Τηλέφωνο DTEC 6.0 DL72 ***

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
DL72210/DL72310/DL72340/ DL72350/DL72510/DL72570/ DL72580
Ασύρματο τηλέφωνο DECT 6.0/ σύστημα απάντησης με
Ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH®

Συγχαρητήρια
κατά την αγορά αυτού του προϊόντος AT&T. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν AT&T, διαβάστε την ενότητα Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας στις σελίδες 1-3 αυτού του εγχειριδίου. Τόσο το μοντέλο όσο και οι σειριακοί αριθμοί του προϊόντος AT&T βρίσκονται στο κάτω μέρος της τηλεφωνικής βάσης. Αποθηκεύστε την απόδειξη πώλησης και την αρχική συσκευασία σε περίπτωση που είναι απαραίτητο να επιστρέψετε το τηλέφωνό σας για επισκευή.
Για εξυπηρέτηση πελατών, επισκεφθείτε το webστο https://telephones.att.com ή καλέστε στο 1 (800) 222-3111. Στον Καναδά, καλέστε 1 (866) 288-4268.
Ανατρέξτε στο διαδικτυακό DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 DECT 6.0 ασύρματο τηλέφωνο/σύστημα τηλεφωνητή με ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH® Ολοκληρώστε το εγχειρίδιο χρήστη για ένα πλήρες σύνολο οδηγιών εγκατάστασης και λειτουργίας στη διεύθυνση
https://telephones.att.com/manuals.
Λίστα ελέγχου ανταλλακτικών
Το τηλεφωνικό σας πακέτο περιέχει τα ακόλουθα είδη.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 DECT 6.0 ασύρματο τηλέφωνο/σύστημα απάντησης με ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH®

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φυλλάδιο έξυπνου αποκλεισμού κλήσεων

Τηλεφωνική βάση

Τροφοδοτικό για τηλεφωνική βάση

Ασύρματο ακουστικό (2 για DL72210) (3 για DL72310/ DL72340/ DL72350) (5 για DL72510/ DL72570/ DL72580)

ΑΥΤΟ ΤΟ SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Πακέτο μπαταρίας / στοίβες μπλοκ: BT162342 / BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ: ΜΗΝ ΦΕΡΕΤΕ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Κατασκευασμένο στην Κίνα / Fabriqué en chine

GP1621

Φορτιστής για ασύρματο ακουστικό με προσαρμογέα ρεύματος εγκατεστημένο (1 για DL72210) (2 για DL72310/ DL72340/ DL72350) (4 για DL72510/ DL72570/ DL72580)

Μπαταρία για ασύρματο ακουστικό (2 για DL72210) (3 για DL72310/ DL72340/ DL72350) (5 για DL72510/ DL72570/ DL72580)

Κάλυμμα χώρου μπαταρίας (2 για DL72210) (3 για DL72310/ DL72340/ DL72350) (5 για DL72510/ DL72570/ DL72580)

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

Βάση στήριξης τοίχου

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
Αυτό το σύμβολο σας ενημερώνει για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας ή συντήρησης που ενδέχεται να εμφανίζονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
Πληροφορίες ασφαλείας f Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήστη. Τηρήστε όλες τις ενδείξεις πάνω
το προϊόν. f Αποφύγετε τη χρήση τηλεφώνου κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει μια μικρή πιθανότητα
ηλεκτροπληξία από κεραυνό. f Μη χρησιμοποιείτε τηλέφωνο κοντά σε διαρροή αερίου. Υπό ορισμένες συνθήκες,
μπορεί να δημιουργηθεί ένας σπινθήρας όταν ο προσαρμογέας είναι συνδεδεμένος στην πρίζα ή όταν το ακουστικό αντικαθίσταται στη βάση του. Αυτό είναι ένα συνηθισμένο γεγονός που σχετίζεται με το κλείσιμο οποιουδήποτε ηλεκτρικού κυκλώματος. Σε ανεπαρκώς αεριζόμενο περιβάλλον, ο χρήστης δεν πρέπει να συνδέει το τηλέφωνο σε πρίζα, ούτε να βάζει ένα φορτισμένο ακουστικό στη βάση, όπου υπάρχουν συγκεντρώσεις εύφλεκτων ή υποστηρικτικών από τη φλόγα αερίων. Μια σπίθα σε ένα τέτοιο περιβάλλον θα μπορούσε να δημιουργήσει φωτιά ή έκρηξη. Τέτοια περιβάλλοντα μπορεί να περιλαμβάνουν: ιατρική χρήση οξυγόνου χωρίς επαρκή εξαερισμό. βιομηχανικά αέρια (διαλύτες καθαρισμού, ατμοί βενζίνης κ.λπ.). διαρροή φυσικού αερίου · κλπ. f Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή όταν είστε βρεγμένοι. Για πρώηνample, μην το χρησιμοποιείτε σε υγρό υπόγειο ή ντους, ούτε δίπλα σε πισίνα, μπανιέρα, νεροχύτη κουζίνας και μπανιέρα πλυντηρίου. Μη χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι αερολύματος για τον καθαρισμό. Εάν το προϊόν έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε υγρό, αποσυνδέστε αμέσως οποιαδήποτε γραμμή ή καλώδιο τροφοδοσίας. Μην συνδέετε ξανά το προϊόν στην πρίζα μέχρι να στεγνώσει καλά. f Εγκαταστήστε αυτό το προϊόν σε προστατευμένη τοποθεσία, όπου κανείς δεν μπορεί να περάσει από οποιαδήποτε γραμμή ή καλώδια τροφοδοσίας. Προστατέψτε τα καλώδια από ζημιά ή τριβή. f Εάν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων του διαδικτυακού εγχειριδίου Ολοκληρώστε το. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ή εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο, ανατρέξτε στην ενότητα Περιορισμένη εγγύηση (σελίδες 31 - 33). Μην ανοίγετε αυτό το προϊόν παρά μόνο όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήστη. Το άνοιγμα του προϊόντος ή η επανασυναρμολόγηση του εσφαλμένα μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνο όγκοtagή άλλους κινδύνους. f Αντικαταστήστε τις μπαταρίες, μόνο όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη (Σελίδα 5). Μην καίτε ή τρυπάτε μπαταρίες - περιέχουν καυστικές χημικές ουσίες. f Αυτός ο προσαρμογέας ρεύματος προορίζεται να είναι σωστά προσανατολισμένος σε κατακόρυφη ή τοποθέτηση στο δάπεδο. Οι προεξοχές δεν έχουν σχεδιαστεί για να συγκρατούν το φις στη θέση τους εάν είναι συνδεδεμένο σε οροφή ή σε πρίζα κάτω από το τραπέζι/ντουλάπι. f Για εξοπλισμό με δυνατότητα σύνδεσης, η πρίζα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
1

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
ΠΡΟΣΟΧΗ: f Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται με αυτό το προϊόν. Για να λάβετε έναν αντικαταστάτη,
επισκεφθείτε μας webστο https://telephones.att.com ή καλέστε στο 1 (800) 222-3111. Στον Καναδά, καλέστε 1 (866) 288-4268.
f Χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή μπαταρία αντικατάστασης (μοντέλο BT162342/ BT262342). Για να παραγγείλετε, επισκεφθείτε το κατάστημά μας website στο
https://telephones.att.com, or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
i ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης μπαταρίας, αντικαταστήστε με τον σωστό τύπο μπαταρίας. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
Ειδικά για τα ασύρματα τηλέφωνα f Απόρρητο: Οι ίδιες δυνατότητες που κάνουν το ασύρματο τηλέφωνο βολικό δημιουργούν
κάποιους περιορισμούς. Οι τηλεφωνικές κλήσεις μεταδίδονται μεταξύ της τηλεφωνικής βάσης και του ακουστικού με ραδιοκύματα, οπότε υπάρχει η πιθανότητα οι ασύρματες τηλεφωνικές σας συνομιλίες να υποκλαπούν από εξοπλισμό λήψης ραδιοφώνου εντός εμβέλειας του ασύρματου ακουστικού. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να θεωρείτε ότι οι ασύρματες τηλεφωνικές συνομιλίες είναι τόσο ιδιωτικές όσο εκείνες στα ενσύρματα τηλέφωνα. f Ηλεκτρική τροφοδοσία: Η βάση τηλεφώνου αυτού του ασύρματου τηλεφώνου πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα που δεν ελέγχεται από διακόπτη τοίχου. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων από το ακουστικό εάν η βάση του τηλεφώνου είναι αποσυνδεδεμένη, απενεργοποιημένη ή εάν διακοπεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. f Πιθανές παρεμβολές τηλεόρασης: Ορισμένα ασύρματα τηλέφωνα λειτουργούν σε συχνότητες που ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε τηλεοράσεις και βίντεο. Για να ελαχιστοποιήσετε ή να αποτρέψετε τέτοιες παρεμβολές, μην τοποθετείτε τη βάση τηλεφώνου του ασύρματου τηλεφώνου κοντά ή πάνω από τηλεόραση ή βίντεο. Εάν παρουσιαστούν παρεμβολές, η μεταφορά του ασύρματου τηλεφώνου πιο μακριά από την τηλεόραση ή το βίντεο συχνά μειώνει ή εξαλείφει τις παρεμβολές. f Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Αυτό το προϊόν περιέχει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου-υδριδίου. Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό μπαταριών προκειμένου να μην δημιουργηθεί βραχυκύκλωμα με αγώγιμο υλικό όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια και κλειδιά. Η μπαταρία ή ο αγωγός μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν βλάβη. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα μεταξύ της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας. f Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες νικελίου-υδριδίου: Απορρίψτε αυτές τις μπαταρίες με ασφαλή τρόπο. Μην καίτε ή τρυπάτε. Όπως και άλλες μπαταρίες αυτού του τύπου, αν καούν ή τρυπηθούν, θα μπορούσαν να απελευθερώσουν καυστικό υλικό που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό.
2

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
Η σφραγίδα RBRC σημαίνει ότι ο κατασκευαστής συμμετέχει εθελοντικά σε ένα βιομηχανικό πρόγραμμα συλλογής και ανακύκλωσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών νικελμεταλ -υδριδίου όταν τεθεί εκτός λειτουργίας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτές οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν σε έναν τοπικό λιανοπωλητή ανταλλακτικών μπαταριών ή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Μπορείτε να καλέσετε στο 1-800-8-BATTERY® για τοποθεσίες που δέχονται εξαντλημένες μπαταρίες Ni-MH. Τα RBRC Seal και 1-800-8-BATTERY® είναι σήματα κατατεθέντα της Call2recycle, Inc.
Προφυλάξεις για χρήστες εμφυτευμένων καρδιακών βηματοδοτών Καρδιακοί βηματοδότες (ισχύει μόνο για ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα): Η Wireless Technology Research, LLC (WTR), μια ανεξάρτητη ερευνητική οντότητα, οδήγησε μια διεπιστημονική αξιολόγηση της παρεμβολής μεταξύ φορητών ασύρματων τηλεφώνων και εμφυτευμένων καρδιακών βηματοδοτών. Υποστηριζόμενη από την Αμερικανική Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων, η WTR συνιστά στους γιατρούς ότι:
Ασθενείς βηματοδότη: f Πρέπει να κρατούν ασύρματα τηλέφωνα τουλάχιστον έξι ίντσες από το βηματοδότη. f ΔΕΝ πρέπει να τοποθετείτε ασύρματα τηλέφωνα απευθείας πάνω από το βηματοδότη, όπως στο a
τσέπη στο στήθος, όταν είναι ενεργοποιημένο. f Πρέπει να χρησιμοποιεί το ασύρματο τηλέφωνο στο αυτί απέναντι από το βηματοδότη. Η αξιολόγηση της WTR δεν εντόπισε κανένα κίνδυνο για τους παρευρισκόμενους με βηματοδότες από άλλα άτομα που χρησιμοποιούν ασύρματα τηλέφωνα.
Λειτουργία ECO Αυτή η τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας μειώνει την κατανάλωση ενέργειας για βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας. Η λειτουργία ECO ενεργοποιείται αυτόματα κάθε φορά που το ακουστικό συγχρονίζεται με τη βάση τηλεφώνου.
Ειδικά για τα συστήματα τηλεφωνητή Αμφίδρομη εγγραφή: Αυτή η μονάδα δεν ακούγεται προειδοποιητικός ήχος για να ενημερώσει το άλλο μέρος ότι η κλήση εγγράφεται. Για να βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με οποιονδήποτε ομοσπονδιακό ή πολιτειακό κανονισμό σχετικά με την εγγραφή τηλεφωνικής κλήσης, θα πρέπει να ξεκινήσετε τη διαδικασία εγγραφής και στη συνέχεια να ενημερώσετε το άλλο μέρος ότι καταγράφετε τη συνομιλία.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
3

