Εγχειρίδιο κατόχου δίσκου ξυλογλυπτικής Bauer 2061A-C35

Bauer 2061A-C35 Wood Carving Disc

Exact tooth shape and count may vary depending on model.
επισκεφθείτε μας webιστοσελίδα στο: http://www.harborfreight.com
Στείλτε email στην τεχνική μας υποστήριξη στη διεύθυνση: [προστασία μέσω email]

Αποθηκεύστε αυτό το εγχειρίδιο Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες συναρμολόγησης, λειτουργίας, επιθεώρησης, συντήρησης και καθαρισμού. Γράψτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος στο πίσω μέρος του εγχειριδίου κοντά στο διάγραμμα συναρμολόγησης (ή μήνα και έτος αγοράς εάν το προϊόν δεν έχει αριθμό). Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο και την απόδειξη σε ασφαλές και στεγνό μέρος για μελλοντική αναφορά.

Κατά την αποσυσκευασία, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι άθικτο και άθικτο. Εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν ή σπάσουν, καλέστε το 1-888-866-5797 το συντομότερο δυνατό.

Πνευματικά δικαιώματα© 2021 από την Harbour Freight Tools®. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κανένα τμήμα αυτού του εγχειριδίου ή οποιοδήποτε έργο τέχνης που περιέχεται στο παρόν δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί σε οποιοδήποτε σχήμα ή μορφή χωρίς τη ρητή γραπτή συγκατάθεση της Harbor Freight Tools. Τα διαγράμματα σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να μην σχεδιάζονται αναλογικά. Λόγω των συνεχιζόμενων βελτιώσεων, το πραγματικό προϊόν ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από το προϊόν που περιγράφεται εδώ. Τα εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση και το σέρβις ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

	Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται για να σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους τραυματισμού. Τηρείτε όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό ή θάνατο.
	Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
	Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
	Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό.
	Αντιμετωπίζει πρακτικές που δεν σχετίζονται με προσωπικό τραυματισμό.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

To prevent serious injury, amputation, and DEATH, read and follow all power tool instructions and all instructions included with this item.
Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ρυθμίστε τις Προφυλάξεις

1. The grinder’s safety guard MUST be positioned as described in Adjusting the Safety Guard on page 5 prior to installing and using Carving Disc.
2. DO NOT install Carving Disc on any grinder that requires mechanically modifying the safety guard to achieve proper positioning.
3. Set up only according to these instructions. Improper assembly can create hazards.
4. Install only on 4″ or 4-1/2″ angle grinder equipped with a constant pressure switch (paddle, dead man or kill switch), with a 5/8″ spindle and a maximum speed of 14,000 RPM or less.
5. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας εγκεκριμένα από το ANSI και γάντια εργασίας βαρέως τύπου κατά την εγκατάσταση.
6. Do not carve wood containing foreign objects. Remove all screws, nails, staples and other obstructions from workpiece before using Carving Disc.
7. Make sure that the power switch/trigger of the power tool is in the off-position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any set up procedures.
8. Keep set up area clean and well lit.
9. Κρατήστε τους περαστικούς μακριά από την περιοχή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
10. Μην στήνεται όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

Χρησιμοποιήστε προφυλάξεις

1. DANGER: Keep hands away from cutting area and the Carving Disc. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the grinder, they cannot be cut by the Carving Disc.
2. Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, Disc binding, or loss of control.
3. Do not reach underneath the workpiece or remove wood shavings from the cutting area while the Disc is rotating. The safety guard cannot protect you from the Carving Disc below the workpiece.
4. Do not use to carve wood with embedded foreign objects like nails, screws or rocks.
5. Operate a power tool equipped with this Carving Disc with both hands only. Using equipment with only one hand can easily result in loss of control.
6. Do not operate a power tool equipped with this Carving Disc near the face or in a position above the head.
7. Μην υπερβαίνετε. Διατηρείτε τη σωστή βάση και ισορροπία ανά πάσα στιγμή. Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόσμενες καταστάσεις.
8. Follow the manufacturer’s operating instructions and safety warnings applicable to your angle grinder.
9. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με ή κοντά σε αυτό το αντικείμενο.
10. Χρησιμοποιήστε μόνο όπως προορίζεται.
11. Επιθεωρήστε πριν από κάθε χρήση. μην το χρησιμοποιείτε εάν τα εξαρτήματα είναι χαλαρά ή κατεστραμμένα.
12. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool equipped with this Carving Disc. Do not use while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
13. Ντυθείτε σωστά. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
14. Οι προειδοποιήσεις, οι προφυλάξεις και οι οδηγίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών δεν μπορούν να καλύψουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν. Πρέπει να γίνει κατανοητό από τον χειριστή ότι η κοινή λογική και η προσοχή είναι παράγοντες που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε αυτό το προϊόν, αλλά πρέπει να παρέχονται από τον χειριστή.

