QS20 Portable Bluetooth Speaker
“
Specifications
- Total output power (RMS): 6 W
- Frequency response: 87 Hz~20 kHz
- Declaration for EU Frequency Band: 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
- RF Power Output: 13 dBm (EIRP)
Product Usage Instructions
1. Charging
The speaker requires a power input of 5V 2A. The maximum power
required by the speaker for charging is 7-9 W.
2. Power On/Off
To power on the speaker, press the power button for 1.5 seconds.
To power off, press the power button for 1.5 seconds. The speaker
will automatically power off after 30 minutes of inactivity if not
charging. This feature can be disabled in the Settings of the
EDIFIER ConneX App.
3. Bluetooth Connection
The speaker supports the simultaneous connection of two
Bluetooth devices. To connect a device, ensure Bluetooth is enabled
on your device and search for “EDIFIER QS20” in the Bluetooth
settings.
4. Bluetooth Stereo Pairing
You can pair two QS20 speakers to enjoy stereo sound. Follow the
instructions provided in the manual to pair the speakers and set up
stereo sound.
5. Play Control
Use the play control buttons on the speaker or the EDIFIER
ConneX App to control playback.
6. Phone Calls
The speaker supports phone calls. Use the phone call button on
the speaker to answer or end calls.
7. Light Effects
The speaker features light effects that can be controlled
through the EDIFIER ConneX App.
FAQ
How many devices can be connected simultaneously?
The speaker supports the simultaneous connection of two
Bluetooth devices.
How do I pair two speakers for stereo sound?
To pair two QS20 speakers for stereo sound, double press the
designated buttons on each speaker as per the provided
instructions.
“`
QS20
Portable Bluetooth Speaker
Manual
EN 1. EDIFIER ConneX mobile app
With this app, you can ·Control play from the Bluetooth
source device, ·Control the master volume, ·Switch EQs, ·Select or customize light effects, ·Upgrade the firmware, and ·More functions.
EDIFIER ConneX app
Download EDIFIER ConneX app 1. With your smart device, scan the QR code on the quick start guide or the
packaging. ·You can also search for “EDIFIER ConneX” in Apple App Store (iOS devices) or
Google Play (Android devices). 2. Download and install the app.
How to use this app 1. Connect your smart device with the speaker via Bluetooth. 2. In Bluetooth mode, open EDIFIER ConneX App on your smart device. 3. Tap the menu for settings and playback control.
2. What’s in the box?
Speaker
USB-C to USB-C audio cable
Strap
Cleaning cloth
Quick start guide Important safety instructions
Note: ·Images are for illustrative purpose only and may differ from the actual product. ·For the need of technical improvement and system upgrade, information and
specifications contained herein may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
3. Charging
5V 2A
7-9 W
Note: ·Power input: 5 V 2 A ·”7″ is the minimum power required by the radio equipment to charge.
“9” is the maximum power required by the radio equipment to achieve maximum charging speed.
4. Power on/off
1.5s
ON
OFF
1.5s
When the speaker is not under charging, it will automatically power off if there are no audio playback and operation for 30 minutes. This function is enabled by default. You can disable it in the menu of “Settings” “Power saving mode” on EDIFIER ConneX App.
5. Bluetooth connection
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
This speaker supports the simultaneous connection of two Bluetooth devices. Connect to a device 1. If no device is connected, the speaker will auto-enter Bluetooth pairing mode
after powered on (LED blinking in blue). If not, press and hold the “+” and “-” buttons for 1.5 seconds. 2. On your device, select “EDIFIER QS20” in its Bluetooth device list to connect, and the blue LED will be steady lit when the connection is established. ·To disconnect from the current Bluetooth device, press and hold the “+” and “-” buttons for 1.5 seconds. Connect to two devices 1. Connect to a device, and then press and hold the “+” and “-” buttons for 1.5 seconds (LED blinking in blue). 2. On the second device, select “EDIFIER QS20” in its Bluetooth device list to connect, and the blue LED will be steady lit when the connection is established. 3. On the first device, select “EDIFIER QS20” in its Bluetooth device list to reconnect. ·Pause or stop playback on the current Bluetooth device before streaming audio from the second one.
Note: ·Pin code for connection is “0000” if needed. ·To enjoy all Bluetooth functions of this product, make sure that your audio
source device supports HFP, A2DP and AVRCP profiles. ·If no device is connected in 10 minutes, the speaker will switch to Bluetooth
hidden mode. The blue indicator will blink slowly. In this mode, (1) new devices cannot find the speaker, but (2) for a device that exists in the pairing record of this speaker, you can select “EDIFIER QS20″ from its Bluetooth device list to reconnect. To exit from Bluetooth hidden mode, press ” ” button on the speaker. ·After powered on, the speaker will reconnect to the last connected devices automatically.
6. Bluetooth stereo pairing
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Pair two QS20 speakers to enjoy stereo sound. 1. Double press the ” ” button on the first QS20. The white LED will be in
breathing pattern. 2. Double press the ” ” button on the second QS20. The white LED will be in
breathing pattern. · Once the connection is established, the blue LED on the first QS20 will be
steady lit or blink fast, and the white LED on the second QS20 will light off. 3. Connect the first QS20 to your Bluetooth device and start playing. · To exit the stereo mode, double press the ” ” button. Note: · The first QS20 will work as the master speaker. You can control play on the first
QS20. · The first QS20 will deliver the right channel audio and the second one is for the
left channel audio.