εγκαταστήστε
Τηλεφωνική βάση
Σημειώσεις: f Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής σε υποδοχή τηλεφώνου ή φίλτρο DSL. f Εάν διαθέτετε υπηρεσία Internet υψηλής ταχύτητας DSL, απαιτείται φίλτρο DSL (δεν περιλαμβάνεται). Φορτιστής
Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται με αυτό το προϊόν. Για να λάβετε έναν αντικαταστάτη, επισκεφτείτε το κατάστημά μας website στο
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
4

εγκαταστήστε
Μπαταρία Τοποθετήστε την μπαταρία, όπως φαίνεται παρακάτω.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΝΩ ΠΛΕΥΡΑ
Φορτίστε το ακουστικό σας πριν από την αρχική χρήση. Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως μετά από 11 ώρες συνεχούς φόρτισης. Η λυχνία CHARGE στο πάνω μέρος της συσκευής ανάβει κατά τη φόρτιση.
Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ανταλλακτική μπαταρία (μοντέλο BT162342 / BT262342).
5

MadNeEiDnPOACSWhNiAIOnNBRaTCTN/IB1NBIFN8UÉaa3GRtbR3tNreE4/irq2AROy/uVBROPéETaURPe2cnUT8TPk3INcHES/3hCRBSI4iSTnCE2loUeME(Sc2RRE-I.pED4NLiVlETBEe4sAS:U0T:P0PTmIEL/AREChSIEE.NSiC.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

MadNeEiDPnOACWSNhAiOInNBRTaCTNB1/IBIN8NFUaÉ3aGtR3tRbeN4/rEri2AyqRO/VBuPROEéTaRUP2ceT8TUknP3HIN/ScE3IBChS4RSil2TECnoUSM(ecE2R-IER.pD4ENiVLEleTBEs4UA:S0:TP0PTmIE/LARCEhISEEN.SCi.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

Το ακουστικό τελείωσεview
1

2

3

9

10 4
11

5

6 12
7 13
8 14

Ακουστικό

1

Λυχνία ΦΟΡΤΙΣΗΣ Ì Ανάβει όταν το ακουστικό φορτίζεται στη βάση του τηλεφώνου ή στο φορτιστή.

2 VOL p DIR Ì Πατήστε για εμφάνιση των καταχωρήσεων καταλόγου όταν το ακουστικό βρίσκεται
δε χρησιμοποιείται. Ì Πατήστε για κύλιση προς τα πάνω ενώ βρίσκεστε στα μενού. Ì Κατά την εισαγωγή ονομάτων ή αριθμών, πατήστε για να μετακινήσετε το
δρομέας προς τα δεξιά. Ì Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση ακρόασης όταν πραγματοποιείτε μια κλήση,
ή για να αυξήσετε την ένταση αναπαραγωγής του μηνύματος.

VOL q CID

Ì Πατήστε για να εμφανιστεί το αρχείο καταγραφής ταυτότητας καλούντος όταν το ακουστικό δεν χρησιμοποιείται.
Ì Πατήστε για κύλιση προς τα κάτω ενώ βρίσκεστε στα μενού. Ì Κατά την εισαγωγή ονομάτων ή αριθμών, πατήστε για να μετακινήσετε το
δρομέας προς τα αριστερά. Ì Πατήστε για να μειώσετε την ένταση ακρόασης όταν πραγματοποιείτε μια κλήση,
ή για να μειώσετε την ένταση αναπαραγωγής του μηνύματος.

3

CELL

Ì Πατήστε για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση κυψέλης. Ì Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση κυψέλης

όταν ακούτε μια ειδοποίηση αναμονής κλήσης.

6

Το ακουστικό τελείωσεview

4

ΣΠΙΤΙ/

FLASH

Ì Πατήστε για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μια οικιακή κλήση. Ì Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση στο σπίτι
όταν λαμβάνετε μια ειδοποίηση αναμονής κλήσης.

5

1

Ενώ ρεviewστην καταχώριση καταγραφής αναγνωριστικού καλούντος, πατήστε επανειλημμένα για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε 1 μπροστά από τον αριθμό τηλεφώνου πριν τον καλέσετε ή τον αποθηκεύσετε στον κατάλογο.
Ì Πατήστε παρατεταμένα για να ορίσετε ή να καλέσετε τον αριθμό του τηλεφωνητή σας.

6

TONE

/ α> Α

Ì

Πατήστε για να αλλάξετε προσωρινά την κλήση τόνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης εάν έχετε υπηρεσία σφυγμού.

Ì Κατά την εισαγωγή ονομάτων, πατήστε για να αλλάξετε το επόμενο γράμμα

με πεζά ή κεφαλαία γράμματα.

7

/ΟΜΙΛΗΤΗΣ

Ì

Πατήστε για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση στο σπίτι ή στο κινητό χρησιμοποιώντας το μεγάφωνο.

Ì Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ του ηχείου και του

Ακουστικό.

8 MUTE/
ΔΙΑΓΡΑΦΗ

Ì Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για σίγαση του μικροφώνου. Ì Όταν κουδουνίζει το ακουστικό, πιέστε για σίγαση του κουδουνίσματος
προσωρινά. Ενώ ρεviewλαμβάνοντας τη λίστα επανάκλησης, τον κατάλογο, το αρχείο καταγραφής αναγνώρισης κλήσεων,
επιτρέψτε τη λίστα, τη λίστα αποκλεισμών ή τη λίστα ονομάτων με αστέρια, πατήστε για να διαγράψετε μια μεμονωμένη καταχώριση. Ì Κατά την κλήση, πατήστε για να διαγράψετε ψηφία. Ì Κατά την εισαγωγή ονομάτων ή αριθμών, πατήστε για να διαγράψετε ένα ψηφίο ή έναν χαρακτήρα. Ì Κατά την εισαγωγή ονομάτων ή αριθμών, πατήστε παρατεταμένα για να διαγράψετε όλα τα ψηφία ή τους χαρακτήρες. Ì Κατά την αναπαραγωγή μηνύματος ή ανακοίνωσης, πατήστε για να διαγράψετε το αναπαραγόμενο μήνυμα ή την ηχογραφημένη ανακοίνωση.

9 ΜΕΝΟΥ/
SELECT

Ì Πατήστε για να εμφανιστεί το μενού. Ì Ενώ βρίσκεστε στο μενού, πατήστε για να επιλέξετε ένα στοιχείο ή να αποθηκεύσετε ένα
είσοδο ή ρύθμιση.

10 ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ Ì Όταν χτυπά το τηλέφωνο, πατήστε για να αποκλείσετε το
εισερχόμενη οικιακή κλήση ή κλήση κυττάρου. Ì Όταν κάνετε οικιακή κλήση ή κλήση κυψέλης, πατήστε για να αποκλείσετε την κλήση.

11

ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ/

ΜΑΤΑΙΩΣΗ

Ì Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε για να το κλείσετε. Ì Ενώ βρίσκεστε σε ένα μενού, πατήστε για ακύρωση μιας λειτουργίας, πίσω
μέχρι το προηγούμενο μενού ή βγείτε από την οθόνη του μενού. ή πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για έξοδο στην κατάσταση αναμονής. Ì Όταν κουδουνίζει το ακουστικό, πατήστε για προσωρινή σίγαση του κουδουνίσματος. Ì Πατήστε παρατεταμένα ενώ το τηλέφωνο δεν χρησιμοποιείται για να διαγράψετε την ένδειξη αναπάντητης κλήσης.

7

Ασύρματο τηλέφωνο / βάση τηλεφώνουview

12 ΗΣΥΧΙΑ#
13 VOICE 14 ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/
PAUSE

Ì Πατήστε επανειλημμένα για να εμφανίσετε άλλες επιλογές κλήσης όταν επαναλάβετεviewεισαγωγή καταγραφής καταγραφής αναγνωριστικού καλούντος.
Ì Πατήστε παρατεταμένα για να εισέλθετε στην οθόνη ρύθμισης λειτουργίας QUIET ή για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία QUIET.
Ì Ενώ είστε συνδεδεμένοι σε ένα ή δύο κινητά τηλέφωνα, πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη φωνητικά ελεγχόμενη εφαρμογή ενός από τα συνδεδεμένα κινητά τηλέφωνα.
Ì Πατήστε επανειλημμένα το για view κλήθηκαν οι 10 τελευταίοι αριθμοί. Ì Κατά την εισαγωγή αριθμών, πατήστε παρατεταμένα για να εισαγάγετε ένα
παύση κλήσης.

8

1

7

6

2

Τηλεφωνική βάση

1

CELL 1

2

CELL 2

3

4

5

Ì Ανάβει όταν η τηλεφωνική βάση είναι αντιστοιχισμένη και συνδεδεμένη με μια συσκευή Bluetooth.
Ì Η λυχνία αναβοσβήνει όταν η βάση του τηλεφώνου βρίσκεται σε λειτουργία ανιχνεύσιμης.
Ì Πατήστε για να συνδέσετε τη συζευγμένη συσκευή Bluetooth κυψέλης. Ì Πατήστε παρατεταμένα για να προσθέσετε ή να αντικαταστήσετε ένα Bluetooth
συσκευή.
Ì Ανάβει όταν η τηλεφωνική βάση είναι αντιστοιχισμένη και συνδεδεμένη με μια συσκευή Bluetooth.
Ì Η λυχνία αναβοσβήνει όταν η βάση του τηλεφώνου βρίσκεται σε λειτουργία ανιχνεύσιμης.
Ì Πατήστε για να συνδέσετε τη συζευγμένη συσκευή Bluetooth κυψέλης. Ì Πατήστε παρατεταμένα για να προσθέσετε ή να αντικαταστήσετε ένα Bluetooth
συσκευή.