Kickback και σχετικές προειδοποιήσεις

Το Kickback είναι μια ξαφνική αντίδραση σε έναν τσιμπημένο ή σφιγμένο περιστρεφόμενο τροχό, μαξιλάρι στήριξης, βούρτσα ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα. Το τσίμπημα ή το τσίμπημα προκαλεί ταχεία διακοπή λειτουργίας του περιστρεφόμενου εξαρτήματος, το οποίο με τη σειρά του προκαλεί το ανεξέλεγκτο ηλεκτρικό εργαλείο να πιέζεται προς την αντίθετη κατεύθυνση της περιστροφής του αξεσουάρ στο σημείο της σύνδεσης.
Για παράδειγμαampΩστόσο, εάν ένας λειαντικός τροχός σφίγγεται ή τσιμπείται από το τεμάχιο εργασίας, η άκρη του τροχού που εισέρχεται στο σημείο τσίμπημα μπορεί να σκάψει στην επιφάνεια του υλικού προκαλώντας τον τροχό να σκαρφαλώσει ή να βγάλει έξω. Ο τροχός μπορεί είτε να πηδήξει προς ή μακριά από τον χειριστή, ανάλογα με την κατεύθυνση της κίνησης του τροχού στο σημείο του τσιμπήματος. Οι λειαντικοί τροχοί μπορεί επίσης να σπάσουν κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Το Kickback είναι αποτέλεσμα κακής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου ή/και λανθασμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας και μπορεί να αποφευχθεί λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις όπως δίνονται παρακάτω.

1. Διατηρήστε μια σταθερή λαβή στο ηλεκτρικό εργαλείο και τοποθετήστε το σώμα και το βραχίονά σας για να σας επιτρέψει να αντισταθείτε στις δυνάμεις κλωτσιάς. Χρησιμοποιείτε πάντοτε βοηθητική λαβή, εάν παρέχεται, για μέγιστο έλεγχο της απόκλισης ή της αντίδρασης ροπής κατά την εκκίνηση. Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις αντιδράσεις ροπής ή τις δυνάμεις ανάκρουσης, εάν ληφθούν κατάλληλες προφυλάξεις.
2. Ποτέ μην τοποθετείτε το χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο αξεσουάρ. Το εξάρτημα μπορεί να κλωτσήσει πάνω από το χέρι σας.
3. Μην τοποθετείτε το σώμα σας στην περιοχή όπου θα κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο εάν προκύψει λάκτισμα. Το Kickback θα ωθήσει το εργαλείο προς την αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης του τροχού στο σημείο εμπλοκής.
4. Προσέξτε ιδιαίτερα όταν εργάζεστε σε γωνίες, αιχμηρές άκρες κ.λπ. Αποφύγετε την αναπήδηση και την εμπλοκή του αξεσουάρ.
   Οι γωνίες, οι αιχμηρές άκρες ή η αναπήδηση έχουν την τάση να σπάσουν το περιστρεφόμενο εξάρτημα και να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου ή κλωτσιάς.
5. This tool is designed to reduce the risk of kickback. However, improper assembly, installation, or usage may still cause kickback.

Ρύθμιση οδηγιών

Διαβάστε το ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ στην αρχή αυτού του εγγράφου, συμπεριλαμβανομένου όλου του κειμένου στις διακρίσεις εκεί πριν από τη ρύθμιση ή τη χρήση αυτού του προϊόντος.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΥΧΑΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
Make sure that the power switch/trigger of the power tool is in the off-position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any procedure in this section.

Installing the Carving Disc

1. Press in and hold the grinder’s spindle lock (if equipped) and use a spanner wrench (not included) to loosen and remove the grinder’s outer flange nut.
2. Carefully remove center plug holding the Note: If components become separated refer three components of the Carving Disc to Disc and Chain Assembly on page 5. assembly together and retain for future use. 4. Thread the outer flange nut into place and tighten securely with a spanner wrench.
3. Hold Disc firmly so the components don’tseparate and with the side stamped TOP facing up, place it over the grinder spindle until seated on the grinder’s inner flange.
   Σημείωση: If components become separated refer to Disc and Chain Assembly on page 5.
4. Thread the outer flange nut into place and tighten securely with a spanner wrench.
   

Για τεχνικές ερωτήσεις, καλέστε στο 1-888-866-5797.

Ρύθμιση του προφυλακτήρα ασφαλείας

1. Lay the grinder to be used on its side and loosen the hardware securing the safety guard in place.
2. Rotate the safety guard until it is at an approximate 45° angle with the grinder body. Refer to Figure B.
3. Tighten the hardware holding the guard in place and ensure it is secure. Adjust if necessary before proceeding.
   