7. Play control
x1 x1
x1
8. Phone calls x1
9. Light effects
x1 x2
10. Specifications
Total output power (RMS): 6 W Frequency response: 87 Hz~20 kHz Declaration for EU Frequency Band: 2.402 GHz ~ 2.480 GHz RF Power Output: 13 dBm (EIRP) There is no restriction of use.
11. Troubleshooting
Cannot connect to your Bluetooth device ·Make sure that the distance between this product and your Bluetooth device
is less than 10 meters and there are no obstacles between them. ·Make sure that no device is connected to this product via Bluetooth. ·Make sure that this product is in Bluetooth pairing mode. If not, manually
switch it to this mode. ·Restart this product, enable Bluetooth function on your Bluetooth device,
and then try again. ·Reset this product to factory settings and try again. No sound ·Make sure that this product and your device is properly connected. ·Make sure that the correct audio input source is selected. ·Make sure that the playback is not paused. ·Increase the volume of this product and your device. Noise coming from speakers ·EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some
audio devices is too high. Please unplug audio cables and turn the volume up. If no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, there is no problem with this product.
To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section titled Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact information.
FR 1. Application mobile EDIFIER ConneX
Avec cette application, vous pouvez ·Contrôler la lecture à partir de l’appareil
source Bluetooth, ·Contrôler le volume principal, ·Changer d’égaliseur, ·Sélectionner ou personnaliser les
effets lumineux, ·Mettre à jour le micrologiciel, et ·Plus de fonctions.
EDIFIER ConneX app
Télécharger l’application EDIFIER ConneX 1. Grâce à votre appareil intelligent, scannez le code QR qui se trouve sur le guide
de démarrage rapide ou sur l’emballage. ·Vous pouvez également rechercher « EDIFIER ConneX » dans l’App Store
d’Apple (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android). 2. Téléchargez et installez l’application.
Comment utiliser cette application 1. Connectez votre appareil intelligent au haut-parleur via Bluetooth. 2. En mode Bluetooth, ouvrez l’application EDIFIER ConneX sur votre appareil
intelligent. 3. Appuyez sur le menu pour voir les paramètres et le contrôle de la lecture.
2. Contenu de la boîte
Enceinte
Câble audio USB-C vers USB-C
Sangle
Tissu de nettoyage
Guide de démarrage rapide
Consignes de securite importantes
Remarque : ·Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas
correspondre au produit. ·Les informations et spécifications contenues dans ce document peuvent varier
légèrement par rapport au produit réel, car nous apportons constamment des améliorations techniques et système à nos produits. En cas de différence, le produit réel prévaut.
3. Charger
5V 2A
7-9 W
Remarque : ·Alimentation secteur : 5 V 2 A ·« 7 » est la puissance minimale requise par l’équipement radio pour se charger.
« 9 » est la puissance maximale requise par l’équipement radio pour atteindre la vitesse de charge maximale.
4. Allumer/éteindre
1.5s
ON
OFF
1.5s
Lorsque le haut-parleur n’est pas en charge, il s’éteindra automatiquement en cas d’absence de lecture audio et de fonctionnement pendant 30 minutes. Cette fonction est activée par défaut. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans « Paramètres » « Mode d’économie d’énergie » dans l’application EDIFIER ConneX.
5. Connexion Bluetooth
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Cette enceinte prend en charge la connexion simultanée de deux appareils Bluetooth. Connexion à un appareil 1. Si aucun appareil n’est connecté, le haut-parleur entrera automatiquement en
mode d’association Bluetooth après l’allumage (LED clignotant en bleu). Si ce n’est pas le cas, maintenez les boutons « + » et « – » appuyés pendant 1,5 seconde. 2. Sur votre appareil, sélectionnez « EDIFIER QS20 » dans la liste de périphériques Bluetooth pour vous connecter et le voyant LED bleu restera allumé lorsque la connexion est établie. ·Pour vous déconnecter de l’appareil Bluetooth actuel, maintenez les boutons « + » et « – » appuyés pendant 1,5 seconde. Connecter deux appareils 1. Connectez un appareil, puis maintenez les boutons « + » et « – » appuyés pendant 1,5 seconde (le voyant LED clignote en bleu). 2. Sur le deuxième appareil, sélectionnez « EDIFIER QS20 » dans sa liste d’appareils Bluetooth pour connecter, et le voyant LED bleu s’allume en continu lorsque la connexion est établie. 3. Sur le premier appareil, sélectionnez « EDIFIER QS20 » dans sa liste d’appareils Bluetooth pour reconnecter. ·Mettez en pause ou arrêtez la lecture sur l’appareil Bluetooth en cours avant de diffuser le son depuis le deuxième appareil.
Remarque : ·Le code PIN de connexion par défaut est « 0000 », si demandé. ·Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit, vérifiez que
votre dispositif mobile prenne en charge le protocole HFP, A2DP et AVRCP. ·Si aucun appareil n’est connecté dans un délai de 10 minutes, le haut-parleur
passera en mode masqué Bluetooth. L’indicateur bleu clignote lentement. Dans ce mode, (1) les nouveaux appareils ne peuvent pas trouver le haut-parleur, mais (2) pour un appareil déjà enregistré dans la mémoire d’association de ce haut-parleur, vous pouvez sélectionner « EDIFIER QS20 » dans la liste d’appareils Bluetooth pour établir une nouvelle connexion. Pour quitter le mode masqué Bluetooth, appuyez sur le bouton « » de l’enceinte. ·Une fois allumée, l’enceinte se reconnecte automatiquement aux derniers appareils connectés.