8

Τελειωσε η τηλεφωνικη βασηview

3

VOL

4

VOL

5

ΒΡΕΙΤΕ HS

6

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ

7

/ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ

X / ΔΙΑΓΡΑΦΗ

/ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ

Ì Όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές, πατήστε για να μειώσετε την ένταση κουδουνίσματος της βάσης τηλεφώνου.
Ì Κατά την προβολή κλήσεων ή την αναπαραγωγή μηνυμάτων, πατήστε για να μειώσετε την ένταση ακρόασης.
Ì Όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές, πιέστε για να αυξήσετε την ένταση του κουδουνιού της βάσης του τηλεφώνου.
Ì Κατά την προβολή κλήσεων ή την αναπαραγωγή μηνυμάτων, πατήστε για να αυξήσετε την ένταση ακρόασης.
Ì Πατήστε για να σελίδα όλα τα ακουστικά.
Ì Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ενσωματωμένου τηλεφωνητή.
Ì Πατήστε για επανάληψη ενός μηνύματος. Ì Πατήστε δύο φορές για αναπαραγωγή του προηγούμενου μηνύματος.
Ì Πατήστε για να διαγράψετε το μήνυμα που αναπαράγεται αυτήν τη στιγμή. Ì Πατήστε δύο φορές για να διαγράψετε όλα τα παλιά μηνύματα όταν το
το τηλέφωνο δεν χρησιμοποιείται.
Ì Πατήστε για να παραλείψετε ένα μήνυμα.

/ PLAY / STOP

Ì Πατήστε για έναρξη ή διακοπή της αναπαραγωγής μηνυμάτων.
Ì Κατά την προβολή κλήσεων, πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε προσωρινά την οθόνη κλήσεων.

8

ΣΕ ΧΡΗΣΗ φως

Ì Ενεργοποίηση όταν το ακουστικό χρησιμοποιείται ή όταν το

το σύστημα απάντησης είναι η απάντηση σε μια εισερχόμενη κλήση.

Ì Αναβοσβήνει όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση ή άλλη

χρησιμοποιείται κοινή χρήση τηλεφώνου στην ίδια γραμμή.

9

Αρχικές βασικές ρυθμίσεις
Αφού εγκαταστήσετε το τηλέφωνό σας ή επιστρέφει το ρεύμα μετά από ένα ou powertagε, το ακουστικό θα σας ζητήσει να ορίσετε την ημερομηνία και την ώρα. Για να παραλείψετε τη ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας, πατήστε OFF/CANCEL στο ακουστικό.
Φωνητικός οδηγός για να ρυθμίσετε το Smart block blocker και το σύστημα απάντησης
Αφού ολοκληρωθεί ή παραλειφθεί η ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας, το ακουστικό θα σας ζητήσει εάν θέλετε να ορίσετε Έξυπνο αποκλεισμό κλήσεων. Πατήστε MENU/SELECT για να ξεκινήσει η ρύθμιση του Smart blocker blocker μέσω φωνητικού οδηγού. Για να παραλείψετε τη ρύθμιση, πατήστε OFF/CANCEL δύο φορές. Αφού ολοκληρωθεί ή παραλειφθεί η ρύθμιση Smart block blocker, το ακουστικό θα σας ζητήσει εάν θέλετε να ρυθμίσετε το τηλεφωνητή. Πατήστε MENU/SELECT για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση του τηλεφωνητή μέσω φωνητικού οδηγού. Για να παραλείψετε τη ρύθμιση, πατήστε
OFF / ΑΚΥΡΩΣΗ.
Σας συνιστούμε να προγραμματίσετε το τηλεφωνικό σας σύστημα πριν από τη χρήση. Τα παρακάτω είναι μερικά πρώηνampκοινά χαρακτηριστικά που πρέπει να ορίσετε πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο. Ανατρέξτε στις ρυθμίσεις του ακουστικού και της βάσης τηλεφώνου και στις ρυθμίσεις του συστήματος απάντησης στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση όλων των λειτουργιών του τηλεφώνου.
Ημερομηνία και ώρα
Σημείωση: Ορίστε την ημερομηνία / ώρα πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα απάντησης.
Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Ρύθμιση ημερομηνίας / ώρας -> SELECT. 2. Εισαγάγετε τον μήνα (ΜΜ), την ημέρα (ΗΗ) και το έτος (YY) -> SELECT. 3. Εισαγάγετε την ώρα (HH) και το λεπτό (MM). 4. / -> ΠΜ ή ΜΜ -> ΕΠΙΛΟΓΗ.
Ρύθμιση έξυπνου αποκλεισμού κλήσεων μέσω φωνητικού οδηγού
Μπορείτε να ακολουθήσετε τον φωνητικό οδηγό για να ρυθμίσετε το Smart blocker blocker. Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ. 2. / -> Φωνητικός οδηγός -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. Πατήστε 1 εάν θέλετε να προβάλλετε τις οικιακές κλήσεις με αριθμούς τηλεφώνου που δεν είναι
αποθηκευμένο στον κατάλογό σας, στη λίστα επιτρεπόμενων ή στη λίστα ονομάτων αστέρων. ή Πατήστε 2 αν δεν θέλετε να προβάλλετε κλήσεις και θέλετε να επιτρέψετε σε όλες τις εισερχόμενες κλήσεις να περάσουν.
10

Αρχικές βασικές ρυθμίσεις
Βασική ρύθμιση συστήματος απάντησης μέσω φωνητικού οδηγού
Μπορείτε να ακολουθήσετε τον φωνητικό οδηγό για να ηχογραφήσετε τη δική σας ανακοίνωση, να ορίσετε τον αριθμό των κουδουνιών και να ορίσετε τον ήχο ειδοποίησης μηνύματος. Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. Πατήστε MENU -> / -> Απάντηση sys -> SELECT. 2. / -> Φωνητικός οδηγός -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. Ρυθμίστε το τηλεφωνητή εισάγοντας τους καθορισμένους αριθμούς, όπως
οδηγίες.
Προσθέστε ένα κινητό τηλέφωνο/ακουστικά Bluetooth®
Σημείωση: Το DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 είναι συμβατό με συσκευές Bluetooth έκδοσης 2.0 ή παραπάνω.
Για να χρησιμοποιήσετε κινητό τηλέφωνο ή ακουστικά με τηλέφωνο με δυνατότητα Bluetooth, πρέπει πρώτα να αντιστοιχίσετε και να συνδέσετε το κινητό τηλέφωνο ή τα ακουστικά Bluetooth με τη βάση τηλεφώνου. Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth λειτουργεί σε μικρή απόσταση (έως 30 πόδια). Κρατήστε τη συνδεδεμένη συσκευή σε απόσταση 15 ποδιών από τη βάση τηλεφώνου για βέλτιστη απόδοση.
Για να αντιστοιχίσετε και να συνδέσετε ένα κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιώντας τη βάση τηλεφώνου: 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το CELL 1 ή το CELL 2 για περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα έως ότου το CELL 1 ή
Το φως CELL 2 αναβοσβήνει. 2. Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο δίπλα στη βάση τηλεφώνου. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth
του κινητού σας τηλεφώνου και αναζητήστε ή προσθέστε νέες συμβουλές. Μόλις το κινητό σας εντοπίσει το τηλέφωνο AT&T (AT&T DECT 6.0), πατήστε το κατάλληλο πλήκτρο στο κινητό σας για να συνεχίσετε τη διαδικασία αντιστοίχισης.
Για σύζευξη και σύνδεση ακουστικών χρησιμοποιώντας ασύρματο ακουστικό: 1. MENU -> / -> Bluetooth -> SELECT. 2. / -> Προσθήκη ακουστικών BT -> SELECT. 3. Ρυθμίστε τα ακουστικά σας σε λειτουργία εντοπισμού -> Πατήστε SELECT.
Καταγράψτε τη δική σας ανακοίνωση
Η εξερχόμενη ανακοίνωσή σας αναπαράγεται όταν απαντώνται κλήσεις από το σύστημα απάντησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προκαθορισμένη ανακοίνωση για να απαντήσετε σε κλήσεις ή να την αντικαταστήσετε με τη δική σας καταγεγραμμένη ανακοίνωση.
11

Αρχικές βασικές ρυθμίσεις
Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Απάντηση sys -> SELECT. 2. SELECT για να επιλέξετε Ανακοίνωση. 3. Πατήστε 7 για εγγραφή. 4. Μιλήστε προς το ακουστικό για να ηχογραφήσετε την ανακοίνωσή σας και πατήστε 5 για να τελειώσετε
εγγραφή και αποθήκευση.
Αριθμός δακτυλίων
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα απάντησης να απαντά σε μια εισερχόμενη κλήση μετά από 2, 3, 4, 5 ή 6 κουδουνίσματα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε εξοικονόμηση διοδίων. Εάν επιλέξετε εξοικονόμηση διοδίων, το τηλεφωνητή απαντά σε μια κλήση μετά από δύο κουδούνια όταν έχετε νέα μηνύματα ή μετά από τέσσερις ήχους όταν δεν υπάρχουν νέα μηνύματα. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε για νέα μηνύματα και να αποφεύγετε να πληρώνετε περιττές χρεώσεις υπεραστικών, εάν καλείτε από την περιοχή σας. Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Απάντηση sys -> SELECT. 2. / -> Ρύθμιση Ans sys -> SELECT. 3. / -> # δαχτυλιδιών -> SELECT. 4. / για να επιλέξετε ανάμεσα σε 2, 3, 4, 5, 6 ή Εξοικονόμηση διοδίων -> SELECT.
Ένταση κουδουνίσματος
Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης κουδουνίσματος σε ένα από τα έξι επίπεδα ή να απενεργοποιήσετε το κουδούνισμα, για εισερχόμενες κλήσεις στο σπίτι ή στο κινητό. Χρήση ασύρματου ακουστικού: Ρύθμιση έντασης κουδουνίσματος για εισερχόμενες οικιακές κλήσεις: 1. MENU -> / -> Ringers -> SELECT. 2. ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιλέξετε τον τόμο Αρχικής σελίδας. 3. / για να επιλέξετε το επίπεδο επιθυμίας -> SELECT. Ρύθμιση έντασης κουδουνίσματος για εισερχόμενες κλήσεις κυψέλης: 1. MENU -> / -> Ringers -> SELECT. 2. / για να επιλέξετε Ένταση κελιού -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. / για να επιλέξετε το επίπεδο επιθυμίας -> SELECT.
12

Αρχικές βασικές ρυθμίσεις
Γλώσσα LCD
Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Ρυθμίσεις -> SELECT. 2. Επιλέξτε ξανά για να επιλέξετε γλώσσα LCD. 3. / για να επιλέξετε αγγλικά, Français ή Español -> SELECT.
Σημείωση: Εάν κατά λάθος αλλάξετε τη γλώσσα LCD σε γαλλικά ή ισπανικά, μπορείτε να την επαναφέρετε στα αγγλικά χωρίς να περάσετε από τα γαλλικά ή ισπανικά μενού. f Πατήστε MENU στο ακουστικό σε κατάσταση αναμονής -> εισαγάγετε *364#
Λειτουργήστε

Λειτουργία Πραγματοποίηση κλήσης στο σπίτι ή στο κινητό
Κλήση μέσω αγκίστρου (προκαταρκτική κλήση)

Βήματα

Χρήση ασύρματου ακουστικού:
f Πατήστε HOME /FLASH ή /SPEAKER -> Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.
f Πατήστε CELL -> Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου -> SELECT.

Χρήση ασύρματου ακουστικού: Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου -> Πατήστε HOME/FLASH, CELL ή

/ Ομιλητής για κλήση.

Απάντηση σε σπίτι Χρήση ασύρματου ακουστικού:

ή κλήση κυψέλης

Πατήστε HOME /FLASH, CELL ή /SPEAKER.

Τερματισμός κλήσης
Ακουστικό ακουστικών

Χρήση ασύρματου ακουστικού: Πατήστε OFF/CANCEL ή επιστρέψτε το ακουστικό στη βάση του τηλεφώνου ή στο φορτιστή.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε /SPEAKER για εναλλαγή μεταξύ ανοικτής συνομιλίας ανοικτής συνομιλίας και κανονικής χρήσης ακουστικού.

