JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors User Manual

Εισαγωγή

The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.

• Πηγή ενέργειας: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
• Αερισμός: Μην φράζετε κανένα άνοιγμα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Θερμότητα: Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένης ampσβηστήρες) που παράγουν θερμότητα.
• Νερό και υγρασία: Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό. Μην την εκθέτετε σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα.
• Καθάρισμα: Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
• Εξυπηρέτηση: Αναφέρετε όλα τα σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Απαιτείται σέρβις όταν η συσκευή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο, όπως το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά , ή έχει απορριφθεί.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω περιλαμβάνονται στη συσκευασία σας:

• JBL 104-BT Αναφορικά Ηχεία (Ζεύγος)
• 1x Καλώδιο Επέκτασης Ηχείου Οθόνης (2 Αγωγών, 2 μέτρα)
• 1x Καλώδιο ήχου 3.5 mm σε RCA
• 1x καλώδιο τροφοδοσίας
• 1x Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Προϊόν Πάνωview

The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.

Βασικά Χαρακτηριστικά:

• Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
• Ενσωματωμένη ισχύς κατηγορίας D 60 watt amplifier (30 watts per speaker).
• Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
• Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
• Sleek, compact design suitable for desktop environments.

Εικόνα 1: Εμπρός view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.

Εικόνα 2: Πίσω view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.

Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.

Ρύθμιση

1. Αποσυσκευασία και Τοποθέτηση

1. Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
2. Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
3. Ensure adequate ventilation around both monitors.

2. Connecting the Monitors

1. Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.

3. Συνδέσεις εισόδου ήχου

The JBL 104-BT monitors offer several input options:

• Bluetooth: Για ασύρματη ροή ήχου από συμβατές συσκευές.
• Βοηθητικό (3.5 mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
• Είσοδοι RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
• TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.

Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.

Οδηγίες Λειτουργίας

1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.

2. Έλεγχος έντασης

Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

3. Επιλογή εισόδου

The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:

• Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
• An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.

4. Σύζευξη Bluetooth

1. Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
2. On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
3. Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
4. Εάν η σύζευξη αποτύχει, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άλλη συνδεδεμένη συσκευή και προσπαθήστε ξανά.

5. Έξοδος ακουστικών

Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.

Συντήρηση

To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• Καθάρισμα: Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλύτες.
• Σκόνη: Regularly dust the speaker grilles and ventilation openings to prevent accumulation.
• Περιβάλλο: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• Καλώδια: Ελέγχετε περιοδικά όλες τις συνδέσεις καλωδίων για ασφαλή εφαρμογή και για σημάδια φθοράς.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:

Προδιαγραφές

Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:

• Μάρκα: JBL
• Αριθμός μοντέλου: JBL1O4-BT-WH
• Τύπος ηχείου: Multimedia, Desktop Reference Monitor
• Διάμετρος Woofer: 4.5 ίντσες (118 mm)
• Διάμετρος Tweeter: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
• Ampπιο ζωντανός: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
• Απόκριση συχνότητας: 60 Hz - 20 kHz
• Αναλογία σήματος προς θόρυβο: 75 dB
• Τεχνολογία συνδεσιμότητας: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
• Bluetooth Εύρος: 10 μέτρα
• Λειτουργία εξόδου ήχου: Στέρεο
• Υλικό περιβλήματος: Ανοξείδωτο ατσάλι
• Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (per speaker)
• Βάρος αντικειμένου: 0.45 κιλά (ανά ομιλητή)
• Πηγή ενέργειας: Ενσύρματο Ηλεκτρικό

Πληροφορίες εγγύησης

This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional webτοποθεσία.

For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webιστότοπο ή επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας.

Υποστήριξη

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.

JBL Professional Webτοποθεσία: jblpro.com