6. Association stéréo Bluetooth
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Associez deux enceintes QS20 pour profiter d’un son stéréo. 1. Appuyez deux fois sur le bouton « » sur le premier QS20. L’indicateur blanc
clignotera lentement. 2. Appuyez deux fois sur le bouton « » sur le deuxième QS20. L’indicateur blanc
clignotera lentement. ·Une fois la connexion établie, l’indicateur bleu sur le premier QS20 restera
allumé ou clignotera rapidement, et l’indicateur blanc sur le deuxième QS20 s’éteindra. 3. Connectez le premier QS20 à votre appareil Bluetooth et commencez à lire la musique. · Pour quitter le mode stéréo, appuyez deux fois sur le bouton « ». Remarque : ·Le premier QS20 fonctionnera comme enceinte principale. Vous pouvez contrôler la lecture sur le premier QS20. ·Le premier QS20 prendra en charge l’audio du canal droit et le second celui du canal gauche.
7. Contrôle de lecture
x1 x1
x1
8. Appels téléphoniques x1
9. Effets lumineux
x1 x2
10. Caractéristiques techniques
Puissance totale de sortie (RMS) : 6 W Réponse en fréquence : 87 Hz~20 kHz Déclaration pour l’UE Bande de Fréquence : 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de Sortie RF : 13 dBm (EIRP) Il n’y a aucune restriction d’utilisation.
11. Dépannage
Impossible de connecter à votre appareil Bluetooth ·Assurez-vous que la distance entre ce produit et votre appareil Bluetooth est
inférieure à 10 m, et qu’il n’y a aucun obstacle entre eux. ·Assurez-vous qu’aucun appareil n’est connecté à ce produit via Bluetooth. ·Assurez-vous que ce produit est en mode d’association Bluetooth. Sinon,
basculez-le manuellement sur ce mode. ·Redémarrez ce produit, activez la fonction Bluetooth sur votre appareil
Bluetooth, puis essayez à nouveau. ·Rétablissez les paramètres d’usine de ce produit et essayez à nouveau. Pas de son ·Assurez-vous que ce produit et votre appareil sont correctement connectés. ·Assurez-vous que la source d’entrée audio correcte est sélectionnée. ·Assurez-vous que la lecture n’est pas en pause. ·Augmentez le volume de ce produit et de votre appareil. Bruit provenant de l’enceinte ·Les enceintes EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond
decertains dispositifs audio peut être trop élevé. Veuillez débrancher les câblesaudio et augmenter le volume. Si aucun son ne peut être entendu à 1 mètrede l’enceinte, il n’y a aucun problème avec ce produit. Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d’EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada : service@edifier.ca Amérique du Sud : Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées locales.
ES 1. App móvil EDIFIER ConneX
Con esta app puede ·Controlar la reproducción desde el
dispositivo fuente Bluetooth, ·Controlar el volumen maestro, ·Cambiar de EQ, ·Seleccionar o personalizar efectos
luminosos, ·Actualizar el firmware, y ·Más funciones.
EDIFIER ConneX app
Descargar la app EDIFIER ConneX 1. Escanee el código QR en la guía de inicio rápido o en el embalaje con su
dispositivo inteligente. ·También puede buscar “EDIFIER ConneX” en Apple App Store (dispositivos iOS)
o Google Play (dispositivos Android). 2. Descargue e instale la app.
Cómo usar la app 1. Conecte su dispositivo inteligente con el altavoz por Bluetooth. 2. En modo Bluetooth, abra la app EDIFIER ConneX en su dispositivo inteligente. 3. Toque el menú para ir a ajustes y control de reproducción.
2. Contenido de la caja
Altavoz
Cable de audio USB-C a USB-C
Correa
Gamuza de limpieza
Guía de inicio rápido
Importantes instrucciones sobre seguridad
Nota: ·Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del
producto final. ·Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema, la información y
especificaciones aquí contenidas pueden ser ligeramente distintas al producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
3. Carga
5V 2A
7-9 W
Nota: ·Alimentación: 5 V 2 A ·”7″ es la potencia mínima que el equipo de radio necesita para cargar.
“9” es la potencia máxima que el equipo de radio necesita para alcanzar la velocidad de carga máxima.
4. Encendido/apagado
1.5s
ON
OFF
1.5s
Cuando el altavoz no esté cargando se apagará automáticamente si no se reproduce sonido ni se realiza ninguna operación durante 30 minutos. Esta función está activada por defecto. Puede desactivar esta función en el menú de “Configuración” “Modo de ahorro de energía” en la aplicación de EDIFIER ConneX.