Επανάκληση

Χρήση ασύρματου ακουστικού: Πατήστε REDIAL επανειλημμένα για να επιλέξετε την επιθυμητή καταχώριση ->
HOME /FLASH, CELL ή /SPEAKER για να καλέσετε.

13

Λειτουργήστε

Λειτουργία Έλεγχος έντασης
Αναμονή κλήσεων (Απαιτείται συνδρομή από το τηλέφωνο)

Βήματα
Χρήση ασύρματου ακουστικού ή βάσης τηλεφώνου: Πατήστε VOL q για μείωση ή πατήστε VOL p για να αυξήσετε την ένταση ακρόασης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
Πατήστε HOME/FLASH στο ακουστικό για να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και να πραγματοποιήσετε τη νέα κλήση. Πατήστε HOME/FLASH στο ακουστικό ανά πάσα στιγμή για εναλλαγή μεταξύ κλήσεων.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Ο κατάλογος μπορεί να αποθηκεύσει έως και 1,000 καταχωρίσεις, τις οποίες μοιράζονται όλες οι συσκευές συστήματος.

Λειτουργία Προσθήκη καταχώρισης στον κατάλογο
Αναζήτηση / κλήση μιας καταχώρησης

Βήματα
Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Directory -> SELECT. 2. SELECT για να επιλέξετε Προσθήκη νέας καταχώρησης. 3. Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου έως 30 ψηφία -> SELECT. 4. Εισαγάγετε ένα όνομα έως 15 χαρακτήρες -> SELECT.
1. Πατήστε DIR στο ακουστικό σε κατάσταση αναμονής -> / για να επιλέξετε τον επιθυμητό κατάλογο.
2. Πατήστε HOME /FLASH ή /SPEAKER στο ακουστικό για να καλέσετε χρησιμοποιώντας την αρχική γραμμή. -Πιέστε CELL στο ακουστικό για να καλέσετε χρησιμοποιώντας τη γραμμή κυψέλης.

Λήψη καταλόγου κινητού τηλεφώνου
Για λήψη ενός καταλόγου κινητού τηλεφώνου χρησιμοποιώντας ασύρματο ακουστικό: Πριν από τη λήψη ενός καταλόγου, βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο είναι αντιστοιχισμένο, ενεργό και συνδεδεμένο με το DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580.
1. MENU -> / -> Bluetooth -> SELECT. 2. / -> Λήψη DIR -> SELECT. 3. Πατήστε SELECT για να ξεκινήσετε τη λήψη.
14

Bluetooth

Συνδεθείτε στην εφαρμογή CellTM
Εάν χρησιμοποιείτε κινητά τηλέφωνα με δυνατότητα Bluetooth με Android® OS 2.3 ή νεότερη έκδοση, μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη της εφαρμογής Connect to CellTM (αποτελείται από το Caller ID manager και το Alerts manager) χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Google Play® Store για να επεκτείνετε την ευελιξία του DL72210 /DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580. Σάρωση του κωδικού QR στα δεξιά για λήψη της εφαρμογής.

Τηλεχειριστήριο φωνής

Εάν έχετε συνδέσει ένα κινητό τηλέφωνο στο τηλεφωνικό σύστημα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη φωνητικά ελεγχόμενη εφαρμογή (εφαρμογή φωνής) του κινητού τηλεφώνου, όπως το Siri®, το Google NowTM ή το S Voice®, χρησιμοποιώντας το ακουστικό ή τη βάση τηλεφώνου.

Συμβατότητα:

Η δυνατότητα τηλεχειριστηρίου φωνής λειτουργεί με:

Εφαρμογή ελεγχόμενης φωνής

Siri

Google Now S Voice

Λειτουργικό σύστημα (Υποστηρίζονται εκδόσεις) iOS (8 ή Android (4 ή Android (4)

παραπάνω) παραπάνω)

ή από πάνω)

Πριν χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα τηλεχειρισμού, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τα εξής:
f Το κινητό σας τηλέφωνο συνδυάζεται και συνδέεται με το τηλεφωνικό σας σύστημα μέσω Bluetooth.
f Δεν εκτελούνται εφαρμογές Bluetooth στο παρασκήνιο του κινητού σας τηλεφώνου.
f Κρατήστε το κινητό σας σε απόσταση 15 ποδιών από τη βάση τηλεφώνου.
f Μην κλειδώνετε την οθόνη του κινητού σας και μην ορίζετε κωδικό πρόσβασης για την ενεργοποίηση της εφαρμογής φωνής.
f Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει ή έχετε συνδεθεί στις εφαρμογές του κινητού σας που θα στέλνετε τις φωνητικές εντολές σας, όπως GPS, e-mail και λογαριασμούς κοινωνικής δικτύωσης.
f Τα δεδομένα του κινητού τηλεφώνου ή το σήμα Wi-Fi είναι σε πλήρη ισχύ και το κινητό σας τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί στο Διαδίκτυο.
f Προσπαθήστε να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή φωνής στο κινητό σας τηλέφωνο για να βεβαιωθείτε ότι είναι στη θέση της.

Τα Android® και Google Play® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Google Inc. Το Connect to CellTM είναι εμπορικό σήμα των Advanced American Telephones. Το Siri® είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. Το Google NowTM είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Το S Voice® είναι σήμα κατατεθέν της Samsung Electronics Co., Ltd. IOS είναι εμπορικό σήμα ή κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Cisco στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες και χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.
15

Bluetooth
Για να ενεργοποιήσετε το τηλεχειριστήριο: 1. Πατήστε VOICE.
-ORΕάν έχετε δύο συνδεδεμένα κινητά τηλέφωνα -> / για να επιλέξετε μια συσκευή. 2. Όταν το ακουστικό αναπαράγει τον τόνο επιβεβαίωσης, μιλήστε προς το ακουστικό και μετά περιμένετε ανατροφοδότηση. Αν χρειαστεί, απαντήστε στα σχόλια της φωνητικής εφαρμογής. 3. Πατήστε ΑΚΥΡΩΣΗ για έξοδο. Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό πλήρες εγχειρίδιο χρήστη για μια λίστα με συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου φωνής.
Αναγνώριση κλήσης
Αυτό το προϊόν υποστηρίζει υπηρεσίες αναγνώρισης καλούντος που προσφέρονται από τους περισσότερους παρόχους τηλεφωνικών υπηρεσιών. Το τηλέφωνο αποθηκεύει πληροφορίες αναγνώρισης καλούντος των τελευταίων 50 εισερχόμενων κλήσεων στην τηλεφωνική βάση. Αυτές οι πληροφορίες είναι κοινές σε όλες τις συσκευές.
Review και καλέστε έναν αριθμό στο ημερολόγιο κλήσεων
1. Πατήστε CID στο ακουστικό σε κατάσταση αναμονής -> / για να μετακινηθείτε στη λίστα. 2. Πατήστε HOME /FLASH ή /SPEAKER στο ακουστικό για να καλέσετε με το σπίτι
γραμμή. -Πιέστε CELL στο ακουστικό για να καλέσετε με τη γραμμή κυττάρων.
Διαγραφή ένδειξης αναπάντητων κλήσεων στο αρχείο καταγραφής κλήσεων
Όταν στην οθόνη εμφανίζονται XX αναπάντητες κλήσεις, μετακινηθείτε το ημερολόγιο κλήσεων ένα προς ένα ή πατήστε παρατεταμένα το OFF/CANCEL στο ακουστικό σε κατάσταση αναμονής.
16

Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων *

Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης καλούντος, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Έξυπνου αποκλεισμού κλήσεων για να προβάλλετε εισερχόμενες κλήσεις.

Σημείωση: Η δυνατότητα προβολής του Smart blocker block ισχύει μόνο για εισερχόμενες οικιακές κλήσεις. Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις κυττάρων θα περάσουν και θα ηχήσουν. Εάν θέλετε να αποκλείσετε μια κλήση κελιού, προσθέστε τον αριθμό στη λίστα αποκλεισμού.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το πρόγραμμα αποκλεισμού κλήσεων Smart
Ο Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων είναι ενεργοποιημένος και επιτρέπεται από προεπιλογή όλες οι εισερχόμενες κλήσεις. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον Έξυπνο αποκλεισμό κλήσεων: 1. ΚΛΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ 2. Πατήστε SELECT για να επιλέξετε SCB On/Off. 3. / για να επιλέξετε On ή Off -> SELECT.

Σημειώσεις: Ì Ο έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων είναι ενεργοποιημένος, μόλις εγκαταστήσετε το τηλέφωνό σας. Επιτρέπει σε όλες τις εισερχόμενες κλήσεις να περάσουν
και κουδουνίστε από προεπιλογή. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις Έξυπνου αποκλεισμού κλήσεων για να εμφανίσετε εισερχόμενες οικιακές κλήσεις από αριθμούς ή ονόματα που δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί στον κατάλογό σας, τη λίστα επιτρεπόμενων, τη λίστα αποκλεισμών ή τη λίστα ονομάτων αστέρων. Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε εισερχόμενους αριθμούς τηλεφώνου στη λίστα επιτρεπόμενων και στη λίστα αποκλεισμών. Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε τις λίστες των επιτρεπόμενων και αποκλεισμένων αριθμών και ο Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων θα ξέρει πώς να χειριστεί αυτές τις κλήσεις όταν έρχονται ξανά. Ì Εάν απενεργοποιήσετε τον Έξυπνο αποκλεισμό κλήσεων, θα χτυπήσουν όλες οι εισερχόμενες κλήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών που είναι αποθηκευμένοι στη λίστα αποκλεισμών. Ì Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία QUIET και το Smart blocker είναι ενεργοποιημένο και βρίσκεται σε λειτουργία προβολής, όλες οι εγχώριες κλήσεις που εμφανίζονται θα αποστέλλονται στο τηλεφωνητή μετά την προβολή.

Στοιχεία ελέγχου κλήσεων

Κατηγορίες κλήσεων

Ανεπιθύμητες κλήσεις

Saved Αριθμοί αποθηκευμένοι στη λίστα μπλοκ.

Κλήσεις καλωσορίσματος

Ì Αριθμοί αποθηκευμένοι στη λίστα επιτρεπόμενων.
Saved Αριθμοί αποθηκευμένοι στον κατάλογο.
Not Οι αριθμοί δεν βρέθηκαν στη λίστα μπλοκ.
Names Τα ονόματα αναγνώρισης κλήσης αποθηκεύονται στη λίστα ονομάτων αστέρων.

Έλεγχος κλήσεων και επιλογές Το τηλέφωνο αποκλείει αυτές τις κλήσεις από το να χτυπήσουν. Το τηλέφωνο επιτρέπει σε αυτές τις κλήσεις να περνούν και να χτυπούν.
Σημείωση: Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις κυψέλης θα πραγματοποιηθούν και θα χτυπήσουν από προεπιλογή. Εάν θέλετε να αποκλείσετε μια κλήση κελιού, προσθέστε τον αριθμό στη λίστα αποκλεισμού.

* Περιλαμβάνει άδεια Qaltel ™ τεχνολογίας. Το Qaltel ™ είναι εμπορικό σήμα της Truecall Group Limited.
17

Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων

Κατηγορίες κλήσεων

Έλεγχος κλήσεων και επιλογές

Άγνωστες κλήσεις (μόνο για οικιακές κλήσεις)

Ì Κλήσεις χωρίς αριθμούς
- Αριθμοί που είναι "εκτός περιοχής" ή έχουν οριστεί σε "Ιδιωτικά".

Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα ακόλουθα πέντε επαγγελματικάfile επιλογές για το χειρισμό όλων των άγνωστων κλήσεων στο σπίτι.
Άγνωστη οθόνη Το τηλέφωνο αναπαράγει την ανακοίνωση προβολής και, στη συνέχεια, ζητήστε από τον καλούντα να πει το όνομά του/της πριν χτυπήσει η κλήση στο τηλέφωνό σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση και να ακούσετε το όνομα του καλούντος να ανακοινώνεται. Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα αποδεχτείτε ή απορρίψετε την κλήση ή θα προωθήσετε την κλήση στο τηλεφωνητή.

Ì Μη κατηγοριοποιημένες κλήσεις
- Με απουσία αριθμού αναγνώρισης καλούντος.
- Οι αριθμοί δεν βρέθηκαν στον κατάλογο.
- Οι αριθμοί δεν βρέθηκαν στη λίστα επιτρεπόμενων.
- Οι αριθμοί δεν βρέθηκαν στη λίστα μπλοκ.
- Με ονόματα αναγνώρισης καλούντος που δεν βρίσκονται στη λίστα ονομάτων αστέρων

Ρομπότ οθόνης Το τηλέφωνο αναπαράγει την ανακοίνωση προβολής και κατόπιν ζητήστε από τον καλούντα να πατήσει το πλήκτρο λίβρας (#) προτού χτυπήσει η κλήση στο τηλέφωνό σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση.
Επιτρέψτε άγνωστες (προεπιλεγμένες ρυθμίσεις) Το τηλέφωνο επιτρέπει σε αυτές τις κλήσεις να περνούν και να χτυπούν. Ο αριθμός του καλούντος, ακόμη και αν είναι διαθέσιμος, δεν θα αποθηκευτεί στη λίστα επιτρεπόμενων.
Άγνωστο στο τηλεφωνητή Το τηλέφωνο προωθεί αυτές τις κλήσεις στο τηλεφωνητή χωρίς να κουδουνίσει.
Άγνωστος αποκλεισμός Το τηλέφωνο απορρίπτει αυτές τις κλήσεις με ανακοίνωση αποκλεισμού χωρίς να χτυπά. Ο αριθμός του καλούντος, ακόμη και αν είναι διαθέσιμος, δεν θα αποθηκευτεί στη λίστα αποκλεισμών.

18

Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων

Ρύθμιση λίστας αδειών, λίστας μπλοκ και λίστας ονομάτων αστεριών

Προσθέστε αριθμούς από το αρχείο καταγραφής αναγνωριστικών καλούντος

Προσθήκη καταχώρησης μητρώου CID στη λίστα αποκλεισμού
Προσθήκη καταχώρησης μητρώου CID για να επιτρέπεται η λίστα
Προσθήκη καταχώρησης μητρώου CID στη λίστα ονομάτων αστεριών

1. Πατήστε CID στο ακουστικό -> /. 2. Πατήστε SELECT όταν εμφανιστεί η επιθυμητή καταχώριση. 3. ή -> Για αποκλεισμό λίστας -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 4. Πατήστε SELECT δύο φορές.
1. Πατήστε CID στο ακουστικό -> /. 2. Πατήστε SELECT όταν εμφανιστεί η επιθυμητή καταχώριση. 3. ή -> Για να επιτρέπεται η λίστα -> SELECT. 4. Πατήστε SELECT δύο φορές.
1. Πατήστε CID στο ακουστικό -> /. 2. Πατήστε SELECT όταν εμφανιστεί η επιθυμητή καταχώριση. 3. ή -> Όνομα αστεριού -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 4. Πατήστε SELECT.

Προσθήκη αριθμών με μη αυτόματο τρόπο

Προσθήκη νέου αριθμού στη λίστα αποκλεισμού

1. ΚΛΗΣΗ ΜΠΛΟΚ. 2. ή -> Λίστα αποκλεισμού -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. ή -> Προσθήκη νέας καταχώρησης -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 4. Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου έως 30 ψηφία -> SELECT. 5. Εισαγάγετε ένα όνομα έως 15 χαρακτήρες -> SELECT.

Προσθήκη νέου αριθμού στη λίστα αδειών
Προσθήκη νέου ονόματος στη λίστα με τα αστέρια

1. ΚΛΗΣΗ ΜΠΛΟΚ. 2. ή -> Επιλογή λίστας -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. ή -> Προσθήκη νέας καταχώρησης -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 4. Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου έως 30 ψηφία -> SELECT. 5. Εισαγάγετε ένα όνομα έως 15 χαρακτήρες -> SELECT.
1. ΚΛΗΣΗ ΜΠΛΟΚ. 2. ή -> Λίστα ονομάτων αστεριών -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. ή -> Προσθήκη νέας καταχώρησης -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 4. Εισαγάγετε ένα όνομα έως 15 χαρακτήρες -> SELECT.

19

Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων

Σετ επαγγελματίαςfile
Υπάρχουν πέντε επαγγελματίεςfile ρυθμίσεις επιλογών, η οποία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε γρήγορα το Smart blocker blocker.

Σετ επαγγελματίαςfile
Άγνωστη οθόνη
Προβολή όλων των άγνωστων οικιακών κλήσεων

Βήματα
1. CALL BLOCK -> ή -> Set profile -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 2. ή -> Άγνωστη οθόνη -> ΕΠΙΛΟΓΗ.

Ρομπότ οθόνης Ρομπόκολ οθόνης

1. CALL BLOCK -> ή -> Set profile -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 2. ή -> Ρομπότ οθόνης -> ΕΠΙΛΟΓΗ.

Να επιτρέπεται άγνωστο
Αποκλεισμός κλήσεων μόνο στη λίστα αποκλεισμού (προεπιλεγμένες ρυθμίσεις)

1. CALL BLOCK -> ή -> Set profile -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 2. ή -> Επιτρέψτε άγνωστο -> ΕΠΙΛΟΓΗ.

ΆγνωστοToAns.S
Προωθήστε όλες τις άγνωστες οικιακές κλήσεις στο τηλεφωνητή

1. CALL BLOCK -> ή -> Set profile -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 2. ή -> UnknownToAns.S -> SELECT.

Άγνωστο μπλοκ
Αποκλείστε όλες τις άγνωστες οικιακές κλήσεις

1. CALL BLOCK -> ή -> Set profile -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 2. ή -> Άγνωστο μπλοκ -> ΕΠΙΛΟΓΗ.

Προσθέστε έναν αριθμημένο αριθμό στη λίστα αποκλεισμού ή στη λίστα αδειών
Εάν επιλέξετε Άγνωστη οθόνη ή Ρομπότ οθόνης στο Set profile, το τηλέφωνο αναπαράγει μια ανακοίνωση προβολής στον καλούντα και ζητά από τον καλούντα να απαντήσει προτού σας τηλεφωνήσει η κλήση. Αφού απαντήσει ο καλών, χτυπάει το τηλέφωνο και μπορείτε στη συνέχεια να λάβετε την κλήση. Στη συνέχεια, το τηλέφωνο ρωτά αν θέλετε να απαντήσετε ή να απορρίψετε την κλήση ή να προωθήσετε την κλήση στο τηλεφωνητή. Το τηλέφωνο ανακοινώνει «Για να απαντήσετε στην κλήση, πατήστε 1. Για να απαντήσετε και να επιτρέψετε πάντα αυτόν τον αριθμό, πατήστε 2. Για να αποκλείσετε
αυτόν τον αριθμό, πατήστε 3. Για να στείλετε αυτήν την κλήση στο τηλεφωνητή, πατήστε 4. Για να επαναλάβετε αυτές τις επιλογές, πατήστε *».

20

Έξυπνος αποκλεισμός κλήσεων

Μπορείτε να προσθέσετε έναν αριθμημένο αριθμό στη λίστα αποκλεισμού ή στη λίστα επιτρεπόμενων.

Προσθήκη τρέχοντος αριθμού στο f Πατήστε 2 για να απαντήσετε στην αρχική κλήση και προσθέστε το

τη λίστα επιτρεπόμενων

τρέχων αριθμός στη λίστα επιτρεπόμενων.

Προσθήκη τρέχοντος αριθμού στο f Πατήστε 3 για να αποκλείσετε την αρχική κλήση και προσθέστε την τρέχουσα

τη λίστα αποκλεισμών

αριθμό στη λίστα αποκλεισμών.

Σημειώσεις feature Η δυνατότητα ελέγχου του Smart block blocker ισχύει μόνο για οικιακές κλήσεις. Όλες οι εισερχόμενες κλήσεις κυττάρων
θα περάσει και θα χτυπήσει. Ì Άγνωστες οικιακές κλήσεις χωρίς στοιχεία αναγνώρισης καλούντος δεν θα έχουν την επιλογή 2, «απάντηση και πάντα
επιτρέψτε αυτόν τον αριθμό ", και την επιλογή 3," για να αποκλείσετε αυτόν τον αριθμό ". Κανένας αριθμός δεν θα προστεθεί στη λίστα επιτρεπόμενων ή στη λίστα αποκλεισμού για αυτές τις κλήσεις. Ì Εάν δεν θέλετε να λάβετε την κλήση, πατήστε ΑΚΥΡΩΣΗ για να τερματίσετε την κλήση.
Αποκλεισμός του καλούντος ενώ βρίσκεστε σε κλήση
Όταν είστε σε κλήση στο σπίτι ή στο κινητό και μιλάτε στον καλούντα και δεν θέλετε να συνεχίσετε την κλήση, μπορείτε να τερματίσετε την κλήση με ανακοίνωση αποκλεισμού και να προσθέσετε τον αριθμό στη λίστα αποκλεισμών. 1. Κατά τη διάρκεια μιας οικιακής ή κυψελοειδούς κλήσης, πατήστε CALL BLOCK. 2. Πατήστε SELECT για να τερματίσετε την κλήση.
Σημειώσεις Ì Η λίστα επιτρεπόμενων αποθηκεύει έως 200 καταχωρήσεις, η λίστα αποκλεισμών αποθηκεύει έως και 1,000 καταχωρήσεις και το όνομα του αστεριού
λίστα αποθηκεύει έως και 10 ονόματα. Υπάρχουν πολλοί οργανισμοί όπως σχολεία, ιατρικά γραφεία και φαρμακεία που χρησιμοποιούν τηλεφωνικές κλήσεις
να σας κοινοποιήσω σημαντικές πληροφορίες. Το Robocall χρησιμοποιεί έναν αυτόματο διακόπτη για την παράδοση προ-ηχογραφημένων μηνυμάτων. Εισάγοντας το όνομα των οργανισμών στη λίστα με τα αστέρια, διασφαλίζει ότι αυτές οι κλήσεις θα ηχούν όταν γνωρίζετε μόνο τα ονόματα των καλούντων αλλά όχι τους αριθμούς τους.
Κατάργηση αποκλεισμού αριθμού τηλεφώνου
Εάν έχετε προσθέσει έναν αριθμό τηλεφώνου στη λίστα αποκλεισμού, μπορείτε να τον ξεμπλοκάρετε. 1. Πατήστε CALL BLOCK. 2. ή -> Λίστα αποκλεισμού -> ΕΠΙΛΟΓΗ. 3. Πατήστε SELECT για να επιλέξετε ReviewΤο 4. ή για περιήγηση στις καταχωρήσεις μπλοκ. 5. Όταν εμφανιστεί η επιθυμητή καταχώρηση, πατήστε ΔΙΑΓΡΑΦΗ και μετά πατήστε SELECT για επιβεβαίωση.

