, it’ II takes a while to reach the set temperature.)
  Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας: Fridge(rE) :0-8°C/32°F-46.4°F; Freezer(Fr) :-12~-20°C/10.4~-4°F.
• Battery Protection Mode (for car use type): under running, long press for three seconds until the display screen flashes, then select three battery protection modes H(High), M(Medium), and L(Low) by clicking again. The factory setting is High battery protection mode the voltage is a theoretical value, and there may be a deviation in different sceneries.
• H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when it is connected to a portable battery or other backup battery.
• Ρύθμιση μονάδας θερμοκρασίας: Switch off the fridge then long press until displays El, keep pressing until displays ES, then press to select Celsius or Fahrenheit.
• Επαναφορά: switch off the fridge, press until El displays, then press button+ and- at the same time to reset.

Η συνιστώμενη θερμοκρασία για τα κοινά τρόφιμα:

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθάρισμα:

• Unplug the fridge first to avoid electric shock.
• Do not soak the fridge in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the fridge.
• Use a wet cloth to clean the fridge and dry it.

αποθηκευτικός χώρος
If the device will not be in use for a long time, please follow the instruction:

• Κλείστε το ρεύμα και αφαιρέστε το φις.
• Αφαιρέστε τα αντικείμενα που είναι αποθηκευμένα στο ψυγείο.
• Wipe off excess water from the fridge with a rag.
• Put the fridge in a cool and dry place.

Απόψυξη:
Η υγρασία μπορεί να σχηματίσει παγετό στο εσωτερικό της συσκευής ψύξης ή στον εξατμιστή. Αυτό μειώνει την ικανότητα ψύξης. Ξεπαγώστε τη συσκευή εγκαίρως για να το αποφύγετε.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή
• Take out all the contents of the device.
• Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή.
• Σκουπίστε το αποψυγμένο νερό.

Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which A have frozen in place.

SMART CONTROL- FRIDGE APP INSTRUCTIONS

• Το πρώτο βήμα: Turn on the Bluetooth on your smart device; start the APP and click “Search” to find nearby fridges.
• Δεύτερο βήμα: Click the fridge icon for Bluetooth pairing (the APP will prompt you to pair the fridge by pressing the set button O on the fridge’s control panel when connecting the fridge for the first time). After pairing, the APP will switch to the main interface allowing you to control the fridge.

ΜΕΝΟΎ

1. τρέχουσα θερμοκρασία
2. Current voltage
3. Θερμοκρασία στόχος
4. Switch Left/Right compartment
5. ΣΕΤ
6. ON / OFF
7. Ελεγχος θερμοκρασίας
8. ECO(Energy-saving) / MAX(Fast-cooling)
9. Κλείδωμα / ξεκλείδωμα
10. Κελσίου/Φαρενάιτ
11. Unpairing the device and return to search
12. Battery protection mode: High/Medium/Low

Σημείωση:
Κάντε κλικ στο εικονίδιο κλειδώματος on the APP to lock/unlock the control panel on the fridge, if locked, the fridge can only be controlled by the APP.

Downloading the “CAR FRIDGE FREEZER” Application

Scan the QR code on the left or search for the “CAR FRIDGE FREEZER” APP in the APP Store (for Apple devices) or Google Store (for Android devices).

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Θέματα	Cause/Suggestions
Το ψυγείο δεν λειτουργεί	• Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply has malfunctioned. • Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the compressor.
Διαμερίσματα ψυγείου είναι πολύ ζεστά	• The door is opened frequently. • A large amount of warm or hot food was stored recently. • The refrigerator has been disconnected for a long time.
Τα τρόφιμα είναι παγωμένα	• The temperature was set too low.
There is “water flow” noise from inside the refrigerator	• It’s a normal phenomenon, caused by the flow of refrigerant.
Γύρω από το ψυγείο υπάρχουν σταγόνες νερού κενό περιβλήματος ή πόρτας	• It’s a normal phenomenon, the moisture will condense to water when it touches a cold surface of the refrigerator.
Ο συμπιεστής είναι ελαφρώς θορυβώδης κατά την εκκίνηση	• It’s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the compressor works stably.
Εμφανίζεται ο κωδικός F	•  Possible cause: low voltagε στο ψυγείο. Adjust the battery protection from High to Medium or from Medium to Low.
Εμφανίζεται ο κωδικός F2	• Possible cause: condenser fan is overloaded. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Εμφανίζεται ο κωδικός F3	• Possible cause: the compressor starts too frequently. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Εμφανίζεται ο κωδικός F4	• Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Εμφανίζεται ο κωδικός FS	• Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Εμφανίζεται ο κωδικός F6	• Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Εμφανίζεται ο κωδικός F7 ή FS	• Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service.

Έγγραφα / Πόροι

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη BCD35AW, 2A7MY-BCD35AW, 2A7MYBCD35AW, BCD35 AW, Car Refrigerator, BCD35 AW Car Refrigerator, Refrigerator