5. Conexión Bluetooth
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Este altavoz admite la conexión simultánea de dos dispositivos Bluetooth. Conectarse a un dispositivo 1. Si no se conecta ningún dispositivo, el altavoz accederá automáticamente al
modo de emparejamieto Bluetooth después de encenderlo (el LED parpadea en azul). Si no, mantenga pulsados los botones ” + ” y ” – ” durante 1,5 segundos. 2. En su dispositivo, seleccione “EDIFIER QS20″ en la lista de dispositivos Bluetooth, y el LED azul se iluminará fijo cuando se establezca la conexión. ·Para desconectar del dispositivo Bluetooth actual, mantenga pulsados los botones ” + ” y ” – ” durante 1,5 segundos. Conectarse a dos dispositivos 1. Conéctese a un dispositivo y luego mantenga pulsados los botones ” + ” y ” – ” durante 1,5 segundos (le LED parpadea en azul). 2. En su segundo dispositivo, seleccione “EDIFIER QS20” en la lista de dispositivos Bluetooth, y el LED azul se iluminará fijo cuando se establezca la conexión. 3. En el primer dispositivo, seleccione “EDIFIER QS20” en la lista de dispositivos Bluetooth para reconectarse. ·Haga pausa o detenga la reproducción del dispositivo Bluetooth actual antes de transmitir audio desde el segundo dispositivo.
Nota: ·Si necesita el código PIN para conectarse, introduzca “0000”. ·Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto, asegúrese de
que el dispositivo de audio admite los perfiles HFP, A2DP y AVRCP. ·Si no se conecta ningún dispositivo en 10 minutos, el altavoz pasará a mo do
Bluetooth oculto. El indicador azul parpadea lentamente. En este modo, (1) los nuevos dispositivos no pueden encontrar el altavoz, pero (2) para un dispositivo existente en el registro de emparejamiento del altavoz, puede seleccionar “EDIFIER QS20″ en su lista de dispositivos Bluetooth para volver a conectar. Para salir del modo Bluetooth oculto, pulse el botón ” ” en el altavoz. ·Después de encenderlo, el altavoz se reconectará automáticamente al último dispositivo conectado.
6. Emparejamiento estéreo Bluetooth
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Empareje dos altavoces QS20 para disfrutar de sonido estéreo. 1. Pulse dos veces el botón ” ” en el primer QS20. El LED blanco parpadeará en
patrón de respiración. 2. Pulse dos veces el botón ” ” en el segundo QS20. El LED blanco parpadeará
en patrón de respiración. ·Una vez se establezca la conexión, el LED azul en el primer dispositivo QS20 se
iluminará fijo o parpadeará rápidamente, y el LED blanco en el segundo dispositivo QS20 se apagará. 3. Conecte el primer QS20 al dispositivos Bluetooth y empieza a reproducir. ·Para salir del modo estéreo, pulse dos veces el botón ” “. Nota: ·El primer QS20 funcionará como el altavoz principal. Puede controlar la reproducción en el primer QS20. ·El primer QS20 reproducirá el audio del canal derecho y el segundo es para el audio del canal izquierdo.
7. Control de reproducción
x1 x1
x1
8. Llamadas telefónicas x1
9. Efectos luminosos
x1 x2
10. Especificaciones
Potencia total de salida (RMS): 6 W Respuesta de frecuencia: 87 Hz~20 kHz Declaración para la UE Banda de Frecuencia: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz RF Potencia de Salida: 13 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso.
11. Resolución de problemas
No se puede conectar a su dispositivo Bluetooth ·Asegúrese de que la distancia entre este producto y su dispositivo Bluetooth
sea inferior a 10 metros y que no existan obstáculos entre ellos. ·Asegúrese de que ningún dispositivo se conecte con este producto por Bluetooth. ·Asegúrese de que este producto esté en modo de emparejamiento Bluetooth.
Si no, cambie manualmente a este modo. ·Reinicie este producto, active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth,
e inténtelo de nuevo. ·Restablezca la configuración de fábrica de este producto e inténtelo de nuevo. Sin sonido ·Asegúrese de que este producto y su dispositivo estén correctamente conectados. ·Asegúrese de que se haya seleccionado la fuente de entrada audio correcta. ·Asegúrese de que la reproducción no esté pausada. ·Aumente el volumen de este producto y su dispositivo. Ruido procedente de los altavoces ·Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros
dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente. Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com. Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía. EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener informaciónde contacto local.
DE 1. EDIFIER ConneX mobile App
Mit dieser App können Sie ·Steuert die Wiedergabe vom
Bluetooth-Quellgerät, ·Die Gesamtlautstärke regeln, ·EQs umschalten, ·Lichteffekte auswählen oder anpassen, ·Die Firmware aktualisieren, und ·Weitere Funktionen.
EDIFIER ConneX app
EDIFIER ConneX App herunterladen 1. Scannen Sie mit Ihrem Smart-Gerät den QR-Code auf der Kurzanleitung oder
der Verpackung. ·Sie können auch im Apple App Store (iOS-Geräte) oder in Google Play
(Android-Geräte) nach ,,EDIFIER ConneX” suchen. 2. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie.
So verwenden Sie diese App 1. Verbinden Sie Ihr Smart-Gerät über Bluetooth mit dem Lautsprecher. 2. Öffnen Sie im Bluetooth-Modus die EDIFIER ConneX App auf Ihrem Smartphone. 3. Tippen Sie auf das Menü für Einstellungen und Wiedergabesteuerung.
2. Lieferumfang
Lautsprecher
USB-C zu USB-C-Audiokabel
Riemen
Reinigungstuch
Schnellstartanleitung
Wichtige sicherheitshinweise
Hinweis: ·Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen. ·Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen
können die hierin enthaltenen Informationen und Spezifikationen sich jederzeit vom tatsächlichen Produkt unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.
3. Laden
5V 2A
7-9 W
Hinweis: ·Netzeingang: 5 V 2 A ·,,7″ ist die minimale Leistung, die zum Laden der Funkanlage benötigt wird.