21

Σύστημα απάντησης

Σχετικά με το σύστημα απαντήσεων και τον αυτόματο τηλεφωνητή
Το τηλέφωνό σας διαθέτει ξεχωριστές ενδείξεις για δύο διαφορετικούς τύπους φωνητικών μηνυμάτων: αυτά που απομένουν στο ενσωματωμένο σύστημα απάντησης και αυτά που απομένουν στο φωνητικό ταχυδρομείο του παρόχου τηλεφωνικών υπηρεσιών σας. Για να ακούσετε μηνύματα που έχουν εγγραφεί στο ενσωματωμένο σύστημα απάντησης, ανατρέξτε στην ενότητα Αναπαραγωγή μηνυμάτων. για να ακούσετε αυτόματο τηλεφωνητή, επικοινωνήστε με τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες.

Ενσωματωμένο σύστημα απάντησης

Υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή

Υποστηριζόμενο από

Τηλεφωνικό σύστημα

Πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών

Συνδρομή

Οχι

Ναι

Αμοιβές

Οχι

Μπορεί να ισχύει

f Μετά από 3 κουδουνίσματα από προεπιλογή.

Απάντηση στις εισερχόμενες κλήσεις

f

Μπορεί να αλλάξει στο

μενού ακουστικών.

f Συνήθως μετά από 2 δακτυλίους.
f Μπορεί να αλλάξει επικοινωνώντας με τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών.

αποθηκευτικός χώρος

Τηλεφωνική βάση

Διακομιστής ή σύστημα

Εμφάνιση νέων μηνυμάτων

f Ακουστικό - XX Νέα μηνύματα

f Ακουστικό - και νέο τηλεφωνητή

Ανάκτηση μηνυμάτων

f Πατήστε το τηλέφωνο

βάση; Ή

f Πατήστε MENU και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αναπαραγωγή μηνυμάτων στο ακουστικό. Ή
f Απομακρυσμένη πρόσβαση με ένα

f Πατήστε το πληκτρολόγιο κλήσης και εισαγάγετε έναν αριθμό πρόσβασης από τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών σας.

κωδικός πρόσβασης.

22

Σύστημα απάντησης
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το σύστημα απαντήσεων
Το σύστημα απάντησης πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για απάντηση και εγγραφή μηνυμάτων. Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Απάντηση sys -> SELECT. 2. / -> Απάντηση on / off -> SELECT. 3. / για να επιλέξετε On ή Off-> SELECT. Όταν το τηλεφωνητή είναι ενεργοποιημένο, το ακουστικό εμφανίζει ANS ON. Χρήση της τηλεφωνικής βάσης: f Πατήστε ANS ON για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλεφωνητή. Αν το τηλεφωνικό σύστημα
είναι ενεργοποιημένη, ανακοινώνει, "Οι κλήσεις θα απαντηθούν". Εάν το τηλεφωνητή είναι απενεργοποιημένο, ανακοινώνει: "Οι κλήσεις δεν θα απαντηθούν".
Ήχος ειδοποίησης μηνύματος
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και υπάρχει τουλάχιστον ένα νέο μήνυμα, η τηλεφωνική βάση ηχεί κάθε 10 δευτερόλεπτα.
Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Απάντηση sys -> SELECT. 2. / -> Ρύθμιση Ans sys -> SELECT. 3. / -> Msg tone alert -> SELECT. 4. / για να επιλέξετε On ή Off -> SELECT.
Καλέστε διαλογής
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να επιλέξετε εάν τα εισερχόμενα μηνύματα μπορούν να ακουστούν στο ηχείο κατά την εγγραφή τους. Εάν ενεργοποιήσετε την προβολή κλήσεων, ακούτε το εισερχόμενο μήνυμα. Ενώ παρακολουθείτε ένα εισερχόμενο μήνυμα, μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση πατώντας HOME/FLASH στο ακουστικό. Χρήση ασύρματου ακουστικού: 1. MENU -> / -> Απάντηση sys -> SELECT. 2. / -> Ρύθμιση Ans sys -> SELECT. 3. SELECT για να επιλέξετε Προβολή κλήσεων. 4. / για να επιλέξετε On ή Off -> SELECT.
23

Σύστημα απάντησης

Αναπαραγωγή μηνυμάτων
Χρήση της τηλεφωνικής βάσης: Ì Πατήστε /PLAY /STOP όταν η τηλεφωνική βάση είναι σε κατάσταση αναμονής. Χρήση ασύρματου ακουστικού: Ì Πατήστε MENU και μετά SELECT όταν το ακουστικό είναι σε κατάσταση αναμονής.
Επιλογές κατά την αναπαραγωγή

Χαρακτηριστικό
Προσαρμόστε την αναπαραγωγή στην ένταση
Διακοπή της αναπαραγωγής

Στη βάση τηλεφώνου Πατήστε VOL ή VOL
Πατήστε PLAY/STOP

Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα
Επαναλάβετε το μήνυμα
Αναπαραγωγή του προηγούμενου μηνύματος
Διαγράψτε το μήνυμα

Πατήστε /ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Πατήστε /ΕΠΑΝΑΛΗΗ Πατήστε /ΕΠΑΝΑΛΗΗ δύο φορές Πατήστε X /DELETE

Σε φορητό ακουστικό Πατήστε VOL ή VOL
Πατήστε OFF/CANCEL Πατήστε 6
Πατήστε 4 Πατήστε 4 δύο φορές
Πατήστε MUTE/DELETE

24

Για συμμόρφωση με C-UL
Σε συμμόρφωση με τις δίγλωσσες απαιτήσεις για ασφάλεια, προσοχή και προειδοποιητικά σήματα των καναδικών ομοσπονδιακών και επαρχιακών / εδαφικών καταστατικών και κανονισμών, περιλαμβάνεται η γαλλική έκδοση των σημαντικών πληροφοριών για την ασφάλεια.
Mesures de sécurité importantes Ce symbole vous alertera d'informations importantes ou d'instructions d'entretien pouvant apparaître dans ce guide d'utilisation. Respectez toujours les mesures de sécurité et de sécurité de base lorsque vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de ευλογίες, d'incendie, ou d'électrocution.
Σχετική πληροφόρηση à la sécurité f veuillez lire et comprendre toutes les οδηγίες από τον οδηγό χρήσης.
Relectez toutes les inscriptions apparaissant sur le produit. f Évitez d'utiliser le téléphone κρεμαστό κόσμημα. Il pourrait y avoir un faible risque
ηλεκτροπληξία. f N'utilisez pas un téléphone près d'une fuite de gaz. Χωρίς αμφιβολίες,
une flammèche pourrait se produire lorsque l'adaptateur est branché à une pri de courant, ou lorsque le combiné est déposé sur son chargeur. Ceci est un événement fréquent Associé avec la fermeture d'un circuit électrique. L'utilisateur ne devrait pas brancher un téléphone dans une Prize de courant, et ne devrait pas déposer un combiné chargé dans le charur, si le téléphone se trouve dans un environnement comportant une συγκέντρωση de gaz εύφλεκτα ou ignifuges, à moins de se trouver dans un endroit où la εξαερισμός είναι επαρκής. Une flammèche dans de tels environnements pourrait provoquer une une έκρηξη. De tels environnements peuvent comprendre: les endroits où de l'oxygène à des fins médicales est utilisé sans ventilave adéquate? des endroits où se trouvent des gaz industriels (dissolvants de nettoyage, des vapeurs de gazoline, κ.λπ.), une fuite de gaz naturel, κ.λπ. f N'utilisez pas ce produit près de l'eau ou lorsque vous êtes mouillés. Παράδειγμα, ne l'utilisez pas dans des sous-sols humides ou sous la douche, ou près d'une piscine, d'un bain, d'un évier de cuisine, ou d'une cuve de lavage. N'utilisez pas de liquides, ou de vaporisateurs aérosol de nettoyage. Si le produit entre en contact avec du liquidide, débranchez immédiatement le fil téléphonique ou le cordon d'alimentation. Ne rebranchez pas le produit avant qu'il soit complètement sec. f Installez cet appareil dans un endroit protégé où personne ne peut trébucher sur les cordons d'alimentation ou la ligne téléphonique. Protégez les câbles contre les dommages ou l'abrasion.
25

Για συμμόρφωση με C-UL
f Si le produit ne fonctionne pas correction, consultez la section Dépannage (Αντιμετώπιση προβλημάτων) du guide d'utilisation. Si vous ne pouvez pas régler le problème, ou si le produit est endommagé, consultez la section Garantie limitée (Περιορισμένη εγγύηση) στις σελίδες 31-33. N'ouvrez pas ce produit, sauf tel qu'indiqué dans le guide d'utilisation. L'ouverture du produit ou le remontage inadéquat pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou autres κινδύνους.
f Remplacez les piles uniquement tel que décrit dans votre guide d'utilisation (Σελίδα 5). N'incinérez pas et neceptz pas les piles - elles contiennent des produits chimiques caustiques.
f L'adaptateur de courant est conçu pour être orienté verticalement ou installé sur le plancher. Les broches ne sont pas conçues pour se maintenanceenir en place si la fiche est branchée dans une xelat de courant au plafond, sous la table ou sous une armoire.
f Pour les produits à brancher à une prié de courant, la pri de courant doit être installée près du produit, afin d'assurer une accessibilité sécuritaire à la pri de de courant.
MISES EN GARDE: f N'utilisez seulement l'adaptateur inclus avec ce produit. Ρίξτε obtenir une pièce
de rehange, visitez notre site Web au
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
f N'utilisez que la pile de rechargeable incluse ou une pile de rehange (modèle BT162342/BT262342). Pour Commander, visitez notre site Web
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
i ΠΡΟΣΟΧΗ: Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'explosion de la pile, zëvendësz la pile avec une pile du même τύπου. Jetez les piles épuisées en respectant les οδηγίες.
26

Για συμμόρφωση με C-UL
Spécifiquement en rapport avec les téléphones sans fil f Confidentialité: Les mêmes caractéristiques qui rendent les téléphones sans fil
si pratiques créent également des περιορισμοί. Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle du téléphone et le combiné par le biais d'ondes radio, et il se peut que vos conversations téléphoniques soient interceptées par d'autres équipements de réception d'ondes radio au sein de la portée du télé fil. Pour cette raison, vous ne devez pas konsiderérer les conversations sur un téléphone sans fil comme étant aussi trustielles que celles d'un téléphone à cordon. f Alimentation électrique: La base de ce téléphone sans fil doit être Branchée à une prive de courant électrique fonctionnelle. La βραβείο électrique ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Les appels ne peuvent pas être effectués à partir du combiné si la base n'est pas branchée, si elle est hors fonction ou si le courant électrique est coupé. f Interférences potentielles aux téléviseurs: Πιστοποιητικά τηλεφώνων χωρίς συγχωνεύσεις που σχετίζονται με τις παραμέτρους των βοηθητικών μηχανισμών και μαγνητοσκοπίων. Pour réduire ou prévenir de tels parasites, ne pas déposer la base du téléphone sans fil à proximité d'un téléviseur ou magnétoscope, ni directement sur celui-ci. Si votre téléviseur affiche des interférences, éloignez le téléphone sans fil de celui-ci afin de réduire les parasites. f Σωροί επαναφορτιζόμενοι: Ce produit comporte des piles επαναφορτιζόμενα à l'hydrure métallique de nickel. Usez de prudence lorsque vous manipulez de telles piles et veillez ne pas les court-circuiter avec des matériaux condueurs, tels que des bagues, βραχιόλια και κλ. La pile ou le condueur peut surchauffer et vous brûler. Respectez la polarité adéquate entre les piles et le chargeur de piles.
f Σωροί επαναφορτιζόμενοι hyd l'hydrure métallique de nickel: Jetez ces piles de manière sécuritaire. N'incinérez pas et ne peercez pas les piles. Comme pour les autres piles du même type, si elles sont brûlées ou percées, des matières corrosives peuvent s'en échapper, ce qui risque de causer des brûlures ou autres ευλογεί corporelles.
Le sceau de l'organisme de recyclage RBRC sur les piles l'hydrure métallique de nickel signifie que le fabricant de cet appareil participe volontairement au program industriel visant à reprendre et recycler ce type de piles lorsqu'elles ne servent plus, au sein du territoire des États-Unis et du Canada. Vous devez apporter ces piles chez un détaillant συμμετέχοντας στο κέντρο της ανακύκλωσης και συν το προτίμημά σας. Ou vous pouvez composer le 1-800-8-BATTERYMD afin de connaître les endroits qui acceptent les piles à l'hydrure métallique de nickel mortes.
Le sceau RBRC και 1-800-8-BATTERYMD sont des marques déposées de Call2recycle, Inc.
27