Disc and Chain Assembly

The Carving Disc consists of three components, a top disc stamped TOP, a bottom disc stamped BOTTOM, and a saw chain. To assemble the components use the following procedure:

1. Place the bottom disc with the word BOTTOM facing up on a flat surface.
2. Place the saw chain on the bottom disc with rakers facing left as shown in
   Figure C and arrange chain around the outside edge of the disc, making sure chain link tangs fit over disc perimeter.
   Σημείωση: Chain direction is critical for proper operation. If assembled in the wrong direction, the saw chain blades will not cut effectively and may burn the wood due to heat buildup.
3. Place the top disc with the word TOP facing up onto the saw chain and bottom disc. Make sure that the slots in the top disc line up with the slots in the bottom disc and make minor adjustments to the position of the top and bottom discs until the chain is secured between them.
   

Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε το ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ INFORMATION section at the beginning of this document including all text under subheadings therein before set up or use of this product.

Ρύθμιση τεμαχίου και περιοχής εργασίας

1. Καθορίστε έναν χώρο εργασίας που είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ο χώρος εργασίας δεν πρέπει να επιτρέπει την πρόσβαση σε παιδιά ή κατοικίδια για να αποφευχθεί η απόσπαση της προσοχής και ο τραυματισμός.
2. Route the power cord along a safe route to reach the work area without creating a tripping hazard or exposing the power cord to possible damage.
3. The power cord must reach the work area with enough extra length to allow free movement while working.
4. Ασφαλίστε τα χαλαρά τεμάχια εργασίας με μέγγενη ή κλamps (δεν περιλαμβάνεται) για την αποτροπή της κίνησης κατά την εργασία.
5. There must not be hazardous objects, suchas utility lines or foreign objects, nearby that will present a hazard while working.
6. You must use personal safety equipment including, but not limited to, ANSIapproved safety goggles underneath full face shield, hearing protection, and heavy-duty work gloves.

Επιχείρηση

ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Πιάστε το εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια.

1. Follow the manufacturer’s operating instructions and safety warnings applicable to your angle grinder.
2. Make sure that the switch/trigger is in the off-position, then plug in the tool.
3. Turn on the switch or squeeze the trigger to start the tool. DO NOT start the tool with the Carving Disc in contact with the workpiece.
4. Allow the Carving Disc to come up to full speed before touching the work material.
5. Use both hands to operate grinder.
   Hold tool at main housing, and use auxiliary handle on top/side.
6. Apply the Carving Disc to the work material, allowing the tool to operate at full speed.
   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ ΣΟΒΑΡΩΝ
   ΒΛΑΒΗ: Cut by pulling the saw back towards you, not pushing away from you.
7. Do not use excessive pressure or force the Carving Disc into the workpiece. If the tool bogs down, use lighter pressure. Allow the tool to do the work.
8. Periodically remove sawdust and wood shavings from around and under the grinder’s on/off switch to prevent buildup of debris and ensure safe switch operation.
9. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ, ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ:
   Απενεργοποιήστε το εργαλείο.
   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Allow the tool to come to a complete stop before setting it down. Unplug the tool. Remove the Carving
   Disc from the grinder, replace center plug to hold the Carving Disc assembly together, then store the Disc indoors out of children’s reach.

Συντήρηση

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΥΧΑΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
Make sure that the Power Switch/Trigger of the power tool is in the off-position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any procedure in this section.

For optimum performance, periodically sharpen the saw chain:

a. Wear heavy-duty work gloves and remove the Carving Disc from the power tool.
b. Replace the center plug supplied with the accessory to hold the Carving Disc assembly together.
c. Hold the Disc assembly in one hand and sharpen the saw chain blades using a standard 1/8″ or 5/32″ chainsaw file.
d. Reinstall the Carving Disc or store indoors out of children’s reach.

Καταγράψτε τον σειριακό αριθμό εδώ:

Σημείωση: Εάν το προϊόν δεν έχει αύξοντα αριθμό, καταγράψτε τον μήνα και το έτος αγοράς.
Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα παρατίθενται και εμφανίζονται μόνο για λόγους απεικόνισης και δεν διατίθενται μεμονωμένα ως ανταλλακτικά. Τα εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι εναλλάξιμα. Καθορίστε τον αριθμό UPC κατά την παραγγελία:

26677 Agoura Road • Calabasas, CA 91302 • 1-888-866-5797

Για τεχνικές ερωτήσεις, καλέστε στο 1-888-866-5797

Έγγραφα / Πόροι

Bauer 2061A-C35 Wood Carving Disc [pdf] Εγχειρίδιο κατόχου 2061A-C35 Wood Carving Disc, 2061A-C35, Wood Carving Disc

αναφορές

• Λιμενικά Εργαλεία Εμπορευμάτων | Εργαλεία ποιότητας, χαμηλότερες τιμές