,,9″ ist die maximale Leistung, die von der Funkanlage benötigt wird, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
4. Einschalten/Ausschalten
1.5s
ON
OFF
1.5s
Wird der Lautsprecher nicht aufgeladen, schaltet er sich automatisch ab, wenn 30 Minuten lang keine Tonwiedergabe oder Bedienung erfolgt. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Ansonsten blinkt die Anzeigeleuchte zweimal. Sie können die Funktion unter ,,Settings (Einstellungen)” ,,Power saving mode (Energiesparmodus)” der EDIFIER ConneX-App deaktivieren.
5. Bluetooth-Kopplung
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Dieser Lautsprecher unterstützt die gleichzeitige Verbindung von zwei Bluetooth-Geräten. Verbindung mit einem Gerät 1. Ist kein Gerät mit dem Lautsprecher verbunden, wechselt er nach dem
Einschalten automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus (LED blinkt blau). Wenn nicht, halten Sie die Tasten ,,+” und ,,-” 1,5 Sekunden lang gedrückt. 2. Wählen Sie auf Ihrem Gerät ,,EDIFIER QS20″ aus der Liste der Bluetooth-Geräte aus, um eine Verbindung herzustellen. Die blaue LED leuchtet konstant, wenn die Verbindung hergestellt ist. ·Um die Verbindung mit dem aktuellen Bluetooth-Gerät zu trennen, halten Sie die Tasten ,,+” und ,,-” 1,5 Sekunden lang gedrückt. Verbindung mit zwei Geräten 1. Stellen Sie eine Verbindung mit einem Gerät her und halten Sie anschließend die Tasten ,,+” und ,,-” 1,5 Sekunden lang gedrückt (LED blinkt blau). 2. Wählen Sie auf dem zweiten Gerät ,,EDIFIER QS20″ aus der Liste der Bluetooth-Geräte aus, um eine Verbindung herzustellen. Die blaue LED leuchtet konstant, wenn die Verbindung hergestellt ist. 3. Auf dem ersten Gerät wählen Sie ,,EDIFIER QS20″ in der Bluetooth-Geräteliste, um die Verbindung wiederherzustellen. ·Pausieren oder stoppen Sie die Wiedergabe auf dem aktuellen Bluetooth-Gerät, bevor Sie Audio vom zweiten Gerät streamen.
Hinweis: ·Der PIN-Code zur Verbindung, falls erforderlich, ist ,,0000″. ·Um den vollen Bluetooth-Funktionsumfang des Produkts zu genießen, stellen
Sie bitte sicher, dass Ihr mobiles Gerät ein HFP-, A2DP- und AVRCP-Profil unterstützt. ·Wenn innerhalb von 10 Minuten kein Gerät angeschlossen wird, wechselt der Lautsprecher in den ausgeblendeten Bluetooth-Modus. Die blaue Anzeige leuchte blinkt langsam. In diesem Modus können (1) neue Geräte den Lautspre cher nicht finden, jedoch (2) für ein Gerät, das im Kopplungsdat ensatz dieses Lautsprechers vorhanden ist, können Sie den ,,EDIFIER QS20″ aus seiner Bluetooth-Geräteliste auswählen, um die Verbindung wieder herzustellen. Um den ausgeblendeten Bluetooth-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste ,, ” auf dem Lautsprecher. ·Nach dem Einschalten stellt der Lautsprecher die Verbindung zu den zuletzt verbundenen Geräten automatisch wieder her.
6. Bluetooth-Stereokopplung
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Wenn Sie zwei QS20-Lautsprecher koppeln, genießen Sie Stereoklang. 1. Drücken Sie doppelt auf die Taste ,, ” am ersten QS20. Die weiße LED blinkt
langsam. 2. Drücken Sie zweimal auf die Taste ,, ” am zweiten QS20. Die weiße LED blinkt
langsam. ·Sobald die Verbindung aufgebaut ist, leuchtet die blaue LED am ersten QS20
dauerhaft oder blinkt schnell, und die weiße LED am zweiten QS20 erlischt. 3. Verbinden Sie den ersten QS20 mit Ihrem Bluetooth-Gerät und starten Sie die
Wiedergabe. ·Um den Stereo-Modus zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste ,, “. Hinweis: ·Der erste QS20 ist der Hauptlautsprecher. Die Wiedergabe lässt sich über den
ersten QS20 steuern. ·Der erste QS20 gibt den rechten Audiokanal wieder und der zweite den linken.
7. Abspielsteuerung
x1 x1
x1
8. Telefonate x1
9. Lichteffekte
x1 x2
10. Technische Daten
Gesamt-Ausgangsleistung (RMS): 6 W Frequenzgang: 87 Hz~20 kHz EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz RF Ausgangsleistung: 13 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
11. Fehlerbehebung
Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät ist nicht möglich ·Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen diesem Produkt und Ihrem
Bluetooth-Gerät weniger als 10 Meter beträgt und dass sich keine Hindernisse zwischen ihnen befinden. ·Stellen Sie sicher, dass kein Gerät über Bluetooth mit diesem Produkt verbunden ist. ·Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im Bluetooth-Kopplungsmodus befindet. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie manuell in diesen Modus um. ·Starten Sie dieses Produkt neu, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät, und versuchen Sie es dann erneut. ·Setzen Sie dieses Produkt auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie es erneut. Kein Ton ·Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt und Ihr Gerät ordnungsgemäß angeschlossen sind. ·Stellen Sie sicher, dass die richtige Audioeingangs-Quelle ausgewählt ist. ·Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe nicht pausiert ist. ·Erhöhen Sie die Lautstärke auf diesem Produkt und auf Ihrem Gerät. Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet ·Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor. Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com Bei Fragen zu Garantieleistungen unserer Produkte gehen Sie bitte auf die entsprechende Webseite Ihres Landes unter www.edifier.com und schauen Sie im Abschnitt Garantiebestimmungen nach.
IT 1. Applicazione mobile EDIFIER ConneX
Con questa applicazione è possibile ·Controllare la riproduzione dal
dispositivo sorgente Bluetooth, ·Controllare il volume principale, ·Commutazione degli EQ, ·Selezionare o personalizzare gli
effetti luminosi, ·Aggiornare il firmware, e ·Altre funzioni.
EDIFIER ConneX app
Scaricare l’App EDIFIER ConneX 1. Con il proprio dispositivo smart, scansionare il codice QR sulla guida rapida o
sulla confezione. ·È anche possibile ricercare “EDIFIER ConneX” nell’App Store di Apple
(dispositivi iOS) o in Google Play (dispositivi Android). 2. Scaricare e installare l’App.
Come usare questa app 1. Collegare il dispositivo smart all’altoparlante tramite Bluetooth. 2. In modalità Bluetooth, aprire l’app EDIFIER ConneX sul tuo dispositivo smart. 3. Toccare il menu per le impostazioni e il controllo della riproduzione.
2. Contenuto della confezione
Altoparlante
Cavo audio da USB-C a USB-C
Fascetta
Panno per la pulizia
Guida rapida
Istruzioni importanti sulla sicurezza
Nota: ·Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. ·Per via di miglioramenti tecnici e di aggiornamenti del sistema, le informazioni
e le specifiche contenute nel presente documento potrebbero differire leggermente dal prodotto. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.
3. Carica
5V 2A
7-9 W
Nota: ·Ingresso di alimentazione: 5 V 2 A ·”7″ è la potenza minima richiesta dall’apparecchiatura radio per la ricarica.
“9” è la potenza massima richiesta dall’apparecchiatura radio per raggiungere la massima velocità di ricarica.
4. Accensione/spegnimento
1.5s
ON
OFF
1.5s
Quando l’altoparlante non è in carica, si spegne automaticamente se l’audio non viene riprodotto o utilizzato per 30 minuti. Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita. Puoi disattivare questa funzione nel menu “Settings (Impostazioni)” “Power saving mode (Modalità risparmio energetico)” sull’app EDIFIER ConneX.
5. Connessione Bluetooth
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Questo altoparlante supporta la connessione simultanea di due dispositivi Bluetooth. Connettere un dispositivo 1. Se non è collegato alcun dispositivo, dopo l’accensione l’altoparlante entra
automaticamente in modalità di accoppiamento Bluetooth (il LED lampeggia in blu). In caso contrario, tenere premuti i pulsanti ” + ” e ” – ” per 1,5 secondi. 2. Sul dispositivo, selezionare “EDIFIER QS20″ nell’elenco dei dispositivi Bluetooth per connettersi; il LED blu si accende fisso quando la connessione è stabilita. ·Per disconnettersi dal dispositivo Bluetooth corrente, tenere premuti i pulsanti ” + ” e ” – ” per 1,5 secondi. Connettere due dispositivi 1. Collegare un dispositivo, quindi tenere premuti i pulsanti ” + ” e ” – ” per 1,5 secondi (il LED lampeggia in blu). 2. Sul secondo dispositivo, selezionare “EDIFIER QS20” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth per connettersi; il LED blu si accende fisso una volta che la connessione è stata stabilita. 3. Sul primo dispositivo, selezionare “EDIFIER QS20” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth per riconnettersi. ·Mettere in pausa o interrompere la riproduzione sul dispositivo Bluetooth corrente prima di trasmettere l’audio dal secondo.
Nota: ·Il codice PIN per il collegamento è “0000” se necessario. ·Per godere delle funzioni Bluetooth complete di questo prodotto, assicurarsi
che il dispositivo mobile supporti i profili HFP, A2DP e AVRCP. ·Se non si collega alcun dispositivo entro 10 minuti, l’altoparlante si commuterà
in modalità Bluetooth nascosta. La spia blu lampeggerà lentamente. In questa modalità, (1) i nuovi dispositivi non riescono a trovare l’altoparlante, ma (2) per un dispositivo esistente nel registro di accoppiamento di questo altoparlante, è possibile selezionare “EDIFIER QS20″ dall’elenco dei dispositivi Bluetooth per riconnettersi. Se si vuole uscire dalla modalità nascosta Bluetooth, premere il pulsante ” ” sull’altoparlante. ·Dopo l’accensione, l’altoparlante si riconnette automaticamente agli ultimi dispositivi collegati.
6. Accoppiamento stereo Bluetooth
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Accoppiare due altoparlanti QS20 per godere di un suono stereo. 1. Premere due volte il pulsante ” ” sul primo QS20. Il LED bianco si accende in
modalità pulsante. 2. Premere due volte il pulsante ” ” sul secondo QS20. Il LED bianco si accende
in modalità pulsante. ·Quando la connessione è stabilita, il LED blu sul primo QS20 resterà acceso
fisso o lampeggerà rapidamente, mentre il LED bianco sul secondo QS20 si spegnerà. 3. Collegare il primo QS20 al dispositivo Bluetooth e iniziare la riproduzione. ·Per uscire dalla modalità stereo, premere due volte il pulsante ” “. Nota: ·Il primo QS20 funzionerà come altoparlante principale. E’ possibile controllare la riproduzione sul primo QS20. ·Il primo QS20 fornirà l’audio del canale destro e il secondo quello del canale sinistro.
7. Controllo riproduzione
x1 x1
x1
8. Chiamate telefoniche x1
9. Effetti luminosi
x1 x2
10. Specifiche
Potenza di uscita totale (RMS): 6 W Risposta in frequenza: 87 Hz~20 kHz Dichiarazione per l’Unione Europea Frequenza di Banda: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Potenza di Uscita RF: 13 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d’uso.
11. Risoluzione dei problemi
Impossibile connettersi al dispositivo Bluetooth ·Assicurarsi che la distanza tra questo prodotto e il dispositivo Bluetooth sia
inferiore a 10 metri e che non vi siano ostacoli tra di loro. ·Assicurarsi che nessun dispositivo si connetta a questo prodotto tramite
Bluetooth. ·Assicurarsi che questo prodotto sia in modalità di accoppiamento Bluetooth.
In caso contrario, passare manualmente a questa modalità. ·Riavviare il prodotto, attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth
e quindi riprovare. ·Ripristinare questo prodotto alle impostazioni di fabbrica e riprovare. Nessuna emissione audio ·Assicurarsi che il prodotto e il dispositivo siano collegati correttamente. ·Assicurarsi che sia selezionata la fonte ddell’altoparlantei ingresso audio corretta. ·Assicurarsi che la riproduzione non sia in pausa. ·Aumentare il volume di questo prodotto e del dispositivo. Rumore proveniente dagli altoparlanti ·Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di
background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall’altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto. Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia.
PT 1. Aplicativo móvel EDIFIER ConneX
Com este aplicativo, você pode ·Controlar a reprodução a partir do
dispositivo de origem Bluetooth, ·Controlar o volume-mestre, ·Mudar os EQs, ·Selecionar ou personalizar efeitos de luz, ·Atualizar o firmware, e ·Mais funções.
EDIFIER ConneX app
Baixe o app EDIFIER ConneX 1. Em seu smartphone, digitalize o código QR no guia de início rápido
ou na embalagem. ·Você também pode pesquisar por “EDIFIER ConneX” na Apple App Store
(dispositivos iOS) ou Google Play (dispositivos Android). 2. Baixe e instale o aplicativo.
Como utilizar o app 1. Conecte seu dispositivo inteligente ao alto-falante via Bluetooth. 2. No modo Bluetooth, abra o aplicativo EDIFIER ConneX em seu dispositivo
inteligente. 3. Toque no menu para acessar as configurações e controlar a reprodução.
2. Conteúdo da caixa
Caixa de som
Cabo de áudio de USB-C para USB-C
Alça
Pano de limpeza
Guia de início rápido
Instruções de segurança importantes
Nota: ·As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. ·Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as
informações e especificações aqui contidas podem ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.
3. Carregamento
5V 2A
7-9 W
Nota: ·Entrada de energia: 5 V 2 A ·”7″ é a potência mínima necessária para o equipamento de rádio carregar.
“9” é a potência máxima necessária para o equipamento de rádio atingir a velocidade máxima de carregamento.
4. Ligar/desligar
1.5s
ON
OFF
1.5s
Quando a caixa de som não estiver carregando, ela será desligada se não houver operação ou reprodução de áudio por 30 minutos. Essa função fica ativada por padrão. Você pode desativar essa função no menu “Configurações” > “Modo de economia de energia” no aplicativo EDIFIER ConneX.
5. Ligação Bluetooth
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
A caixa de som suporta conexão simultânea de até dois dispositivos Bluetooth. Conectar a um dispositivo 1. Se nenhum dispositivo estiver conectado, a caixa de som entrará automaticamente
no modo de emparelhamento Bluetooth depois de ligado (LED piscando em azul). Caso contrário, pressione e mantenha pressionados os botões ” + ” e ” – ” por 1,5 segundos. 2. No seu dispositivo, selecione “EDIFIER QS20″ na lista de dispositivos Bluetooth para conectá-lo, o LED azul ficará continuamente aceso quando a conexão for estabelecida. ·Para desconectar-se do dispositivo Bluetooth atual, pressione e mantenha pressionados os botões ” + ” e ” – ” por 1,5 segundos. Conecte-se a dois dispositivos 1. Conecte-se a um dispositivo e, em seguida, pressione e mantenha pressionados os botões ” + ” e ” – ” por 1,5 segundos (LED piscando em azul). 2. No segundo dispositivo, selecione “EDIFIER QS20” na lista de dispositivos Bluetooth para se conectar e o LED azul ficará aceso quando a conexão for estabelecida. 3. No primeiro dispositivo, selecione “EDIFIER QS20” na lista de dispositivos Bluetooth para reconectar. ·Pause ou pare a reprodução no dispositivo Bluetooth atual antes de transmitir áudio do segundo dispositivo.
Nota: ·Se for necessário, o código PIN para conexão é “0000”. ·Para desfrutar de todas as funções Bluetooth, certifique-se que o seu dispositivo
de fonte áudio tem os perfis HFP, A2DP e AVRCP. ·Se não houver nenhum dispositivo conectado em 10 minutos, a caixa de som irá
alternar para o modo de Bluetooth oculto. O indicador azul piscará lentamente. Neste modo, (1) novos dispositivos não podem localizar a caixa de som, mas (2) em um dispositivo já existente no registro de pareamento da caixa de som, você pode selecionar “EDIFIER QS20″ da sua lista de dispositivos Bluetooth para reconectar. Para sair do modo Bluetooth oculto, pressione o botão ” ” na caixa de som. ·Depois de ligado, a caixa de som se reconectará automaticamente aos últimos dispositivos conectados.
6. Emparelhamento estéreo Bluetooth
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
Emparelhe duas caixas de som QS20 para desfrutar de som estéreo. 1. Pressione duas vezes o botão ” ” na primeira caixa de som QS20. O LED
branco ficará no padrão de respiração. 2. Pressione duas vezes o botão ” ” na segunda caixa de som QS20. O LED
branco ficará no padrão de respiração. ·Quando a conexão for estabelecida, o LED azul do primeiro QS20 ficará aceso
ou piscará rapidamente e o LED branco do segundo QS20 se apagará. 3. Conecte a primeira caixa de som QS20 ao seu dispositivo Bluetooth e inicie a
reprodução. ·Para sair do modo estéreo, pressione duas vezes o botão ” “. Nota: ·A primeira caixa de som QS20 funcionará como a caixa principal. Você pode
controlar a reprodução na primeira caixa de som QS20. ·A primeira caixa de som QS20 fornecerá o áudio do canal direito e a segunda,
o áudio do canal esquerdo.
7. Controle de reprodução
x1 x1
x1
8. Chamadas x1
9. Efeitos de luz
x1 x2
10. Especificações
Potência de saída total (RMS): 6 W Resposta de frequência: 87 Hz~20 kHz Declaração para UE Banda de Frequência: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz RF Potência de Saída: 13 dBm (EIRP) Não existem restrições à utilização.
11. Resolução de problemas
Não é possível conectar a um dispositivo Bluetooth ·Certifique-se que a distância entre este produto e seu dispositivo Bluetooth
seja menor que 10 metros e não haja nenhum obstáculo entre eles. ·Certifique-se que nenhum dispositivo está conectado a este produto através
do Bluetooth. ·Certifique-se que este produto está no modo de pareamento de Bluetooth.
Caso contrário, mude-o manualmente para esse modo. ·Reinicie este produto, habilite a função Bluetooth em seu dispositivo
Bluetooth, depois tente novamente. ·Redefina este produto para as configurações de fábrica e tente novamente. Sem som ·Certifique-se que o produto e seu dispositivo estão corretamente conectados. ·Certifique-se que a fonte de entrada de áudio correta foi selecionada. ·Certifique-se que a reprodução não está pausada. ·Aumente o volume deste produto e do seu dispositivo. Ruído proveniente das colunas ·As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de
alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não for ouvido nenhum som a 1 metro da coluna, não há nenhum problema com este produto. Para mais informações sobre a EDIFIER, consulte o site www.edifier.com Para obter informações sobre a garantia da EDIFIER, aceda à página relevante do país em www.edifier.com e consulte a secção dos Termos da Garantia. EUA e Canadá: service@edifier.ca América do Sul: Visite o site www.edifier.com (Inglês) ou www.edifierla.com (Espanhol/Português) para obter informações sobre o contacto local.
JP 1. EDIFIER ConneX
·Bluetooth
· · EQ ·
· ·
EDIFIER ConneX app
EDIFIER ConneX 1. QR
·EDIFIER ConneXApple App StoreiOS
Google PlayAndroid 2.
1. Bluetooth 2. BluetoothEDIFIER ConneX 3.
2.
USB-C USB-C
: · ·
3.
5V 2A
7-9 W : 5V 2A
4. /
1.5s
ON
OFF
1.5s
30 EDIFIER ConneX
5. Bluetooth
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
2Bluetooth 1 1. Bluetooth
LEDBluetooth +-1.5 2. BluetoothEDIFIER QS20 LED · Bluetooth+-1.5 2 1. +-1.5 LED 2. 2BluetoothEDIFIER QS20 LED 3. 1BluetoothEDIFIER QS20 · 2Bluetooth Bluetooth : · 0000 · Bluetooth HFP A2DPAVRCP · 10Bluetooth Bluetooth EDIFIER QS20Bluetooth ·
6. Bluetooth
x2
x2
Settings Bluetooth
2:12 Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QS20
2QS20 1. 1QS20 2LED
2. 2QS20 2LED
· 1QS20LED2
QS20LED 3. 1QS20Bluetooth · 2 · 1QS201QS20
· 1QS202QS20
7.
x1 x1
x1
8. x1
9.
x1 x2
10.
(RMS): 6W : 87Hz~20kHz
11.
Bluetooth ·Bluetooth10m
·Bluetooth ·Bluetooth
· BluetoothBluetooth
· · · · · ·EDIFIER
1 EDIFIERwww.edifier.com EDIFIERwww.edifier.com (Warranty Terms)
Documents / Resources
 | EDIFIER QS20 Portable Bluetooth Speaker [pdf] Instruction Manual QS20, QS20 Portable Bluetooth Speaker, Portable Bluetooth Speaker, Bluetooth Speaker, Speaker |