Για συμμόρφωση με C-UL
Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l'organisme Stimulateurs cardiaques (ne s'applique qu'aux téléphones sans fil numériques): L'organisme `Wireless Technology Research, LLC (WTR) ', une firme de recherche indépendante, mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l'organisme. Appuyée par l'Administration des aliments et drogues (FDA) des Étatsunis, la firme WTR προτείνουμε πρόσθετες μεθόδους: Avis aux détenteurs de stimulatesurs cardiaques: f Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance d'au moins six pouces
διεγερτικό καρδιακό. f Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulateur
cardiaque, tel que dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en fonction. f Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l'appuyant sur l'oreille qui se trouve
dans la direction Opposée au stimulateur cardiaque. L'étude effectuée par l'organisme WRS n'a pas identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs cardiaques causé par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à proximité de ceux-ci.
Λειτουργία ECO Lorsque le socle communique avec le combiné, αυτόματη λειτουργία ECO sera activé. Ceci réduit la consommation d'énergie selon la απόσταση από την κοινωνία du téléphone et le combiné.
Spécifiquement en rapport avec les répondeurs téléphoniques Εγγραφή deux voies: Cet appareil n'émet pas de bips d'avertissement qui permettent de prévenir l'autre partie que vous enregistrez la συνομιλία. Ρίξτε την εγγύηση votre configité aux règlements fédéraux ou Provinciaux en rapport avec les enregistrations des συνομιλίες téléphoniques, vous devriez informer l'autre partie lorsque vous activez l'enregistrement.
ΟΔΗΓΙΕΣ CONSERVEZ CES
28

FCC Μέρος 68 και ACTA
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το Μέρος 68 των κανόνων της FCC και με τις τεχνικές απαιτήσεις που εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο για Συνημμένα Τερματικών (ACTA). Η ετικέτα στο πίσω ή κάτω μέρος αυτού του εξοπλισμού περιέχει, μεταξύ άλλων, ένα αναγνωριστικό προϊόντος με τη μορφή ΗΠΑ: AAAEQ ## TXXXX. Αυτό το αναγνωριστικό πρέπει να παρέχεται στον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών σας κατόπιν αιτήματος.
Το βύσμα και η πρίζα που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση αυτού του εξοπλισμού σε καλωδιώσεις εγκαταστάσεων και το τηλεφωνικό δίκτυο πρέπει να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανόνες του μέρους 68 και τις τεχνικές απαιτήσεις που έχει υιοθετήσει η ACTA. Ένα συμβατό καλώδιο τηλεφώνου και αρθρωτό βύσμα παρέχονται με αυτό το προϊόν. Έχει σχεδιαστεί για σύνδεση σε συμβατή αρθρωτή υποδοχή που είναι επίσης συμβατή. Μια υποδοχή RJ11 θα πρέπει κανονικά να χρησιμοποιείται για σύνδεση σε μία γραμμή και μια υποδοχή RJ14 για δύο γραμμές. Δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης στο εγχειρίδιο χρήστη.
Ο αριθμός ισοδυναμίας κουδουνίσματος (REN) χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του αριθμού των συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε με την τηλεφωνική σας γραμμή και εξακολουθούν να τις κουδουνίζουν όταν σας καλούν. Το REN για αυτό το προϊόν κωδικοποιείται ως ο 6ος και ο 7ος χαρακτήρας μετά τις ΗΠΑ: στο αναγνωριστικό προϊόντος (π.χ., αν το ## είναι 03, το REN είναι 0.3). Στις περισσότερες, αλλά όχι σε όλες τις περιοχές, το άθροισμα όλων των REN πρέπει να είναι πέντε (5.0) ή λιγότερο. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών σας.
Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με Party Lines. Εάν έχετε συνδέσει ειδικά τον ενσύρματο εξοπλισμό κλήσης συναγερμών στην τηλεφωνική σας γραμμή, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση αυτού του εξοπλισμού δεν απενεργοποιεί τον εξοπλισμό συναγερμού σας. Εάν έχετε απορίες σχετικά με το τι θα απενεργοποιήσει τον εξοπλισμό συναγερμού, συμβουλευτείτε τον πάροχο τηλεφωνικών υπηρεσιών ή έναν εξειδικευμένο εγκαταστάτη.
Εάν αυτός ο εξοπλισμός δυσλειτουργεί, πρέπει να αποσυνδεθεί από την υποδοχή αρθρωτής μονάδας μέχρι να διορθωθεί το πρόβλημα. Η αντικατάσταση αυτού του τηλεφωνικού εξοπλισμού μπορεί να γίνει μόνο από τον κατασκευαστή ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους του. Για διαδικασίες αντικατάστασης, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στην Περιορισμένη εγγύηση.
Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, ο πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών ενδέχεται να διακόψει προσωρινά την τηλεφωνική σας υπηρεσία. Ο πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών είναι υποχρεωμένος να σας ειδοποιήσει πριν διακόψετε την υπηρεσία. Εάν η προειδοποίηση δεν είναι πρακτική, θα ειδοποιηθείτε το συντομότερο δυνατό. Θα σας δοθεί η ευκαιρία να διορθώσετε το πρόβλημα και ο πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών καλείται να σας ενημερώσει για το δικαίωμά σας file καταγγελία στην FCC. Ο πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών σας μπορεί να κάνει αλλαγές στις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό, τη λειτουργία ή τις διαδικασίες του που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την καλή λειτουργία αυτού του προϊόντος. Ο πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών είναι υποχρεωμένος να σας ειδοποιήσει εάν σχεδιάζονται τέτοιες αλλαγές.
Εάν αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με ενσύρματο ή ασύρματο ακουστικό, είναι συμβατό με ακουστικό βαρηκοΐας.
Εάν αυτό το προϊόν διαθέτει θέσεις κλήσης μνήμης, μπορείτε να επιλέξετε να αποθηκεύσετε αριθμούς τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης (π.χ. αστυνομία, πυρκαγιά, ιατρικός) σε αυτές τις τοποθεσίες. Εάν αποθηκεύετε ή δοκιμάζετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης, παρακαλούμε:
f Μείνετε στη γραμμή και εξηγήστε σύντομα τον λόγο της κλήσης πριν κλείσετε το τηλέφωνο.
στ Εκτελέστε τέτοιες δραστηριότητες σε ώρες εκτός αιχμής, όπως νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ.
29

Industry Canada Αυτή η συσκευή περιέχει πομπούς / δέκτες (-ους) χωρίς άδεια χρήσης που συμμορφώνονται με το RSS (-ες) που απαλλάσσονται από την άδεια Καινοτομίας, Επιστήμης και Οικονομικής Ανάπτυξης. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλέσει παρεμβολές. (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής. Το απόρρητο των επικοινωνιών ενδέχεται να μην διασφαλίζεται κατά τη χρήση αυτού του τηλεφώνου. Ο όρος "IC:" πριν από τον αριθμό πιστοποίησης / καταχώρισης σημαίνει μόνο ότι πληρούνται οι τεχνικές προδιαγραφές Industry Canada. Ο αριθμός ισοδυναμίας κουδουνίσματος (REN) για αυτόν τον τερματικό εξοπλισμό είναι 1.0. Το REN υποδεικνύει τον μέγιστο αριθμό συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν σε τηλεφωνική διεπαφή. Ο τερματισμός μιας διεπαφής μπορεί να αποτελείται από οποιονδήποτε συνδυασμό συσκευών που υπόκεινται μόνο στην απαίτηση ότι το άθροισμα των REN όλων των συσκευών δεν υπερβαίνει τα πέντε. Αυτό το προϊόν πληροί τις ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές Καινοτομίας, Επιστήμης και Οικονομικής Ανάπτυξης του Καναδά.
Μέρος 15 της FCC
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Αυτές οι απαιτήσεις αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, οι οποίες μπορούν να προσδιοριστούν με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: f Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε τη συσκευή λήψης κεραία. f Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη. f Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα σε κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο
ο δέκτης είναι συνδεδεμένος. f Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αλλαγές ή τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισμού που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση μπορεί να ακυρώσει την εξουσία του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.
30

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που λαμβάνεται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Κατά τη χρήση αυτού του τηλεφώνου ενδέχεται να μην διασφαλίζεται το απόρρητο των επικοινωνιών. Για τη διασφάλιση της ασφάλειας των χρηστών, η FCC έχει θεσπίσει κριτήρια για την ποσότητα ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων που μπορεί να απορροφηθεί με ασφάλεια από έναν χρήστη ή έναν παρατηρητή σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος. Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε ότι πληροί τα κριτήρια FCC. Το ακουστικό μπορεί να κρατηθεί με ασφάλεια στο αυτί του χρήστη. Η τηλεφωνική βάση πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται έτσι ώστε μέρη του σώματος του χρήστη εκτός από τα χέρια να διατηρούνται σε απόσταση περίπου 20 cm (8 ίντσες) ή περισσότερο. Αυτή η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του Καναδά: CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Περιορισμένη εγγύηση
Οι μάρκες AT&T χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Αυτό το προϊόν καλύπτεται από περιορισμένη εγγύηση ενός έτους. Οποιαδήποτε υπηρεσία αντικατάστασης ή εγγύησης και όλες οι ερωτήσεις σχετικά με αυτό το προϊόν, θα πρέπει να απευθύνονται στη δική μας website στο
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
1. Τι καλύπτει αυτή η περιορισμένη εγγύηση; Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος AT&T, Advanced American Telephones, εγγυάται στον κάτοχο έγκυρης απόδειξης αγοράς («Consumer» ή «you») ότι το Προϊόν και όλα τα αξεσουάρ που παρέχονται από τα Advanced American Telephones στο πακέτο πωλήσεων («Product») είναι απαλλαγμένα από ουσιώδη ελαττώματα υλικού και κατασκευής, σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις, όταν εγκαθίστανται και χρησιμοποιούνται κανονικά και σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση επεκτείνεται μόνο στον καταναλωτή για προϊόντα που αγοράζονται και χρησιμοποιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά.
2. Τι θα κάνουν τα Advanced American Telephones εάν το Προϊόν δεν είναι απαλλαγμένο από ουσιώδη ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή κατά τη διάρκεια της περιορισμένης περιόδου εγγύησης ("Υλικά ελαττωματικό προϊόν"); Κατά τη διάρκεια της περιορισμένης περιόδου εγγύησης, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος σέρβις της Advanced American Telephones θα αντικαταστήσει, κατόπιν επιλογής Advanced American Telephones, χωρίς χρέωση, ένα Υλικά ελαττωματικό προϊόν. Εάν επιλέξουμε να αντικαταστήσουμε αυτό το προϊόν, ενδέχεται να το αντικαταστήσουμε με ένα νέο ή ανακαινισμένο προϊόν ίδιου ή παρόμοιου σχεδιασμού. Τα Advanced American Telephones θα σας επιστρέψουν προϊόντα αντικατάστασης σε κατάσταση λειτουργίας.
Τα Advanced American Telephones θα διατηρούν ελαττωματικά εξαρτήματα, μονάδες ή εξοπλισμό. Η αντικατάσταση προϊόντος, με την επιλογή Advanced American Telephones, είναι η αποκλειστική σας θεραπεία. Θα πρέπει να περιμένετε ότι η αντικατάσταση θα διαρκέσει περίπου 30 ημέρες.
31

3. Πόσο καιρό είναι η περιορισμένη περίοδος εγγύησης; Η περιορισμένη περίοδος εγγύησης για τα προϊόντα SynJ® και Syn248® είναι ΔΥΟ (2) ΧΡΟΝΙΑ από την ημερομηνία αγοράς, ενώ όλα τα άλλα προϊόντα περιορισμένης περιόδου εγγύησης είναι ΕΝΑ (1) ΧΡΟΝΟ από την ημερομηνία αγοράς. Εάν αντικαταστήσουμε ένα Υλικά Ελαττωματικό Προϊόν υπό τους όρους αυτής της περιορισμένης εγγύησης, αυτή η περιορισμένη εγγύηση ισχύει και για Αντικαταστατικά Προϊόντα για περίοδο είτε (α) 90 ημερών από την ημερομηνία αποστολής του Προϊόντος αντικατάστασης σε εσάς είτε (β) του υπολειπόμενου χρόνου στην αρχική περιορισμένη εγγύηση ενός έτους, όποιο είναι μεγαλύτερο.
4. Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την περιορισμένη εγγύηση; Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει:
στ Προϊόν που έχει υποστεί κακή χρήση, ατύχημα, αποστολή ή άλλη σωματική βλάβη, ακατάλληλη εγκατάσταση, ανώμαλη λειτουργία ή χειρισμός, παραμέληση, κατακλυσμός, πυρκαγιά, νερό ή άλλη εισβολή υγρού · ή
f Προϊόν που έχει υποστεί ζημιά λόγω επισκευής, τροποποίησης ή τροποποίησης από οποιονδήποτε άλλο εκτός από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις των Advanced American Telephones. ή
f Προϊόν στο βαθμό που το πρόβλημα που αντιμετωπίζεται προκαλείται από συνθήκες σήματος, αξιοπιστία δικτύου ή συστήματα καλωδίων ή κεραιών. ή
f Προϊόν στο βαθμό που το πρόβλημα προκαλείται από τη χρήση ηλεκτρικών αξεσουάρ μη προηγμένων αμερικανικών τηλεφώνων. ή
f Προϊόν του οποίου τα αυτοκόλλητα εγγύησης/ποιότητας, οι πινακίδες σειριακών αριθμών του προϊόντος ή οι ηλεκτρονικοί σειριακοί αριθμοί έχουν αφαιρεθεί, τροποποιηθεί ή καταστεί δυσανάγνωστο · ή
στ Προϊόν που αγοράστηκε, χρησιμοποιήθηκε, σέρβιρε ή στάλθηκε για επισκευή από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή χρησιμοποιήθηκε για εμπορικούς ή θεσμικούς σκοπούς (συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς περιορισμό σε Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ενοικίαση). ή
f Το προϊόν επιστρέφεται χωρίς έγκυρη απόδειξη αγοράς (βλέπε 2 παρακάτω). ή στ Χρεώσεις για εγκατάσταση ή ρύθμιση, προσαρμογή των ελέγχων πελατών και
εγκατάσταση ή επισκευή συστημάτων εκτός της μονάδας.
5. Πώς λαμβάνετε την υπηρεσία εγγύησης;
Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, please dial 1 (866) 288-4268.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν καλέσετε για σέρβις, ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήστη. Ο έλεγχος των στοιχείων ελέγχου και των δυνατοτήτων του προϊόντος μπορεί να σας εξοικονομήσει μια κλήση υπηρεσίας.
Εκτός από ό, τι προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, αναλαμβάνετε τον κίνδυνο απώλειας ή ζημιάς κατά τη μεταφορά και τη μεταφορά και είστε υπεύθυνοι για τα έξοδα παράδοσης ή χειρισμού που προκύπτουν από τη μεταφορά Προϊόντων (προϊόντων) στον τόπο εξυπηρέτησης. Τα Προηγμένα Αμερικανικά Τηλέφωνα θα σας επιστρέψουν το αντικατεστημένο προϊόν βάσει αυτής της περιορισμένης εγγύησης σε εσάς, προπληρωμένα έξοδα μεταφοράς, παράδοσης ή χειρισμού. Τα Advanced American Telephones δεν αναλαμβάνουν κανένα κίνδυνο ζημιάς ή απώλειας του Προϊόντος κατά τη μεταφορά.
6. Τι πρέπει να επιστρέψετε με το ΠΡΟΪΟΝ για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης;
1. Επιστρέψτε ολόκληρο το αρχικό πακέτο και το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένου του Προϊόντος, στη θέση της υπηρεσίας Advanced American Telephones, μαζί με μια περιγραφή της δυσλειτουργίας ή της δυσκολίας.
32

2. Συμπεριλάβετε "έγκυρη απόδειξη αγοράς" (απόδειξη πώλησης) που προσδιορίζει το προϊόν που αγοράσατε (μοντέλο προϊόντος) και την ημερομηνία αγοράς ή παραλαβής. και
3. Δώστε το όνομά σας, πλήρη και σωστή ταχυδρομική διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου.
7. Άλλοι περιορισμοί Αυτή η εγγύηση αποτελεί την πλήρη και αποκλειστική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Advanced American Telephones. Αντικαθιστά όλες τις άλλες γραπτές ή προφορικές επικοινωνίες που σχετίζονται με αυτό το Προϊόν. Τα Advanced American Telephones δεν παρέχουν άλλες εγγυήσεις για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση περιγράφει αποκλειστικά όλες τις ευθύνες της Advanced American Telephones σχετικά με το Προϊόν. Δεν υπάρχουν άλλες ρητές εγγυήσεις. Κανείς δεν είναι εξουσιοδοτημένος να κάνει τροποποιήσεις σε αυτήν την περιορισμένη εγγύηση και δεν πρέπει να βασίζεστε σε οποιαδήποτε τέτοια τροποποίηση. Δικαιώματα κράτους/επαρχιακού δικαίου: Αυτή η εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Περιορισμοί: Οι σιωπηρές εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και εμπορευσιμότητας (άγραφη εγγύηση ότι το προϊόν είναι κατάλληλο για συνηθισμένη χρήση) περιορίζονται σε ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Ορισμένες πολιτείες/ επαρχίες δεν επιτρέπουν περιορισμούς στο χρονικό διάστημα διάρκειας μιας σιωπηρής εγγύησης, επομένως ο παραπάνω περιορισμός μπορεί να μην ισχύει για εσάς. Σε καμία περίπτωση δεν ευθύνονται οι Advanced American Telephones για τυχόν έμμεσες, ειδικές, τυχαίες, επακόλουθες ή παρόμοιες ζημιές (συμπεριλαμβανομένων, αλλά χωρίς περιορισμό στα χαμένα κέρδη ή έσοδα, αδυναμία χρήσης του Προϊόντος ή άλλου σχετικού εξοπλισμού, το κόστος του υποκατάστατου εξοπλισμού , και αξιώσεις τρίτων) που προκύπτουν από τη χρήση αυτού του Προϊόντος. Ορισμένες πολιτείες/επαρχίες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών, επομένως ο παραπάνω περιορισμός ή αποκλεισμός μπορεί να μην ισχύει για εσάς.
Διατηρήστε την αρχική απόδειξη πώλησης ως απόδειξη αγοράς.
33

Τεχνικές προδιαγραφές

Ζώνη συχνότητας RF
Κανάλια
Τηλεφωνική βάση τόμοςtage (AC τόμοςtagε, 60Hz)
Τηλεφωνική βάση τόμοςtage (έξοδος προσαρμογέα DC)
Ακουστικό τόμtage
Φορτιστής τόμtage (έξοδος προσαρμογέα AC)
Χρόνοι λειτουργίας *

1921.536MHz - 1928.448MHz 5 96 - 129 Vrms
6VDC @400mA
2.4 VDC, AAA x 2, Ni-MH 6VDC @400mA
Χρόνος ομιλίας (ακουστικό): έως 10 ώρες Αναμονή: έως 5 ημέρες

* Οι χρόνοι λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα με την πραγματική χρήση και την ηλικία της μπαταρίας.

Εταιρεία: Advanced American Telephones Διεύθυνση: 9020 SW Washington Square Road - Ste 555 Tigard, OR 97223, Ηνωμένες Πολιτείες.
Τηλέφωνο: 1 (800) 222-3111 στις ΗΠΑ ή 1 (866) 288-4268 στον Καναδά

Τα τηλέφωνα που αναγνωρίζονται με αυτό το λογότυπο έχουν μειωμένο θόρυβο και παρεμβολές όταν χρησιμοποιούνται με τα περισσότερα ακουστικά βαρηκοΐας εξοπλισμένα με T-coil και κοχλιακά εμφυτεύματα. Το λογότυπο TIA-1083 Compliant είναι εμπορικό σήμα της Ένωσης Τηλεπικοινωνιακών Βιομηχανιών. Χρησιμοποιείται με άδεια. Το πρόγραμμα ENERGY STAR® (www.energystar.gov) αναγνωρίζει και ενθαρρύνει τη χρήση προϊόντων που εξοικονομούν ενέργεια και βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντός μας. Είμαστε υπερήφανοι που προμηθεύουμε αυτό το προϊόν με έναν προσαρμογέα ισχύος που διαθέτει πιστοποίηση ENERGY STAR® που πληροί τις πιο πρόσφατες οδηγίες ενεργειακής απόδοσης. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Advanced American Telephones και τη μητρική της, VTech Holdings Limited, υπόκειται σε άδεια. Η VTech Holdings Limited είναι μέλος της Bluetooth SIG, Inc. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπόριο
τα ονόματα είναι αυτά των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. © 2020-2021 Προηγμένα αμερικανικά τηλέφωνα. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Η AT&T και το λογότυπο AT&T είναι εμπορικά σήματα της AT&T Intellectual Property με άδεια
Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Το Siri® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Apple Inc.
Το Android® είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Google Inc. Το Connect to CellTM είναι εμπορικό σήμα των Advanced American Telephones.
Το Google NowTM είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Το IOS είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Cisco στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες και χρησιμοποιείται
υπό άδεια. Το QaltelTM είναι εμπορικό σήμα της Truecall Group Limited. Το S Voice® είναι σήμα κατατεθέν της Samsung Electronics Co., Ltd. SynJ® και Syn248® είναι εμπορικά σήματα της Advanced American Telephones. Τα σήματα RBRC και 1-800-8-BATTERY® είναι σήματα κατατεθέντα της
Call2recycle, Inc. Εκτυπώθηκε στην Κίνα. Τεύχος 3.1 AT&T 06/21.

Έγγραφα / Πόροι

ATT DTEC 6.0 Τηλέφωνο DL72*** [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη
DL72XX0, DL72210, DL72310, DL72340, DL72350, DL72510, DL72570, DL72580

αναφορές

Αφήστε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί.